Voices from the Archive

IJA 3787

School Documents and Test Administration Instructions, Student Rosters, Teacher Issues, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes fundraising letters for the establishment of the Jewish Lay Council’s School Relief Committee, invoices for construction materials for repairs and utilities; budget estimates, guides for school administrators, test administration instructions, student rosters, and documents pertaining to teachers and employment issues. Correspondence is in Arabic, English, and French, and comes from Switzerland, Bombay, England, and Shanghai. There is one birth certificate from 1946.

Metadata

Archive Reference
IJA 3787
Item Number
6728
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
School Relief Committee, Financial, Rivka Nouriel School, Illustration, Employment, Masooda Saliman School, Judeo-Arabic, Rahel Shahmoon School, Alliance Israélite Universelle, Shamash Secondary School, Teachers, Newspaper, Ledger, Menahem S. Daniel’s School, Department of Posts & Telegraphs, Charity, Baghdad Light and Power, File Folder, Al-Waṭanī School, Typed, Consistoire Israelite, Post Office-Baghdad, Endowment, Cartoon, Clippings, Business Card, Ministry of Education, Bank of the East, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Labor, Letterhead, Invoice, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, General Certificate of Education, Gan Hailadim School, Waqf, Benjamin Moshi, Budget, Birth Certificate, British Occupation, Correspondence, Kerem Yeladim School, Personal Letterhead, Annotation, Anglo-Jewish Association, Handwritten, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 676-700

Page 676

العدد
٢٧

التاريخ - ٢/٩/٧

الى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية :
قبل هذا قد قدمت لكم كتاباً يتضمن مطالبنا وذلك لحل مشكلة الجدار
المشغولة من قبل مدرستنا والى الحال الحاضر لم يردنا الجواب فعليه اكرر رجائي بذلك ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير مدرسة رأس القرية

[Marginalia] رأس القرية

Page 677

١٢٢٧
١٩٣١/٩/١٦

حضرة مدير مدرسة رأس القرية

اشارة الى كتابكم رقم ٣٧ بتاريخ ٧ / ٩ / ١٩٣١
يرجى حضوركم الى هذه الدائرة في الساعة الحادية عشرة
والنصف عربية من مساء هذا اليوم لمواجهة مجلسنا الجسماني ؛

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 678

مديرية
معارف منطقة بغداد

العدد <del>⟦illegible⟧</del>
التاريخ ١٥ ايلول ١٩٣١

الموضوع

صورة كتاب مدير مدرسة رأس القرية المرقم ٣٨
والمؤرخ ١٤ / ٩ / ١٩٣١

قد عرضت في التقرير السنوي بخصوص نقل مدرستنا من بنايتها الحالية لبناء آخر اوسع
ساحة واكثر غرفا لما لها من الرغبة في نظر الوالين وتهافت الطلاب عليها بكثرة لذا جئت
لحضرتكم مذكرا باتخاذ ما يلزم واخبار المجلس الجسماني لانجاز وعده التحريري المؤرخ ٦
مارت ١٩٣١ والمرقم ٩٩٧ المعنون الى مديريتكم بهذا الخصوص ودمتم .

الى رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

ننقل اعلاه صورة كتاب مدير مدرسة رأس القرية للنظر فيما جاء فيه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف منطقة بغداد

ع . ر

٢٠/٧/١
٢١/٣/١٦٣١

⟦نقل⟧ بالتالي إلى قسم ⟦...⟧ ⟦...⟧

٢١/٣/١٦٣١ في ٧ شباط ٧٦ بقي بحوزتنا رصيداً قدره
خمسة عشر الفاً وثمانمائة وثمانية عشر ديناراً وستمائة وخمسة وسبعون
فلساً رصيداً لتسديده تدريجياً وهذا المبلغ مودع لدى مصرف الرافدين

[Signature] ⟦...⟧ 22/4/⟦...⟧

رصيد الحساب المالي سليم المالي سويغ

Page 679

التصديق على مقاولة دار المدرسة الاديبية

| انه | روبية |
| ٢٠ | ٢ | طابع |
| .. | ١ | طابع المقاولة |
| ٣ | ٣ | طابع للصورة |
| ١ | .. | صانع كاتب عدل |
| ١ | .. | مختأ |
| ٧ | .. | طوابع للكمبيالات |
| ٨ | ١٠ |

فقط اربعون روبية و⟦نص⟧
١٩٢٧/١٠/١٠ السيد محمود السيد محمد الساعي
محمود السيد محمد

وزير وفية

Page 680

رقم ٢٢١٥٦٣ مقبوض رسوم المحاكم المدنية
٥ - ب

اسم المحكمة .:
عدد الدعوى .:
عدد الاجراء:
اسم الدافع .: ⟦ساسون شمعون الراشد⟧

| عدد التسلسل | مبلغ الرسوم بالحروف | مبلغ الرسوم بالرقم |
| ٦١٢٤ | ثلاثون ربية واثنا عشر | ٣٠/١٢ |

[Signature] امضاء الكاتب الاول او مأمور الاجراء .
[Signature] ٢٢/١/١٩

[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE
[Stamp] 1 ANNA
[Stamp] البريد والمالية العراقية

المبلغ المذكور اعلاه ربية ... انة دفع الى ⟦...⟧ اية في ... تحت عدد
امضاء امين الصندوق

[Marginalia] دنكور - بغداد : دفتر ( ٦٢٠٠ ) ١٠ - ٣ - ٢١ م

Page 681

1614
1932/1/17

مديرية معارف منطقة بغداد

اشارة الى كتابكم رقم 64 بتاريخ 6 كانون الثاني سنة 1932
ان هذا المجلس بالاشتراك مع مدير المدرسة قد بذل قصارى جهده
في اول السنة الدراسية للحصول على دار صحية ملائمة اوسع من هذه التي
تشغلها المدرسة في الوقت الحاضر فلم يجد . وقد استاجر المجلس الدار
الحالية بناء على موافقة مدير المدرسة

من البديهي ان الاقبال الذي اشتد هذه السنة على المدرسة
المذكورة كان سببه ان المجلس قد اضطر من جراء الضائقة المالية المستحوذة
على صندوقه الى رفض الكثيرين من التلامذة الذين ارادوا الانتساب الى
مدارسنا مجانا والذين لم يراجعوا المدارس الرسمية الاخرى لبعدها عن مساكنهم
الامر الذي جعل هؤلاء يتقاطرون على مدرسة راس القرية بكثرة لحسن سمعتها
وقربها من منازلهم لذلك وبناء على الضرورة القصوى التي عرضتموها في كتابكم
المنوه عنه اعلاه وبالرغم من الضيق المالي المستحوذ على صندوق المجلس
فقد وافق على تادية نصف بدل ايجار دار صغيرة تكون ملحقة بالمدرسة المذكورة
بضم الصفوف الاخرى التي تضيق المدرسة عن استيعابها وتقوم مديريتكم المحترمة
بتادية نصف البدل الاخر وتجهيزها بالمدرسين وفي ظننا ان حضرة مدير مدرسة
راس القرية على استعداد لان يقوم بادارة المدرسة المذكورة الامر الذي سوف لا
يكلف المعارف بالبحث عن مدير جديد

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] صورة الى مدير مدرسة رأس القرية

(كاتب عدل) الطرف البكرت
أ روبية
٢٠٠ ٢ داخل هذا المبلغ وطني
٥٠٠ ١ بول
٧٠٠ ٢ بول على مبلغ الشهادات
١٠٠ ٠ بول للصورة
٥٠٠ ٦ المجموع
١٠٠ ١ طوابع كاتب عدل
٢٠٠ ٠ رسم محضر
٧٠٠ ٧ المجموع
٤٠٠ ٠ بول للشهادات
١٠٠ ٨ المجموع

⟦illegible⟧

Page 682

[Marginalia] ٩٣١/١٠/١٥

⟦illegible⟧ المجلس ⟦illegible⟧ المحترم

⟦illegible⟧ المتضمن تفضلكم بارسال ⟦illegible⟧
بناءً لوعدكم المنشود
بسرعة وبأقل وقت ممكن

مستعجل
التعليمات :

لا يرسل طلاب المدارس الإسرائيلية ⟦illegible⟧
فيما اذا وجد ، وارجو ان تبلغوا ⟦illegible⟧ للوقوف
على حقيقة القضية في أية مدرسة تريدونها ⟦illegible⟧ ١٠/١٥
⟦illegible⟧ ١٠/١٦

تحتاج هذه المدارس الى ٥ رحلات ملونة فارجوكم بذات ⟦illegible⟧
واذا لم يرسلها لنا سوف نضطر الى عمل ٥ رحلات جديدة

[Signature] مديرية مدرسة شماش
[Signature] يرجى التفضل بالاعلام عما اذا كان لدى ادارتكم بعض الرحلات الزائدة ودمتم بسلام

[Signature] مدير المدرسة الوطنية
[Signature] ٩٣١/١٠/١٦
[Signature] لجنة التجهيزات

[Marginalia] تاريخ ⟦illegible⟧ ٩٣١/١٠/١٨

عدد ⟦illegible⟧
٧١/١/٦٦٢١

باسم الشعب في الدعوى

٦٦٢١ ضد ريتا لدا زوجة لـ ٣ وفي لتم ٣٢ وفي كولته وما في لدا
هذه دعوى لطلب الحكم بفسخ عقد ايجار الدار المرقمة ⟦illegible⟧ في محلة السعدون
وتخلية المدعى عليه وتسليمها للمدعية خالية من الشواغل لعدم دفع القسط الثاني
من بدل الايجار البالغ ٥٠ ديناراً عن السنة الايجارية التي تبدأ من تاريخ
فسخ العقد في هذه الدعوى وبدء السنة المالية

تتلخص دعوى المدعية بانه بمقتضى عقد الايجار المبرز ان المدعى عليه
قد استأجر الدار العائدة للمدعية المرقمة ⟦illegible⟧ محلة السعدون باجرة سنوية
وبموجب العقد المذكور ان بدل الايجار يسدد على قسطين متساويين في بداية كل سنة
وحيث ان المدعى عليه لم يسدد القسط الثاني البالغ ٥٠ ديناراً بالرغم من انذاره
بموجب الانذار المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ الصادر من كاتب عدل الرصافة لذا
طلبت المدعية الحكم بفسخ عقد الايجار وتخلية الدار المذكورة وتسليمها خالية
من الشواغل وتحميله المصاريف والرسوم واتعاب المحاماة وحيث ان المدعى عليه
قد تبلغ بالدعوى وموعد المرافعة ولم يحضر في الموعد المعين لذا جرت المرافعة
غيابياً وبحق المدعية وبعد تدقيق الاوراق الثبوتية المبرزة في الدعوى ومنها
عقد الايجار المبرز الذي يثبت ان المدعى عليه مستأجر للدار المذكورة وبأجرة سنوية
قدرها مائة دينار تدفع على قسطين متساويين وحيث ان المدعى عليه لم يدفع القسط
الثاني من بدل الايجار البالغ ٥٠ ديناراً بالرغم من انذاره بموجب الانذار المذكور
عليه قرر الحكم غيابياً بحق المدعى عليه بفسخ عقد الايجار وتخلية الدار المذكورة
وتسليمها خالية من الشواغل وتحميله المصاريف والرسوم واتعاب المحاماة
حكماً حضورياً بحق المدعية وغيابياً بحق المدعى عليه قابلاً للاعتراض والتمييز

[Signature] الحاكم
[Signature] ⟦illegible⟧

نسخة طبق الاصل

Page 683

مدرسة شماش
SHAMASH SCHOOL
بغداد
Baghdad

١٢ / ١ / ٢٢

كاتب تحريرات ادارة الطائفة الاسرائيلية

بعد التحية

بناءً على كون صفوف المدرسة قد اصبحت احدى عشرة
فان الرحلات التي لدينا لا تكاد تكفي لقضاء لوازم
المدرسة . واقبلوا فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مستعجل
[Marginalia] سيدي نائب الرئيس
[Marginalia] تجدون الاجوبة التي حصلت عليها من كل
[Marginalia] من ادارتي الوطنية وشماش اما كحولة فلا قابلت مديرها
[Marginalia] واخبرني ان كلاً من الكرم والوطنية قد طلبا منه رحلات
[Marginalia] وقد وعد انه بعد انتهاء ترتيب الصفوف وتوزيع الطلبة
[Marginalia] سيوكل امر الرحلات الزائدة الى هذه الدائرة
[Marginalia] فقط من الوطنية او الكرم او اسرائيلية
[Marginalia] ٢٨ / ١ / ٢٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] صباح الخير
[Marginalia] قدومها في الاسبوع
[Marginalia] القادم

Page 684

بغداد في ١٦ / ١٠ / ١٩٣١

المجلس الجسماني الموقر

تحية واحتراما

بتاريخ ٢١ / ١ / ١٩٣١ قرر المجلس السابق (صرف مائة روبية لفقراء
كشافة مدرسة راس القرية الاسرائيلية على ان يكون نصفها سلفة لصندوق
الادارة المذكورة تسددها عند توفير المبلغ)
ولما كان هذا المبلغ لا يزال في الموقوفات ارجو اتخاذ القرار
بتسديد هذا المبلغ - ولكم الامر ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Stamp] ادارة المجلس ⟦الجسماني⟧ - بغداد:
[Stamp] العدد: ١١٢٧
[Stamp] التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٣١
[Stamp] رقم الاضبارة:

[Marginalia] الى المحاسب
[Marginalia] استوضحوا من مدير المدرسة عما اذا صرف
[Marginalia] المبلغ من لدنه ام لا ؟ وليراجعنا
[Marginalia] بأثبات ⟦التحريرات⟧ ١٠/١٧
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 685

١٤٤١ /
١٩٣١/١٠/١٥
⟦٢٠⟧

مديرية مدرسة راس القرية الرسمية المحترمة

اوعز الي ان اقدم الى مديريتكم المحترمة نسخة المقاولة المنعقدة بين
مجلسنا وصاحب دار مدرستكم - ودمتم باحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] كاتب التحريرات

Page 686

١٥٢٧
١٩٣١/١١/١٦

ادارة مدرسة راس القرية الرسمية

يرجى بهذا تبليغ المدرس داود اف عبودي بان مجلسنا الجسماني قد صادق
في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٣١ على ان يكون راتبه خمسا وثمانين روبية
اعتبارا من اول تشرين الاول ١٩٣١ وذلك وفقا للقرار الذي اتخذه المجلس بتاريخ
١٧ ايلول سنة ١٩٣١ القاضي بتخفيض عشرة بالمائة من الخمسين روبية الاولى من كل
راتب او مخصصات تدفع من صندوق الطائفة
وعشرة بالمائة من الخمسين روبية الثانية من الراتب

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ١٥٢٧
[Marginalia] ١٦ / ١١ / ٣١

صورة منه الى المحاسب للعلم

Page 687

ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية

العدد ٩
التاريخ ٢٧ / ١١ / ⟦illegible⟧

الى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم

اقدم طيه صورة من جدول تقسيم الدروس وجدول الدروس الاسبوعي للاطلاع
بذلك ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] ملف مدرسة رأس القرية الرسمية

رقم ٤٥
٣١\١١\١٩٣١

توصية اللجنة المالية المساعدة

بناء على مقارنة الحسابات المقدمة من لجنة مدرسة الاليانس بخصوص نفقات الترميم وبين
المبالغ التي صرفت من قبل لجنة الاوقاف لغاية ٣١\١١\١٩٣١ وفي الفترة المنقضية الممتدة من
تاريخ المباشرة بالعمل ولغاية التاريخ المذكور اعلاه ٣١\١١\١٩٣١ وجد ان المبالغ التي صرفت
تزيد بمبلغ ١٧ روبية و ٨ آنات عن المبالغ المقررة في شهر حزيران لسنة ١٩٣١ فقد قررنا ان
تلك المصاريف معتدلة ومن الضروريات المستعجلة
وبناء عليه نوصي اللجنة المالية الكبرى بالموافقة على صرف المبالغ المذكورة

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] صادق عليه ⟦illegible⟧

رئيس اللجنة
سكرتير اللجنة المالية المساعدة

Page 689

ساعة المعلمين
١٩٢٢

| المعلم | العلم | الصفوف | المجموع | الملاحظات |
|  |  | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس |  |  |
| يوسف ساسون | القراءة العربية | . | . | . | . | ٢ | ٢ |  |  |
|  | القراءة " | . | . | . | . | ٢ | ١ |  |  |
|  | المحفوظات " | . | . | ١ | . | ١ | ١ |  |  |
|  | الانشاء | . | . | . | . | ١ | ١ |  |  |
|  | المحادثة | ٢ | ٢ | ⟦.⟧ | . | . | . |  |  |
|  | عمل اليد | . | . | ١ | . | . | . |  |  |
|  | الاشياء | ٢ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | الرياضة | ٢ | ⟦.⟧ | . | . | . | . |  |  |
|  | النشيد | ٢ | . | . | . | . | . |  |  |
| قاسم سمير | الحساب | ٦ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | القراءة | ٦ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | الجغرافية | ١ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | التاريخ | ١ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | الرياضة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١ | ١ |  | معلم الكشافة والرياضة في كافة الصفوف |
|  | النشيد | . | . | ١ | ١ | . | . |  |  |
|  | الانكليزي | . | . | . | . | ٩ | ٩ |  |  |
| شكري بكرون مراد | الرسم | ١ | ١ | . | . | . | . |  |  |
|  | عمل اليد | ١ | ١ | . | . | . | . |  |  |
|  | الخط العربي | ٢ | . | . | . | . | . |  |  |
|  | النشيد | ⟦٤⟧ | ⟦.⟧ | . | . | . | . |  |  |
| روز عبودي | الديانة | التوراة | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١ | ١ | عدد دروس مدرسة اللغة الانكليزية ثمانية ساعات في الاسبوع |
|  |  | المحفوظات | ١ | ١ | ١ | ١ | . | ١ |  |
|  |  | الانشاء | . | . | ١ | . | . | . |  |
|  |  | المحفوظات العربية | ١ | . | . | . | . | . | الصف الساعة |

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٢

٢٢
٨
٢٢

Page 690

ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية
جدول الدروس الاسبوعي
١٩٢١ — ١٩٢٢

| الايام | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس |
|  | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم | المعلم | العلم |
| الاحد | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | داود | الديانة | داود | الانكليزي | صالح | الحساب |
|  | نعيم | القراءة | يوسف | المحادثة | شاؤل | التاريخ | المدير | التاريخ | صالح | الحساب | نيازي | الانكليزي |
|  | يوسف | الرياضة | قاسم | القراءة | داود | المباني | صالح | الحساب | نعيم | الجغرافية | المدير | المدنية |
|  | نعيم | القراءة | قاسم | الرياضة | شاؤل | الاشياء | صالح | القواعد | يوسف | القراءة | نيازي | الانكليزي |
|  | يوسف | المحادثة | داود | المباني | المدير | الخط | قاسم | الرياضة | نيازي | الانكليزي | شاؤل | الاشياء |
|  | داود | المباني | نيازي | النشيد | شاؤل | القراءة | صالح | الاملاء | نعيم | الاعمال | يوسف | المحفوظات |
| الاثنين | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | داود | الانشاء | داود | الانكليزي | صالح | الهندسة |
|  | نعيم | القراءة | قاسم | الجغرافية | شاؤل | الجغرافية | صالح | الحساب | يوسف | القواعد | نيازي | الانكليزي |
|  | يوسف | الرياضة | قاسم | القراءة | شاؤل | القراءة | المدير | الخط | صالح | الحساب | نعيم | التاريخ |
|  | شاؤل | الرسم | نيازي | الخط | قاسم | الرياضة | صالح | الجغرافية | المدير | الاملاء | يوسف | القواعد |
|  | داود | المباني | يوسف | المحادثة | شاؤل | المحادثة | صالح | القراءة | نعيم | التاريخ | نيازي | الانكليزي |
|  | يوسف | المحادثة | داود | المباني | المدير | الخط | قاسم | النشيد | نيازي | الانكليزي | نعيم | الرسم |
| الثلاثاء | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | داود | المباني | نيازي | الانكليزي | صالح | الحساب |
|  | نعيم | القراءة | قاسم | القراءة | شاؤل | التاريخ | المدير | التاريخ | المدير | الرسم | صالح | الجغرافية |
|  | يوسف | الاشياء | نيازي | الاعمال | داود | المباني | صالح | الحساب | شاؤل | الاشياء | نعيم | الجغرافية |
|  | نعيم | القراءة | شاؤل | الاشياء | قاسم | النشيد | صالح | الاشياء | داود | المباني | نيازي | الانكليزي |
|  | يوسف | الرياضة | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | صالح | الهندسة | نيازي | الانكليزي | نعيم | التاريخ |
|  | نعيم | الحساب | قاسم | التاريخ | داود | الجغرافية | صالح | الجغرافية | يوسف | القواعد | شاؤل | الاشياء |
| الاربعاء | نيازي | القراءة | قاسم | القراءة | شاؤل | الاشياء | يوسف | الاعمال | صالح | الحساب | نيازي | الانكليزي |
|  | شاؤل | الرسم | نيازي | الرسم | قاسم | الرياضة | صالح | القواعد | يوسف | الانشاء | المدنية | المدنية |
|  | نعيم | القراءة | داود | المباني | شاؤل | القراءة | المدير | الخط | نيازي | الانكليزي | يوسف | الانشاء |
|  | يوسف | النشيد | نيازي | الخط | المدير | الخط | قاسم | الرياضة | نعيم | الرسم | داود | المباني |
| الخميس | نعيم | المحادثة | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | داود | المباني | نعيم | التاريخ | صالح | الهندسة |
|  | نعيم | الحساب | داود | المحفوظات | شاؤل | القراءة | المدير | الرسم | صالح | الحساب | نيازي | الانكليزي |
|  | نعيم | القراءة | داود | المباني | يوسف | المحفوظات | صالح | الحساب | نيازي | الانكليزي | قاسم | الرياضة |
|  | داود | المباني | قاسم | الرياضة | نيازي | الاعمال | صالح | الاشياء | ⟦illegible⟧ | الاشياء | يوسف | القراءة |
|  | نيازي | الاعمال | قاسم | القراءة | شاؤل | الاملاء | المدير | الخط | داود | المباني | يوسف | القواعد |
|  | يوسف | النشيد | نيازي | الخط | داود | المباني | صالح | القراءة | قاسم | الرياضة | نعيم | الاعمال |
| الجمعة | نعيم | الحساب | قاسم | الحساب | شاؤل | الحساب | داود | المباني | يوسف | المحفوظات | صالح | الحساب |
|  | يوسف | الاشياء | قاسم | المحادثة | شاؤل | المحادثة | صالح | الحساب | نيازي | الانكليزي | نعيم | الجغرافية |
|  | داود | المباني | يوسف | المحادثة | شاؤل | المحادثة | صالح | القواعد | نعيم | الجغرافية | نيازي | الانكليزي |
|  | نعيم | القراءة | شاؤل | الرسم | نيازي | المحفوظات | صالح | المحفوظات | يوسف | القراءة | داود | المباني |

Page 692

ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية
جدول الدروس الاسبوعي
١٩٢١ - ١٩٢٢

| الايام | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الصف الرابع | الصف الخامس | الصف السادس |
|  | العلم المعلم | العلم المعلم | العلم المعلم | العلم المعلم | العلم المعلم | العلم المعلم |
| الاحد | الحساب نعيم | الحساب قاسم | شاؤل | داود | الانكليزي نيازي | الحساب صالح |
|  | القراءة نعيم | المحادثة يوسف | التاريخ شاؤل | التاريخ المدير | الحساب صالح | الانكليزي نيازي |
|  | الرياضة يوسف | القراءة قاسم | العبراني داود | الحساب صالح | الجغرافية نعيم | المدنية المدير |
|  | القراءة نعيم | الرياضة قاسم | الاشياء شاؤل | القواعد صالح | القراءة يوسف | الانكليزي نيازي |
|  | المحادثة يوسف | العبراني داود | الخط المدير | الرياضة قاسم | الانكليزي نيازي | الاشياء شاؤل |
|  | العبراني داود | النشيد نيازي | القراءة شاؤل | الاملاء صالح | الاعمال نعيم | المحفوظات يوسف |
| الاثنين | الحساب نعيم | الحساب قاسم | الحساب شاؤل | الانشاء داود | الانكليزي نيازي | الهندسة صالح |
|  | القراءة نعيم | الجغرافية قاسم | الجغرافية شاؤل | الحساب صالح | القواعد يوسف | الانكليزي نيازي |
|  | الرياضة يوسف | القراءة قاسم | القراءة شاؤل | الخط المدير | الحساب صالح | التاريخ نعيم |
|  | الرسم شاؤل | الخط نيازي | الرياضة قاسم | الجغرافية صالح | الاخلاقية المدير | القواعد يوسف |
|  | العبراني داود | المحادثة يوسف | المحادثة شاؤل | القراءة صالح | التاريخ نعيم | الانكليزي نيازي |
|  | المحادثة يوسف | العبراني داود | الخط المدير | النشيد قاسم | الانكليزي نيازي | الرسم نعيم |
| الثلاثاء | الحساب نعيم | الحساب قاسم | الحساب شاؤل | العبراني داود | الانكليزي نيازي | الحساب صالح |
|  | القراءة نعيم | القراءة قاسم | التاريخ شاؤل | التاريخ المدير | الهندسة صالح | الانكليزي نيازي |

Page 693

ادارة
مدرسة رأس القرية الابتدائية
جدول تقسيم دروس الجماعة المعلمين
١٩٢١ - ١٩٢٢

| المعلم | المادة | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | المجموع | الملاحظات |
| عزرا كوهين | الدين والوضوء | ١ |  |  |  |  |  |  |  |
|  | التاريخ |  | ٢ |  |  |  |  |  |  |
|  | الحفظ |  | ٢ | ٢ |  |  |  |  |  |
|  | الرسم | ١ |  |  |  |  |  |  |  |
| صالح لوي | الحساب |  |  |  | ٥ | ٤ | ٢ |  |  |
|  | الهندسة |  |  |  | ١ | ١ | ٢ |  |  |
|  | القراءة العربية |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |
|  | الجغرافية |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |
|  | الاشياء |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |
|  | المحفوظات |  |  | ١ |  |  |  |  |  |
|  | القراءة |  |  | ٢ |  |  |  |  |  |
|  | الاملاء |  |  | ١ |  |  |  |  |  |
| نجم داود | الجغرافية |  |  |  | ٢ | ٢ |  |  |  |
|  | التاريخ |  |  |  | ٢ | ٢ |  |  |  |
|  | المحفوظات | ٩ |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الحساب | ٦ |  |  |  |  |  |  |  |
| شاؤول صبري | الرسم |  |  |  | ١ | ١ |  |  |  |
|  | عمل اليد |  |  |  | ١ | ١ |  |  |  |
|  | الاشياء |  |  |  | ٢ | ٢ | ٢ |  |  |
|  | الجغرافية |  |  |  |  |  | ٢ |  |  |
|  | التاريخ |  |  |  |  |  | ٢ |  |  |
|  | الحساب |  | ٦ |  |  |  |  |  |  |
|  | القراءة |  | ٤ |  |  |  |  |  |  |
|  | المحادثة |  | ٢ |  |  |  |  |  |  |
|  | الاملاء |  | ١ |  |  |  |  |  |  |
|  | الرسم |  | ٢ |  |  |  |  |  |  |

| المعلم | المادة | الاول | الثاني | الثالث | الرابع | الخامس | السادس | المجموع | الملاحظات |
| يوسف ساسون | القراءة العربية |  |  |  | ٢ | ٢ | ٢ |  |  |
|  | القراءة |  |  |  | ١ | ١ |  |  |  |
|  | المحفوظات |  |  |  | ١ | ١ | ١ |  |  |
|  | الانشاء |  |  |  | ١ | ١ |  |  |  |
|  | المحادثة |  |  |  | ٢ | ٢ | ٢ |  |  |
|  | عمل اليد |  |  |  | ١ | ١ |  |  |  |
|  | الاشياء | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |
|  | الرياضة | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |
|  | النشيد | ٢ |  |  |  |  |  |  |  |
| قاسم سكر | الحساب |  |  | ٦ |  |  |  |  |  |
|  | القراءة |  |  | ٦ |  |  |  |  |  |
|  | الجغرافية | ١ | ١ |  |  |  |  |  |  |
|  | التاريخ | ١ | ١ |  |  |  |  |  |  |
|  | الرياضة |  | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ |  |  |
|  | النشيد |  | ١ | ١ | ١ |  |  |  |  |
|  | الانكليزي | ٩ | ٩ |  |  |  |  |  |  |
| شكرية بكون مراد | الرسم |  |  |  | ١ | ١ | ١ |  |  |
|  | عمل اليد |  |  |  | ١ | ١ | ١ |  |  |
|  | الخط العربي |  |  |  | ٢ |  |  |  |  |
|  | النشيد |  |  |  |  | ١ | ١ |  |  |
| داود عبودي | التورات | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ١ | ١ |  |  |
|  | المحفوظات | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ |  |  |
|  | الانشاء |  |  | ١ |  |  | ١ |  |  |
|  | المحفوظات والرسم |  |  | ١ |  |  |  |  |  |

[Marginalia] عدد ساعات التدريس الاسبوعية ثمانية ساعات في الاسبوع
[Marginalia] الصف
[Marginalia] الساعة

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 695

[Marginalia] الاربعاء
[Marginalia] الخميس
[Marginalia] الجمعة

| الاشياء يوسف | الاعمال نيازي | الحساب داود | الحساب صالح | الاشياء شاؤل | الجغرافيه نعيم |
| القراءه نعيم | الاشياء شاؤل | النشيد قاسم | الاشياء صالح | العبراني داود | الانكليزيه نيازي |
| الرياضه يوسف | الحساب قاسم | الحساب شاؤل | الهندسه صالح | الانكليزي نيازي | التاريخ نعيم |
| الحساب نعيم | التاريخ قاسم | العبراني داود | الجغرافيه صالح | القواعد يوسف | الاشياء شاؤل |
| القراءه نيازي | القراءه قاسم | الاشياء شاؤل | الاعمال يوسف | الحساب صالح | الانكليزي نيازي |
| الرسم شاؤل | الرسم نيازي | الرياضه قاسم | القواعد صالح | الانشاء يوسف | المدنيه المدنيه |
| القراءه نعيم | العبراني داود | القراءه شاؤل | الخط المدير | الانكليزي نيازي | الانشاء يوسف |
| النشيد يوسف | الخط نيازي | الخط المدير | الرياضه قاسم | الرسم نعيم | العبراني داود |
| المحادثه يوسف | الحساب قاسم | الحساب شاؤل | العبراني داود | التاريخ نعيم | الهندسه صالح |
| الحساب نعيم | المحفوظات داود | القراءه شاؤل | الرسم المدير | الحساب صالح | الانكليزي نيازي |
| القراءه نعيم | العبراني داود | المحفوظات يوسف | الحساب صالح | الانكليزيه نيازي | الرياضه قاسم |
| العبراني داود | الرياضه قاسم | الاعمال نيازي | الاشياء صالح | الاشياء <del>شاؤل</del> | القراءه يوسف |
| الاعمال نيازي | القراءه قاسم | الاملاء شاؤل | الخط المدير | العبراني داود | القواعد يوسف |
| النشيد يوسف | الخط نيازي | العبراني داود | القراءه صالح | الرياضه قاسم | الاعمال نعيم |
| الحساب نعيم | الحساب قاسم | الحساب شاؤل | العبراني داود | المحفوظات يوسف | الحساب صالح |
| الاشياء يوسف | القراءه قاسم | الجغرافيه شاؤل | الحساب صالح | الانكليزيه نيازي | الجغرافيه نعيم |
| العبراني داود | المحادثه يوسف | المحادثه شاؤل | القواعد صالح | الجغرافيه نعيم | الانكليزيه نيازي |
| القراءه نعيم | الاشياء شاؤل | الرسم نيازي | المحفوظات صالح | القراءه يوسف | العبراني داود |

[Marginalia] ادارة

Page 696

| الاسم | الموضوع | ثلاثة | اربعة | خمسة | ستة | سبعة | ثمانية |
| عزرا شكر | المدنية والاخلاقية | . | . | . | . | ١ | ٢ |
|  | التاريخ | . | . | . | ٢ | . | . |
|  | الخط | . | . | ٢ | ٢ | . | . |
|  | الرسم | . | . | . | ١ | . | . |
| صالح كوهين | الحساب | . | . | . | ٥ | ٤ | ٢ |
|  | الرياضة | .. | . | . | ١ | ١ | ٢ |
|  | القواعد العربية | . | . | . | ٢ | . | . |
|  | الجغرافية | . | . | . | ٢ | . | . |
|  | الاشياء | . | . | . | ٢ | . | . |
|  | المحفوظات | . | . | . | ١ | . | . |
|  | القراءة | . | . | . | ٢ | . | . |
|  | الاملاء | . | . | . | ١ | . | . |
| نعيم داود | الجغرافية | . | . | . | . | ٢ | ٢ |
|  | التاريخ | . | . | . | . | ٢ | ٢ |
|  | المحفوظات | ٩ | . | . | . | . | . |
|  | الحساب | ٦ | . | . | . | . | . |
|  | الرسم | . | . | . | . | ١ | ١ |
|  | عمل اليد | . | . | . | . | ١ | ١ |
| شاؤول صبري | الاشياء | . | ٢ | ٢ | . | ٢ | ٢ |
|  | الجغرافية | . | . | ٢ | . | . | ٠ |
|  | التاريخ | . | . | ٢ | . | . | . |
|  | الحساب | . | . | ٦ | . | . | . |
|  | القراءة | . | . | ٤ | . | . | . |
|  | المحادثة | . | . | ٢ | . | . | . |
|  | الاملاء | . | . | ١ | . | . | . |
|  | الرسم | ٢ | . | . | . | . | . |

Page 697

الى "
حضرة المحسن ساسون قدوري هارون المحترم

بعد عرض وافر الاحترام :

لا يخفى على حضرتكم ما تحتويه مدرستنا من الطلاب الفقراء والامر
الصادر من مديرية المعارف العامة بلزوم اكساء الطلاب ببدلات وطنية رصاصية
اللون وهذا لا يمكن تداركه بدون مساعدتكم السخية التي هي من خصالكم المشهورة
لذا جئتكم مذكرا وراجيا مد يد المساعدة لطلاب اليوم ورجال الغد وعلمكم
بحالة ضعف المجلس الجسماني الاسرائيلي وعدم امكانية المساعدة وهذا ولي وطيد
الامل بتنفيذ رجائي ودمتم محترمين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ٢٨

[Marginalia] سكرتير
[Marginalia] يعرض للمجلس الموقر
[Marginalia] ٢٤ / ١ / ٢٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 698

١٦٠٩
١٩٣٢/١/١٢

مديرية مدرسة راس القرية الاسرائيلية

يرجى بهذا قبول التلامذة الذين طردتموهم لعدم تقديم بدلات الملابس
الرسمية مؤقتا ريثما ينظر المجلس في الامر في اول جلسة قادمة ؛

[Marginalia] ⟦حله⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيســـــــــ

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١/١٢

Page 699

١٦١٢
١٩٣٢/١/١٧

مديرية مدرسة راس القرية

اشارة الى محادثتكم مع مجلسنا في جلسته المنعقدة في ١٤ / ١ / ٩٣٢
لقد قرر مجلسنا صرف مبلغ مائتي روبية لاكساء الطلاب الفقراء من مدرستكم
بالملابس الرسمية وتجدون طيه شيكا بالمبلغ المذكور يرجى اشعارنا بتسلمه ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيــــــــــــس

[Marginalia] ١/٢٣

Page 700

١٦٢٢
١٩٣٣/١/٢٨

حضرة الفاضل الدكتور راويتشك المحترم

نرفق طيه شهادة طبيب العيون عبد العزيز الكنفاني الذي يقوم بمداواة
التلميذ في مدرسة راس القرية لطيف كرجي وفيها ان التلميذ لا يحتاج الى عملية
جراحية ولما كان مدير المدرسة المذكورة قد منع التلميذ عن الدوام في المدرسة
بناء على ان حضرتكم قد رايتم لزوم اجراء عملية جراحية للمذكور يرجى بهذا اجراء
الكشف الطبي عليه ثانية وتزويده بشهادة تخوله الدوام في المدرسة وان والد
التلميذ حامل الرسالة يتعهد بان ولده يباشر التداوي بلا انقطاع ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧

سكرتير المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧