School Documents and Test Administration Instructions, Student Rosters, Teacher Issues, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes fundraising letters for the establishment of the Jewish Lay Council’s School Relief Committee, invoices for construction materials for repairs and utilities; budget estimates, guides for school administrators, test administration instructions, student rosters, and documents pertaining to teachers and employment issues. Correspondence is in Arabic, English, and French, and comes from Switzerland, Bombay, England, and Shanghai. There is one birth certificate from 1946.
مدرسة رأس القرية الرسمية بغداد العدد: ٧٧ التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٣٠ الى حضور رئيس المجلس الجسماني المحترم تحية واحتراماً بناءً على موافقتكم الشفوية باعطاء المائة روبية ، المسموح منها لفقراء الطائفة بمناسبة الخمسون الباقية ، تكون سلفة لصندوق كشافتنا على ان تسدد عند توفر المبلغ المذكور . فالرجاء تنفيذ ما امرتمون وارسال المبلغ ولكم فضلكم هذا ودمتم الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المدير
٨٤٩ ١٩٣١/١/٢٢ مساعدة فقراء كشافة مدرسة رأس القرية مديرية مدرسة رأس القرية اشارة الى كتابكم رقم ٧٧ بتاريخ ١٩٣١/١/٢٠ صادق المجلس الجسماني بتاريخ ١٩٣١/١/٢١ على صرف مبلغ مائة روبية لفقراء كشافة مدرستكم على ان يكون نصفها سلفة تبقى على صندوق مدرستكم تسدد من التوفيرات وتجدون طيه حضرتكم شيكا على البنك الشاهي بالمبلغ المطلوب امرني حضرة رئيس المجلس ان اقدمه الى حضرتكم راجيا اشعارنا بتسلمه ، [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] كاتب التحرير
B01 · header / arabic ١٠٠٥ ١٩٣١/١٠/٢٦ B02 · paragraph / arabic مديرية مدرسة راس القرية الاميرية B03 · paragraph / arabic نشير الى كتاب هذه الدائرة المرقم ٩٤٧ بتاريخ ١٩٣١/٩/٢٢ راجين اعلامنا ما اذا صندوق مدرستكم متمكن من تسديد مبلغ الخمسين روبية الذي اسلفها المجلس الى ادارتكم B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الرئيس B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ادارة مدرسة رأس القرية الابتدائية ⟦line⟧ B02 · header / arabic العدد ١٦ التاريخ ٩ / ٤ / ٩٢١ B03 · paragraph / arabic الى حضرة كاتب التحرير للمجلس الجسماني المحترم B04 · paragraph / arabic جواباً لورقتكم المؤرخة ٩ - ١٠ - ٢١ اعلمكم عن ان الخمسين روبية قد اعطيت بوقتها لغرضه على صندوق كشافة مدرستنا وبعيد ذلك امر الرئيس اعني رئيس المجلس الجسماني السابق بسبب جعلها معطلة لنفاذ ماليتهم . وجعل المبلغ المذكور - تبرعاً من صندوقه الخاص للطائفة لآثار الثقافة وقد دخل المبلغ في حساب الكنيسة التماساً منه ان يبرز من عند الطفل من ادارة المدرسة او اعادته او اعفاءه وبوقت رجوعه من الرئيس المومأ اليه الامر من حضرة نونو افندي مكمل واذا حاضر لمقابلة حضرة احد اعضاء المجلس الموقر لبيان ذلك ودمتم فالمدرسة تحت عملكم استفساراً B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير B06 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني -- بغداد: العدد: ١٢٠١ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ٩٢١ رقم الاضبارة: B07 · marginalia / arabic ١٣
B01 · header / arabic ١٥٧٤ ١٩٣١/١٢/١٧ B02 · paragraph / arabic مديرية مدرسة رأس القرية B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ١٦ بتاريخ ٩ / ١٢ / ١٩٣١ ان مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٦ / ١٢ / ١٩٣١ صادق اعتبار الخمسين روبية التي لمجلسنا على مدرستكم تبرعاً B04 · signature / arabic ⟦line⟧ الرئيس B05 · paragraph / arabic صورة منه الى المحاسب لنقل المبلغ المذكور من الموقوفات الى فصل المعارف
مدرسة رأس القرية الرسمية بغداد العدد ٨٣ التاريخ ٥ / ٢ / ٩٢٧ الى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد عرض الاحترام : عطفاً لاوامركم قد جلبنا عامل جلي المراحيض وافاد على انه يتمم تنظيف المحل المذكور في ثمانية روبيات لذا اعرض لكم الكيفية ودمتم محترمين [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المدير [Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد: [Stamp] العدد: ٨٠٩ [Stamp] التاريخ: ١٠ / ٢ / ٩٢٧ [Stamp] رقم الاضبارة: [Marginalia] صورة عن ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢ / ٩٢٧
٨٧٨ ١٩٣١/٢/٢٤ مديرية مدرسة راس القرية الرسميــــــــــــة اشارة الى كتابكم رقم ٨٣ بتاريخ ١٩٣١/٣/٥ نرسل لكم مع حامل هذا الجواب مبلغ الثماني روبيات المطلوبة في كتابكم الانف الذكـــــــــــــــــــــر يرجى اشعارنا بتسلمـــــــــــــه ٤ [Signature] الرئيــــــــــــس [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ن م
مدرسة رأس القرية الرسمية بغداد العدد ٨٩ التاريخ ١١ / ٢ / ٩٤٧ الى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد عرض الاحترام : لقد قررنا ذهاب كشافتنا الى معمل النسيج العائد لـ نوري فتاح باشا في يوم الخميس المصادف ١٣ / ٢ / ٩٤٧ بطريق مشية الى الكاظمين ذهاباً والرجوع بطريق الامام الاعظم مشياً وذلك مشياً وللعلم اعرض لكم الكيفية ودمتم محروسين سيدي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير المدرسة [Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد: [Stamp] العدد: ٨٠٧ [Stamp] التاريخ: ١٢ / ٢ / ٩٤٧ [Stamp] رقم الاضبارة:
صورة كتاب مدير مدرسة راس القرية المرقم ٨٦ والمؤرخ ٩ / شباط ١٩٣١ المعنون الينا كنت عرضت في التقرير السنوي العام ٢٩ - ٣٠ بخصوص اتخاذ التدابير اللازمة لنقل مدرستنا من بنايتها الحالية لبناء آخر اوسع لما لها من الرغبة ⟦الآنية⟧ نظرا ⟦للاهالي⟧ وتهافت الطلاب عليها بكثرة لذا جئت لحضرتكم مذكرا باتخاذ ما يلزم واخبار المجلس الجسماني بذلك قبل حلول الموسم ولحضرتكم الاحترام . مديرية معارف منطقة بغداد العدد ٢٢١ / ٥٦٦ التاريخ ١٩ شباط ١٩٣١ الى رئاسة المجلس الجسماني ننقل اعلاه صورة كتاب مدير مدرسة راس القرية راجين النظر فيه واشكركم سلفا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف منطقة بغداد صورة منه الى مدير مدرسة راس القرية ( اشارة الى كتابه المذكور اعلاه ) [Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ٨١٨ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٣١ [Stamp] رقم الاضبارة
B01 · header / arabic ٨٩٧ ٦ مارس سنة ١٩٣١ B02 · header / arabic مديرية معارف منطقة بغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم عدد ٥/٣٣١/٥٦٦ بتاريخ ١٦ شباط سنة ١٩٣١ ان مجلسنا بالنظر الى الضيق المالي المستحوذ على صندوقه لا يتمكن في الوقت الحاضر من النظر في طلب مدير مدرسة راس القرية وعند انتهاء ايجار دار المدرسة سيتخذ ما يلزم لتحقيق هذا الطلب ؛ B04 · signature / arabic الرئيـــــــس ⟦illegible signature⟧
مدرسة رأس القرية الرسمية بغداد ... العدد: التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٣١ الى حضور رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية والاحترام قبل هذا استعلمنا حضرتكم عن ايام الاعياد ومدة العطلة في كل منها، وحتى الآن لم يردنا الجواب على ذلك فالرجاء اجابتنا ولحضرتكم مزيد الاحترامات [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير [Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ٨٢١ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ٩٣١ [Stamp] رقم الاضبارة ....................
امارت سنة ١٩٣١ العيد الحنوك عدد الايام ۱۰ طبيث عبرى ) صوم نصف السنة (نصف نهار بعد الظهر فقط : ۱۰ شباط عبری الفصح ( الفطير ) ( مع تعطيل اسبوع قبل العيد ويومين معده ) الاسابيع ( نزول التوراة ) النهضة تتويج جلالة الملك مديرية مدرسة راس القرية اشارة الى كتابكم رقم ۱۰۰ بتاریخ ۱۹۳۱/۲/۲۳ تجدون اعلاه قائمة باسماء الاعياد ومدة عطل المدارس الاسرائيلية فيما العطل الاستثنائية الاخرى تبلغ الى المدارس يتعميمات تقدم الى - مديريتكم صورة منها في حينه W الرئي
مدرسة رأس القرية الرسمية بغداد العدد التاريخ ٢ / ٢ / ٩٤٧ الى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد الاحترام : حسب العلم ان في مدرسة راحيل شحون عدة كراسي فائضة عن لزومكم نرجو التفضل بأمر لمن يلزم لاعطائنا ثمانية منها بصورة موقتة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المدير [Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد: [Stamp] العدد: ٩٢٢ [Stamp] التاريخ: ٨ / ٢ / ٩٤٧ [Stamp] رقم الاضبارة: ١٠٠٢ يحال الى مديرية مدرسة راحيل شحون لاعلامنا عما اذا كان بالامكان تلبية طلب المدرسة المذكورة مع اعادة هذه الارسالية الى دائرتنا \ ٨ مارت ⟦سنة⟧ ١٩٤٧ الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed RAHEL SHAHMOON SCHOOL مدرسة راحيل شحمون ⟦line⟧ العدد ٤٢ Baghdad 192 بغداد في ١٢ مارت ١٩٣١ B02 · paragraph / arabic حضرة الفاضل مدير مدرسة راس القرية المحترم تحية واحتراماً اشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ في ٣١/٢/٢ المقدم الى رئيس المجلس الجسماني المحترم والمحول لنا من المجلس الموقر تحت عدد ١٠٠٢ والمؤرخ في ٣١/٢/٩ اعلم حضرتكم بما ان الامتحانات لنصف السنة الدراسية تبتدئ عن قريب ومضطرين الى الكراسي لهذا لا يمكنني ارسالها قبل انتهاء الامتحانات ودمتم B03 · signature / arabic عن مدير شمعون المدير B04 · paragraph / arabic صورة منه الى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم ملاحظة : اقدم طياً كتابكم المرقم ١٠٠٢ والمؤرخ في ٣١/٢/٩ B05 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد: العدد: ٨٤٩ التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٣١ رقم الاضبارة: ٢ / B06 · marginalia / arabic يحفظ ١٥ / ٣ / ١٩٣١ مدير راس القرية
مدرسة رأس القرية الرسمية بغداد العدد .................... التاريخ ١٩ / ٢ / ١٩٤٧ الى رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد الاحترام : اقدم طيه قائمة المصروفات التي اجريت لاصلاح ⟦خيمة⟧ مدرستنا للأمر بصرف المبلغ واعطائه الى العامل ودمتم باحترام [Stamp] مدرسة رأس القرية الاسرائيلية [Stamp] العدد .................... [Stamp] التاريخ .................... [Stamp] بغداد [Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ٩٦٤ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٤٧ [Stamp] رقم الاضبارة .................... [Marginalia] تحفظ في ملف مدرسة رأس القرية [Marginalia] نفذ في ٢٩ / ٢ / ١٩٤٧ [Signature] ⟦signature⟧
مدرسة رأس القرية الرسمية بغداد العدد: ١٤ التاريخ: ١٢ / ٤ / ٩٢١ الى حضور رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية : ان حبوب الماء الموجودة في مدرستنا لا تكفي لشرب الطلاب وذلك لتبدل الطقس وكثرة الطلاب عن السنة الماضية فعليه ارجو الامر بشراء حبين آخرين مع اغطيتها وكراسيها وعدد ثمانية اقداح من المشارب (ذوات الالمنيوم) هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد [Stamp] العدد: ٨٧٨ [Stamp] التاريخ: ١٢ / ٤ / ٢١ [Stamp] رقم الاضبارة: [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة
B01 · header / arabic مدرسة رأس القرية الابتدائية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: ٢٦ التاريخ: ٢ / ٦ / ٢١ B03 · paragraph / arabic الى حضرة رئيس مجلس الجسماني المحترم بعد الاحترام : عطفا لامركم الشفوي قد اشترينا اللوازم المدرجة في الجدول المربوط بهذا التقرير راجيا الامر بارسال المبلغ ودمتم محترمين B04 · stamp / arabic مدرسة رأس القرية الاسرائيلية العدد التاريخ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير المدرسة B06 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد: العدد: ١٠٢١ التاريخ: ٤ / ٦ / ٩٢١ رقم الاضبارة:
١٠٦٨ ١٠ حزيران سنة ١٩٣١ مديرية مدرسة راس القرية الرسمية اشارة الى كتابكم رقم ٢٦ بتاريخ ٣ حزيران سنة ١٩٣١ اوعز الي ان اقدم طي هذه الرسالة مبلغ اللائحة المربوطة بكتابكم الانف الذكر وقدره اربع عشرة روبية وتسع انات (١٤/٩) يرجى اشعارنا بتسلمه ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] كاتب التحريرات [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مدرسة رأس القرية الابتدائية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: ٢٧ التاريخ: ٨ / ٦ / ٢٧ B03 · paragraph / arabic الى حضور رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد الاحترام : ارجو التفضل بارسال قائمة ⟦بأسماء⟧ طلاب مدرستنا في تاريخ افتتاحها الى الآن بصورة مفصلة وذلك لتقديم صورة الى مديرية معارف منطقة بغداد في التقرير السنوي الذي سيقدم الى المديرية المومى اليها في نهاية السنة الدراسية ولكم مزيد الشكر والاحترام B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير المدرسة B05 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ١٠٢٢ التاريخ ٨ / ٦ / ٩٢٧ رقم الاضبارة ⟦blank⟧
[Marginalia] العدد : ٢٦ [Marginalia] التاريخ : ١٨ - ٨ - ٩٢١ الى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية : يرجى تشريف حضرتكم لمدرستنا في صبيحة يوم كذا ترونه مناسباً او اعلامي عن المحل الذي ترغبون به لحضوري مع بيان اليوم والوقت وذلك للتداول فيما يلزم لمدرستنا للسنة المقبلة ودمتم محترمين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير المدرسة [Stamp] ⟦مديرية المدرسة الاسرائيلية الكبرى⟧ [Stamp] ⟦في بغداد⟧ [Stamp] ادارة المجلس الجسماني ببغداد [Stamp] العدد : ١٠٥٥ [Stamp] التاريخ : ١٨ / ٨ / ٩٢١ [Stamp] رقم الاضبارة :
العدد ٢٧ التاريخ - ٢/٩/٧ الى حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية : قبل هذا قد قدمت لكم كتاباً يتضمن مطالبنا وذلك لحل مشكلة الجدار المشغولة من قبل مدرستنا والى الحال الحاضر لم يردنا الجواب فعليه اكرر رجائي بذلك ودمتم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير مدرسة رأس القرية [Marginalia] رأس القرية
١٢٢٧ ١٩٣١/٩/١٦ حضرة مدير مدرسة رأس القرية اشارة الى كتابكم رقم ٣٧ بتاريخ ٧ / ٩ / ١٩٣١ يرجى حضوركم الى هذه الدائرة في الساعة الحادية عشرة والنصف عربية من مساء هذا اليوم لمواجهة مجلسنا الجسماني ؛ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic مديرية معارف منطقة بغداد العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ١٥ ايلول ١٩٣١ B02 · paragraph / arabic الموضوع ⟦line⟧ صورة كتاب مدير مدرسة رأس القرية المرقم ٣٨ والمؤرخ ١٤ / ٩ / ١٩٣١ B03 · paragraph / arabic قد عرضت في التقرير السنوي بخصوص نقل مدرستنا من بنايتها الحالية لبناء آخر اوسع ساحة واكثر غرفا لما لها من الرغبة في نظر الاهلين وتهافت الطلاب عليها بكثرة لذا جئت لحضرتكم مذكرا باتخاذ ما يلزم واخبار المجلس الجسماني لانجاز وعده التحريري المؤرخ ٦ مارت ١٩٣١ والمرقم ٩٩٧ الممنون الى مديريتكم بهذا الخصوص ودمتم . B04 · paragraph / arabic الى رئاسة المجلس الجسماني بغداد B05 · paragraph / arabic ننقل اعلاه صورة كتاب مدير مدرسة رأس القرية للنظر فيما جاء فيه B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف منطقة بغداد B07 · marginalia / arabic ع . ر
التصديق على مقاولة دار المدرسة الاديبية | انه | روبية | | ٢٠ | ٢ | طابع | | .. | ١ | طابع المقاولة | | ٣ | ٣ | طابع للصورة | | ١ | .. | صانع كاتب عدل | | ١ | .. | مختأ | | ٧ | .. | طوابع للكمبيالات | | ٨ | ١٠ | فقط اربعون روبية و⟦نص⟧ ١٩٢٧/١٠/١٠ السيد محمود السيد محمد الساعي محمود السيد محمد وزير وفية
B01 · header / arabic رقم ٢٢١٥٩٣ مقبوض رسوم المحاكم المدنية ٥ - ب B02 · form / arabic اسم المحكمة: عدد الدعوى: عدد الاجراء: اسم الدافع: ساسون قهرمان والسيد احمد B03 · marginalia / arabic ايجار سكنية B04 · table / arabic عدد التسلسل | مبلغ الرسوم بالحروف | مبلغ الرسوم بالرقم ٦١٩٤ | ثلاثون ربيه واثنا عشر | ٣٠/١٢ B05 · signature / arabic امضاء الكاتب الاول او مأمور الاجراء ⟦signature⟧ B06 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE & REVENUE 1 ANNA العراق البريد والايراد ١ آنة B07 · paragraph / arabic ٢٧/١/١٩ B08 · footer / arabic المبلغ المذكور اعلاه ربية ⟦...⟧ دفع الى ⟦...⟧ اية في ⟦...⟧ تحت عدد امضاء امين الصندوق B09 · marginalia / arabic دنكور - بغداد : دفتر ( ٦٢٠٠ ) ١٠ - ٢ - ٢١