Voices from the Archive

IJA 3787

School Documents and Test Administration Instructions, Student Rosters, Teacher Issues, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes fundraising letters for the establishment of the Jewish Lay Council’s School Relief Committee, invoices for construction materials for repairs and utilities; budget estimates, guides for school administrators, test administration instructions, student rosters, and documents pertaining to teachers and employment issues. Correspondence is in Arabic, English, and French, and comes from Switzerland, Bombay, England, and Shanghai. There is one birth certificate from 1946.

Metadata

Archive Reference: IJA 3787
Item Number: 6728
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: School Relief Committee, Financial, Rivka Nouriel School, Illustration, Employment, Masooda Saliman School, Judeo-Arabic, Rahel Shahmoon School, Alliance Israélite Universelle, Shamash Secondary School, Teachers, Newspaper, Ledger, Menahem S. Daniel’s School, Department of Posts & Telegraphs, Charity, Baghdad Light and Power, File Folder, Al-Waṭanī School, Typed, Consistoire Israelite, Post Office-Baghdad, Endowment, Cartoon, Clippings, Business Card, Ministry of Education, Bank of the East, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Labor, Letterhead, Invoice, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, General Certificate of Education, Gan Hailadim School, Waqf, Benjamin Moshi, Budget, Birth Certificate, British Occupation, Correspondence, Kerem Yeladim School, Personal Letterhead, Annotation, Anglo-Jewish Association, Handwritten, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 626-650

Page 626

لجنة المدارس الاسرائيلية
JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
—0—
—0—

عدد: ٢١
No.:
بغداد في: ١٥ كانون الثاني ١٩٣٠
Baghdad,: 19

الموضوع: طلب مصادقة على تزيد راتب مدرس

لحضرة نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم

بالاشارة لكتابكم المرقم ٥٠٤/ج ص والمؤرخ في ٢٩/١١/١٢
تنسب اللجنة على زيادة راتب داود افندي عبودي مدرس اللغة العبرية
والدين في المدرسة الاميرية الاسرائيلية من ثمانين روبية الى تسعين
روبية شهرياً (اي بضم عشرة روبيات) اعتباراً من اول كانون الاول سنة
١٩٢٩ وذلك لزيادة عدد دروسه من ٢٢ درس الى ٢٦ درساً في
الاسبوع اي باضافة ٤ اربع ساعات في الاسبوع لتدريس اللغة
الانكليزية في تلك المدرسة فعليه يرجى من المجلس الموقر التفضل بالمصادقة
على ذلك .

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٩٢٩/ج ص
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١ / ٩٣٠
[Stamp] رقم الاضبارة —————

[Signature] هذا صحيح
[Signature] داود ⟦...⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] للمجلس
[Marginalia] ١٦ / ١ / ٩٣٠

Page 627

٥٢٨ / جـ / ٩٣٠
٢٩ كانون الثاني ٩٣٠

ضم الى راتب داود عبودي

رئاسة لجنة المدارس المحترمة

اشارة الى كتابكم رقم ٣١ بتاريخ ١٦ كانون الثاني ٩٣٠
لقد صادق مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٦ كانون الثاني ٩٣٠
على تزييد راتب داود عبودي عشر روبيات شهريا ابتداء من اول كانون الاول
سنة ٩٢٩ وذلك لزيادتكم عدد دروسه من ٢٢ الى ٢٦ درسا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى محاسب الدائرة
ن . م
المدرسة الخيرية

Page 628

مدرسة الكرم	KEREM YELADIM SCHOOL
بغداد	Baghdad

حضرة الفاضل حصوري افندي شكر المحترم

بعد التحية

نقدم لحضرتكم بطيه قائمة ثمن ومصروف
الجادر العائد لمدرسة رأس القرية الاسرائيلية ومبلغ
سبعة روبيات واثنتي عشرة آنة طلب الى العامل
شمعون خضير فارجو تسليمه له ودمتم باحترام

[Signature] سيدي
[Signature] مدير مدرسة الكرم
[Signature] منشي

٢٠/٢/١٠

[Marginalia] الى حضرة الرئيس - هاتان الورقتان وجدتا بين الاوراق التي لم تكمل معاملتها من اوراق
[Marginalia] لجنة المدارس المنفصلة وقد راجعني منشي افندي زلوف مدير الكرم بشأنها لان المبلغ المطلوب
[Marginalia] فيها بقى موقوفاً . ان مبلغ الخمس روبية المذكور في اللائحة المربوطة قد قرر ⟦بواسطة⟧
[Marginalia] قائمقام الحاخام باشي دفعه في حينه
[Marginalia] ٢٠/٩/١٨

٥٢٩ / ٥ / ١٥ ٨٥ هـ
٥٢٩ روضة المنصور وحضانة دجلة

روضة وحضانة المنصور الاهلية

قائمة بأسماء الاطفال ⟦المستحقين⟧
٥٢٩ روضة المنصور وحضانة دجلة ٢١ طفل في ٢١ دينار بمبلغ ٤٤١ دينار
٥٢٩ روضة المنصور وحضانة دجلة ٢٢ طفل في ٢٠ دينار بمبلغ ٤٤٠ دينار
مجموع ٢٢ طفل في ٢٠ دينار اعتبارا من شهر تشرين الثاني ولغاية نهاية شهر نيسان بمبلغ ٤٤٠ دينار
٥ اشهر في ٢٢ دينار ١١٠ دينار يضاف اليها اجور النقل لشهر نيسان ٢٢ دينار

[Signature] ⟦illegible signature⟧

روضة المنصور الاهلية وحضانة دجلة
قيمة الطوابع لهذه القائمة
٩ فلس

Page 629

KEREM YELADIM SCHOOL
Baghdad

مدرسة الكرم
بغداد

قائمة ثمن ومصروف الجادر العائد لمدرسة رأس
القرية الاسرائيلية كما يلي .

|  | انة روبية |
| مشتري خام طول وذراع | ٢١/٢ |
| اجرة العامل شمعون خضير للجادر المذكور | ٢٦/١ |
| بمجموع يد شمعون المذكور نقداً | ٠٥⟦٧⟧/٢ |
|  | ٠٥/٢ |

المبلغ روبية ٢/٢ وانه بقى طلب الى شمعون خضير
المذكور

[Signature] مدير مدرسة الكرم
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 630

٦٩٢
٢١ ايلول سنة ١٩٣٠

مديرية مدرسة الكرم

نشير الى رسالتكم المعنونة الى حضوري افندي شكر عضو لجنة المدارس
المستقبلة التي تطلبون فيها مبلغ سبع روبيات وآنتين بقيمة مصرف سنارة المدرسة
الاميرية الاسرائيلية
ان مجلسنا في جلسته بتاريخ ١٨ / ٦ / ١٩٣٠ قرر صرف المبلغ المذكور لـ
لذلك تجدون طيه شيكا مبلغه سبع روبيات وآنتان يرجى اشعارنا بتسلمه .

[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦داود سمرة⟧
[Signature] ن م

[Marginalia] انجز
[Marginalia] المدرسة الادبية الاسرائيلية

Page 632

فليس المال لهذه اللوازم حسب مالية صندوق الطائفة ، وبما لرغبة اهالي هذه المدرسة واهتمامهم
⟦لتحمل⟧ اولادهم فيها قد تقرر فتح صفين اضافة على الصفوف الموجودة وفتحها
السنة ⟦القادمة⟧ ومع كل الاسف لو كانت ساحة مدرستنا اوسع من ذلك لاصبح
عدد طلابها اكثر مما عليه ومع كل الاسف ⟦...⟧
عدد طلابها اضعاف ما سيكون في السنة المقبلة ⟦...⟧ وهذا كله من حسن تصرف
اما لجنة المدارس الاسرائيلية فقد ساعدت ادارة المدرسة في بعض اغراضها وذلك من تسهيل
وتوسيع وفتح صيدلية صغيرة في المدرسة فقط واري من المستحسن تلطيف الجو وذلك بزيادة راتب
مدير المدرسة الحالي وهذا منوط لرأيكم ، فرجاءً هذا ⟦...⟧ سيرتها واهتمامها وتفقدها نحو الطلاب
وحرصها على واجباتها ..
اما الامتحانات النهائية فقد اجريت تحت مساعي ⟦...⟧ ولجنة واعضاء واظهرت نتيجة النجاح باهرة
وقامت هيئة المدرسة وعدم ⟦...⟧ طلابها . واننا على وعد معكم المحترم على ان يضاعف
ادارة المدرسة التدريس وذلك في ٢٥ / ٨ / ٩٤٦

[Stamp] مدرسة رأس القرية الاسرائيلية الرسمية

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رأس القرية الاسرائيلية

| الصف | عدد التلاميذ | الناجحون | الراسبون | الوكلاء | المتغيبون |
| الاول | ٥٨ | ٢٨ | ٢٥ | ٣ | ٢ |
| الثاني | ٤٠ | ١٥ | ١٥ | ٥ | ٥ |
| الثالث | ٢٦ | ١٨ | ١٢ | ٥ | ٠ |
| الرابع | ٢٩ | ١٥ | ١١ | ٩ | ٤ |
| المجموع | ١٧٣ | ٧٧ | ٦٣ | ٢٢ | ٩ |

ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
العدد: ٥٢٨
التاريخ: ٢٥ / ٨ / ٩٤٦
رقم الاضبارة:

المدرسة الدينية الاسرائيلية

التقرير السنوي لمدرسة ⟦القرنة⟧ الاسرائيلية
لسنة ١٩٢٩ - ١٩٣٠

البناء : ان بناية المدرسة ايجارها السنوي [٢٢٠٠] روبية وتدفع من قبل لجنة المدارس الاسرائيلية
وهي جيدة وعمرها ⟦...⟧ وانها تحتاج الى الاصلاحات الاتية :-
١- رميم سقوف الصفوف بالواح خشبية وطلها بالاصباغ الدهنية .
٢- طلي الجدران بالكلس .
٣- تبليط ⟦القيم⟧ والغرف الفوقانية في الآجر .

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

المعلم داود : المعلم داود عنه الطلاب يجدون حسن الفائدة وهو يدرس اللغة العربية والانكليزية وكان
حريصاً على اداء واجباته يتقاضى راتبه من لجنة المدارس الاسرائيلية - وهو (٩٠) روبية شهرياً
ارى من المستحسن ترفيعه وذلك بترفيعه درجة الى الدرجة الثالثة نسبة الى معلمي المعارف
[الدرجة الثالثة من ١١٠ الى ١٩٥ روبية]

تقدم المدرسة : ان المدرسة تقدمت في هذه السنة ⟦بتربية⟧ الناشئين وتتألف من اربعة صفوف وجميع طلابها
من الطائفة الاسرائيلية وكان التدريس والنظام يجريان بصورة منتظمة حسب منهج لجنة
جمعية اللغة الاسرائيلية - منها اللغة العبرية واللغة الانكليزية للصفوف الثلاثة [٢/٣/٤]
وذلك اضافة على الدروس المقررة وكان سيرها قبل الدوام وبعده باختلاف الصفوف .
اما الصحة فكانت ⟦جيدة⟧ جداً وحصلت على ⟦...⟧ طيبة وكان عدد طلابها (١٨٦)
تلميذاً وقبل حلول زمن الامتحان بشهرين تقريباً فقد ترك منهم (١٢) تلميذاً وذلك لاشتغالهم
مع اوليائهم لطلب الرزق والباقون قد اشتركوا في الامتحانات وحصل كل منهم ما يستحقه
من الدرجة .
وتمكنت ادارة المدرسة من ⟦...⟧ في وسائط سياراتها محتاج الى اللوازم

١- ⟦...⟧ ٤
٢- ⟦...⟧ ٧
٣- ⟦...⟧ -
٤- ⟦...⟧ -

[Signature] صديق حقي سارة

Page 633

٦٦٨
٨ ايلول سنة ١٩٣٠

مدير المدرسة الاميرية الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
لقد طالع مجلسنا التقرير السنوي المقدم من قبلكم وقد قرر بالجلسة المنعقدة بتاريخ ⟦...⟧
اليوم تقديم شكره للجهود التي بذلتموها في سبيل تقدم المدرسة وقد وافق على تزييد
راتب المدرس داود عبودي عشر روبيات شهريا اعتبارا من اول تشرين الثاني ١٩٣٠ بالرغم
من الضيق المستولي على صندوق الطائفة - ودمتم باحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ن . م .
[Marginalia] المدرسة الاميرية الاسرائيلية

Page 634

٦٧٩
١٢ ايلول سنة ١٩٣٠

مصرف طلي جدران الصفوف

مديرية المدرسة الاميرية الاسرائيلية

اشارة الى كتابكم رقم ٤٨ بتاريخ ٩ ايلول سنة ١٩٣٠ تجدون طيه شيكا على
البنك الشاهنشاهي ايران بمبلغ خمس وعشرين روبية (٢٥) نرجو اشعارنا بتسلمه ،

[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦داود ساسون⟧

٨٢٢
٠٦٢١ فئة ⟦illegible⟧ ٨

مدرسة الاليانس الابتدائية للبنين في بغداد

حضرة الفاضل

ان اللجنة التنفيذية للمجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد قد قررت في جلستها المنعقدة في
يوم الاربعاء الواقع في ٢١ تشرين الثاني سنة ١٩٤٥ الموافقة على تعيينكم معلما في مدرسة الاليانس
الابتدائية للبنين في بغداد اعتبارا من اول تشرين الثاني سنة ١٩٤٥ براتب شهري قدره ⟦illegible⟧ دينارا
وعلاوة غلاء معيشة - وفقا للقانون المعمول به في حينه - راجين لكم النجاح في مهمتكم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني للطائفة الموسوية

[Marginalia] م . ن
[Marginalia] نسخة الى مدرسة الاليانس الابتدائية للبنين

Page 635

مديرية
معارف منطقة بغداد

العدد: <del>٢٠٤٤</del>
التاريخ: ٢ تشرين الاول ٩٣٠
الموضوع:

الى
رئاسة المجلس الجسماني

ننقل ادناه صورة كتاب مدير مدرسة راس القرية الاسرائيلية للتفضل باجراء اللازم حول ما
جاء فيه واصدار الامر ⟦بترميم⟧ بردم السقف ولو كان بمستوى او بغيره من الذي لا يكلف كثيرا .

[Signature] مدير معارف منطقة بغداد

صورة منه الى "
مدير مدرسة راس القرية (اشارة الى كتابه المرقم ٥١ والمؤرخ ٢ / ١٠ / ٩٣٠ )

صورة كتاب مدير مدرسة راس القرية المذكور اعلاه والمعنون الينا
كنت قد عرضت لكم قبلا في التقرير السنوي بخصوص (رقم) ⟦خطر⟧ السقوف ولدى مراجعة صاحب
الدار امتنع عن عمل ذلك . والان ارجو ارسال كتاب الى المجلس الجسماني الاسرائيلي لاجراء ما
يقتضي لان بقاء السقف على هذه الكيفية مما يجعل المطر بارا ⟦بالتلامذة⟧ كثيرا . هذا ولكم الامر سيدي .

[Marginalia] الاوقاف
[Marginalia] يعطى الجواب الى المدير المذكور حسب قرار المجلس ٩٣٠/١٠/٢٠

[Signature] ⟦signature⟧

Page 636

٧٥٤
٢١ تشرين الاول سنة ١٩٣٠
رمم سقوف مدرسة راص القرية

مديرية مدرسة راص القرية الاميرية الاسرائيلية

ان مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٠ تشرين الاول ١٩٣٠
قرر صرف مبلغ مائة روبية نفقات « رمم » سقوف مدرستكم لذلك تجدون طيه
شيكا على البنك العثماني رقم ١٢٤٥٩١ بالمبلغ المذكور نرجو اشعارنا
بتسلمه ـــــــــــــــــــــ

هذا على ان تقدموا الى مجلسنا قائمة بتفاصيل صرف المبلغ المذكور

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] داود ⟦روبين⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
( مديرية معارف منطقة بغداد بالاشارة الى كتابها رقم
٣٠٤٤ بتاريخ ٦ تشرين الاول سنة ١٩٣٠ )
ن م

[Marginalia] مدرسة راص القرية

Page 637

JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
BAGHDAD
-o-
لجنة المدارس الاسرائيلية
بغداد
-o-

No. / عدد: ٤٢٥
Baghdad, 19 / بغداد في: ٢٦ تشرين الاول ١٩٣٠

نقل تلامذة الى مدرسة رأس القرية

حضرة ⟦الأستاذ⟧ مدير المدرسة الوطنية المحترم

بعد التحية
قررت لجنتنا بجلستها المنعقدة في ٢٦ تشرين الاول ١٩٣٠ نقل
١٥ تلميذا من مدرستكم من تلامذة صف السادس الذين لا يدفعون اجور مدرسية
الى مدرسة رأس القرية على ان تجرى اقتراع بذلك فعليه نرجو ارسال جدولا لنا
يتضمن اسماء جميع التلامذة الذين لا يدفعون اجور مدرسية في الصف المذكور
لاجراء الاقتراع وسنشعركم بالنتيجة لاتخاذ التدابير اللازمة لنقلهم الى المدرسة
المذكورة على جناح السرعة ودمتم ؛

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدرسة الوطنية
[Signature] رأس القرية

صورة الى
المجلس الجسماني الموقر اشارة لمذاكرتنا مع حضرة الرئيس

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٦٤٦
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٣٠
[Stamp] رقم الاضبارة

Page 638

لجنة المدارس الاسرائيلية
JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
— 0 —
— 0 —

عدد: ٤٢٦
No.:
بغداد في: ٢٩ تشرين الاول ١٩٣٠
Baghdad,: 19 .

حضرة مدير المدرسة الوطنية المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٧ المؤرخ في ٢٧ الجاري
بعد اجراء الاقتراع سحب التلامذة المدرجة اسماؤهم في ادناه
وعليه نرجو اجراء الترتيبات اللازمة لارسالهم الى مدرسة رأس القرية الاسرائيلية
للدراسة اعتباراً من ٣٠ الجاري واعلامنا بالنتيجة

| رقم | اسم الطالب | رقم | اسم الطالب |
| ١ | صالح يهودا صالح | ٢١ | شاؤل نعيم شاؤل |
| ١٣ | عبد الله اليا عزرا | ٢٤ | الياسو شرع شالوم |
| ١٤ | ناجي عزرا يعقوب | ٢٦ | يونا سلفن الياسو |
| ١٥ | ناجي حاي يونا | ٢٧ | ناجي يعقوب ميرزا |
| ١٦ | اسحق عبد الله نسيم | ١٨ | حسقيل منشي |
| ١٧ | ابراهام ناحوم هارون | ٢٠ | عبد الله يعقوب حسقيل |
| ١٨ | صالح يوسف صالح | ٢٢ | يوسف شاؤل عزرا |
| ١٩ | صيون خضوري يعقوب |  |  |

ولكم الاحترام ،

[Signature] الوطنية
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة الى
المجلس الجسماني الموقر للمعلومات

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد: الوطنية
[Stamp] العدد: ٣٢٥
[Stamp] التاريخ: ٩٣٠/١٠/٣٠
[Stamp] رقم الاضبارة:

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 639

٤٥٢
No. ________
٤ تشرين ⟦الثاني⟧ ١٩٣٠
Baghdad, ________ 19 . .

حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابنا المرقم ٤٣٦ المؤرخ في ٢٩ تشرين الاول ١٩٣٠ <del>تصورتم</del> ⟦illegible⟧
المعنون الى مدير المدرسة الوطنية صورة منه الى مجلسكم الموقر
نتشرف باعلامكم انه قد تم نقل التلامذة المدرجة اسماؤهم في كتابنا الانف الذكر
غير ان هذا النقل ورط كل من التلامذة المذكورين بمصروف قدره سبع روبيات لمشترى كتب الخ
علاوة على ما سبق لهم صرفه عندما كانوا في المدرسة الوطنية قبل نقلهم
ولما كان جميعهم فقراء نرجو التكرم بالنظر في مسألة منحهم ٤٥ روبية على
ان توزع عليهم بصورة متساوية ولا بد ان حضرتكم تتذكرون بان اللجنة اوعدتهم بناء على موافقتكم
بمدهم بالمساعدة قبل نقلهم الى مدرسة رأس القرية الرسمية فنرجو اسعافهم بذلك نظرا لفقرهم
<del>⟦illegible⟧</del> واجركم من الله

اقبلوا فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٤٢٢
[Stamp] التاريخ: ١٩٣٠/١١/٥
[Stamp] رقم الاضبارة:

[Marginalia] يحفظ

Page 640

816
17 تشرين الثاني سنة 1930

حضرة رئيس لجنة المدارس المحترم

اشارة الى كتابكم رقم 553 بتاريخ 4 تشرين الاول 1930
ان مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ 16 تشرين الثاني 1930
صادق على صرف مبلغ الخمسة والاربعين روبية لتوزع على التلامذة الذين نقلوا
من المدرسة الوطنية الى مدرسة راس القرية
---
لذلك تجدون طيه شيكا بالمبلغ المذكور لامر مدير مدرسة راس القرية
الاميرية ليوزع بمعرفة لجنتكم المحترمة ؛

[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦داود سمرة⟧

ن م

[Marginalia] راس القرية

Page 641

مدرسة
رأس القرية الرسمية
بغداد

العدد: ٦٠
التاريخ: ١٧ / ١١ / ٩٤٣

الى حضرة سكرتير مجلس الجسماني المحترم

اقدم الى مجلسكم الموقر صورة الكتاب المرسل الى لجنة المدارس الاسرائيلية المتضمن طلب يد المساعدة لطلاب
ثانوية مدرستنا الفقراء الذين لا يمكنهم القيام بما يلزم لكل كسان من لباس ولوازم كشافة وذلك
للعلم والتفضل بما يقتضي من المساعدة الادبية التي هي من شعار مجلسكم الموقر ورجائي
بأسرع ما يقتضي بذلك وهذا مما يسبب تشجيع ادارة مدرستنا بالسعي المتواصل واشبالكم بعلمهم
على ان لهم اب معنوي يزيل عنهم كل احتياج مدرسي ويجعلهم مترفهين في خدمة المعنوية الادبية
رجال مجلسكم الموفق لكل خير هذا ودمتم محترمين

[Stamp] مدرسة رأس القرية الابتدائية الرسمية
[Stamp] العدد ٦٠
[Stamp] التاريخ ١٧ / ١١ / ٩٤٣

[Signature] المدير

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٦٦٠١
[Stamp] التاريخ ١٨ / ١١ / ٩٤٣
[Stamp] رقم الاضبارة -

الى سكرتير لجنة المدارس المحترم
ارجو المواجهة مع مدير المدرسة المذكورة والاستيضاح
منه عن المبلغ الذي رصد تارة من قبل المجلس لهذه
المصرف الذي ذكر في هذا الكتاب ١٨ / ١١ / ٩٤٣

Page 642

٨٥٨
١ كانون الاول سنة ١٩٣٠

نفقات لوازم مدرستكم الكشافية

مديرية مدرسة راس القرية الرسمية : بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٦٠ بتاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٣٠
ان مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣٠ / ١١ / ١٩٣٠ صادق على صرف
مبلغ مائة روبية لتصرف على شراء لوازم مدرستكم الكشافية
لذلك تجدون طيه شيكا على البنك الشاهنشاهي الايراني بالمبلغ المذكور
نرجو اشعارنا بتسلمه ـــــــــــــــــ

[Signature] الرئيس
[Signature] داود ⟦سـ...⟧

[Marginalia] ن م

[Stamp] ⟦illegible⟧

حضرة سكرتير المجلس الجسماني المحترم
لقد اخبرني مدير المدرسة
بفتح جدول اكتتاب وقد جمع نحو
١٠٠ روبية وعليه فهو يحتاج الى
مائة روبية اخرى لاكساء فرقة
الكشافة ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٠/١١/١٩٢٤

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٢ NOV ١٩٢٤
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 643

لجنة المدارس الاسرائيلية
JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD

No.:
العدد: ٤٨٨
Date,: 193
التاريخ: ١٩ تشرين الثاني ١٩٣٠

حضرة مدير مدرسة رأس القرية الرسمية المحترم

الموضوع - مساعدة للتلامذة المنقولين من المدرسة الوطنية الى
مدرستكم

بعد التحية
نرسل لكم طيا صكا على البانك الشاهنشاهي الايراني بمبلغ (٤٥)
روبية تبرع به المجلس الجسماني الاسرائيلي لتوزيعها على التلامذة المنقولين من
المدرسة الوطنية الى الصف السادس الابتدائي من مدرستكم كمساعدة لمشتري
كتب مدرسية وغيره

نرجو التفضل بتوزيعها ⟦المذكور⟧ على الطلاب المذكورين وارسال لنا وصل عام
موقع عليه من قبل كل واحد منهم لارساله الى المجلس الجسماني تعزيزا لقيد
المبلغ في حساباته ودمتم باحترام

[Signature] ⟦صموئيل⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] يحفظ ٩٣٠/١١/٢٠

صورة الى
المجلس الجسماني اشارة الى كتابكم المرقم ٨١٦ المؤرخ في ١٧ تشرين الثاني

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٦٦٩
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ١١ / ١٩٣٠
[Stamp] رقم الاضبارة

Page 644

مدرسة
رأس القرية الرسمية
بغداد

العدد: ٦٥
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ٥٤

الى حضرة رئيس مجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراماً :
اقدم طياً نسخة الكتاب الوارد من قبل مراقب الاسنان يعقوب افندي يوسف للاطلاع
والعمل بما يقتضي بذلك ودمتم

[Stamp] ⟦stamp: مدرسة رأس القرية الرسمية⟧

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه :
الى مديرية معارف منطقة بغداد للاطلاع
ولجنة المدارس الاسرائيلية

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٦٨٨
[Stamp] التاريخ: ٢ / ١٢ / ٥٤
[Stamp] رقم الاضبارة:

[Marginalia] الى سكرتير
[Marginalia] يحرر كتاب الى مدير المدرسة بان المجلس الجسماني لا يمانع
[Marginalia] في بقاء ممرضة الاسنان في الوقت الحاضر وبوسع الطلاب
[Marginalia] ان يراجعوا الاطباء عند الحاجة خارج المدرسة
[Marginalia] حسب مشيئتهم
[Marginalia] ٢ / ١٢ / ٥٤

Page 645

٢٧ / ١١ / ١٩٣٠
⟦الى مجلس الجسماني⟧

مركب الاسنان
يعقوب يوسف

حضرة الفاضل مدير مدرسة راس القرية الاسرائيلية الرسمية المحترم .

تحية واحترام :
لي الشرف بان اقوم بفحص اسنان طلاب مدرستكم ومعالجتها
مجانا فالرجاء ان تعلمون من يرغب التداوي من الطلاب
في الاوقات التي ترونها مناسبة ولحضرتكم مزيد السلام .

[Signature] مركب الاسنان
[Signature] يعقوب يوسف
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 646

٨٥٠
١٩٣٥/١٢/١

بشأن فحص اسنان طلاب مدرستكم

مديرية مدرسة راس القرية الرسمية

اشارة الى كتابكم رقم ٦٥ بتاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٣٥
ان مجلسنا نظرا للضيق المالي المستحوذ على صندوقه لا يتمكن في
الوقت الحاضر من تخصيص مبالغ للصرف على مثل هذا المشروع وبوسع
الطلاب ان يراجعوا الاطباء عند الحاجة خارج المدرسة .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦داود سمرة⟧

صورة منه الى :-
مديرية معارف منطقة بغداد )
لجنة المدارس الاسرائيلية ) للاطلاع

ن . م

Page 647

لجنة المدارس الاسرائيلية
JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD

العدد 521 .No
التاريخ 8 كانون الاول 1930 193 ,Date

حضرة المجلس الجسماني الموقر

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم 855 المؤرخ في 1/12/30 الى مديرية مدرسة
رأس القرية صورة منه الينا والى مديرية معارف منطقة بغداد نرسل اليكم صورة من كتاب
مركب الاسنان يعقوب افندي يوسف ومنه يتضح ان المومى اليه ينوي القيام بهذه الخدمة
للطلاب فخريا وعليه يرجى ارسال كتاب الى مديرية المدرسة المذكورة تمهيدا لهذه
الخدمة الانسانية وتشجيعا للطبيب المومى اليه لكي يتطوع لتداوي سائر طلاب المدارس
ودمتم باحترام ،

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] كمال رؤوف ⟦سكرتير⟧

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد 707
[Stamp] التاريخ 11/12/30

Page 648

لجنة المدارس الاسرائيلية
بغداد
JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
BAGHDAD

العدد:
No.:
التاريخ: ٣٠ / ١١ / ٢٧ ١٩٣
Date,: 193

مركب الاسنان يعقوب يوسف
الى لجنة المدارس الاسرائيلية

حضرة الفاضل مدير مدرسة راس القرية الاسرائيلية الرسمية المحترمة
تحية واحترام

لي الشرف بان اقوم بفحص اسنان طلاب مدرستكم ومعالجتها
فخريا والرجاء ان تعلموني ممن يرغب التداوي من الطلاب في الاوقات التي ترونها
مناسبة ولحضرتكم مزيد الاحترام

[Signature] مركب الاسنان
[Signature] يعقوب يوسف

Page 649

٨٧٨
١٩٣٠/١٢/٢١

مدير مدرسة راس القرية المحترم

ارجو ان تتفضلوا بتقديم جزيل الشكر والامتنان بالنيابة عن مجلسنا الجسماني
الى الدكتور الفاضل يعقوب افندي يوسف لتطوعه بتطبيب تلامذة مدرستكم فحصا
وفقه الله لخدمة الانسانية ؛

[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦illegible⟧

صورة الى لجنة المدارس بالاشارة الى كتابي رقم ٥٢١ بتاريخ ١٩٣٠/١٢/٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

ن . م

Page 650

لجنة المدارس الاسرائيلية
بغداد
JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
BAGHDAD

No. / العدد: 516
Date / التاريخ: 1 كانون الاول ١٩٣٠

حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
تلقينا كتابا من مدير مدرسة رأس القرية الرسمية مفاده ان احدى
صفوف مدرسته موجودة في السرداب (نيم) فمنعا من الرطوبة وحرصا على صحة الاطفال
طلب تخصيص مبلغ زهيد لمشترى موقد وفحم لتسخين الصف المذكور ابان البرد وعليه
نوصي بمنح المدرسة المذكورة مبلغ ١٠ روبيات كمنحة لهذا الغرض ودمتم باحترام ،

[Signature] ⟦صموئيل⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٦٩١
[Stamp] التاريخ: ٢/١٢/١٩٣٠
[Stamp] رقم الاضبارة: