Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes fundraising letters for the establishment of the Jewish Lay Council’s School Relief Committee, invoices for construction materials for repairs and utilities; budget estimates, guides for school administrators, test administration instructions, student rosters, and documents pertaining to teachers and employment issues. Correspondence is in Arabic, English, and French, and comes from Switzerland, Bombay, England, and Shanghai. There is one birth certificate from 1946.
AI Transcription, Pages 551-575
Page 551
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد
الرقم ٢٢٢٧
التاريخ ١٦ تشرين الاول ١٩٣٣
تعميم الى كافة المدارس
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
وردتنا بعض الشكاوي في السنة الدراسية المنصرمة فيما يخص كيفية جباية اجور التلامذة
وعليه نلفت انظار مديرياتكم الى انه .
١ - لا موجب لارسال من يتأخر عن دفع الاجرة المدرسية من التلامذة الى البيت والامتناع عن
قبوله في المدرسة انما عليكم بالذي ذي بدء ان تخطروا وليه تحريريا لاعلامه بلزوم دفع الاجرة
المستحقة عليه خلال مدة مناسبة فاذا انقضت المدة ولم يفعل فيجب اخطاره مرة اخرى اخطارا
نهائيا فاذا انقضت مدة الاخطار النهائي ولم يدفع الاجرة المستحقة عند ذاك يجوز لادارتكم
ان تمتنع عن قبول التلميذ في المدرسة .
ولهذه الغاية يجب ان تطبع استمارة خاصة بالاخطار . ومما يجدر ذكره هنا
ان ليس من المناسب ارسال الاخطار بواسطة الطالب نفسه اذ قد لا يسلمه الى وليه قصدا
او سهوا انما يجب ارساله باي واسطة اخرى .
٢ - تلصق على باب كل صف قائمة باسماء تلاميذ الصف ومقدار الاجور المدرسية المستحصلة منهم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] لور
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١٢
Page 552
مدرسة شماش
بغداد
Shamash School
Baghdad
الرقم / No.: ٤٥٢
التاريخ / Date: ٢٢ / ١٠ / ١٩٢٢
الموضوع / Subject: حول الاجور المدرسية
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦٢٤ / ١٠ / ٩٢٢⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦١١٤⟧
سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر
تحية واحتراماً
بالاشارة الى تعليماتكم فيما يخص اجور التلاميذ وجبايتها نرجو ان
تلاحظوا النقاط التالية :
اننا لا نوافق مع مجلسكم الموقر على انه ليس من المستحسن ارسال
الاخطار مع التلميذ لانه :
اولاً : - سوف يستلزم استخدام شخصاً خصيصاً لهذا الغرض
ثانياً : - أليس من المستحسن تمرين الطالب على الصدق والواجب
والمسؤولية سيما التربية الحديثة تستلزم اعطاء التلاميذ
وظائف لا صفية لتمرينه الى الاشغال الدنيوية .
لذلك نقترح ارسال الاخطار الاول والثاني بواسطة التلاميذ على ان
يكون هذا الاخطار قسمين احدهما يوقعه ولي امر التلميذ ويرجعه الى الادارة
هذا ودمتم باحترام
[Signature] مدير المدرسة الوطنية
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير مدرسة راحيل شحمون
[Signature] يعتذر عنكم
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير مدرسة الالماني
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير مدرسة شماش
[Signature] F. Kallay
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير مدرسة الكرم
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير مدرسة مسعودة سلمان
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] موافق
[Marginalia] ⟦signature⟧
Page 553
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٢٢٥٢
التاريخ ٢٧ تشرين الاول ٩٣٣
حول الاجور المدرسية
الى كافة مديريات المدارس
اشارة الى كتابكم رقم ٤٥٣ بتاريخ ٢٣ / ١٠ / ٩٣٣
لا مانع لدينا من الموافقة على اقتراحكم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس
١١٢
Page 554
RAHEL SHAHMOON SCHOOL
مدرسة راحيل شحمون
العدد: ٧٩٥
No.:
بغداد في: ٢٢ شباط ١٩٢٤
Baghdad:
19:
تحصيل مساعات التلاميذ
حضرة رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً
بتاريخ ١٨ تشرين الاول ٩٢٢ وبرقم ٢٢٢٢ وردنا مكتوب
من ادارة المجلس الجسماني السابق يطلب فيه وجوب تحصيل القسط الثاني
للسنة الحالية من التلاميذ في ابتداء مارت ٩٢٤ و بما اننا وجدنا ان
القسط الاول لم نتمكن على جبايته للازمنة الحالية التي نحن بصددها لم
نكيف الحال اذا ابتدأنا في تحصيل القسط الثاني وهي تبتدئ امتحانات المخصوصة
للنصف الدراسي لهذا نرجو ابداء رأيكم والامر طي له الامر
[Signature] مهدي
[Marginalia] موافق. ارجو ان يظهر هذا الكتاب على اللجنة المالية لعرضه على
[Marginalia] لجنة الميزانية واخذ رأيها في كيفية تحصيل هذه الملازمات والتعليمات
[Marginalia] التي يتلوها تطبيقاً حسب الاصول
[Marginalia] ٩٢٤/٢/٢٢
[Signature] المدير
١٢٢
Page 555
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٢٦٢٤
التاريخ ١٨ تشرين الاول ٩٣٣
تقدير الاجور المدرسية
تعميم الى كافة مديريات المدارس
١- لقد لفت نظر مجلسنا ان عددا غير يسير من طلاب المدارس يدفعون اجورا لا تناسب
مقدرة اوليائهم المالية فبين المقتدرين من يدفع اجرا زهيدا وبين الفقراء من هو مضطر
الى تأدية ما لا طاقة له عليه وقد كان مجلسنا مصمما على تشكيل لجنة لاعادة النظر في
الاجور مراعاة للعدل غير ان ضيق الوقت وكثرة الاشغال حالت دون تنفيذ هذه الفكرة في
السنة الحالية . ومن المؤكد انه سيخرجها الى حيز التنفيذ في السنة التالية وعلى كل
فلا يجب ان تمر هذه السنة من غير ان تقوم ادارتكم بالتحقيق الممكن عن مقدرة اولياء الطلاب
بتدقيقهم ولو ادى ذلك الى شيء من التأخر في قبض الاجور .
٢- لقد ظهر لمجلسنا ان من الطلاب من يترك المدرسة قبل انتهاء السنة الدراسية
( في موعد استحقاق القسط الثاني من الاجور ) تخلصا من تأديته وهذا عدا انه يحرم
التلاميذ من اداء الفحص النهائي فانه يحرم ادارتكم من بعض وارداتها وعليه فقد قرر
مجلسنا ان يكون موعد استحقاق القسط الثاني من الاجور اول مارت من كل سنة وهو منتصف
السنة الدراسية .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ١١٢
Page 556
⟦قائمة باسماء الطلاب الموجودين في المدرسة الثانوية المركزية حسب الصفوف⟧
⟦الملك⟧
⟦الاسم⟧
⟦الصف⟧
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٢٨٩٤
التاريخ ٢٥ مارت ٩٣٥
مديريات المدارس كافة
لقد اقتضى اشعاركم بانه لا يجوز اجراء اي تنزيل او اعفاء على
اجور التلاميذ للنصف الثاني من السنة الدراسية الحالية ،
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] الرئيس
١١٢
⟦...⟧
⟦الثالث العلمي أ⟧
⟦...⟧
⟦الثالث العلمي ب⟧
Page 559
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١٦
العدد: ١١٦
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٣٨
المدرسة الثانوية المركزية
بغداد
التلفون : سراي ٩٣
الى
حضرة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
تجدون بطيه قائمة باسماء الطلاب الموسويين في مدرستنا
فالرجاء أن تتفضلوا بتنظيم هذه الاسماء بحسب مقدرة اوليائهم
المالية ليتسنى لنا معرفة الذين يجب اعفاؤهم من الاجرة المدرسية .
الرجاء ان تعيدوا هذه القائمة بأسرع وقت ممكن .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
Page 560
قائمة اسماء الطلاب الموسويين في المدرسة الثانوية المركزية حسب الصفوف
| الاســــــــــــــــــــم | الصف | الاســــــــــــــــــــم | الصف |
| كرجي يامين | ع | كرجي سالم دنكور | الاول أ |
| سليم منشي سلطون | غ | انور روبين كباي | م |
| داود ساسون | م | روبين حسقيل صائغ | و |
| عزره ساسون | م | انور منشي سوفر | و |
| نعيم شد لوم | ع | نعيم يوسف | غ |
| سليم شاؤل عزره | غ | يوسف شاؤل | مجهول |
| ناجي الياهو ججك | و | حسقيل مراد | مجهول |
| ناجي سلمان شكوري | و | حسقيل الياهو | مجهول |
| موشي رشـــــــــني | و | صالح سلمان | غ |
| انور داود شابي | ع | انور سليم | غ |
| داود سلمان يهودا | غ | عابد منشي الدلال | و |
| انور نسيم زلخه | غ | مير منشي | غ |
| داود سلمان جنابات | غ | حسقيل داود | مجهول |
| ناجي يوسف عبد الله | و | نعيم سلمان | و |
| نعيم خضوري نسيم | ع | عزره الياهو | مجهول |
| ناجي روبـــــــــين | غ | داود نسيم | غ |
| ساسون باروخ مزراحي | غ | ناجي سلمان ربيع | و |
| الياهو ابراهيم مكمل | م | ناجي هارون | غ |
| ناجي يوسف موشي | و | داود روبين كباي | و |
| داود اسحق العاني | م | ابراهيم داود غاوي | غ |
| حماوي حسقيل | و | يوسف اسحق | مجهول |
| نعيم حسقيل بلبول | و | عبد الله سلمان عزيز | و |
| داود يهودا منشي | م | يعقوب يوسف | مجهول |
| ناجي ميــــــــــــر | ع | نعيم داود | و |
| يوسف منشي | مجهول | ادوار داود محلب | م |
| موشي مير | غ | ناجي عزره | مجهول |
| البير مير كايج | م | ناظم ميــــــــــــر | و |
| انور حسقيل عبودي | ع | نعيم صالح سحيق | غ |
| عبودي يعقوب | مجهول | ناجي الياهو | مجهول |
| ناجــــــــي سلمان | ع | عبد الله منشي | مجهول |
| يهودا منشي فتال | ع | شلومو حسقيل | مجهول |
| روبين كرجي ساسون | مجهول | صالح صهيون | و |
Page 561
| ٣ | نعيم دنكور | الثالث العلمي ب |
| ٢ | اسحق ابراهيم | |
| ٤ | مير يعقوب معلم | |
| ٤ | يوسف ساسون | |
| ٤ | مير مناحيم | |
| مجهول | ابراهيم حيم | |
| ع | الياهو يوسف مختار | |
| و | ناجي روبين يبرص | الرابع العلمي أ |
| ٤ | صبري مراد | |
| مجهول | انور بنطوب | |
| مجهول | روبين ساسون نقار | |
| ٤ | يامين صالح سحيق | |
| ٤ | نعيم ⟦خضنه⟧ | الرابع العلمي ب |
| ٣ | سليم ابراهيم جوري | |
---------------------------------
المجموع ( ٢٧٧ )
Page 562
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم : ٥٤٤
التاريخ : ٢٨ تشرين الثاني ١٩٢٨
حضرة مدير المدرسة الثانوية المركزية المحترم
الموضوع : حول تقدير الاحوال المالية للطلاب الموسويين
بعد التحية اشارة الى كتابكم عدد ١١٦ بتاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٢٨
لقد اوعز الي سعادة رئيس المجلس الجسماني بان اشكر ادارتكم المحترمة
على اعتنائها بالتحقيق عن الاحوال المالية لذوي الطلاب الموسويين
وتسهيلا للمساعدة التي طلبتم منا القيام بها نرجو ان تنوهوا لنا عن الطلاب
الذين الذين تسجلوا في مدرستكم بالماضي لقاء دفع الاجرة المدرسية
هذا ولحضرتكم وافر الاحترام ،
[Signature] سكرتير المجلس الجسماني
Page 563
المدرسة الثانوية المركزية
بغداد
التاريخ - ١ / ١٢ / ١٩٢٨
العدد - ١٣٥
الى -
حضرة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
بعد التحية .
جوابا الى كتابكم المرقم ٥٤٤ والمؤرخ ٢٨ / ١١ / ١٩٢٨ .
⟦نرسل⟧ نرسل اليكم بطيه قائمة باسماء الطلاب الموسويين الذين يدفعون
الاجرة المدرسية في مدرستنا . فالرجاء ان تأمروا بانهـــــاء
المعاملة اللازمة باسرع وقت ممكن .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
Page 564
المدرسة الثانوية المركزية
بغداد
قائمة اسماء الطلاب الموسويين الذين دفعوا الاجرة المدرسية .
-------------------------------------------------
| مقدار الاجرة | اسم التلميذ | صفه |
| اجرة تامة | عزره ساسون | الاول أ |
| ” ” | موشي رشتي | ” ج |
| نصف اجرة | داود اسحق العاني | ” و |
| ” ” | حماوي حسقيل | ” و |
| ” ” | انور كباي | الثاني ب |
| اجرة تامة | عابد منشي الدلال | ” ج |
| ” ” | داود روبين كباي | ” د |
| ” ” | ادوار داود محلب | ” د |
-------------------------------------------------
Page 565
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم : ٥٤٦
التاريخ : ٣ كانون الاول ٩٢٨
حضرة مدير المدرسة الثانوية المركزية المحترم
الموضوع : تقرير عن الاحوال المالية للطلاب الموسويين
بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم : ١٣٠ بتاريخ ١ / ١٢ / ٩٢٨
اوعز الي سعادة رئيس المجلس الجسماني ان اعيد الى حضرتكم لائحة اسماء
الطلاب الموسويين في مدرستكم مع الملاحظة باننا قسمناهم الى ثلاثة اقسام :
معدمين متوسطين متمكنين
هذا وان الذين تعذر علينا البت في احوالهم الشخصية لاحظنا ازاء اسماهم
بكلمة «مجهول» .
ودمتم باحترام ،
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦كدي⟧
Page 566
قائمة باسماء الطلاب الاسرائيليين في المدرسة الثانوية المركزية
وتقرير عن احوالهم الشخصية
| الاسم | الصف | الملاحظة |
| عزره ساسون | الاول أ | متمكن |
| موشي رشتي | الاول ج | |
| الياهو ابراهيم مكمل | الاول و | |
| داود اسحق الساتي | | |
| البير مير كاج | الثاني ب | |
| كرجي سالم دنكور | | |
| حسقيل الياهو طويق | الثاني ج | |
| ادور داود محلب | الثاني د | |
| نعيم دنكور | الثالث العلمي ب | |
| اسحق ابراهيم | | |
| داود ساسون | الاول أ | وسط |
| ناجي سلمان شكوري | الاول ج | |
| ناجي يوسف عبد الله | | |
| ناجي يوسف موشي | الاول و | |
| حباوي حسقيل | | |
| نعيم حسقيل بلبول | | |
| داود يهودا منشي | | |
| انور روبين كباي | الثاني ب | |
| روبين حسقيل صايغ | | |
| انور منشي سوفير | | |
| عابد منشي دلال | الثاني ج | |
| نعيم سلمان | | |
| حسقيل داود | | |
| ناجي سلمان رحيم | الثاني د | |
| داود روبين كباي | | |
| عبد الله سلمان عزيز | | |
| نعيم داود | | |
| ناظم مير | الثالث العلمي أ | |
| يوسف ساسون | الثالث العلمي ب | |
| ناجي روبين بيرص | الرابع العلمي أ | |
| سليم ابراهيم جوري | الرابع العلمي ب | |
Page 567
- ٢ -
| الملاحظة | الصف | الاسم |
| مسلم | الاول أ | كرجي يامين |
| | | سليم منشي سلطون |
| | | نعيم شالوم |
| | | سليم شاؤل عزرة |
| | الاول ج | انور داود هابي |
| | | ناجي الياهو ججك |
| | | داود سلمان يهودا |
| | | انور نسيم زلخة |
| | | داود سلمان حيتابات |
| | الاول د | نعيم خضوري نسيم |
| | الاول هـ | ناجي روبين |
| | الاول و | ساسون باروخ مزراحي |
| | الثاني أ | ناجي مير |
| | | يوسف منشي |
| | | مرشي مير |
| | الثاني ب | انور حسقيل عبودي |
| | | ناجي سلمان |
| | | يهودا منشي فتال |
| | | نعيم يوسف |
| | الثاني ج | حسقيل مراد |
| | | صالح سلمان |
| | | انور سليم |
| | | مير منشي |
| | الثاني د | داود نسيم |
| | | ناجي هرون |
| | | ابراهيم داود غاوي |
| | | ناجي عزره |
| | الثالث العلمي أ | نعيم صالح اسحيق |
| | الثالث العلمي ب | صالح صيون |
| | | مير يعقوب مسلم |
| | | مير مناحيم |
| | | الياهو يوسف مختار |
| | الرابع العلمي أ | صبري مراد |
| | | يامين صالح اسحيق |
Page 568
- ٣ -
| الاسم | الصف | الملاحظة |
| نسيم ختينا | الرابع العلمي ب - | عدم |
| روبين كرجي ساسون | الثاني ب - | مجهول |
| يوسف شاؤل | الثاني ج | |
| عزره الياهو | | |
| يوسف اسحق | الثاني د | |
| يعقوب يوسف | | |
| ناجي الياهو | الثالث العلمي أ | |
| عبد الله منشي | | |
| شلومو حسقيل | الثالث العلمي ب - | |
| ابراهيم حيم | | |
| انور ينطوب | الرابع العلمي أ - | |
| روبين ساسون نقار | | |
Page 569
المدرسة الثانوية المركزية
بغداد
التلفون : سراي ٩٣
العدد ٧٧
التاريخ ⟦٣٠⟧ / ١٢ / ١٩٣٨
الى حضرة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
نخبركم ان عدد المعفيين من الاجرة المدرسية ٣٥ في المئة وعدد الطلاب الاسرائيليين
في مدرستنا ( ٧٧ ) فتكون نسبة المعفيين منهم ( ٢٧ ) فقط . والطلاب الذين يعفون
من نصف الاجرة ( ٢٠ ) في المئة فيجب ان يعفى حسب هذه النسبة ( ٢٧ ) من الاجرة
الكاملة و ( ١٥ ) يدفعون نصف الاجرة .
ولما كان عدد الطلاب الذين دفعوا الاجرة التامة لحد الآن ( ١٧ ) طالبا والذين
دفعوا نصف الاجرة ( ٤ ) طلاب .
نرسل اليكم جدولا بأسماء الطلاب الذين لم يسددوا الاجور المدرسية لتفرقوا منهم
( ١٨ ) طالبا يدفعون الاجرة الكاملة و ( ⟦١١⟧ ) طالبا يدفعون نصف أجرة وتعتبروا
الباقين معفيين من دفع الاجرة .
نرجو ان يصلنا جوابكم بأسرع وقت ممكن .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
Page 570
المدرسة الثانوية المركزية
بغداد
جدول اسماء الطلاب
| الاسم | الصف |
| داود نسيم شهرباني | ثاني د |
| ناجي سلمان ربيع | " |
| ناجي هارون | " |
| ابراهيم داود غاوي | " |
| عبد الله سلمان عزيز | " |
| يعقوب يوسف | " |
| ناجي عزرا دوري | " |
| ناجي الياهو | ثالث أ |
| شلومو حسقيل | ب |
| صالح ميمون | " |
| نعيم دنكور | " |
| مير يعقوب مسلم | " |
| مير مناحيم | " |
| ابراهيم حيم | " |
| الياهو يوسف مختار | " |
| ناجي بيرص | رابع أ |
| صبري مراد | " |
| يامين صالح | " |
| روبين ساسون نقار | " |
| كرجي يامين | الاول أ |
| سليم منشي سلطون | " |
| نعيم شالوم مصلاوي | الاول ب |
| سليم شاؤل عزوري | " |
| عزرا حسقيل بطاط | " |
| ناجي الياهو ججك | الاول ج |
| ناجي سلمان شكوري | " |
| داود سلمان يهودا | " |
| انور نسيم زلخه | " |
| داود سلمان جنايات | " |
| ناجي يوسف عبد الله | " |
| نعيم خضوري نسيم | الاول د |
| ناجي روبين | الاول هـ |
| ساسون باروخ مزراحي | الاول و |
| ناجي يوسف موشي | " |
| داود يهودا منشي | " |
| ناجي مير خياط | ثاني أ |
| ناجي سلمان | ثاني ب |
| انور حسقيل عبودي | " |
| عبودي يعقوب | " |
| يهودا منشي فتال | " |
| روبين حسقيل صائغ | " |
| انور منشي سوفير | " |
| يوسف شاؤل خضير | ثاني ج |
| حسقيل مراد | " |
| حسقيل الياهو طويق | " |
| صالح سلمان | " |
| انور سليم | " |
| مير منشي زخريا | " |
| حسقيل داود معلم | " |
| نعيم سلمان آغا جان | " |
| عزرا الياهو جنايات | " |
ابراهيم هارون اول ز
يوسف منشي ثاني أ
ناجي سلمان = ب
[Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 571
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية في بغداد
الرقم :: ٥٥٠
التاريخ :: ٧ كانون الثاني ٩٢٩
الـــــى
مدير المدرسة الثانوية المركزية
الموضوع : حول اعفاء وتعيين اجور التلامذة الموسويين
بعد التحية :
بناء على الملاحظة التي اوردتموها في كتابكم رقم ١٧٧ بتاريخ ٣٠ / ١٢ / ٩٢٨ ،
تبين ان عدد الطلاب المعفيين من بين الاسماء الواردة في اللائحة المرفقة
هو خمسة وعشرون (٢٥) فعليه ومنعا لما قد يحصل من الالتباس في تحقيق الاحوال
الشخصية للطلاب رأينا ان نقدم لحضرتكم جدولا باسماء خمس وعشرين طالبا تحقق
لدينا انهم اشد الباقين اعوازا فنرجو عدهم معفيين كذلك نبين برفقته اسماء اربعة
طلاب نحن واثقون من تمكنهم من دفع الاجور المدرسية اما الباقون وهم ٢٥ طالبا
فنترك لادارتكم امر اعفاء عشرة منهم من نصف الاجرة المدرسية .
[Marginalia] عما
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سكرتير المجلس الجسماني
[Marginalia] الى الملف الخاص
[Marginalia] ١/٧
[Marginalia] ٩٢٩
[Marginalia] ⟦signature⟧
Page 572
جدول اسماء (٢٥) طالبا معدما
| ابراهيم غاوي | الثاني د |
| داود نسيم شهرباني | |
| عبد الله سلمان عزيز | |
| صالح صهيون | الثالث ب |
| صبري مراد | رابع أ |
| يامين صالح | |
| كرجي يامين | الاول أ |
| انور نسيم زلخه | الاول ج |
| داود سلمان جيتايات | |
| ناجي يوسف عبد الله | |
| نسيم خضوري نسيم | الاول د |
| ناجي يوسف موشي | الاول و |
| ناجي سلمان ربيع | ثاني د |
| ناجي سلمان | الثاني ب |
| انور حسقيل عبودي | |
| يهودا منشي فتال | |
| روبين حسقيل صايغ | |
| يوسف شاؤل خضير | الثاني ج |
| صالح سلمان | |
| انور سليم | |
| مير منشي زكريا | |
| حسقيل داود مسلم | |
| ناجي مير خياط | الثاني أ |
| نعيم سلمان اغا جان | الثاني ج |
| مير يعقوب معلم | الثالث ب |
جدول باسماء (٤) طلاب متمكنين
| نسيم دنكور | الثالث ب |
| عزرا حسقيل بطاط | الاول ب |
| انور منشي سوفير | الثاني ب |
| حسقيل الياهو طويق | الثاني ج |
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 574
ועד הרוחני דק"ק - בגדאד
المجلس الروحاني الاسرائيلي - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COUNCIL
BAGHDAD
٤ ايلول ٩٣٤
לכבוד מנהלי תלמוד תורה ובית ספר
בעיר ⟦ו⟧בפרור
הננו מעבירים בזה העתק החלטת ועד החינוך והתרבות של הקהילה מן יום ⟦כ⟧ב אב ⟦תרצד⟧
בנוגע לכל המורים והמורות של בתי הספר של הקהילה ושל המוסדות הנתמכים על ידה ועל המורים
והמורות להגיש את תעודותיהם המקוריות וצילום מהם (פוטוסטאט) אל ועד החינוך והתרבות
על ידי המנהלים (או המנהלות) של בתי הספר (או המוסדות) בתוך שלשה ימים מהיום ועל המנהלים
להגיש רשימה של שמות המורים והמורות בצירוף התעודות הנ"ל.
בכבוד רב
מזכיר ועד החינוך והתרבות
יצחק נסים
נוריאל
צלאח כהן
משה נסים
חיים עזרא
מלבד זאת על המנהלים להגיש רשימה של שמות המורים והמורות המלמדים בבית ספרם מן יום ⟦כ⟧ב אב ⟦תרצד⟧
אשר אין להם תעודות וביחוד המורים והמורות של בתי הספר של הקהילה ושל המוסדות הנתמכים על ידה
הננו מבקשים את המנהלים להגיש את הרשימות הנ"ל בתוך שלשה ימים מהיום ועל המנהלים להגיש
רשימה של שמות המורים והמורות בצירוף התעודות הנ"ל.
[Signature] מזכיר ועד החינוך והתרבות
[Signature] חוגי עבודי
[Signature] ٩٣٤/٩/٢٨
[Stamp] JEWISH RELIGIOUS COUNCIL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ועד הרוחני דק"ק - בגדאד
[Marginalia] قضية الاستغناء عن خدمات
[Marginalia] مدرسات
Page 575
[Marginalia] 609
١٩ آب سنة ١٩٣٠ .
سيادة مدير معارف منطقة بغداد المحترم .
بعد التحية .
كانت دائرة المعارف المحترمة قد عينت لمدرسة راحيل شحمون
المدرس توفيق بصري افندي براتب ( ١٧٠ ) روبية وان هذا الراتب يقطع
من المخصصات العائدة للمدارس الطائفية من وزارة المعارف . وبمناسبة
تبديل المدرسين في المدارس الحكومية ونقلهم من محل لآخر وحيث ان
مجلسنا يرغب في تبديل المدرس المذكور فالرجاء تعيين مدرس آخر محله
من اي مذهب كان نظرا لان التبديل المذكور ضروري لمصلحة المدارس
واشعارنا بالنتيجة . ودمتم باحترام .
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] JEWISH LAY COUNCIL
[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] للطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] BAGHDAD