Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes fundraising letters for the establishment of the Jewish Lay Council’s School Relief Committee, invoices for construction materials for repairs and utilities; budget estimates, guides for school administrators, test administration instructions, student rosters, and documents pertaining to teachers and employment issues. Correspondence is in Arabic, English, and French, and comes from Switzerland, Bombay, England, and Shanghai. There is one birth certificate from 1946.
AI Transcription, Pages 526-550
B01 · marginalia / arabic
٢٢٦
B02 · header / arabic
٢٨ تشرين الثاني ١٩٣٢
حول قبول الطلاب بغير شهادات نقل
B03 · paragraph / arabic
مديرية مدرسة راحيل شحمون
مديرية المدرسة الوطنية
B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى المحادثة الشفوية التي دارت بيننا بخصوص ما اتصل بكم من ان
مدرستي الاليانس وشماش قد قبلت بعض تلامذة مدرستيكم من غير شهادات النقل
لقد ارسلت في طلب الايضاحات الضرورية من المدرستين المذكورتين اذا كان هذا
الخبر صحيحا فاجابت مديرية مدارس الاليانس بان اي امر من هذا القبيل لم يقع
اما مديرية مدرسة شماش فقد اجابت بان كافة الطلاب المنتقلين الى مدرستها من
المدارس الاخرى لم يقبلوا قبل استحصال شهادة نقل من مدرستهم . اما الطلاب
المنتقلون اليها من الصفوف السادسة فقد اكتفت مديرية المدرسة بشهادات
نجاحهم فقط نظرا لان النظام الذي صدر بهذا الشأن - كما تقول مديرية
المدرسة - لم يشمل في حينه سوى طلاب الصفوف الابتدائية كما ان عدد الطلاب
المنتقلين الى شماش من مدرستيكم هذه السنة كان ضئيلا جدا ؛
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية
B01 · header / latin
ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE
COLLÉGE A. D. SASSOON
B02 · form / latin
Direction:
Bagdad, le: 25 Novembre 1932
No.:
B03 · marginalia / mixed
1227
⟦illegible⟧/cv
B04 · paragraph / latin
Monsieur le Président de
la Communauté Israélite
Bagdad
B05 · paragraph / latin
Monsieur le Président
Je m'empresse de répondre à votre lettre d'hier
No 2077 que je viens de recevoir à l'instant même.
Ecolages - Vous n'ignorez pas, Monsieur le Président,
qu'en s'imposant les grandes fatigues de ⟦illegible⟧
à ses élèves une augmentation dans les
ecolages, Mme Sassoon travaille en définitif
pour le Consistoire.
L'école de filles a plus de 600 fillettes
gratuites. Ce n'est qu'une partie de ces élèves
qui a été taxée d'un demi dinar, soit
d'une roupie par mois, environ, d'écolage.
Et, je répète, que Mme Sassoon prend parfaitement
en considération l'état des parents très pauvres
pour exempter leurs enfants de cette petite
taxe. De nos 600 élèves gratuites, c'est à
peine 300 qui payeront ce montant. Vous
voudrez bien remarquer aussi que ⟦illegible⟧
nombre quelques unes payent déjà 3 à 4 Rs par
semestre. C'est vous dire que leur écolage
n'aura été augmenté en définitif que
de 2 à 3 Rs par ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم : ١٩٥٨٠
التاريخ : ٢٠ تشرين الاول سنة ١٩٣٢
مديريات المدارس كافة
تجد هذه الرئاسة ان من الضروري تعليق جداول في كافة الصفوف تحتوي على
مقادير اجور الطلاب فيرجى المبادرة الى تنظيم هذه الجداول في مدارسكم وتعليقها
قبل البدء بالتدريسات
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٢٠٦٢
التاريخ ٢٧ كانون الاول ٩٣٢
مديرية مدارس الاليانس
مديرية مدرسة شماش
مديرية مدرسة راحيل شحمون
مديرية المدرسة الوطنية
مديرية مدرسة مسعودة سلمان
نؤكد تعميمنا رقم ١٩٥٨ بتاريخ ٢٠ تشرين الاول ٩٣٢ الذي بينا
فيه ضرورة تعليق جداول في كافة الصفوف تحتوي على مقادير اجور التلامذة
للعمل بموجبه حالا
[Signature] ⟦حسقيل⟧
وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية
ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE
COLLÉGE A. D. SASSOON
Direction:
Bagdad, le: 28 decbre 1932
No.:
[Marginalia] لم يتم العقد وقائمة طرد الـ ⟦الصفوف⟧ بقرار لجنة
[Marginalia] المدارس . وإذا كتبت بشيء آخر بهذا المعنى
[Marginalia] ٢٢/١٢/٢
M. le President de la
Communaute Israélite
Bagdad
M. le Président
Nous accusons réception de votre lettre
du 27 du courant No 2062 dont nous avons
pris note.
Bien que ce principe ne soit guère
très moral d'afficher dans les classes
les écolages des élèves ce qui, forcément,
établit une sorte d'hiérarchie entre les
camarades, dans une même classe,
nous nous conformons, cependant, à
vos instructions et afficherons dans
chaque classe la liste de ses élèves
avec le montant respectif de leurs
écolages.
Si nous n'avions pas fait cela
jusqu'ici, c'est que nous pensions que les
professeurs et les élèves devaient ignorer
la retribution individuelle de chaque
élève pour maintenir dans la classe une
atmosphère de bonne camaraderie entre
les élèves, et une parfaite impartialité de la
part des professeurs pour tous. Vous demandez
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٥٠٩
[Stamp] ٢٢/١٢/٢
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم : ٢٠٧٢
التاريخ : ٣ / ١ / ٩٣٣
الى مديريات المدارس
الحاقا بتعميم هذه الرئاسة رقم ٢٠٦٢ بتاريخ ٢٧ / ١٢ / ٩٣٢
كان القصد من التعميم ان تعلق الجداول في ساحة المدرسة ليطلع
عليها الزائرون والمراجعون ولا فائدة من تعليقها داخل الصفوف كما لا يخفى
فارجو تاشير ذلك لديكم
[Signature] ⟦حبيب سلمان⟧
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية
B01 · header / latin
ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE
COLLÈGE V. D. SASSOON
Direction
B02 · paragraph / latin
⟦illegible⟧ à ce principe.
Nous accédons à votre désir pour
ne pas vous contrarier.
B03 · signature / latin
Votre dévoué
⟦signature⟧
B04 · marginalia / latin
10/7/29
B05 · other / latin
⟦illegible text showing through from reverse side of page⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٢١٠٠
التاريخ ١٨ كانون الثاني ٩٣٣
تعميم الى كافة المدارس الاسرائيلية
يرجى ان تقدموا لنا المعلومات الاتية بالسرعة الممكنة :
١) ما هو عدد الطلاب المجانيين المعفيين عن الاجرة تماما في مدرستكم
٢) ما هو عدد الطلاب الذين يدفعون اجرة مدرسية لا تزيد على الـ ٣٠٠ فلسا في
الستة اشهر
٣) هل هناك في مدرستكم من يدفع البتي سو وما مقداره لكل تلميذ وكيف يجبى؟
[Signature] ⟦Khouri⟧
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
MASOODA SALMAN SCHOOL
BAGHDAD
مدرسة مسعودة سلمان
بغداد
B02 · form / mixed
No.:
Date:
Subject:
الرقم :: ٢٢٤
التاريخ :: ٢٤ كانون الثاني ٩٥٢
الموضوع ::
B03 · paragraph / arabic
سعادة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً
اشارة الى كتاب سعادتكم رقم ١٠٠ بتاريخ ٢٢ كانون الثاني ٩٥٢ نقدم المعلومات
الآتية
١ ان عدد الطلاب المعفيين عن الاجرة تماماً (١٢٢) طالباً من مجموع (٧٠٠) طالباً
لمدرستي مسعودة سلمان والاكرم
٢ ان عدد الطلاب الذين يدفعون اجرة مدرسية لا تزيد على الـ ٢٠٠ فلس لستة
اشهر (٢١٢) طالباً
٣ فليس عندنا من يدفع اليتيم و هذا ودمتم باحترام ⟦سيد⟧
B04 · signature / arabic
المدير
⟦مشعل⟧
B05 · marginalia / arabic
⟦كان⟧ ٢٤/١/٥٤
B06 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ١٩٥٢
التاريخ ٢٤/١/٥٤
رقم الاضبارة
المدرسة الوطنية
בית ספר הלאומי - בגדאד
WATANIYAH SCHOOL
— — —
بغداد ٢٢ كانون الثاني ١٩٣٤
Baghdad 193
العدد : ١٦
سعادة
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
جواباً لكتابكم المرقم ٢٠٠ بتاريخ ٢٢ الجاري
تجدون ادناه المعلومات المطلوبة فيه
١- عدد المجانية تماماً ١١٥
٢- " الذين يدفعون اجرة ⟦دون⟧ الـ ٢٠٠ فلس ١٩٤
٣- " " " مأخوذة ٢٠٨
٤- كان الطالب المجاني يدفع روبية واحدة في الـ ٤ اشهر تحت اسم
الـ "تيسو" وقد تطورت هذه القضية واصبحت الاجرة التي يدفعها الطالب
المجاني بين الـ ١٥٠ والـ ٢٠٠ فلس في الـ ٤ اشهر. فيوجد بين الطلاب
المذكورين في الفقرة الثانية ما يقارب الـ ٢٥ طالب يدفعون ١٥٠ فلس
سنوياً.
هذا ودمتم مخلصين
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة الوطنية
[Stamp] ادارة المجلس ⟦...⟧
[Stamp] العدد ١٩٤٦
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ١ / ٣٤
RAHEL SHAHMOON SCHOOL
مدرسة راحيل شحمون
No.:
العدد: ١٢٠
Baghdad:
بغداد في: ٢٢ كانون الثاني ١٩٥٢
الى سعادة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً
اشارة الى تعميمكم المرقم ١٠٠ والمؤرخ ١٨ الجاري
١ - عدد الطلاب المجانيين المعفيين من الاجور تماماً ٦٦ تلميذاً وذلك
٢٢ منهم اولاد موظفي الطائفة و ٤٤ منهم لعدم اقتدارهم حسب
التحقيقات .
٢ - عدد الطلاب الذين يدفعون اجور مدرسية لا تزيد على ٢٠٠ فلساً
فقط في السنة ٢٥ تلميذاً .
٣ - عن البتي سو لم يذكر لان كلما زاد الراتب عليهم حسب قرارات المجالس
اضيفت على الاجور دون تسمية بتي سو او غيره هذا
ولكم الامر سيدي
[Signature] ⟦منشه معلم⟧
[Signature] المدير
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ١٩٥١
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ١ / ٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة
[Marginalia] ⟦طبع⟧
[Marginalia] ⟦١/٢٢⟧
Shamash School
Baghdad
مدرسة شماش
بغداد
No. الرقم: ٢٦٨
Date التاريخ: ٢٢ كانون الثاني ٩٤٤
Subject الموضوع: حول الاجور المدرسية
سعادة وكيل رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية . اشارة الى تعميمكم المرقم ٢٠٠٠ والمؤرخ ٢٢ منه نرجو ان
نقدم الاحصاء التالي :
١ - يبلغ عدد الذين يدفعون اجرة كاملة في مدرستنا ٢٤٥ تلميذا
٢ - وعدد المعفيين تماما عن الاجرة ٣٤ تلميذا وهم من ابناء المدرسة
وغيرهم ممن تحققت الادارة عدم قدرتهم على الدفع
٣ - كل تلميذ لا يدفع اجرة مدرسية عليه ان يدفع ٢٥٠ فلسا لستة
اشهر وهذا ما نسميه «البتي سو» وعددهم في مدرستنا ١١٠ تلامذة
وعلى ذلك يكون تلامذة مدرستنا مقسمين كما يلي :
| | العدد |
| الذين يدفعون اجرة كاملة | ٢٤٥ |
| الذين يدفعون ربع دينار (بتي سو) | ١١٠ |
| الذين لا يدفعون اي شيء | ٣٤ |
| المجموع | ٤٧٩ |
[Signature] هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني
[Stamp] العدد ١٨٥٢
[Stamp] التاريخ ٢٤/١/٤٤
[Stamp] رقم الاضبارة
[Marginalia] تستلم الامانة وهي ترسل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ معاون مدير المدرسة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] هـ ٢٢/١
914
26 كانون الثاني 1933
اسماء طلاب
مديرية مدرسة شماش
اشارة الى كتابكم رقم 368 بتاريخ 14 كانون الثاني 1933
يرجى ارسال اسماء هؤلاء الـ 34 تلميذا المعفيين من الاجرة تماما . يلاحظ ان تكون
الاسماء كاملة
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦هـ⟧
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية
B01 · header / latin
ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE
Collège A. D. Sassoon
BAGDAD
⟦line⟧
Direction ⟦line⟧
B02 · header / latin
Bagdad, le 25 Janvier 1933
B03 · marginalia / latin
Monsieur le Président
de la Communauté
israélite
Bagdad
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
Monsieur le Président
Je vous envoie ci-joint
conformément à votre demande,
la liste que vous m'avez demandée
au sujet des écolages de nos
élèves dans nos 4 écoles.
Vous voudrez bien
voir d'après cette liste que:
1º Le nombre total de nos
élèves est de 2730, dont,
633 jouissent de la gratuité
absolue et,
749 payent un écolage
minime de 100 à 300 fils
(par semestre) et
1348, payent un écolage
dépassant 300 fils.
B05 · signature / latin
Votre dévoué
⟦illegible⟧
Ecoles de l'Alliance (Semestre d'hiver 1932-33)
Bagdad
| | Nombre d'élèves gratuits absolus | Nombre d'élèves payants de 100 à 300 fils par semestre | Nombre d'élèves payants plus de 300 fils par semestre | Total |
| Collège A. D. Sassoon | 61 | 198 | 303 | 562 |
| Ecole Nouriel | 50 | 65 | 19 | 134 |
| Ecole Noam | 103 | 273 | 151 | 527 |
| Ecole Laura Kadoorie | 119 | 213 | 875 | |
| Atelier de couture | { 300 | ————— | ————— | { 1507 |
| Total | 633 | 749 | 1348 | 2730 |
Les élèves du Collège et de Nouriel payent 2 Rs par semestre de
"Petit Sou". Ils payent cette petite somme avec les écolages.
[Signature] ⟦Levy⟧
٢٠٢٧
٢٤ تشرين الثاني ١٩٣٢
مديرية مدارس الاليانس
١) بينما كنتم قد عارضتم مدراء المدارس في ان الاحوال الحاضرة لا تساعد على فرض
زيادات على اجور التلاميذ ارى انكم تطالبون حتى الارامل والبؤساء بهذه الغنائم التي
اكدنا لكم في تعميمنا رقم ١٩٥٢ بتاريخ ١٤ / ١٠ / ٣٢ ضرورة مراعاة الظروف في تطبيق
هذه المقررات فارجو التزام اقصى ما يمكن من الدقة والاعتناء في هذا الشأن بحيث
لا تفسحوا مجالا لتشكي الفقراء المعدومين ⟦وشكرا وهو والوجيه مدرسة شمعون والوطنية⟧
٢) لقد فهمت ان بعض التلامذة الذين تركوا مدرسة راحيل شمعون والوطنية قد قبلوا
في مدرستكم ومدرسة شماش بغير شهادة نقل
لست اعلم اذا كان هذا الخبر صحيحا واذا كان الامر كذلك ارجو اعلامي عما اذا كان
لديكم ما تعرضونه بهذا الشأن وقد كتبت مثل هذا الاستفسار الى مديرية مدرسة
شماش للتوصل الى الحقيقة
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية
ادارة المجلس الجسماني
بغداد
الرقم ٢٢٨٢
التاريخ ١٦ ايار ١٩٣٣
الى
مديريات المدارس كافة
الموضوع : اسماء الطلاب
لقد اقتضى ان تقدموا الينا لوائح باسماء جميع تلامذة مدرستكم مبوبة حسب
الصفوف وجامعة للمعلومات التالية :
١) اسم الاب والجد والشهرة
٢) مقدار الاجرة التي يدفعها التلميذ (على تقدير الاجور للسنة الدراسية الحالية)
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
ادارة المجلس الجسماني
بـغـداد .
الرقم - ٢١٦٩
التاريخ - في ١١ تموز سنة ١٩٣٣ .
الموضوع - لجنة الاجور .
الى مدراء المدارس كافة .
ارجو حضوركم في الساعة الخامسة بعد ظهر الخميس المقبل للمداولة بشأن تشكيل
لجنة لتقدير اجور تلامذة مدارسكم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني .
[Marginalia] لجنة الاجور
[Stamp] ⟦illegible⟧
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد
الرقم ٢٢٢٧
التاريخ ١٦ تشرين الاول ١٩٣٣
تعميم الى كافة المدارس
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
وردتنا بعض الشكاوي في السنة الدراسية المنصرمة فيما يخص كيفية جباية اجور التلامذة
وعليه نلفت انظار مديرياتكم الى انه .
١ - لا موجب لارسال من يتأخر عن دفع الاجرة المدرسية من التلامذة الى البيت والامتناع عن
قبوله في المدرسة انما عليكم بالذي ذي بدء ان تخطروا وليه تحريريا لاعلامه بلزوم دفع الاجرة
المستحقة عليه خلال مدة مناسبة فاذا انقضت المدة ولم يفعل فيجب اخطاره مرة اخرى اخطارا
نهائيا فاذا انقضت مدة الاخطار النهائي ولم يدفع الاجرة المستحقة عند ذاك يجوز لادارتكم
ان تمتنع عن قبول التلميذ في المدرسة .
ولهذه الغاية يجب ان تطبع استمارة خاصة بالاخطار . ومما يجدر ذكره هنا
ان ليس من المناسب ارسال الاخطار بواسطة الطالب نفسه اذ قد لا يسلمه الى وليه قصدا
او سهوا انما يجب ارساله باي واسطة اخرى .
٢ - تلصق على باب كل صف قائمة باسماء تلاميذ الصف ومقدار الاجور المدرسية المستحصلة منهم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] لور
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١٢
B01 · header / mixed
مدرسة شماش
Shamash School
بغداد
Baghdad
B02 · form / arabic
الرقم: ٤٥٢
No.:
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٣٢
Date:
الموضوع: حول الاجور المدرسية
Subject:
B03 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
التاريخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٣٢
رقم الاضبارة ١١٤
B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر
تحية واحتراماً
بالاشارة الى تعليماتكم فيما يخص اجور التلاميذ وجبايتها نرجو ان
تلاحظوا النقاط التالية :
اننا لا نوافق مع مجلسكم الموقر على انه ليس من المستحسن ارسال
الاخطار مع التلميذ لانه :
اولاً :- سوف يستلزم استخدام شخصاً خصيصاً لهذا الغرض
ثانياً :- أليس من المستحسن تمرين الطالب على الصدق والواجب
والمسؤولية سيما التربية الحديثة تستلزم اعطاء للتلاميذ
وظائف لا صفية لتمرينه على الاشغال الدنيوية .
لذلك نقترح ارسال الاخطار الاول والثاني بواسطة التلاميذ على ان
يكون هذا الاخطار قسمين احدهما يوقعه ولي امر التلميذ ويرجعه الى الادارة
هذا ودمتم باحترام
B05 · signature / mixed
مدير المدرسة الوطنية
مدير مدرسة راحيل شحمون
مدير المدرسة الالماني
مدير مدرسة شماش
⟦illegible⟧
يعقوب مخلص
H. Kallay
مدير مدرسة الكرم
مدير مدرسة مسعودة سلمان
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٢٢٥٢
التاريخ ٢٧ تشرين الاول ٩٣٣
حول الاجور المدرسية
الى كافة مديريات المدارس
اشارة الى كتابكم رقم ٤٥٣ بتاريخ ٢٣ / ١٠ / ٩٣٣
لا مانع لدينا من الموافقة على اقتراحكم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس
١١٢
B01 · header / mixed
RAHEL SHAHMOON SCHOOL
مدرسة راحيل شحمون
⟦line⟧
B02 · form / mixed
العدد: ٧٩٥
بغداد في: ٢٢ شباط ١٩٢٤
No.:
Baghdad: 19
B03 · paragraph / arabic
تحصيل معاشات التلاميذ
حضرة رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً
بتاريخ ١٨ تشرين الاول ٩٢٣ وبرقم ٢٢٢٢ وردنا مكتوب
من ادارة المجلس الجسماني السابق يطلب فيه وجوب تحصيل القسط الثاني
للسنة الحالية من التلاميذ في ابتداء مارت ٩٢٤ وبما اننا وجدنا ان
القسط الاول لم نتمكن على جبايته للازمة الحالية الا في بضعة ايام
فكيف الحال اذا ابتدأنا في تحصيل القسط الثاني وهي تقديم امتحانات المخصوصة
للنصف الدراسي لهذا نرجو ابداء رأيكم والامر لمن له الامر
B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المدير
B05 · marginalia / arabic
موافق، ارجو ان يظهر هذا الكتاب على اللجنة في اول اجتماع لعرضه على
لجنة الخيرية واخذ الاذن في تأجيل تحصيل هذه المبالغ من المعلمات
التي يظهر انه تكليف صعب ⟦illegible⟧
٩٢٤/٢/٢٦
B06 · footer / arabic
١١٢
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٢٦٢٤
التاريخ ١٨ تشرين الاول ٩٣٣
تقدير الاجور المدرسية
تعميم الى كافة مديريات المدارس
١- لقد لفت نظر مجلسنا ان عددا غير يسير من طلاب المدارس يدفعون اجورا لا تناسب
مقدرة اوليائهم المالية فبين المقتدرين من يدفع اجرا زهيدا وبين الفقراء من هو مضطر
الى تأدية ما لا طاقة له عليه وقد كان مجلسنا مصمما على تشكيل لجنة لاعادة النظر في
الاجور مراعاة للعدل غير ان ضيق الوقت وكثرة الاشغال حالت دون تنفيذ هذه الفكرة في
السنة الحالية . ومن المؤكد انه سيخرجها الى حيز التنفيذ في السنة التالية وعلى كل
فلا يجب ان تمر هذه السنة من غير ان تقوم ادارتكم بالتحقيق الممكن عن مقدرة اولياء الطلاب
بتدقيقهم ولو ادى ذلك الى شيء من التأخر في قبض الاجور .
٢- لقد ظهر لمجلسنا ان من الطلاب من يترك المدرسة قبل انتهاء السنة الدراسية
( في موعد استحقاق القسط الثاني من الاجور ) تخلصا من تأديته وهذا عدا انه يحرم
التلاميذ من اداء الفحص النهائي فانه يحرم ادارتكم من بعض وارداتها وعليه فقد قرر
مجلسنا ان يكون موعد استحقاق القسط الثاني من الاجور اول مارت من كل سنة وهو منتصف
السنة الدراسية .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ١١٢
B01 · header / arabic
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
B02 · form / arabic
الرقم: ٢٨٨٤
التاريخ: ٢٥ مارت ٩٣٥
B03 · header / arabic
مديريات المدارس كافة
⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
لقد اقتضى اشعاركم بانه لا يجوز اجراء اي تنزيل او اعفاء على
اجور التلاميذ للنصف الثاني من السنة الدراسية الحالية ،
B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس
B06 · marginalia / arabic
١١٢
B07 · other / arabic
⟦faded text from reverse side or background⟧
⟦illegible⟧
الثالث العلمي أ
⟦illegible⟧
الثالث العلمي ب
B01 · header / arabic
رئاسة محاكم الاستئناف في بغداد
قضية الجنايات - ١٧ لسنة ١٩٥١
ماجدة
B02 · header / arabic
عدد ⟦illegible⟧
٢٢١ ج / ١٧ / نيسان / ٨١ في بغداد
B03 · header / arabic
قرار محكمة الجنايات
B04 · header / arabic
رئيس المحكمة السيد كمال ونائب المحكمة
B05 · paragraph / arabic
بجلسة ١٧ نيسان ٥١ وبحضور نائب المدعي العام والمدعي بالحق الشخصي والمشتكي ⟦illegible⟧
بمساعدة محاميه الاستاذ رؤوف الجادرجي وبحضور المتهمين الموقوفين يوسف قهوجي وورثة الحاج قاسم
وبمساعدة محاميه الاستاذ رشاد عارف وبعد استماع المحكمة الى ما قاله كل من هؤلاء وما
رأته المحكمة من خلال مناقشات الدعوى والتحقيقات التي اجريت واستنادا الى المادة ١٧
من قانون العقوبات البغدادية قررت المحكمة ما يلي : اولا - حبس المتهمين المذكورين
بالمادة ١١١ الحاج قاسم ورفيقه المتهم الثاني يوسف قهوجي لمدة سنة واحدة من تاريخ توقيفهما
بموجب المادة المذكورة وبدلالة المادة ١١ و ١٢ من قانون العقوبات البغدادية
ثانيا - الزام المتهمين المذكورين بالتضامن بتأدية مبلغ للمدعي بالحق الشخصي مقداره ٦٠
دينارا عما اصابه من ضرر مادي ومعنوي ( بموجب المادة ١١ من قانون العقوبات البغدادية )
ثالثا - مصادرة المبالغ المودعة لدى مصرف الرافدين والبالغة ⟦illegible⟧ دينارا من قبل المتهمين
المذكورين وتسليمها الى خزينة الدولة بموجب المادة ١٧ من قانون العقوبات البغدادية انفا الذكر
صدر القرار علنا وافهم في ١٧ نيسان سنة ١٩٥١ .
B06 · signature / arabic
رئيس محكمة الجنايات في بغداد
B07 · marginalia / arabic
ارد