AI Transcription, Pages 51-75
B01 · header / mixed
CONSISTOIRE ISRAELITE
BAGDAD
مجلس الجسماني للجماعة الموسوية
بغداد
⟦line⟧
عدد
٢٢٤
B02 · marginalia / arabic
بغداد ٢٤ فبروري ٩٢٦
B03 · paragraph / arabic
حضرة الافخم رئيس لجنة اسعاف المدارس المحترمة
بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ١٨ منه لا يخفاكم انه بنتيجة المذاكرة التي
جرت مشتركاً بيننا وبين اعضاء لجنتكم المحترمة ولجنة المتارفة لاتخاذ القرار ببناء مدرسة رفقا
نورئيل قد حصل الاتفاق على تأمين مقدار الدراهم اولاً حتى يمكن الشروع بالتعمير المذكور . اما
مطلوبكم توديع امر البناء الى لجنة مختلطة من اعضاء المجلس واعضاء لجنتكم فقد وافق المجلس بذلك
وعين من قبله ذو الاطلاع احد اعضائه منشي اف ابراهيم كورجي لايفاء الوظيفة المطلوبة . ثم
الخارطة لهذه المدرسة التي لدى المجلس قد ارسلت لكم بوقته مع ادميكم مير شماش ، هذا
ولكم فائق الاحترام ودمتم
B04 · signature / arabic
السكرتير
⟦signature⟧
KHEDOORY EZRA M. HORESH.
Telegraphic address.
HORESH.
Code used, Bentley's.
Hamadan, 21st February 1926
١٩٢٦
همدان ٢١ فبروري
جناب حضرة وجهاء الكرام المجلس الجسماني الاسرائيلي دام بقائهم امين
لجنة اسعاف المدارس - بغداد
اسعد الله اوقاتكم .. المعروض لحضرتكم طيه تجدون حوالة اوصافها على الخواجه يعقوب لولو في
بغداد بمبلغ ٢٥ روبيه خمسة وعشرين روبيه طمنونا بوصولها ولكم الشكر اقبلوا مزيد سلامنا
ودمتم
[Signature] خضوري عزرا
[Signature] حوريت
CONSISTOIRE ISRAELITE
BAGDAD
مجلس الجسماني لجماعة الموسويه
بغداد
بغداد ٢٥ مارچ ٩٢٦
عدد
٢٢٤
حضرة رئيس لجنة اسعاف المدارس المحترم
بعد التحية وجواباً على تحريركم المؤرخ ٢٤ منه ان مدرستي نوريل وهارون صالح لم يكن لهما تخصيصات
من صندوق الطائفة ولكن لاجل تمشيتها اخذ المجلس يساندهما من صندوقه محسوباً على حصتهما من
وقف نورئيل . وقد طلبنا من مدير مدارس الاليانس منذ مدة ان يقدم ميزانية السنوية للمدرستين المذكورتين
كي نرى ما يلزم اتخاذه من التدابير لمساندتها بطريق الفرضة رغماً عن ضيق صندوقنا ولكن مع اشد الاسف
لم تردنا الميزانية المذكورة من المدير المومى اليه الا منذ بضعة ايام فدفعنا له لذلك بتاريخ ٢٢ منه
خمسة الاف روبية ٥٠٠٠/٠٠ بصورة مخصوصة قبل كل مؤسسة . وما يقصده المدير المومى اليه بمكتوبه لكم
هو عبارة عن طلب تسديدكم له ⟦نصف⟧ مبلغ الروبية التي تقرر دفعها من صندوق لجنتكم المحترمة بتاريخ
١٥ نوفمبر ٩٢٥ ؛ وقد استوفى منكم قبل هذا روبية ٦٠٠٠/٠٠ وتبقى له روبية ٧٠٠/٠٠ . فعليه الرجاء ان تدفعوا
له سبعماية روبية ٧٠٠/٠٠ محسوباً على روبية ٦٠٠٠/٠٠ المذكورة المقرر تأديتها تدريجياً الى مدرستي نوريل
وهارون صالح ولكم فائق الاحترام ودمتم
[Signature] السكرتير
[Stamp] CONSISTOIRE ISRAELITE
[Stamp] BAGDAD
[Stamp] مجلس جسماني
[Stamp] طائفة موسويه
[Stamp] بغداد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
" لجنة الاصلاح الادبي "
بغداد ١٤ مارت ١٩٢٦
الى حضرة لجنة اسعاف المدارس المحترم
تحية واحتراماً وبعد اننا اعضاء مكتبة الاصلاح الادبي قد عزمنا على تمثيل رواية "السيد"
او "غرام وانتقام" لمؤلفها الشاعر الفرنسي "السيد" "Corneille" مع فصل مضحك
"الفيلسوف" لمؤلفه "Moliere" وذلك في عيد الفصح القادم .
وان الممثلون قد اتقنوا الرواية وتعلموا الادوار والاشارات اللازمة لها . ولكن لا يمكن
لهيئة المكتبة ان تقوم بتمثيل هذه الرواية ان لم نجد مالاً كافياً يساعدنا على
تتميم مشروعنا هذا . وبما ان غاية مكتبتنا هي اصلاح الادب فبناء على تمثيل هذه الرواية
لمساعدة تلاميذ مدرسة لورى يئيل ولمساعدة مكتبتنا ايضاً على الشروط الاتية .
اولاً - دفع جميع المصارف التي صرفت من قبل هيئة المكتبة المذكورة لاجل الرواية . وهي كما يأتي دفع
ايجار لشهر روبية ودفع اجرة مدرس لغات القنصلية لشهر روبية يكون المجموع روبية .
ثانياً - دفع الى حضوري افندي شهر باني روبية لاجل مساعده ايانا بترتيب المسرح وكل الشؤون
التي تتعلق بتمثيل الرواية . ١٠٠
ثالثاً - يجب دفع كل المصارف التي تفرضها هيئة المكتبة ماعدا المصاريف المذكورة في المادة
الاولى والثانية
رابعاً - ان الالبسة التي تشترى تكون ملكاً للمكتبة وتعد من المصارف العمومية .
خامساً - بعد المصارف العمومية يكون ٨٠ بالمائة للمدرسة و ٢٠ بالمائة للمكتبة
سادساً - واذا مثلت الرواية ثانياً يجب ان يدفع الى حضوري افندي المذكور روبية لاجل ترتيب المسرح
٥٠
سابعاً - للممثلين ولباقي هيئة المكتبة وعددهم ١٦ نعطي لهم البطاقات مجاناً وهي عدد ١ لكل واحد
ثامناً - يجب ان تكون بطاقات الدخول مختومة بختم المكتبة
[Signature] عن هيئة المكتبة
[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧
[Stamp] ISLAH LITERATURE LIBRARY
[Stamp] مكتبة الاصلاح الادبي
[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD
Ville.:
Ecole de:
Direction:
ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE
No.:
BAGDAD, le: 17. Mars 1926
Commission de Secours aux écoles Israélites
Bagdad
Monsieur le Président.
J'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint copie d'une lettre que
j'ai envoyée aujourd'hui au Consistoire au sujet des écoles Aaron
Saleh et Nouriel.
Comme cette lettre est la quatrième que j'envoie et que le Consis-
toire a l'habitude de ne pas répondre ou de répondre très tardivement
aux communications qu'on lui fait, je me suis permis de vous envoyer
copie de la dernière, datée d'aujourd'hui, avec prière de faire de votre
côté le nécessaire pour le paiement, avant la fête, du solde de votre
subvention aux deux sus-dites écoles pour ce semestre, ⟦soit Rs. 700.⟧
Le Consistoire a cessé toutes ses avances à ces deux institutions
depuis la rentrée. Ce qui fait que le personnel n.a pas touché encore
son traitement de Décembre 1925. Cette irrégularité dans le paiement
des traitements n'est pas naturellement sans causer de grands préju-
dices à la bonne marche des écoles; car il est impossible de demander
au personnel du dévouement et de l'exactitude si la Direction elle-
même ne temoigne pas envers celui-ci d'une grande ponctualité dans
l'accomplissement de ses devoirs. Et le paiement des traitements en
est, indubitablement, un des plus stricts.
Quoiqu'il en soit je fais appel à votre obligeance et à tout
l'intérêt que vous portez à ces deux écoles pour nous payer le solde
qui reste en suspens chez vous du montant de votre subvention à ces
écoles pour ce semestre.
[Signature] Votre tout dévoué ⟦Hassof⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / latin
ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE
Collège A. D. Sassoon
BAGDAD
B02 · form / latin
Bagdad, le: 17 Mars 1926
Direction:
B03 · stamp / latin
Copie pour la Commission
de Secours
B04 · paragraph / latin
Consistoire Israélite
Bagdad
B05 · paragraph / latin
Monsieur le Président
J'ai l'honneur de vous confirmer ma lettre
du 18/2/26 restée sans réponse.
Je me faisais le devoir de vous y dire
que le personnel des écoles Aaron Saleh et
Nouriel n'a pas encore touché son traitement
de Janvier et vous priais de dire à la Com-
mission de Secours de nous verser Rs 700,
solde du montant fixé par elle pour sa sub-
vention semestrielle.
Je vous prie de me dire si vous avez
écrit à ce Comité à ce sujet et la suite qu'il
a donnée à votre demande.
Veuillez agréer, etc etc
B06 · signature / latin
Signé:
⟦illegible⟧
CONSISTOIRE ISRAELITE
BAGDAD
مجلس الجسماني لجماعة الموسويه
بغداد
عدد
٢٤٥
[Marginalia] 112 / 6
بغداد في ⟦٢⟧ ابريل ٩٤٦
حضرة الافخم رئيس لجنة اسعاف المدارس المحترمة
بعد التحية ان المجلس ينوي عقد جلسة مخصوصة لاجل المذاكرة في بعض الامور مع عضوين
من لجنتكم المحترمة وعضوين من لجنة المشارفة على المدارس . وعليه فالرجاء ان تعينوا
عضوين المومى اليهما للحضور في غرفة المجلس الساعة عشرة مساء يوم الثلاثاء ١٦ ابريل ٩٤٦
او يوم الاحد ٢١ منه ٩٤٦ وتعرفونا تحريرياً متى يمكنهما الحضور في احد من اليومين المذكورين
لنعقد المجلس وندعي العضوين الآخرين للجنة المشارفة . هذا ولكم فائق الاحترام ودمتم
[Signature] السكرتير
[Signature] ⟦signature⟧
ESTIMATES FREE
F. J. DEWLETT
CONSTRUCTIONAL
ELECTRICAL
CONTRACTOR & CIVIL ENGINEER
FURNITURE
N° 39-6 H.A. KURAIMAT - BAGHDAD-WEST
REINFORCED CONCRETE PIPES
AGENTS :
A. J. DEVLET & C°
LONDON - BRUSSELS - PARIS
TELEGRAMS : ATADEVLETA-BRUSSELS
Telephon : N° 27 WESTERN
Telegrams : DEWLETTS-BAGHDAD
Baghdad,: 7th April 1926.
Sheet No.: 2.
20. Dressed bricks to panes of doors and window openings in yellow bricks
4 Nos Doors at Rs.25/- each = 100-00
5 Nos Windows at Rs.20/- each = 100-00
21. Sawn bricks facing and pointing to ground floor Total=128.86sqm
at Rs.4/- per sqm = 515- 7
22. Wooden floor to ground classes = 120 sqm at Rs.6/- each= 720-00
23. Bricks paving to grounds floor verandah and court-yard
=238 sqm at Rs.3/- per sqm = 714-00
24. Allow for painting to all exposed woodwork and white-washing
to all rooms = 500-00
25. Allow the sum to cover the building in corrugated sheets
latrines lavatories with all cesspits etc = 400-00
26. Allow for water fittings = 150-00
27. Allow for petty repairs at the completion = 500-00
---------------
Total = Rs. 21172-09
===============
[Signature] ⟦illegible signature⟧
⟦The bottom half of the page contains faint, ghosted text from another document or carbon copy, mostly illegible.⟧
ESTIMATES FREE
F. J. DEWLETT
CONSTRUCTIONAL
ELECTRICAL
CONTRACTOR & CIVIL ENGINEER
FURNITURE
N° 39-6 H.A. KURAIMAT - BAGHDAD-WEST
REINFORCED CONCRETE PIPES
AGENTS :
A. J. DEVLET & C°
LONDON - BRUSSELS - PARIS
TELEGRAMS : ATADEVLETA-BRUSSELS
Telephon : N° 27 WESTERN
Telegrams : DEWLETTS-BAGHDAD
Baghdad,: 27th April 1926.
E S T I M A T E .
FOR PROPOSED BUILDING OF RIVKA NOURIEL SCHOOL.
1. Dismantling existing building and prepairing for setting L.S. = 250-00
2. Excavation to foundation and back filling Total=322.22 ⟦illegible⟧ c/m
at Re.1/- per ⟦illegible⟧ c/m = 322- 4
3. Cement concrete for foundation Total=33.15 c/m
at Rs.30/- per c/m = 994- 8
4. Burnt bricks in lime mortar = 134 c/m at Rs.20/- per c/m = 2680-00
5. Burnt bricks in juss mortar from plenth upwards
Total = 432.020
Deduct for doors and
windows openings = 60.301
Nett = 371.719 = 371.71 c/m
at Rs.27/- per c/m = 1035-15
6. Reinforced concret roof to ground floor 10 c/m thick concrete
1-2-4 propotion reinforced with British Reinforced Concrete
No.7 Total = 285.33 ⟦illegible⟧ sqm at Rs.13/- per sqm = 3709- 5
7. Rolled Steel Beams under reinforced concrete floor
Total = 1.90 tons at Rs.250/- per ton = 475-00
8. Cast iron colums 20 c/m under 0.15 X 0.075 R.S.J. 6 nos
at Rs.105/- each = 630-00
9. Wooden posts over cast iron colums to 1st floor local type
in orimental head 6 nos at Rs.55/- each = 330-00
10. Wooden beams over posts 2 nos 0.225 c/m X 00.075, 22.5 m long
<del>⟦illegible⟧</del> = 76 c/m at Rs. 136 c/m = 103-10
11. Roofing to 1st floor in bullies 0.15 diam, mats 4" mud and I 1/2"
plaster including water ⟦illegible⟧ spontes Total = 298.80 sqm
at Rs.10/- per sqm = 2988-00
12. Much boarding to ceilling in 3/4" planks Total=221.76 sqm
at Rs.6/- per sqm = 1330-00
13. Casing to wooden beams over the posts 3/4" boarding
Total = 18.75m at Rs.6/- per m = 112- 8
14. Railing to verandah and roofs Total=50.00rm at Rs.4/- per m = 200-00
15. Staircase to roofs 1 No = 22 trades at Rs.5/- each = 110-00
16. Wood-work to doors in deal wood except entrance door in teak
including painting and all fittings complete Total = 39.80 sqm
at Rs.20/- per sqm = 796-00
17. Wood-work to windows Total = 9.48 sqm at Rs.20/- each = 189-10
18. Cement concrete slabs to steps .060 thick with round nosing
22 nos at Rs.5/- each = 110-00
19. Juss plastering in two coats Total=1107.00 sqm at Re1/- each = 1107-00
ESTIMATES FREE
F. J. DEWLETT
CONSTRUCTIONAL
ELECTRICAL
CONTRACTOR & CIVIL ENGINEER
FURNITURE
N° 39-6 H.A. KURAIMAT - BAGHDAD-WEST
REINFORCED CONCRETE PIPES
AGENTS :
A. J. DEVLET & C°
LONDON - BRUSSELS - PARIS
TELEGRAMS : ATADEVLETA-BRUSSELS
Telephon : N° 27 WESTERN
Telegrams : DEWLETTS-BAGHDAD
Baghdad,: 7th April 1926.
19:
To:-: The Schools Relief Comittee
B A G H D A D.
Dear Sirs,
I beg to enclose you herewith an
estimate together with for proposed reconstruction of Rivka Nou-
riel School situated at Tawrat quarter Baghdad, the total amount
for all provision with accordance to the drawing is Rs.21172/9,
a credit could be allowed Rs.2500/- for the existing materials <del>⟦illegible⟧</del>
on site, this will bring down the estimate to Rs.18672/9, the
estimate includs all brickworks, woodworks and painting as
specified;
Trusting to hear from you on this subject.
I am Dear Sirs
Yours faithfully
[Signature] ⟦illegible signature⟧
⟦Note: There is faint ghosting of a detailed ledger/list from another page visible through the paper.⟧
ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE
Ville: Bagdad
Ecole de: Garçons
Direction:
No.:
BAGDAD, le 11 Avril 1926
Comité de Secours aux Ecoles
Israélites
Bagdad
Monsieur le Président
Je n'ai pas eu l'occasion de vous écrire, par suite du
congé de Pâque, pour vous accuser réception de votre chèque de Rs 700
à titre de subvention à nos écoles populaires et de vous en remercier
en son temps. Je vous prie de m'en excuser.
Grâce à votre obligeance nous avons pu payer avant la fête une
partie des traitements arriérés de nos professeurs des Ecoles Aaron Saleh
et Nouriel. De la sorte ces pauvres pères de familles ont pu passer leur
fête sans beaucoup de gêne.
Je veux espérer que le Consistoire commencera enfin à étudier un
rapport que je lui ai soumis sur la situation actuelle et future de ces
deux écoles pour en discuter la conclusion et prendre définitivement une
décision. Aujourd'hui, avec toutes les réformes apportées, nous ne savons
ou nous marchons ni de quelle manière nous pourrons équilibrer le budget
de ces deux écoles.
Quoiqu'il en soit votre concours dans ces difficiles circonstances
nous a été précieux et je ne saurais assez vous en témoigner ma recon-
naissance
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes sen-
timents dévoués.
[Signature] ⟦Alvorg⟧
B01 · table / arabic
اسماء المتبرعين | مبلغ
ابراهيم حصر | ١٠/-
هارون كوهان | ٤/-
سليم حزقيل | ٣/-
موشي اسحاق | ٨/-
<del>شهيد شمه</del> | <del>١٠/-</del>
سليم خزام | ٨/-
B02 · other / arabic
⟦line⟧
٢٦
١٤
٤٠/٨
١٢٨
٢٨/٨
B01 · table / mixed
اسماء المتبرعين | مبلغ | اسماء المتبرعين
⟦illegible⟧ | روبين سوي
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | اباجو زارون
⟦illegible⟧ | البير اخوان
⟦illegible⟧ | اكرم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | روبين افندي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | حكمت ⟦illegible⟧
-/2/- | ⟦illegible⟧
-/1/- | سليم عبدالله
-/1/- | ⟦illegible⟧
-/1/- | ⟦illegible⟧
-/1/- | نوري سليم
-/1/- | ⟦illegible⟧
-/1/- | ⟦illegible⟧
-/1/- | ⟦illegible⟧
-/1/- | Joseph Hajoo
-/1/- | E. Menashi
-/1/- | Saleh
JEWISH COUNCIL
Schools Relief Committee
BAGHDAD
[ Iraq ]
المجلس الجسماني الاسرائيلي
لجنة اسعاف المدارس
بغداد (عراق)
Baghdad, ⟦٢٠ آب⟧ 192⟦٩⟧
حضرة الفاضل روبين افندي يوسف المحترم
تحية واحتراماً
بناء على النداء الذي وجهته لجنة اسعاف المدارس الاسرائيلية الى ابناء
الطائفة فاننا نتقدم الى حضرتكم بهذا السجل آملين ان تبذلوا جهدكم للاشتراك معنا
في القيام بالواجب وذلك بتسجيلكم هنا اسماء المتبرعين الكرام من الموظفين الاسرائيليين
في (ادارة البرق والبريد) مع مقدار ما تجود به انفسهم السخية وبذلك تقومون بعمل يعود
بالنفع العميم على مدارسنا ولكم فائق الشكر والاحترام
[Signature] السكرتير
[Signature] دكتور
[Signature] روزنفلد
[Signature] ⟦H. Rosenfeld⟧
[Stamp] Jewish Lay Council
[Stamp] Schools Relief Committee
[Stamp] المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] لجنة اسعاف المدارس
| عدد | اسماء المتبرعين | روبية | عدد | اسماء المتبرعين | روبية |
| ١ | سليم افندي بنجو | ١١/- | | | |
| ٢ | شوع افندي منشي | -/٨/- | | ٨/٨/- | |
| ٣ | نسيم افندي سلمان | ١١/- | ١١ | صبيحي افندي | -/٨/- |
| ٤ | شاؤول افندي ساسون | ١١/- | | | |
| ٥ | روبين افندي صالح | ١١/- | | ٩/١/- | |
| ٦ | داود افندي عبادة | -/٨/- | ١٢ | فلورانس خضوري | -/٨/- |
| ٧ | كرجي افندي صيون | -/٨/- | ١٣ | نعيم افندي بن حاييم | -/٨/- |
| ٨ | صالح افندي ابراهيم | -/٨/- | ١٤ | منشي افندي | -/٨/- |
| ٩ | يوسف افندي شموئيل | -/١٠/- | ١٥ | افرايم افندي ابراهيم | -/١١/- |
| ١٠ | خضوري افندي سالم | ١١/- | | | |
| ١١ | يعقوب افندي داود | -/٨/- | | ١١/٨ | |
B01 · other / latin
To
B02 · header / latin
The Honorary Secretary,
Jewish Lay Council,
Schools Relief Committee
Baghdad
B03 · paragraph / latin
Dear Sir,
In acknowledging your
favour of the 20th February
1926, I beg to enclose herewith
the lists of donators for the Jewish
Schools and for which I have received
your receipts for the amounts shown
therein with thanks.
B04 · marginalia / latin
17/6
11/18
B05 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧
B06 · marginalia / latin
Rh
28/14
B07 · signature / latin
Yours faithfully
⟦signature⟧
5/4/26
B01 · header / arabic
حضرة رئيس لجنة اسعاف الملكي المحترم
B02 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
بما اني ابتدأت بخدمة لجنتكم المحترمة في 15 اوكتوبر 1925 بصفتي
كاتباً وتحصيلدار التبرعات للجنة وذلك براتب قدره خمسون روبية
ان بمناسبة اعادة تشييد مدرسة نورائيل اخذت على عاتقي مراقبة العمال
ثلاثة مرات في اليوم وايضاً ضبط الحساب والمصاريف بموجب قيد دفاتر على موجب
الاصول وحسب ما افتكر ان خدماتي السابقة والحاضرة هي موافقة لاشغال
لجنتكم المحترمة ايادها الله وأكد لكم ثانياً انه في مستقبل سى ترون ما يسركم
من خدماتي ازود مما كان قبل وبهذه المناسبة استرحم من لجنتكم المحترمة ان
تتفضلون على خادمكم الصغير بمساعدة قدرها روبية اضافتاً الى راتبي وبذلك
لكم الشكر الجزيل وفعل الخير من حيث لي والدان واني ملزوم بمساعدتهم ولا يخفاكم
ان مساعدة الوالدان من الواجب المحتم ولي وطيد الامل انه سى تجاوبوني جواباً
يسر القلب ويقر النفس وبذلك لكم منا جزيل الشكر وفائق الاحترام
B03 · signature / arabic
بغداد 10 ⟦...⟧ 1926 كاتب لجنة اعافي الملكي
خادمكم المخلص
يوسف داود
بنيامين
B01 · header / mixed
CONSISTOIRE ISRAELITE
BAGDAD
مجلس الجسماني للجماعة الموسوية
بغداد
عدد ⟦251⟧
B02 · header / arabic
بغداد في 18 ماي 926
B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل رئيس لجنة اسعاف المدارس المحترم
بعد التحية بالإشارة الى تحريركم المؤرخ 14 منه فقد تقرر يوم الاجتماع مساء الثلاثاء القادم
25 منه في غرفة المجلس في الساعة 10 عربية ولكم فائق الاحترام
السكرتير
B04 · signature / unknown
⟦signature⟧
B05 · header / latin
Bagdad 18 Mai 1926
B06 · paragraph / latin
Monsieur le Président du Comité de Secours aux Ecoles
Entrée,
B07 · paragraph / latin
En réponse à votre lettre du 14 courant nous avons l'honneur
de vous informer que la réunion a été fixée à Mardi prochain
25 courant au local du Consistoire à 10h à la turque (5h)
Veuillez agréer etc.
B08 · signature / latin
Le secrétaire
Signé: Jimmy Jacob
J.J.
B09 · stamp / unknown
⟦stamp⟧
بغداد في - ١ شباط ١٩٣٦
الى حضرة الفاضل دكتور جوزف روزنفلد المحترم
سكرتير المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
بعد التحية والاحترام .
عطفا على كتابكم المؤرخ ٨ كانون الثاني ١٩٣٦
حسب طلبكم اننا قد بذلنا جهدنا للاشتراك بهذا العمل الخيري وقد
نسجل ادناه اسماء المتبرعين الكرام الذين اشتركوا في هذا العمل من موظفي وزارة المواصلات
والاشغال . واما من خصوص ادارة السكة الحديدية نرجوكم ان تراجعوا احد موظفي تلك
الادارة للاشتراك في هذا العمل ونقدم طيا دراهم هؤلاء المتبرعين وذلك عن روبية ١٢ الرجاء
ان ترسلوا لنا وصلا بذلك ودمتم .
| عدد | اسماء المتبرعين | روبية |
| ١ | عزره افندي عابد اسبير | ٣ |
| ١ | خضوري افندي صالح اسحيق | ٣ |
| ١ | ب . الياهو افندي | ٢ |
| ١ | خضوري افندي صالح مراد | ٢ |
| ١ | شاؤل افندي يعقوب | ٢ |
⟦line⟧
١٢
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الداعي
[Signature] عزره عابد
[Signature] اسبير
[Marginalia] ⟦illegible⟧ article
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] mon ⟦illegible⟧ 6 R.
خ .
ESTIMATES FREE F. J. DEWLETT CONSTRUCTIONAL
ELECTRICAL CONTRACTOR & CIVIL ENGINEER FURNITURE
N° 39-6 H.A. KURAIMAT - BAGHDAD-WEST
REINFORCED CONCRETE PIPES
AGENTS : Telephon : N° 27 WESTERN
A. J. DEVLET & C° Telegrams : DEWLETTS-BAGHDAD
LONDON - BRUSSELS - PARIS
TELEGRAMS : ATADEVLETA-BRUSSELS
Baghdad,: 31st May 1926. 19
To,
The President, The Jewish Lay School
Relief Comittee of Schools
_B_A_G_H_D_A_D_.
Dear Sir,
Will you please advance me Rs. 500/-
on account of preparing plans and estimate ⟦supervision 130/-⟧ for Rivka Nouriel School.
Thanking you in anticipation
Yours faithfully
[Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / latin
E. E. S.
B02 · header / arabic
شنباي ⟦١٤⟧ ابريل ٩٢٦
B03 · paragraph / arabic
جناب حضرة سكرتير المجلس الجسماني الاسرائيلي لجنة اعانات المدارس للاجئين
بغداد
B04 · paragraph / arabic
اسعد الله اوقاتكم والمبدي لحضرتكم ان كتابي عدد تحريركم رقم ٥٢ في ٨ الجاري الماضي وجدنا المولى تعالى على دوام صحتكم
وجميع ما تفضلتم به صار معلوم . بخصوص ترتيب جمعيتكم لاجل جمع دراهم من الخارج لمساعدة المدارس الاسرائيلية
شكرنا همتكم بذلك وضاعف الله لكم النجاح والتوفيق . اما نحن لا يخفى على حضرتكم بحال الجد مجاهدين بمساعدة
اللاجي في اكمال المدرسة واسرار الطلبة الجسماني ونتأمل من مساعدتكم المساعدة هذا ولا خلاف وتقدموا للامنا
الجزيل لحضرة جناب الجميع وسلام
B05 · signature / arabic
كيا رحمة
⟦شخونة⟧
FORM NO. L 12.
E. D. SASSOON & CO., LIMITED.
MERCHANTS & BANKERS.
TELEGRAMS: ELIAS, BOMBAY.
TELEPHONE: 20511. (SIX LINES.)
P. O. BOX 108.
E. D. SASSOON BUILDING,
DOUGALL ROAD, BALLARD ESTATE,
BOMBAY, 24th June, 1926.
IN REPLY PLEASE QUOTE:- ME.
The Secretary.,
Jewish Lay Council.,
Baghdad.
Dear Sir,
With reference to your application dated the 10th instant
to Sir Victor Sassoon, Bart., I have been instructed to inform you
that Sir Victor greatly regrets he is unable to assist your charities
as his charitable trusts here have no surplus available for outside
charities.
Yours faithfully,
[Signature] For & on behalf of
[Signature] E. D. Sassoon & Co., Limited
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] Sub-Manager.
EE/K.
ESTIMATES FREE F. J. DEWLETT CONSTRUCTIONAL
CONTRACTOR & CIVIL ENGINEER
ELECTRICAL FURNITURE
N° 39-6 H.A. KURAIMAT- BAGHDAD-WEST
REINFORCED CONCRETE PIPES
AGENTS: Telephon : N° 27 WESTERN
A. J. DEVLET & C° Telegrams : DEWLETTS-BAGHDAD
LONDON - BRUSSELS - PARIS
Telegrams : ATADEVLETA-BRUSSELS
Baghdad,: 18th June 1926.
19:
Dear Dr Rosenfeld
I hereby draw your attention to the fact that the
work at Rivka Nouriel School is not being carried out with accordance to
my technical instructions to the people on it, they are doing different
than what I order them to do time by time,
I am requesting you <del>that</del> to
settle up cost of plans and estimate made I. C. 3% on the amount of
estimate viz Rs.22000/- makes Rs.660/- for which I have received an
advance of Rs.300/- balance due to me by your comitee is Rs.330/-.
I shall be much obliged if you
will settle that at your earliest convenient.
[Signature] Yours Sincerely
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] 25
[Marginalia] 22
[Marginalia] ---
[Marginalia] 50
[Marginalia] 50
[Marginalia] ---
[Marginalia] 550
ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE
Ville.:
Ecole de:
Direction:
No.:
BAGDAD, le: 5. 7. 192.6
[Marginalia] 2/
Vous dites que c'est là un "grossier" affront que j'ai infligé
à votre Comité.
Laissez- moi, M.Le Président, ⟦/ de⟧ garder toujours cette conviction
que la dignité de votre comité est assez sérieuse et bien haut placée
pour avoir pu trouver une offense dans ce fait banal de n'avoir pas
été appelé officiellement à accompagner le Haut Commissaire dans ses
tournées dans nos classes. Quant au mot "grossier" je vous prie de le
rétracter, ce mot n'ayant pas sa place dans un échange courtois d'expli-
cations entre des gens qui se respectent et qui sont attachés tous, avec
un égal dévouement à une même oeuvre d'intérêt communal.
Je ne vois de ma part aucune grossièreté, pas plus qu'une offense à vos
collègues du Comité. Permettez à ma sincérité de dire que je vois dans
votre lettre des expressions et un ton qui ne conviennent nullement
aux circonstances. <del>Ils</del> Elles auraient pu être de nature à porter atteinte
à la haute estime que je nourris pour votre Comité, si/je ne voulais
considérer avant tout votre activité dévouée et les éminents services
que vous avez rendus à nos écoles.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes
sentiments distingués.
[Signature] ⟦Nasso.⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE
Ville.: Bagdad
Ecole de: Garçons
Direction:
No.:
BAGDAD, le 5 Juillet 192.6
Comité de Secours aux écoles
Israélites
Bagdad
Monsieur le Président
J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du
29 Juin écoulé.
La visite de S. Exc. Le Haut Commissaire à nos écoles ne com-
portait aucune cérémonie officielle et, de fait, il n' a été organisé
aucune réception à ce sujet. Sir Sassoon que j'avais vu au préalable
m'avait formellement déconseillé de faire ⟦q⟧uoi que ce soit qui eût
enlevé à cette visite son caractère essentiellement scolaire.
MM.Zlouf et Cohen avaient été invités avant mon entrevue avec Sir
Sassoon et je suis heureux de voir que votre distingué secrétaire,
M.le Dr. Rosenfeld,se trouvait aussi parmi eux à son double titre
de membre du Comité Central et de secrétaire de votre Comité.
Je suis un de ceux qui apprécient le plus hautement la précieuse
collaboration de votre Comité à notre oeuvre scolaire et qui en reccon-
naissent les excellents résultats. Je n'ai jamais manqué de vous en
témoigner ma reconnaissance toutes les fois que l'occasion s'en est
présentée. Et, vous avez eu l'occasion de voir que dans nos cérémonies
scolaires, soirées,fêtes théatrales ou autres, votre Comité est le
premier invité et qu'il lui est réservé même parmi tous nos invités
une place d'honneur.
Je regrette donc infiniment que vous ayez pris pour une offense
le fait que votre Comité n'a pas été invité officiellement à assister
à la visite du Haut Commissaire.
B01 · header / latin
S.A.COHEN
Ets OROSDI-BACK,BAGDAD.
Bagdad,le 13 Juillet 1926
B02 · paragraph / latin
Monsieur le Docteur Jos.Rosenfeld
Bagdad.
B03 · paragraph / latin
Monsieur le Docteur,
En reponse a votre estimee demande
d'etablir une liste de souscription en faveur des ecoles
necessiteuses de notre communaute,j'ai deploye tout ce
qui est en mon pouvoir pour recueillir une somme assez
ronde qui puisse vous aider tant soit peu dans vos oeuv-
res.Mais,a mon vif regret je puis vous dire que vu la
gene extreme ou se trouvent la plupart de nos employes,
je n'ai pu obtenir que la somme de Roupies 35/-que je
vous remets ci-inclus ainsi qu'une liste des souscrip-
teurs.
B04 · paragraph / latin
En vous souhaitant plein succes pour
le soutien de vos oeuvres humanitaires,je vous prie de
me croire,Monsieur le Docteur,votre tres devoue.
B05 · signature / latin
⟦signature⟧