Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes fundraising letters for the establishment of the Jewish Lay Council’s School Relief Committee, invoices for construction materials for repairs and utilities; budget estimates, guides for school administrators, test administration instructions, student rosters, and documents pertaining to teachers and employment issues. Correspondence is in Arabic, English, and French, and comes from Switzerland, Bombay, England, and Shanghai. There is one birth certificate from 1946.
AI Transcription, Pages 476-500
WATANIYAH SCHOOL
المدرسة الوطنية
Baghdad: 193
No.:
التاريخ: ١٨ حزيران ١٩٣٢
العدد: ٦١
حفظه
حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية والاحترام
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٢١٩ والمؤرخ ٢٩ ايار ١٩٣٢
ان الكمبيالة الاخيرة بمبلغ ٧٠ ديناراً تستحق في ١ جولاي القادم وبما
ان هذا المبلغ عائد الى مدرسة مسعودة سلمان فنرجو التفضل بارساله
الى المديرية المذكورة
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
| ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ |
| مدير مدرسة مسعودة سلمان | مدير المدرسة الوطنية | مدير مدرسة راحيل شحمون |
[Marginalia] تصرف بالاكتفاء
نموذج رقم ٧ — ٥٠٠ — ١ — ١٩٣٣
2282
٢٩ حزيران ١٩٣٣
شيك بمبلغ ٧٠ دينارا
مديرة مدرسة مسعودة سلمان
اشارة الى كتاب مديريات المدارس الثلاث عدد ٦١ بتاريخ ١٨ حزيران ١٩٣٢
تجدون بطيه شيكا لامركم على البانق العثماني بمبلغ سبعين دينارا وهو مبلغ الكمبيالة
الاخيرة التي تستحق في اول الشهر القادم ارجو التفضل باشعارنا بتسلمه ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦mark⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـــــغـــــداد
B02 · form / arabic
الرقم
التاريخ ١٦ تشرين الثاني ٩٣٣
B03 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل
عضو المجلس العمومي المحترم
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
تنص الفقرة الاخيرة من المادة ١٥ من نظام الطائفة الاسرائيلية
رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ على ان "عضو المجلس العمومي الذي لا يحضر جلستين
متواليتين بدون عذر مشروع ينذر بلزوم الحضور واذا لم يحضر الجلسة الثالثة يعتبر
منفصلا" .
ولما كان قد سبق لحضرتكم ان انقطعتم عن الحضور فارجو ان
الفـت انـظـار حضرتكم الى نص المادة اعلاه على امل ان تتفضلوا بحضور الاجتماع المقبل
للمجلس العمومي الموقر .
ودمتم بكمال الاحترام
B05 · stamp / unknown
⟦stamp⟧
B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية
B01 · header / mixed
הרב הראשי דעיבי,
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ٢٤
B03 · paragraph / hebrew
לכבוד מעלת הגב' ⟦...⟧
בענין הדירה ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B04 · signature / hebrew
בנימין משה
⟦signature⟧
B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ⟦...⟧ ص ⟦...⟧
التاريخ ٧ / ٤ / ٩٤١
B06 · marginalia / arabic
٩٤
ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم : ٣٦٤
التاريخ : ٦ كانون الثاني ٢٨
الموضوع : اخذ رأي مدراء المدارس في تشكيل مجلس مدرسين عام
حضرة الفاضل المحترم
بعد التحية
لا شك انكم تقدرون معنا بضرورة السعي المتواصل لرفع مدارسنا الى مستوى
يليق بها وقد فكرنا في تشكيل مجلس مدرسين في كل مدرسة يعقد اجتماعاته بين آن وآخر للنظر
في ما يعود بالنفع على المدرسة سواء اكان ذلك مادياً او معنوياً
وهذه المجالس المدرسية تجتمع اجتماعات عامة بأسم المجلس العام للمدرسين للاشتراك سوية
في مناقشة الشؤون التهذيبية والتواصل الى رفع مستوى مدارسنا عامة
وقد رأينا، قبل ان ندعوكم وبعض المدرسين المتقدمين الى عقد الجلسة الاولى، ان نطلب اليكم
بان تتفضلوا علينا بالآراء التي تسن لكم حول هذا المشروع التهذيبي الضروري
ولحضرتكم الفضل والاحترام ،
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦illegible⟧
صورة منه الى كل من :
حضرة المستر اي. جي. بروتمن المحترم
" مدير مدارس الاليانس المحترم
" " مدرسة راحيل شحمون المحترم
" " المدرسة الوطنية المحترم
" " مدرسة الكرم المحترم
" " مدرسة المدراش (أ) المحترم
" " " (ب) المحترم
[Marginalia] ملف مجلس المدرسين
[Marginalia] ٢٨/١/٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧
RAHEL SHAHMOON SCHOOL
مدرسة راحيل شحمون
Baghdad 192
بغداد ٢٨ كانون ثاني ١٩٢٨
رقم : ٤٥٤
الموضوع : تشكيل مجلس عام للمدرسين
لسعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم .
تحية واحتراماً
جواباً لتحريركم المرقم رقم ٤٦٤ والمؤرخ في ١٨ كانون ثاني ١٩٢٨ اتشرف ان اعرض لسعادتكم ما يأتي :-
سرني وايم الحق رأي سعادتكم السديد باقتراحكم تشكيل مجلس عام للمدرسين واني لاقدس هذا الاقتراح المهيب
داعياً لمبتكره بطول البقاء من صميم قلبي ، لما له من الفوائد الجمة التي تعود على مدارس الطائفة ومديريها بالخير العميم .
ولاجل تحقيق هذه الفوائد واظهارها الى حيز الوجود ارجو من مجلسكم الموقر ان يصدر الاوامر العاضدة بمباشرة
هذا العمل المقدس باسرع ما يمكن نظراً لما سيقتطف من شجرة فوائده من اثمار يانعة من شأنها تهذيب التلامذة
وتطويرهم حسب الظروف الحاضرة . كما اني اتشرف ان اقدم لسعادتكم طيه بعض اقتراحاتي الشخصية التي اتأمل
انها لا تخلو من الفائدة وانها تكون اساساً لنظام المجلس المذكور ، وذلك خدمة للمصلحة العامة هذا واقبلوا فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] الى الاخوان
[Marginalia] ⟦illegible⟧ اصار و للاجوبة التي
[Marginalia] ترد من مديري المدارس
[Marginalia] فيما يتعلق بهذا الموضوع
[Marginalia] وعند انتهاء ورود الاجوبة
[Marginalia] المذكورة حلفكم المجلس
[Marginalia] المحترم للنظر في محتوياتها
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩ - ⟦illegible⟧
[Marginalia] ملف مجلس المدرسين
[Marginalia] ⟦illegible⟧
بغداد في ⟦...⟧
اقتراح لمدير مدرسة راحيل شمعون بخصوص
مجلس المدرسين العام
[Stamp] مدرسة راحيل شمعون
[Stamp] بغداد
[Stamp] RACHEL S. SHAMOON SCHOOL
(١) كل مدرس منسوب الى مدارس الطائفة الموسوية دون تفريق جنسيته ورتبته يجوز عضوية هذا المجلس
لغة المجلس الرسمية
(٢) ان اللغة الرسمية لهذا المجلس هي اللغة العربية
الرئاسة الفخرية للمجلس
(٣) ان الرئاسة الفخرية لهذا المجلس تعود الى رئيس المجلس الجسماني الموقر . وتفوض هذه الرئاسة الى رئيس هيئة الادارة اثناء غيبة الرئيس الفخري
وليس للرئيس الفخري سوى ان يبدي افكاره في المذكرات
اجتماعات المجلس
(٤) ان مجلس المدرسين يجتمع مرة واحدة في فصل الربيع ومرتين في فصل الشتاء ، ومرتين في العطلة الصيفية . وذلك بناء على دعوة
هيئة الادارة فيكون مجموع جلساته خمس مرات في السنة بصورة اعتيادية . وفي هذا الاجتماع تقرأ المقررات
المتخذة وبعد ان تؤخذ افكار وتقارير الاعضاء تحال الى هيئة الادارة .
الهيئة الادارية
(٥) تشكل هيئة الادارة
أ : من رئيس
ب : " نائب الرئيس
ج : " سكرتير عام
د : " معاون عام للسكرتير
هـ : " خمسة اعضاء على ان يكون مجموع اعضائه تسعة اشخاص
صورة انتخاب الهيئة الادارية
(٦) ينتخب المجلس الجسماني الموقر هيئة الادارة لمجلس المدرسين بالرأي الخفي لمدة سنة واحدة وان الاعضاء المستقيلين او الذين
لم يمكنهم الاشتراك في الهيئة الادارية لاي سبب من الاسباب فللمجلس الجسماني ان ينتخب من يحل محلهم بالرأي
الخفي ايضاً .
[Stamp] مدرسة ⟦...⟧ بغداد
[Stamp] RACHEL S
[Stamp] ⟦illegible⟧
مقاصد الهيئة
(٧) ان غاية الهيئة هي
١ : ان تنتخب الكتب المدرسية في المدارس وتجعلها .
٢ : ان تكيف بصورة مطابقة للاصول الحديثة ، طرق التدريس المتبعة (ان لم تكن موافقة للمتطلبات الحديثة) على قدر الامكان
٣ : ان يوضع نظام داخلي خاص للمكافاة والمجازاة ويعمم تطبيقه في جميع مدارس الطائفة .
٤ : ان يوضع نظام داخلي يؤمن استيفاء اجور التلاميذ التدريسية حسب اصول منتظمة
٥ : ان يوضع نظام خاص للمساعدات واليانصيب التي تقام لمنفعة المدارس .
٦ : ان يعين وقت مناسب للمحاضرات الملقاة من قبل المدرسين من ابحاث علمية وتربوية وغيرها من الابحاث المتنوعة المفيدة .
للمدرسين والتلامذة
٧ : ان يفتح ناد وتصدر مجلة تحتوي على مباحث علمية وتهذيبية تفيد المدرسين والتلامذة .
اجتماعات الهيئة الادارية
(٨) بناء على دعوة السكرتير العام تعقد الهيئة الادارية اجتماعاتها فيما اذا كانت اعتيادية او فوق العادة ويشترط على هيئة الادارة
المذكورة ان لا يقل عدد اعضائها اثناء جلساتها عن ثلثي مجموع الاعضاء . واذا غاب الرئيس او معاون الرئيس
للهيئة المذكورة فيرأس الجلسة السكرتير العام او معاونه
(٩) لا يجوز لمجلس المدرسين او لهيئة الادارة ان يتباحثا في الامور السياسية اثناء اجتماعاتهما
(١٠) سيوضع نظام خاص لعدم التداول في هذه الابحاث وان الاعضاء المخالفين لاحكام هذا النظام سوف يوبخون
من قبل الهيئة الادارية .
اذا تعادلت اراء الهيئة بقرار من القرارات اي صادق النصف ⟦وصادقه⟧ والنصف الاخر معارض فرأي الرئيس
يرجح احد الطرفين .
ان القرارات التي لم يصادق عليها المجلس ⟦المعارف⟧ ⟦تعد⟧ باطلة ، وغير مستمرة .
[Signature] ⟦signature⟧
KEREM YELADIM SCHOOL
בית ספר כרם הילדים - בגדאד
مدرسة الكرم
[Marginalia] عدد
[Marginalia] ١٢٢
Baghdad:
192:
بغداد: ٢٩ كانون الثاني ١٩٢٨
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراماً
بالاشارة الى كتاب سعادتكم المؤرخ ٦ كانون الثاني ⟦١٩٢٨⟧ والمرقم ٢٦٤ نحن نحبذ
فكرة تشكيل مجلس المدرسين العام للفوائد الكثيرة التي تنجم منه واهمها
١) تقوية اواصر المودة والالفة بين المدراء والمدرسين
٢) تبادل الاراء واستنباط الوسائل والطرق التي من شأنها ترقية مستوى مدارسنا الى
الوجه المطلوب
٣) سن نظام داخلي يجري مفعوله في جميع المدارس الاسرائيلية والاشراف على منهاج
الدراسة وتعديله بصورة يلائم حالة مدارسنا . وعلى كل فالمجلس المدرسين
المذكور فوائد عديدة لا يمكن حصرها . والفضل في ذلك يعود الى مساعيكم الجليلة
وجهودكم المحمودة هذا والامر لكم سيدي
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦شحادة⟧
[Marginalia] ١) الاوراق
[Marginalia] تحفظ في اضابيرها الخاصة
[Marginalia] ١٠ ⟦شباط⟧
[Stamp] ⟦مدرسة كرم المدرسين⟧
[Stamp] ⟦بجداد⟧
B01 · header / latin
A. G. BROTMAN. B. Sc. Lond.
Education Adviser to Jewish Community.
Representative of Anglo-Jewish Association, London.
B02 · form / latin
Baghdad,: 11 Jan 1928
( Iraq ):
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · paragraph / latin
The President
Jewish Lay Council
Baghdad.
B05 · paragraph / latin
Dear Sir,
Many thanks for your letters of this week.
I am very pleased to note that you have consented
to be a member of the Relief Committee proposed, and
that you have nominated Mr. Heskel Shemtob as
another member. I have not yet spoken definitely
about the matter either to Mr. Myers or Mr. Benazon.
Would you prefer to see these gentlemen yourself
or shall I speak to them? Please let me know.
B06 · paragraph / latin
With reference to the suggested School
Committee, I think it would be a very good
thing for the School Directors to meet
periodically and discuss matters of school
discipline, curriculum, etc. The only criticism
I have to make is that the Alliance Schools
and Community Schools have such different
aims, that it will be hard to find a common
basis. However, the scheme can be tried and I hope
it will be of benefit to the schools.
B07 · signature / latin
Sincerely yours:
AGBrotman
الموضوع : حول تشكيل مجلس مدرسين
لحضور معالي رئيس المجلس الجسماني المحترم ؟
تحية واحتراماً
جواباً لاقتراحكم العالي بخصوص تشكيل مجلس مدرسين في كل مدرسة للنظر فيما يعود عليها بالفائدة
المطلوبة فاننا نحبذ هذه الفكرة العالية لما لها من النفع العميم في رقي المدارس واعلاء شأنها . ويعين لنا ان تكون
الاجتماعات المدرسية نهار كل جمعة بعد انتهاء الدروس . واما الاجتماعات العامة فارى من المناسب ان تعقد مرة
في الشهر خاصة في مدراء المدارس ليكون هناك مجال واسع لتطبيق المقررات المتخذة في الاجتماعات المذكورة
ومن حيث ان شعبتي المدراش تعدان مدرسة واحدة اقترح ان يكون لكليهما مجلس واحد هذا وتفضلوا
بقبول فائق احترامنا سيدي ؟
١٩٢٨/١/١٢
[Signature] عن مدير مدرسة المدراش تلمود تورا
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦انور اوف⟧
[Marginalia] بصفة ⟦...⟧ ايضاً و الحاضر
[Marginalia] وعلى من لم يجب
[Marginalia] ١٢ ⟦...⟧
[Marginalia] ملف مجلس المدرسة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
WATANIYAH SCHOOL
בית ספר הלאומי-בגדאד
المدرسة الوطنية
Baghdad:
192:
بغداد في: ١٥ كانون الثاني ١٩٢٨
الموضوع : الجواب عن عقد مجلس المدرسين
لحضرة سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر المحترم
تحية واحتراماً
جواباً الى كتابكم الكريم عن عقد مجلس مدرسين . نعرض اننا
بمزيد السرور قد تقبلنا هذه الفكرة السامية التي لا تصدر الا عن
محب لخير المدارس وطالب لرقيها وتقدمها . لذلك نحن نحبذ هذا المشروع
الحيوي ونرحب به .
غير ان هناك ملاحظة صغيرة قد تروق لسعادتكم وهي ان يكون
هذا المجلس قاصراً على مدراء المدارس ومعاونيهم لانهم - ولاشك -
ادرى من غيرهم بما تحتاج اليه مدارسهم من اصلاح . سيما وان
المجلس المذكور قد يتذاكر احياناً في شؤون قد لا يوافق المعلمين
ادخالها في النظام المدرسي . وعلى كل حال فالامر لمن هو وليه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . سيدي
مدير المدرسة الوطنية
[Signature] ⟦illegible⟧
[Stamp] المدرسة الوطنية - بغداد
[Stamp] WATANIYAH SCHOOL
[Stamp] 1923 ١٩٢٣
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] בית ספר הלאומי - בגדאד
[Marginalia] تحفظ مع الاضبارة
[Marginalia] م م
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / latin
WATANIYAH SCHOOL
B02 · header / arabic
⟦illegible⟧
B03 · header / arabic
بغداد ⟦illegible⟧ 1938 ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
الى ⟦illegible⟧ المحترم
تحية ⟦illegible⟧ وبعد
B05 · paragraph / arabic
الموضوع : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B07 · stamp / mixed
WATANIYAH SCHOOL
BAGHDAD
1938
٢٠ جمادى الثاني ١٣٥٢ و ٩ تشرين ١ / ٩٣٣
⟦فتح مدرسة باسم مدرسة الملك فيصل⟧
سعادة مدير معارف منطقة بغداد
المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجو منحنا الاذن بفتح مدرسة جديدة باسم ( مدرسة الملك فيصل )
وتحتوي هذه المدرسة في السنة الدراسية القادمة على اربعة الصفوف الاولية ثم تصبح
ابتدائية كاملة بعد سنتين وقد اختار مجلسنا كافة معلميها من اصحاب شهادات الثانوية
وعين منير افندي زكريا مديرا لها وهو من معلمي مدرسة راحيل شحمون ومن متخرجي
الثانوية .
ولسادتكم الاحترام ،
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ١١٩
B01 · header / arabic
ادارة المجلس الجسماني
بغداد
B02 · header / arabic
الرقم ٢٠٧
التاريخ ٩ تشرين الاول ١٩٣٣
B03 · paragraph / arabic
الموضوع : تعيينكم معلما
B04 · paragraph / arabic
الى -
صالح افندي عزوري
B05 · paragraph / arabic
قرر مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣ / ١٠ / ٩٣٣ تعيينكم معلما في
المدرسة الجديدة للسنة الدراسية القادمة لالقاء ٢٤ درسا في المواضيع التي تعينها
لكم ادارة المدرسة وذلك براتب شهري قدره اربعة دنانير ونصف شهريا على ان تكونوا
تحت التجربة لمدة ستة اشهر .
B06 · signature / arabic
نائب رئيس المجلس الجسماني
B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى لجنة المدارس المحترمة
" مديرية مدرسة الملك فيصل للعلم
B08 · marginalia / arabic
١١٩
B09 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
ادارة المجلس الجسماني
بغداد
الرقم ٢٢٠٨
التاريخ ٩ تشرين الاول ١٩٣٣
الموضوع تعيينكم معلما في مدرسة الملك فيصل
الى
ناجي افندي ساعاتي
قرر مجلسنا في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣ / ١٠ / ٩٣٣ تعيينكم معلما في
مدرسة الملك فيصل للسنة الدراسية القادمة لالقاء ١٤ درسا في المواضيع التي يعينها
لكم مدير المدرسة وذلك براتب شهري قدره ديناران ،
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى لجنة المدارس المحترمة
مدير مدرسة الملك فيصل
" مدرسة راحيل شحمون
للعلم
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 3
[Marginalia] ١١٩
B01 · header / arabic
بغداد ٢٢ تشرين اول ١٩٢٢
B02 · paragraph / arabic
سعادة نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية وسلاماً .
وبعد فان تأجيل فتح مدرسة الملك فيصل واسناد وظيفة
المعلم المأذون لرفعه الي ، قد امرضني واوقفني موقفاً متزعزعاً قد لا يستقر على حال
من الاحوال قبل مضي مدة طويلة . فعليه اشعر بضرورية في المحل الذي انتم معه
لا سيما وانكم ما اسندتم الي مديرية المدرسة المذكورة الا تقديراً منكم لخدماتي في
مدرسة راحيل شحمون .
ويؤسفني كثيراً ان اصارحكم بان عدم ارتياحي لهذا المحل سيضطرني الى
رفضه ، ولذا ارجو ان انال منكم قراراً يزيل ضروري ويحفظ لي سائر حقوقي .
ولسادتكم فائقة الاحترام .
B03 · signature / arabic
منير زكرياء
⟦illegible⟧
B04 · marginalia / arabic
صورة منه الى مدير مدرسة ⟦نور⟧ سلمان
B05 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
العدد: ٢٠٨٠
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ٢٢
رقم الاضبارة:
٢٢٢٠
٢٢ تشرين الاول ٩٣٣
منير افندي زكريا
مدير مدرسة الملك فيصل
اشارة الى استدعائكم بتاريخ ٢٢ تشرين الاول ٩٣٣
يتبين مما ذكرتم انكم تشكون في امكان فتح مدرسة الملك فيصل هذه السنة
ومع انه لا داعي هناك قط الى مثل هذه الشكوك فاني اؤكد لكم ان وظيفتكم
في مدرسة راحيل شحمون محفوظة في حالة عدم تصديق المجلس العمومي
الموقر على فتح المدرسة هذه السنة .
[Signature] ⟦signature⟧
نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ١١٩
B01 · header / arabic
ادارة المجلس الجسماني
بغداد
B02 · form / arabic
الرقم: 2225
التاريخ: 20 ت1 / 1933
B03 · paragraph / arabic
الموضوع ايقاف تنفيذ قرارات مدرسة الملك فيصل مؤقتا
⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
مديرية مدرسة الملك فيصل
بالنظر الى ان المجلس العمومي رأى ايقاف تنفيذ منح مدرستكم الى حين المناقشة في الامر في جلسته التي ستعقد بعدما يقارب العشرين يوما لذلك فقد نسبنا مؤقتا :
(1 اسناد وظيفة المعلم العبراني ناجي افندي حيتايات ( في مدرسة مسعودة سلمان ) الى المدير منير افندي زكريا
(2 اسناد الـ 14 درسا الشاغرة في مدرسة الكرم الى المعلم ناجي افندي ساعات
(3 ايقاف تنفيذ القرار المتخذ بتعيين صالح افندي عزوري معلما في مدرستكم الى اشعار آخر
B05 · signature / arabic
نائب الرئيس
B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :
لجنة المدارس المحترمة
مديرية مدرسة مسعودة سلمان
مديرية مدرسة الكرم
ناجي افندي ساعات
صالح افندي عزوري
حزقيل افندي ⟦...⟧ الحسين لاشغال وظيفة ناجي افندي حيتايات في مدرسة مسعودة سلمان مؤقتا للعلم بانه لم تبق هناك حاجة اليه
B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B08 · marginalia / arabic
119
2257
30 تشرين الاول 933
حضرة الشاب المهذب الياهو افندي سميره
المعلم في مدرسة الملك فيصل
لقد شاهدت رواية الهاوية التي قمت باخراجها وتمثيل دور فيها مساء
الاحد الموافق 15 تشرين الاول 933 ولقد سررت جدا من هذه البراعة التي
اظهرتموها في الاخراج والتمثيل ومن هذا النجاح الذي نجحتموه في الليلة المذكورة
لذلك فقد رأيت ان اثني على همتكم ومقدرتكم الفنية بهذه الرسالة متمنيا لكم توفيقا
ونجاحا في مستقبلكم .
ارجو تبليغ اعجابي الى الآنستين المصونتين والشبان الافاضل الذين
قاموا بتمثيل الرواية معكم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 104
نائب رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic
مديرية
معارف لواء بغداد
العدد ٤٦١٢ / ١١ / ٢
التاريخ ١ رجب ٣٥٢
٢١ / ١٠ / ١٩٣٣
B02 · paragraph / arabic
الموضوع
الى --
رئاسة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
B03 · paragraph / arabic
نرجو موافاتنا بالمعلومات التالية لننظر في امر الاجازة بفتح المدرسة
١- تقديم جدول باسماء وشهرة المدير والمدرسين ومحل اقامتهم مع بيان
اسماء المدارس التي نشأوا منها
٢- تعليمات المدرسة الداخلية
٣- المنهج الذي ستسير عليه المدرسة
٤- تقديم جدول يتضمن اسماء ومحل طبع الكتب التي تدرس في كل صف
٥- ارسال نسخة من الكتب التي بغير اللغة العربية
٦- لغة التدريس في المدرسة
B04 · marginalia / arabic
بتمام
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
B06 · stamp / arabic
رئاسة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٢ / ١٠ / ٣٣
الرقم الانباري ١١٤١
B07 · footer / arabic
١٠٤١
⟦سجل الصادر⟧
٢٢٨٤
١٥ رجب ١٣٥٢
٢ تشرين الثاني ٣٣
مدرسة الملك فيصل
مديرية معارف منطقة بغداد
اشارة الى كتابكم عدد ٤٦١٣/١١/٣ بتاريخ ١ رجب ١٣٥٢ و ٢١ / ١٠ / ٩٣٣
١) بطيه جدول يحتوي على اسماء وشهرة مدير المدرسة ومعلميها ومحل
اقامتهم واسماء المدارس التي نشأوا فيها .
٢) ونرفق ايضا مع هذا الكتاب صورة من نظام المدارس التي يديرها مجلسنا والذي
يحتوي على التعليمات الداخلية التي ستطبقها هذه المدرسة
٣) منهاج المعارف بحذافيره مع اعتناء باللغة الانكليزية وفق ما يجرى الان في
المدارس الاسرائيلية الاخرى كراحيل شحمون مثلا .
٤) بطيه تجدون الجدول المطلوب
٥) وتجدون طيا اربعة كتب الانكليزية التي ستدرس في هذه المدرسة اما كتاب
الدين فسيكون الكتاب المقدس ( العهد القديم ) ويدرس باللغة العبرية .
٦) ان لغة التدريس في هذه المدرسة هي العربية ؛
[Signature] ⟦flourish⟧
[Signature] نائب الرئيس
[Marginalia] ⟦٧٠٤⟧
[Marginalia] ⟦١٠⟧
B01 · header / arabic
جدول رقم ١
B02 · table / arabic
اسم المعلم | وظيفته | محله | المدارس التي نشأ فيها
منير منشي زكريا | المدير | سوق الغزل ١٧٦ - ١٧٧ | الثانوية المركزية
يوسف داود سموحه | معلم الرياضيات | قاضي الحاجات ٢١ - ١٤٤ | الثانوية المسائية
ابراهيم نسيم حياى | " الانكليزية | شارع المستنصر ٣ - ٢ - ٤٠ | الثانوية المركزية
صالح عزورى بنو | " الطبيعيات | محلة الشواكة ١٠ - ٣٢ | الثانوية المركزية
ناجي ساسون ساعات | " الرياضة والنشيد | حنون الصغير ٩٢ - ١٢٥ | الثانوية المسائية
الياهو نسيم سميره | الرسم والعمل يد | قشل ٥١٤ - ٩٤ راحيل شحمون (متخصص بالرسم )
حاخام مصلح | الدين | تورات ٨١ - ١٣٧ معهد الدين في بغداد
B01 · table / mixed
محل الطبع | الصف الاول
مصر | مباديء القراءة الرشيدة جزء ثاني
" | The First Step I
مباديء الكتاب المقدس
الصف الثاني
مصر | القراءة الرشيدة جزء اول
" | The First Step II
الكتاب المقدس
الصف الثالث
مصر | القراءة الرشيدة الجزء الثاني
لندن | Sea Saw
بغداد | مختصر دروس الجغرافيا
" | دروس التاريخ
العهد القديم | الكتاب المقدس
الصف الرابع
مصر | القراءة الرشيدة الجزء الثالث
لندن | Sea Saw
بغداد | الجغرافيا الاولية
مصر | كتاب الترجمة الجزء الاول
بغداد | كتاب القواعد
" | الاشياء " لابن خلدون
" | التاريخ
مصر | الاطلس
العهد القديم | الكتاب المقدس
B01 · header / arabic
١ ولي الامر
عن مقتضيات عام ١٩٥٤
B02 · table / arabic
اسم الطالب والصف والشعبة | مبلغه | ملاحظات | ⟦illegible⟧
فوزي صموئيل قرياقوس | رقم القيد ⟦illegible⟧ | بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
خامس ب | ٢٧١ - ٢٧١
فيكتور اسحق القرياقوس | تنزيل من الحساب لغاية ⟦illegible⟧ | ان المبالغ المذكورة هي عن اجور السفر | ⟦illegible⟧
" | ١٦ - ٣٣١ | في القطار فقط
فيكتور اسحق القرياقوس | بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧ | بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
" | ٣٠ - ٦٠٠
فوزي صموئيل قرياقوس | تنزيل من القائمة | تنزيل من الحساب | ⟦illegible⟧
" | ٦٦ - ٠١٠
فيكتور اسحق القرياقوس | بموجب وصل رقم | بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
خامس ب | ٥١١ - ٦٢ | تنزيل من الحساب
B03 · paragraph / arabic
ما تقدم
(اربعمائة وخمسة وثمانون ديناراً) و ⟦illegible⟧ فلساً مدفوعة بموجب وصولات ⟦illegible⟧
والباقي بذمة الطالبين ⟦illegible⟧ فلساً ⟦illegible⟧
بموجب وصولات ⟦illegible⟧