Voices from the Archive

IJA 3787

School Documents and Test Administration Instructions, Student Rosters, Teacher Issues, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes fundraising letters for the establishment of the Jewish Lay Council’s School Relief Committee, invoices for construction materials for repairs and utilities; budget estimates, guides for school administrators, test administration instructions, student rosters, and documents pertaining to teachers and employment issues. Correspondence is in Arabic, English, and French, and comes from Switzerland, Bombay, England, and Shanghai. There is one birth certificate from 1946.

Metadata

Archive Reference
IJA 3787
Item Number
6728
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
School Relief Committee, Financial, Rivka Nouriel School, Illustration, Employment, Masooda Saliman School, Judeo-Arabic, Rahel Shahmoon School, Alliance Israélite Universelle, Shamash Secondary School, Teachers, Newspaper, Ledger, Menahem S. Daniel’s School, Department of Posts & Telegraphs, Charity, Baghdad Light and Power, File Folder, Al-Waṭanī School, Typed, Consistoire Israelite, Post Office-Baghdad, Endowment, Cartoon, Clippings, Business Card, Ministry of Education, Bank of the East, Ink Stamp, Ottoman Bank, Receipts, Labor, Letterhead, Invoice, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, French, General Certificate of Education, Gan Hailadim School, Waqf, Benjamin Moshi, Budget, Birth Certificate, British Occupation, Correspondence, Kerem Yeladim School, Personal Letterhead, Annotation, Anglo-Jewish Association, Handwritten, Jewish Schools Committee, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Page 277

مدرسة مسعودة
سلمان
منهج الامتحانات النهائية ٢٣ - ٢٤

| الايام | التاريخ | الصف الخامس | الصف الرابع | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول | الصف الاول التمهيدي | الصف الثاني التمهيدي |
| خميس | ٢٨ حزيران ٢٤ | الحساب | التاريخ | القراءة الانكليزية | اللغة العبرية |  |  |  |
| جمعة | ٢٩ حزيران ٢٤ |  | الهندسة | الترجمة الانكليزية | اللغة العبرية |  |  |  |
| احد | ١ تموز ٢٤ | التاريخ | الجغرافيا | الجغرافيا | الجغرافيا |  |  |  |
| اثنين | ٢ تموز | الجغرافيا | الحساب | الحساب | القراءة والمحفوظات العربية |  |  |  |
| ثلاثاء | ٣ تموز | الجغرافيا | الترجمة الانكليزية | اللغة العبرية | القراءة الانكليزية | اللغة العبرية |  |  |
| اربعاء | ٤ تموز | القراءة والمحفوظات العربية | الحساب | الانشاء | القراءة والمحادثة الانكليزية |  |  |  |
| خميس | ٥ تموز | الانشاء | اللغة العبرية | المحادثة الانكليزية | التاريخ |  |  |  |
| جمعة | ٦ تموز | ⟦illegible⟧ | الرسم والاشغال |  |  |  |  |  |
| احد | ٨ تموز | الهندسة | المحفوظات العربية | الانشاء | الهندسة | القراءة والمحفوظات العربية | القراءة والمحفوظات العربية |  |
| اثنين | ٩ تموز |  | القراءة العربية والمحفوظات الانكليزية | الرسم والاشغال الرياضية والنشيد | الحساب | اللغة العبرية | اللغة العبرية | اللغة العبرية |
| ثلاثاء | ١٠ تموز | الترجمة الانكليزية | التاريخ | الاملاء العربية والانكليزية | اللغة العبرية | اللغة العبرية | الحساب | الحساب |
| اربعاء | ١١ تموز | اللغة العبرية | القواعد والاملاء العربية | الانشاء | الحساب | الحساب | اللغة العبرية | اللغة العبرية |
| خميس | ١٢ تموز | القواعد والانشاء العربية | اللغة العبرية | القراءة والقواعد العربية | المحادثة العربية | القراءة والمحفوظات العربية | الرياضة والنشيد | اللغة العبرية |
| جمعة | ١٣ تموز | الرسم والاشغال | اللغة العبرية | الاملاء العربية والانكليزية | التاريخ | الرياضة والنشيد | اللغة العبرية | الرياضة والنشيد |
| احد | ١٥ تموز | اللغة العبرية | الرياضة والنشيد والخطوط | الانشاء والمحفوظات العربية | الخطوط | الاملاء العربية | الخطوط | الخطوط |
| اثنين | ١٦ تموز | الرياضة والنشيد والخطوط | الرسم والاشغال | الخطوط |  | الخطوط |  |  |

Page 278

Shamash Secondary School
Baghdad
مدرسة شماش
الثانوية - بغداد

No. الرقم: ٥٦٨
Date التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٣٤
Subject الموضوع:

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراماً
نرفع طيه جدول الامتحانات النهائية لمدرستنا لهذه
السنة ودمتم محترمين

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن ادارة المدرسة

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ١٥ / ٦ / ١٩٣٤
[Stamp] التاريخ ٢٢٨١
[Stamp] رقم الاضبارة ٦٦٦

نموذج رقم ١٣ - ٢٠٠٠ - ١ - ١٩٣٤

Page 280

١٩٢٢ - ١٩٢٣
الصف ⟦فوق⟧

| اليوم | التاريخ | الصف الرابع ثانوي | الثالث ثانوي | الثاني ثانوي | الاول ثانوي | السادس | الخامس | الرابع | الثالث | الثاني | الاول |
| الاحد | ٢٤ جون | الجبر | الحساب | العربية | العربية | - | - | - | - | - | - |
| الاثنين | ٢٥ " | - | الكيمياء | العربية | الهندسة | - | - | - | - | - | - |
| الثلاثاء | ٢٦ " | الحساب | الانكليزية | History | العربية | - | - | - | - | - | - |
| الاربعاء | ٢٧ " | - | - | العربية اداب | الحكمة | - | - | - | - | - | - |
| الخميس | ٢٨ " | - | - | التاريخ | التاريخ | - | - | - | - | - | - |
| الجمعة | ٢٩ " | - | - | العربية | العربية | - | - | - | - | - | - |
| الاحد | ١ جولاي | الكيمياء | الهندسة | الكيمياء | الانكليزية ثانوي | الحساب | الاشياء | الحساب | - | - | - |
| الاثنين | ٢ " | - | العربية | - | الجغرافيا | الاشياء | الحساب | - | الحساب | - | - |
| الثلاثاء | ٣ " | - | الهندسة | العربية | حساب | الهندسة | - | الهندسة | - | - | - |
| الاربعاء | ٤ " | - | الجغرافيا | الجغرافيا | العربية | الانكليزية | الهندسة | الرسم | - | الهندسة | - |
| الخميس | ٥ " | العربية | History | الانكليزية | انكليزية تحريري | المدنية | - | التاريخ | - | - | - |
| الجمعة | ٦ " | - | الجبر | الكيمياء ⟦مترك⟧ | الكيمياء ⟦مترك⟧ | التاريخ | الاخلاقية | الجغرافيا | - | التاريخ | - |
| الاحد | ٨ " | - | الحساب | الجبر | الجبر | Geography | English | - | الجغرافيا | - | - |
| الاثنين | ٩ " | - | صلة الدفاتر | - | انكليزية شفهي | الجغرافيا | - | الاشياء | - | - | - |
| الثلاثاء | ١٠ " | العربية | الحكمة | الهندسة | History | Science | التاريخ | - | الاشياء | - | - |
| الاربعاء | ١١ " | - | العربية | الحكمة | Geography | العربية | العربية | العربية | العربية | - | - |
| الخميس | ١٢ " | - | - | صلة الدفاتر | - | Arithmetic | الجغرافيا | - | English | - | - |
| الجمعة | ١٣ " | - | - | - | - | Geometry | - | العربية | - | - | - |
| الاحد | ١٥ " | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| الاثنين | ١٦ " | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |

[Signature] D. Khallay
[Signature] المدير

Page 281

المدرسة الوطنية
בית ספר הלאומי-בגדאד
⟦W⟧ATANIYAH SCHOOL

سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر

بعد التحية .
نقدم طيه منهج الامتحانات النهائية لمدرستنا عن السنة الدراسية
١٩٣٣ - ١٩٣٤ للمعلومات وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٨٢٥
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٦ / ٩٣٤
[Stamp] رقم الاضبارة ٩

Page 282

المدرسة الوطنية
בית ספר הלאומי-בגדאד
WATANIYAH SCHOOL
بغداد في ١٨ حزيران ١٩٣٤
Baghdad 193

منهج الامتحانات النهائية للسنة الدراسية ١٩٣٣ - ١٩٣٤

| اليوم | التاريخ | الصف الخامس | الصف الرابع أ - ب | الصف الثالث أ - ب | الصف الثاني أ - ب | الصف الاول | التمهيدي أ - ب |
| الاحد | ١ تموز ١٩٣٤ | التاريخ | التاريخ | التاريخ "ش" |  |  |  |
| الاثنين | " ٢ |  |  | التاريخ "ش" | العربية |  |  |
| الثلاثاء | " ٣ | القواعد والانشاء |  | القواعد | الجغرافيا "ش" |  |  |
| الاربعاء | " ٤ |  | القواعد |  | الانكليزية |  |  |
| الخميس | " ٥ | الجغرافيا |  | الجغرافيا "ش" |  |  |  |
| الجمعة | " ٦ | الهندسة | الهندسة |  | الانكليزية | الجغرافيا "ش" |  |
| الاحد | " ٨ |  | الجغرافيا |  |  | الحساب |  |
| الاثنين | " ٩ | الحساب |  | الهندسة | الاشياء "ش" |  |  |
| الثلاثاء | " ١٠ | الاخلاقية | الحساب |  |  | الجغرافيا "ش" |  |
| الاربعاء | " ١١ |  |  | الحساب | العربية |  |  |
| الخميس | " ١٢ | الاشياء | الاشياء |  |  | التاريخ "ش" |  |
| الجمعة | " ١٣ | الانكليزية | الانكليزية | الاشياء |  |  |  |
| الاحد | " ١٥ |  |  | الانكليزية | الحساب |  |  |
| الاثنين | " ١٦ |  |  |  |  | الانكليزية | جميع الدروس |

[Marginalia] يكون الدوام اعتيادياً في هذه الصفوف
[Marginalia] طيلة ايام الامتحانات

Page 283

KEREM YELADIM SCHOOL, Baghdad.
בית ספר כרם הילדים בגדאד
مدرسة الكرم بغداد

الرقم: ٢٢
التاريخ: ٢٠ حزيران ٩٢٤
الموضوع:
No.:
Date:
Subject:

سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر المحترم

تحية واحتراماً
نقدم طيه منهج الامتحان النهائي لمدرستنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام سيدي

[Signature] مدير مدرسة الكرم

[Stamp] مدرسة الكرم الاولاد - بغداد
[Stamp] ١٩٢٤
[Stamp] כרם הילדים - בגדאד

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٨٨٧
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٦ / ٩٢٤
[Stamp] رقم الاضبارة ١٨٧

Page 284

| ٩٢٤ | الصف الرابع | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الأول | ⟦أول عربي ب⟧ | ⟦تمهيدي⟧ | ⟦تمهيدي⟧ |
| الأحد ١ | جغرافية | عبرية | حساب | عبرية |  |  |  |
| الاثنين ٢ | حساب | '' | اشياء |  |  |  |  |
| الثلاثاء ٣ | اشياء | اشياء شفهي | عبرية | حساب |  |  |  |
| الاربعاء ٤ | عبرية | تاريخ | '' | تاريخ المقدس |  |  |  |
| الخميس ٥ | '' | جغرافية | عبرية | جغرافية |  |  |  |
| الجمعة ٦ | تاريخ | حساب | '' | اعمال | عبرية | عبرية | عبرية |
| الأحد ٨ | هندسة | عبرية | انكليزية | انكليزية | '' | '' | '' |
| الاثنين ٩ | عبرية | '' | '' | '' | عبرية | عبرية | خطوط |
| الثلاثاء ١٠ | '' | انكليزية | تاريخ | عبرية | '' | '' | عبرية |
| الاربعاء ١١ | '' | '' | جغرافية | '' | حساب | حساب | '' |
| الخميس ١٢ | انكليزية | هندسة | رياضة | اشياء | '' | '' | حساب |
| الجمعة ١٣ | '' | خطوط | نشيد | رياضة | خطوط | خطوط | '' |
| الأحد ١٥ | رسم واعمال | رسم واعمال | رسم واعمال | خطوط | نشيد | رياضة | رياضة |
| الاثنين ١٦ | خطوط ورياضة ونشيد | رياضة ونشيد | خطوط | نشيد | رياضة | نشيد | نشيد |
| الثلاثاء ١٧ |  |  | اجتماع المعلمين |  |  |  |  |
| الاربعاء ١٨ |  |  | توزيع الشهادات والمكافآت |  |  |  |  |

[Marginalia] مدرسة الكرخ
[Marginalia] منهج الامتحان النهائي
[Marginalia] سنة ٢٣ - ٩٢٤

Page 285

ادارة المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٢٥٧٧
التاريخ ٦ حزيران ١٩٣٤

الى مديريات المدارس الاسرائيلية كافة

اشارة الى المداولة التي جرت في اجتماعكم في ادارة الطائفة مساء امس (الثلاثاء
٥ حزيران ١٩٣٤)
اضع ادناه صورة المقررات المتفق عليها فيما يختص بالامتحانات النهائية لهذه السنة
والعطلة الصيفية
١) تبدأ الامتحانات التحريرية في الصفوف الابتدائية في اول تموز ١٩٣٤ وتنتهي في ١٦ منه
٢) يجري توزيع اوراق نتائج الامتحانات في يوم ١٧ و ١٨ من الشهر المذكور
٣) تغلق المدارس صباح الخميس ١٩ تموز ١٩٣٤
٤) للادارة ان تبدأ باجراء الامتحانات الشفوية التي سيشار اليها ادناه قبل اسبوع من
بدء الامتحانات التحريرية على شرط ان لا يخل ذلك بسير الدوام في المدرسة (يعني ان
التلاميذ لا ينصرفون من المدرسة قبل الساعة الحادية عشرة صباحا)
٥) اوقات اجراء امتحانات الصفوف الثانوية تعينها ادارة المدرسة المختصة
٦) تجري جميع امتحانات الصفوف التمهيدية والصف الاول والثاني ومواضيع التاريخ والجغرافيا
والاشياء في الصف الثالث شفويا وعمليا اما في بقية الصفوف فتجري الامتحانات تحريريا حسب
المواضيع
٧) يؤخذ من كل تلميذ لا اكثر من ثلاثين فلسا كرسم الامتحانات على ان يجهز التلميذ من قبل
الادارة بكل ما يلزمه للامتحان من دفاتر وقرطاسية لتحرير الاجوبة على ان يراعى المدير تخفيض
هذا المبلغ للتلاميذ المعفيين من الاجرة المدرسية
٨) على الادارة ان ترسل الى المجلس درجات الامتحانات ونتائجها بعد اكمال كل امتحان
باربعة ايام على الاكثر
٩) ان تلميذ احد الصفوف الابتدائية الذي يحوز اقل من خمسين درجة من مائة في درسين
يعد اكمالا وتستثني مدرسة الاليهانس من ذلك
١٠) على الادارة ان ترسل نسخة من منهج الامتحانات الى المجلس وذلك قبل البدء بثلاثة
ايام
١١) تفتح المدارس صباح الاحد ٧ تشرين الاول ١٩٣٤

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير

صورة منه الى
الفاضلة مديرة مدرسة كان مولديم المحترمة
بالاشارة الى كتابها بتاريخ ٦ حزيران ٩٣٤

Page 286

Shamash Secondary School
Baghdad
مدرسة شماش
الثانوية * بغداد

No. الرقم: ٥٥١
Date التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٤٤
Subject الموضوع:

سعادة
رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراماً
نحيط سيادتكم علماً ان الصف الرابع الثانوي وهو الصف
المنتهي سوف يباشر في الامتحانات النهائية في اليوم الخامس
من شهر حزيران وقد عطلنا الصف المذكور منذ اليوم وذلك لاعطاء
لهم مجالاً للاشتغال في دروسهم في البيت ودمتم محترمين

[Signature] ⟦F. Kallay⟧
[Signature] المدير

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ⟦٢٢٤٤⟧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٤٤
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦٤٢⟧

نموذج رقم ١٣ - ٢٠٠٠ - ١ - ١٩٣٤

Page 287

Shamash Secondary School
Baghdad
مدرسة شماش
الثانوية - بغداد

No. / الرقم: ٥٥٤
Date / التاريخ: ١٩٣٤/٥/٢٧
Subject / الموضوع:

سعادة
رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
تجدون طيا صورة لمواعيد الامتحانات النهائية التي ستجرى
لطلاب الصف الرابع الثانوي . وان ادارة المدرسة تتشرف بحضوركم
وحضور كافة اعضاء مجلسكم الموقر . تفضلوا بقبول فائق الاحترام
والشكر سيدي

[Signature] ⟦س. ساسون⟧
[Signature] عن المدير

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ٤٨٥٦
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٥ / ٩٣٤
[Stamp] رقم الاضبارة ٤٤

نموذج رقم ١٣ - ٢٠٠٠ - ١ - ١٩٣٤

Page 288

Shamash Secondary School
Baghdad

مدرسة شماش
الثانوية - بغداد

No. الرقم:
Date التاريخ:
Subject الموضوع: المنهاج

| ⟦اليوم⟧ | التاريخ | الموضوع |
| الثلاثاء | ٥ جون ١٩٣٤ | الانكليزية |
| الاحد | ١٠ " | الكيمياء والتاريخ |
| الاربعاء | ١٢ " | مسك الدفاتر |
| الثلاثاء | ١٩ " | الهندسة |
| الاحد | ٢٤ " | الجبر |
| الاربعاء | ٢٧ " | الحساب |
| الثلاثاء | ٣ جولاي | الفيزياء |
| الاحد | ٨ " | العبرية |
| ⟦الخميس⟧ | ١٢ " | العربية |

نموذج رقم ١٣ - ٢٠٠٠ - ١ - ١٩٣٤

Page 289

RAHEL SHAHMOON SCHOOL
No.
Baghdad
19

مدرسة "راحيل شحمون"
العدد ٨٢٨
بغداد في ٢٢ تموز ١٩٢٤

الموضوع : تقديم درجات شعبتي الصف السادس

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراماً

اقدم لسعادتكم طيه صورة الدرجات للصف السادس مع بيان
النتائج والمعدل لكل درس هذا ودمتم

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المدير

[Stamp] لجنة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٢٤٥٨
[Stamp] التاريخ: ٢٧ / ٧ / ٩٢٤
[Stamp] رقم الاضبارة: ١١٦

Page 290

دفتر درجات الصف السادس
لسنه ٩٢٤/٢٢
للامتحان النهائي

Page 291

درجات الامتحان النهائي العام للدراسة الابتدائية لسنة ٩٢٤/٢٣
مجموع الدرجات الكبرى ٨٠٠ - والصغرى ٤٨٠

| رقم المعارف | الاسم | الدين | اللغة الانكليزية | اللغة العربية | الحساب | الهندسة | الجغرافيا | التاريخ | الاشياء | المدنية | المجموع | النتيجة |
| ٢٢١ | حزقيل سيف صالح | ٧٢ | ٧٩ | ٧٤ | ٨٩ | ٥٢ | ٦٥ | ٦٥ | ٦٨ | ٥٦٥ | ناجح |
| ٢٢٢ | سيف عزرا عبودي | ٨٨ | ٦٠ | ٧٢ | ٩٩ | ٦٣ | ٦٧ | ٧٥ | ٧٨ | ٦١٢ | ناجح |
| ٢٢٣ | نوار درويش عزرا درويش | ٩٠ | ٧٠ | ٧٢ | ٧٨ | ٥٢ | ٧٠ | ٧٩ | ٧١ | ٥٨٨ | ناجح |
| ٢٢٤ | ناجي داود شلو | ٦٤ | ٥١ | ٥١ | ٩٠ | ٦٤ | ٧٠ | ٨٠ | ٧٨ | ٥٦٧ | اكمال في الانشاء والمحادثة |
| ٢٢٥ | يعقوب سيف حيم | ٧١ | ٧٢ | ٦٥ | ٥٩ | ٥٩ | ٧٢ | ٧٣ | ٦٩ | ٥٤٠ | ناجح |
| ٢٢٦ | ابراهيم داود بلاش | ٦٩ | ٦٤ | ٩٦ | ٨٥ | ٥٦ | ٧٧ | ٦٩ | ٧٧ | ٥٩٣ | ناجح |
| ٢٢٧ | ناجي الياهو شعفه | ٧٤ | ٦٠ | ٧٤ | ٦١ | ٥٤ | ٦٢ | ٦٧ | ٧٢ | ٥٢٧ | ناجح |
| ٢٢٨ | ابراهيم اسحاق شعو | ٥٧ | ٥٥ | ٦٥ | ٨٩ | ٥٩ | ٦٤ | ٧٠ | ٧٤ | ٥٣٢ | ناجح |
| ٢٢٩ | نسيم حزقيل يهودا | ٦١ | ٦٠ | ٧٥ | ٨١ | ٦٢ | ٧٢ | ٦٤ | ٧٤ | ٥٤٩ | ناجح |
| ٢٣٠ | يعقوب كوهين داود سوفير | ٧٩ | ٥٨ | ٧٢ | ٩٩ | ٥٥ | ٦٢ | ٧٤ | ٨٢ | ٥٨١ | ناجح |
| ٢٣١ | شمعون ابراهيم كوهين شماش | ٧٤ | ٦٦ | ٦٢ | ٥٦ | ٥٩ | ٦١ | ٧٢ | ٧٢ | ٤٩٢ | ناجح |
| ٢٣٢ | نسيم حيوه داود | ٨٢ | ٤٧ | ٧٣ | ٩٣ | ٥٨ | ٧٠ | ٧٣ | ٦٠ | ٥٥٦ | اكمال في الانشاء |
| ٢٣٣ | حزقيل سيف نسيم | ٦٢ | ٤٠ | ٥٨ | ٥١ | ٢٤ | ٥٣ | ٥٩ | ٦٨ | ٤٤٦ | اكمال في الانكليزية والطبيعة |
| ٢٣٤ | اسحاق ناجي عزرا هارون صائغ | ٧٢ | ٦٤ | ٧٤ | ٥٩ | ٥٧ | ٥٢ | ٥٠ | ٧٥ | ٥٠٣ | ناجح |
| ٢٣٥ | شرح حبيب ديان | ٦٥ | ٥١ | ٦٢ | ٦٧ | ٥٧ | ٧٢ | ٧٨ | ٥٨ | ٥١٢ | ناجح |
| ٢٣٦ | يهودا سليم ابراهيم عزرا | ٦٤ | ٤٢ | ٧٠ | ٦٨ | ٢٤ | ٤٢ | ٥١ | ٦٠ | ٤٢١ | راسب |
| ٢٣٧ | حزقيل سليم خزام | ٦٤ | ٤٦ | ٧١ | ٧٠ | ٥٩ | ٥٩ | ٥٦ | ٦٠ | ٤٨٥ | اكمال |
| ٢٣٨ | نسيم سيف نسيم سماطو | ٦٢ | ٤٧ | ٥٤ | ٧٠ | ٥٥ | ٦٧ | ٧٦ | ٦٨ | ٤٩٧ | اكمال |
| ٢٣٩ | مدية ازرايم شعتوع | ٥٥ | ٤٧ | ٥٧ | ٥٦ | ٥٩ | ٦٩ | ٦٦ | ٧٥ | ٤٧٤ | اكمال |
| ٢٤٠ | نسيم صالح خولي | ٦٦ | ٤٧ | ٧٢ | ٤٤ | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ | ٦٧ | ٤٨٨ | اكمال |
| ٢٤١ | عزرا يهودي حزقيل راد | ٧٥ | ٥٧ | ٧٢ | ٥٤ | ٥٠ | ٧٢ | ٦٢ | ٦٦ | ٥٠٨ | ناجح |
| ٢٤٢ | نسيم عزرا مشعل | ٧٢ | ٦٥ | ٥٢ | ٥٨ | ٦٢ | ٦٢ | ٧٢ | ٦١ | ٥٠٢ | ناجح |
| ٢٤٣ | سلمان باروخ رجوان | ٦٨ | ٤٦ | ٦٧ | ٤٩ | ٥٢ | ٢٢ | ٥٢ | ٦٢ | ٤٢٠ | راسب |
| ٢٤٤ | حزقيل سليم شاؤل حلبي | ٦٦ | ٥٢ | ٦٩ | ٧٧ | ٥٤ | ٥٩ | ٦٢ | ٦٤ | ٥٠٤ | ناجح |
| ٢٤٥ | سيف حزقيل عزرا صديق | ٧٠ | ٧٧ | ٧٢ | ٥٨ | ٥٢ | ٧٤ | ٧٤ | ٨٢ | ٥٥٨ | ناجح |
| ٢٤٦ | ناجي شالوم شاؤل طقو | ٥٤ | ٢٦ | ٧٢ | ٧٨ | ٥١ | ٥٩ | ٥٤ | ٦٦ | ٤٧١ | اكمال |
| ٢٤٧ | عبودي صيون كوهين ماري | ٥١ | ٤٢ | ٧٧ | ٨٦ | ٦٤ | ٥٠ | ٥٨ | ٦٥ | ٤٨٥ | اكمال |
| ٢٤٨ | يعقوب صيون بحر | ٤٢ | ٢٩ | ٧١ | ٧٠ | ٥٠ | ٥٨ | ٥٤ | ٦٤ | ٤٣٨ | راسب |
| ٢٤٩ | يعقوب الياهو حمان | ٥١ | ٥٤ | ٥١ | ٥٥ | ٥٥ | ٢٧ | ٥٤ | ٦٩ | ٤٥٢ | اكمال في الجميع |
| ٢٦٠ | عزرا اسحاق براد | ٤٢ | ٤٦ | ٦٩ | ٥٤ | ٥٥ | ٥٢ | ٥٢ | ٦٩ | ٤٤٢ | راسب |
| ٢٦١ | دانيال صبيح نسيم | ٥٩ | ٢٦ | ٢٤ | ٥١ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٧ | ٦١ | ٤٠٠ | راسب |

المدير

[Marginalia] سرية للغاية
[Marginalia] مكتوم

Page 292

مدرسة راحيل شحون

| رقم المعارف | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الحساب | العلوم | الجغرافيا | التاريخ | الاشياء | الدين | المجموع | النتيجة |
| ٢٦٢ | عزرا داود حقل شلوم | ٦١ | ٤٥ | ٧٢ | ٨٠ | ٥٢ | ٥٦ | ٦١ | ٤٨ | ٤٨١ | اكمال |
| ٢٦٣ | هارون موشي مشتاق | ٥٦ | ٢٨ | ٥٧ | ٥١ | ٥٥ | ٥٦ | ٦٠ | ٧٧ | ٤٤٠ | اكمال |
| ٢٦٤ | سلمان اسحاق دبون | ٦٨ | ٤٢ | ٥٥ | ٥٢ | ٥٠ | ٥٤ | ٥٢ | ٦٢ | ٤٤٠ | اكمال |
| ٢٦٥ | نعيم افرايم رجب | غائب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٦٦ | داود مراد اروبيلي | ٥١ | ٢٩ | ٥٩ | ٧٤ | ٥٥ | ٥٤ | ٥٠ | ٦١ | ٤٤٢ | اكمال |
| ٢٦٧ | مئير اسحاق حوري | ٥٣ | ٢٥ | ٧٧ | ٤٩ | ٤١ | ٥١ | ٥٧ | ٥٧ | ٤٢٢ | راسب |
| ٢٦٨ | مراد داود مراد | ٦٥ | ٥١ | ٧٤ | ٥٠ | ٥٤ | ٦٧ | ٦٧ | ٦٩ | ٤٩٧ | ناجح |
| ٢٦٩ | عبد الله ابراهيم نسيم | ٥٩ | ٤٧ | ٥١ | ٥١ | ٥٨ | ٥٥ | ٦٢ | ٧١ | ٤٤٩ | اكمال |
| ٢٧٠ | شوع مئير هارون صالح | ٤٢ | ٤٤ | ٧٢ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٥ | ٤٤ | ٥٤ | ٤١٢ | راسب |
| ٢٧١ | سليم مئير موشي | ٥٤ | ٤٦ | ٢٢ | ١٩ | ٥٠ | ٢٥ | ٥٠ | ٦٦ | ٢٦٢ | راسب |
| ٢٧٢ | ابراهيم سليم شالوم | ٦٤ | ٥١ | ٥٥ | ٥١ | ٥٠ | ٢٨ | ٥٨ | ٥٨ | ٢٩٥ | راسب |
| ٢٧٣ | ناجي حقل مشتاق | ٧٠ | ٥٠ | ٢٠ | ٥٤ | ٤٢ | ٤١ | ٦٥ | ٧٠ | ٤٢٢ | راسب |
| ٢٧٤ | الياهو صيون عبد العزيز | ٥٨ | ٥٠ | ٧٢ | ٦٢ | ٥٧ | ٦٨ | ٥١ | ٦٤ | ٤٨٢ | ناجح |
| ٢٧٥ | يعقوب شمع ابراهيم | ٧٩ | ٧٩ | ١٠٠ | ١٠٠ | ٧١ | ٧٢ | ٨١ | ٦٦ | ٦٤٩ | ناجح |
| ٢٧٦ | صالح عبد الله مدش | ٥١ | ٤٢ | ٥٢ | ٨٠ | ٥٨ | ٥٥ | ٥٢ | ٧٢ | ٤٦٥ | اكمال |
| ٢٧٧ | البير اسحاق شطوب | ٧٠ | ٢٤ | ٦٢ | ٦٨ | ٦٠ | ٥٨ | ٧٧ | ٥٧ | ٤٧٧ | اكمال |
| ٢٧٨ | صبيح عزرا عبودي | ٧٧ | ٦٧ | ٨٢ | ٩١ | ٦٥ | ٧٦ | ٧٠ | ٦٤ | ٥٩٢ | ناجح |
| ٢٧٩ | البير الياهو دايزكوف | ٨٢ | ٦٢ | ٨٥ | ١٠٠ | ٥٧ | ٧٥ | ٦٩ | ٧٤ | ٦٠٥ | ناجح |
| ٢٨٠ | يعقوب يهودا عزرا كوهين | ٩٢ | ٦٦ | ٨٥ | ٩٠ | ٧١ | ٨٠ | ٧٥ | ٦٤ | ٦٢٢ | ناجح |
| ٢٨١ | سليم شلوم صالح زبلي | ٩٧ | ٦٤ | ٨١ | ٨٥ | ٦١ | ٥٢ | ٥٦ | ٦٤ | ٥٦١ | ناجح |
| ٢٨٢ | ابراهيم داود اسحاق | ٧٥ | ٦٩ | ٥٧ | ٢٦ | ٥٠ | ٦٩ | ٧٥ | ٦٠ | ٤٨١ | اكمال |
| ٢٨٣ | نوار قمش سويد | ٦٢ | ٥٨ | ٧٠ | ١٠٠ | ٦٢ | ٧٢ | ٨٧ | ٦٤ | ٥٧٥ | ناجح |
| ٢٨٤ | نسيم ابراهيم نسيم | ٥٠ | ٥٤ | ٦٥ | ٧٠ | ٥٥ | ٦٧ | ٦٤ | ٧١ | ٤٩٦ | ناجح |
| ٢٨٥ | اسحاق ابراهيم شهماني | ٧٤ | ٥٥ | ٩٧ | ٧١ | ٧٥ | ٥٧ | ٦٩ | ٦٢ | ٥٦٠ | ناجح |
| ٢٨٦ | حزقيل حوكي منشي | ٧٢ | ٥٢ | ٧٢ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٢ | ٧٦ | ٨٢ | ٥٧٧ | ناجح |
| ٢٨٧ | حيو منشي حيو مراد | ٦٦ | ٤٨ | ٦٤ | ٥١ | ٦٦ | ٦٦ | ٥٧ | ٧٦ | ٥١٥ | اكمال |
| ٢٨٨ | موشي نعيم نقار | ٥٥ | ٤٥ | ٨٦ | ٥٥ | ٥٥ | ٥٤ | ٧٢ | ٧٢ | ٤٩٤ | اكمال |
| ٢٨٩ | يوسف (ادريس) حزقيل باباي | ٨٣ | ٤٠ | ٢٧ | ٦٤ | ٦٤ | ٧٢ | ٧٥ | ٧٤ | ٤٨٨ | راسب |
| ٢٩٠ | نوري رفائيل نيلو | ٧٤ | ٦٤ | ٧٧ | ٨٢ | ٥٩ | ٥٨ | ٧٨ | ٨١ | ٥٦٥ | ناجح |
| ٢٩١ | صالح خضوري شوع صالح | ٧٥ | ٥٩ | ٩٠ | ١٠٠ | ٥٤ | ٧١ | ٧٨ | ٧٨ | ٥٩٨ | ناجح |

المدير

Page 293

مدرسة ريمون

| رقم المعارف | الاسم | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الحساب | التاريخ والجغرافيا | العلوم | الادب والدين | الرسم | المجموع | النتيجة |
| 291 | حزقيل سليم اسحاق غانم | 80 | 60 | 80 | 82 | 55 | 69 | 67 | 78 | 571 | ناجح |
| 292 | يعقوب الياهو عبد الله منصور | 74 | 41 | 58 | 86 | 51 | 59 | 72 | 63 | 505 | ناجح |
| 294 | منشي عزرا منيد سليم حقي | مريض بموجب تقرير طبي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 295 | ناجي حزقيل صقلي | 82 | 52 | 51 | 54 | 54 | 54 | 70 | 62 | 475 | اكمال في المجموع |
| 296 | شلومو موشي شمل | 59 | 37 | 52 | 54 | 50 | 66 | 61 | 66 | 457 | اكمال |
| 297 | الياهو منشي سيفه رقيم | 61 | 54 | 67 | 88 | 55 | 61 | 74 | 71 | 531 | ناجح |
| 298 | سليم داود شبت | 74 | 46 | 67 | 60 | 62 | 62 | 65 | 75 | 511 | ناجح |
| 299 | حيم افرايم عرب | 72 | 54 | 58 | 29 | 51 | 67 | 70 | 61 | 462 | اكمال |
| 400 | رضي روبين عبد العزيز | 50 | 55 | 51 | 22 | 64 | 63 | 70 | 81 | 454 | اكمال |
| 401 | رحمون ابراهيم نسيم | 62 | 52 | 58 | 54 | 45 | 41 | 61 | 57 | 442 | اكمال |
| 402 | سيفه ناجي صيون | 67 | 45 | 89 | 52 | 54 | 62 | 62 | 61 | 492 | اكمال |
| 403 | خضوري سلوم صقلي | 70 | 44 | 64 | 58 | 59 | 59 | 61 | 61 | 474 | اكمال |
| 404 | شفيق سيفه لاوي | 71 | 68 | 78 | 82 | 51 | 41 | 60 | 66 | 518 | اكمال |
| 405 | الياهو ناجي صقلي بكاط | 55 | 51 | 71 | 72 | 59 | 59 | 62 | 71 | 502 | ناجح |
| 406 | موشي صالح الشماع | 55 | 46 | 51 | 25 | 92 | 47 | 61 | 64 | 429 | راسب |
| 407 | يهودا سيف روبين | 65 | 45 | 60 | 57 | 64 | 67 | 72 | 62 | 492 | اكمال |
| 408 | مراد شمعون لاوي | 69 | 37 | 52 | 69 | 59 | 56 | 63 | 70 | 475 | اكمال |
| 409 | انوار منشي رهاه | 61 | 29 | 69 | 62 | 72 | 56 | 64 | 64 | 488 | اكمال |
| 410 | داود عبد الله وحيد | 52 | 45 | 69 | 72 | 64 | 50 | 69 | 69 | 487 | اكمال |
| 411 | الياهو يعقوب كوهين | 59 | 51 | 55 | 62 | 63 | 57 | 65 | 60 | 472 | اكمال في المجموع |
| 412 | ناجي هاي نسيم مرودي | 58 | 22 | 82 | 81 | 52 | 47 | 38 | 59 | 480 | اكمال |
| 413 | ناصر نسيم مرودي | 66 | 57 | 91 | 68 | 52 | 58 | 67 | 56 | 516 | ناجح |
| 414 | يعقوب هارون عاني | 21 | 40 | 65 | 74 | 42 | 29 | 66 | 52 | 400 | راسب |
| 415 | صالح روبين اسود | 56 | 45 | 26 | 58 | 52 | 58 | 58 | 68 | 422 | راسب |
| 416 | ناجي يوسف عزرا | 52 | 60 | 40 | 57 | 52 | 55 | 56 | 65 | 441 | اكمال |
| 417 | داود شاؤل حلبي | 60 | 57 | 62 | 61 | 59 | 55 | 57 | 57 | 479 | اكمال في المجموع |
| 418 | صالح شكر زبده | 61 | 45 | 59 | 52 | 51 | 44 | 56 | 52 | 421 | راسب |
| 419 | موشي شكر ايراني | 57 | 44 | 26 | 52 | 60 | 62 | 65 | 59 | 428 | راسب |
| 420 | البير اليا خافام شماع | 57 | 57 | 70 | 72 | 64 | 59 | 61 | 64 | 504 | ناجح |
| 421 | البير سمان سوداي | 79 | 59 | 75 | 95 | 76 | 71 | 68 | 61 | 582 | ناجح |
| 422 | لطيف يعقوب خضوري سيف | 62 | 44 | 52 | 56 | 24 | 68 | 62 | 55 | 445 | راسب |
| 423 | ياسين سيف يعقوب | 66 | 52 | 64 | 11 | 61 | 28 | 69 | 72 | 458 | اكمال |

المدير

Page 294

مدرسة راحيل شحمون

مجموع الدرجات والمعدل لكل درس

| المدرس | الدرس | الترتيب | المجموع | معدل الدرجة | عدد الراسبين |
| توفيق القهوجي | الحساب | الاول | ٦٩١٩ | ٧٦ ٣/٩١ | ٦ |
| ابراهيم - توينا | الديانة | الثاني | ٦٠٥٢ | ٦٦ ٤٧/٩١ | - |
| منير زكريا | العربية | الثالث | ٥٩٢٨ | ٦٥ ١٣/٩١ | ٤ |
| توفيق - بصري | الهندسة | الرابع | ٥٨٧٢ | ٦٤ ٤٨/٩١ | ١١ |
| سلمان - درويش | الاشياء | الخامس | ٥٨٢٥ | ٦٤ ١/٩١ | ٧ |
| منير زكريا | التاريخ | السادس | ٥٥٢٩ | ٦٠ ٧٩/٩١ | ١٠ |
| رشيد درويش | الجغرافيا | السابع | ٥٠٩٩ | ٥٦ ٣/٩١ | ٥ |
| سيفين - خادم ال⟦...⟧ | الانكليزية | الثامن | ٤٦١٦ | ٥٠ ٦٦/٩١ | ٢٤ |

[Marginalia] ٢٤/٧/٣٢

[Signature] المدير

الملاحظه :
الناجحون - ٤٥ - الاكمال ٢٩ - الراسبون - ١٧ - الغائبون - ٢ - المجموع ٩٣ -

Page 296

ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE

COLLÉGE A. D. SASSOON
مدرسة الاليانس الاسرائيلية
بغداد
Direction ____________________
الاداره ____________________
No. ____________________
العدد ____________________

Bagdad, le: ١٩٤٤ / ٧ / ٢٦
193:

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية :
نرسل اليكم برفقته جميع المعلومات التي طلبتموها في كتابكم المرقم ٢٦٢٤
والمؤرخ في ٢٤ / ٧ / ٤٤ ورقم

[Signature] عن مدير مدارس الاليانس
[Signature] ⟦J. M. Lalloz⟧

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٢٥٩
[Stamp] التاريخ: ٢٧ / ٧ / ٩٤٤
[Stamp] رقم الاضبارة: ١١٦

Page 297

مدرسة اليوت وادوار ساسون درجات الامتحان النهائي العام للدراسة الابتدائية لسنة ٩٤٤ / ٩٤٥

| العدد | اسم الطالب | القرآن الكريم | اللغة العربية | الحساب | الهندسة | الجغرافية | التاريخ | العلوم والصحة | اللغة الانكليزية | المجموع | النتيجة |
| ١ | نعيم طويق | ٨٥ | ٨٧ | ٦٦ | ٤٧ | ٨٠ | ٨٨ | ٨٤ | ٦٤ | ٥٤٤ | اكمال في الحساب وفي الجغرافيا |
| ٢ | يوسف داود | ٧٧ | ٧٤ | ٥٢ | ٢٨ | ٩١ | ٥٢ | ٥٥ | ٥٠ | ٤٩١ | " " " |
| ٣ | حميد عزره | ٨٧ | ٨٩ | ٦٩ | ٦٤ | ٧٥ | ٦٤ | ٨٠ | ٦٠ | ٥٨٥ | ناجح |
| ٤ | عبده مرشي | غ | ا | ئ | ب |  |  |  |  |  |  |
| ٥ | داود منير | ٨١ | ٨٥ | ٦٦ | ٧٨ | ٥٦ | ٤٥ | ٥٥ | ٥١ | ٥٤٥ | ناجح |
| ٦ | انور ابراهيم | ٧٦ | ٧٤ | ٥٨ | ٧٠ | ٥٦ | ٨٧ | ٥٧ | ٦٠ | ٥٤٨ | " |
| ٧ | فرج كوهين | ٨١ | ٨٨ | ٧٩ | ٨٠ | ٨٤ | ٨٤ | ٧١ | ٧١ | ٦٤٦ | " |
| ٨ | مرشي بنجوت | ٧٨ | ٨٢ | ٦٠ | ٧٤ | ٨٧ | ٨٩ | ٧٦ | ٦٨ | ٦١٤ | " |
| ٩ | يوسف هزاز | ٨١ | ٧٩ | ٦١ | ٥٩ | ٦٨ | ٨٢ | ٥٩ | ٦٧ | ٥٥٦ | " |
| ١٠ | اكرم شبيرو | ٧٥ | ٨٤ | ٥٤ | ٦٤ | ٥٨ | ٦٥ | ٦٤ | ٦٤ | ٥٤٠ | " |
| ١١ | مير نيسان | ٧٥ | ٨٠ | ٦٢ | ٥١ | ٥٧ | ٥٥ | ٦٧ | ٧٦ | ٥٤٤ | " |
| ١٢ | هارون يهودا | ٧٤ | ٧٥ | ٦١ | ٧٠ | ٧٠ | ٩٩ | ٦٨ | ٦٥ | ٥٨٠ | " |
| ١٣ | ناجي اسحق | ٧٧ | ٧٥ | ٦٤ | ٦٥ | ٧٩ | ٥٧ | ٦٤ | ٥٧ | ٥٤٦ | " |
| ١٤ | الياهو ساسون | ٧٦ | ٧٧ | ٧٠ | ٦٧ | ٨٧ | ٧٤ | ٤٦ | ٧٤ | ٥٧٤ | " |
| ١٥ | ابراهيم نعيم | ٧١ | ٨٧ | ٦١ | ٦٨ | ٥٤ | ٥١ | ٧٤ | ٦٤ | ٥٤٠ | " |
| ١٦ | سليم مخلب | ٧٤ | ٨٧ | ٥٥ | ٦١ | ٩٤ | ٧٨ | ٥٢ | ٤٥ | ٥٤٧ | " |
| ١٧ | يوسف ناظم | ٧٧ | ٨٠ | ٩٨ | ٦٥ | ٨٤ | ٩٠ | ٤٩ | ٦٥ | ٥٩٨ | " |
| ١٨ | ابراهيم صالح | ٨١ | ٧٦ | ٨٠ | ٧٤ | ٧٢ | ٨٧ | ٨١ | ٦١ | ٦٠٠ | " |
| ١٩ | يعقوب شوع | ٧٦ | ٧٧ | ٥٢ | ٦٥ | ٤٦ | ٦٦ | ٦٢ | ٧٦ | ٤٩٧ | اكمال في الحساب في |
| ٢٠ | نعيم منير | ٧٤ | ٧٦ | ٤٦ | ٤٢ | ٧٤ | ٥١ | ٤٥ | ٤٤ | ٤٤٥ | راسب |
| ٢١ | سليم نوري | ٧٤ | ٧٧ | ٤٦ | ٤٠ | ٦٤ | ٥٢ | ٤٥ | ٤٢ | ٤٤٦ | " |

الناجحون ١٥ الغائبون ١ الاكمال ٢ الراسبون ٢
عن مدير مدارس الاليانس

Page 298

درجات الامتحان النهائي العام
للسنة الدراسية لسنة ٢٣ / ٩٢٤
بمجموع الدرجات الكبرى ٨٠٠ والصغرى ٤٨٠

| العدد | الاسم | العربي | الانكليزي | الفرنسي | الحساب | الهندسة | الاشياء | الدين | المجموع | الملاحظات |
| ١ | فيوليت راغب كوهين | ٦٤ | ٧٦ | ٦٧ | ٦٤ | ٦٤ | ٨٦ | ٧٩ | ٥٠٠ | اكمال |
| ٢ | فرحه داود | ٦٥ | ٨٠ | ٩١ | ٥٩ | ٤٥ | ٧٤ | ٥٠ | ٧٠ | ٥٨٤ | ناجحه |
| ٣ | بيكه هنانير | ٥٦ | ٧٩ | ٨٦ | ٧٨ | ٨٩ | ٦٥ | ٧٦ | ٨٥ | ٦٠٢ | " |
| ٤ | روبين عزرا | ٥٢ | ٥١ | ٦٠ | ٧١ | ٨٧ | ٦٥ | ٦١ | ٥٤ | ٤٥٥ | اكمال |
| ٥ | لولو مراد | ٤٤ | ٧٦ | ٥١ | ٥٢ | ٨٥ | ٢١ | ٤٩ | ٥٧ | ٨٥ | ٢٩٨ | راسبه |
| ٦ | جوليت عزرا | ٦٤ | ٧٧ | ٦٤ | ٧١ | ٦٤ | ٨٠ | ٥٠ | ٧٧ | ٥٤٧ | ناجحه |
| ٧ | اشيل صيون | ٦٢ | ٧٧ | ٣٤ | ٧٢ | ٥٠ | ٦٩ | ٥٦ | ٨٥ | ٤٩٢ | اكمال |
| ٨ | ماريل سلمان | ٦٩ | ٧٩ | ٨٨ | ٨٠ | ٤٨ | ٥٢ | ٥٠ | ٦٠ | ٦٢ | ٥٤٤ | ناجحه |
| ٩ | اشيل سلون لاوي | ٧٧ | ٦٤ | ٦٦ | ٦٥ | ٦٦ | ٨١ | ٥١ | ٩٢ | ٧١ | ٥٧١ | " |
| ١٠ | ماريل هرون | ٦٤ | ٧٤ | ٦٥ | ٧٠ | ٥٠ | ٤٥ | ٥٤ | ٦١ | ٤٨٠ | " |
| ١١ | اشيل عقيل | ٢٩ | ٦٢ | ٥٤ | ٧٠ | ٩٧ | ٤٤ | ٥١ | ٦٤ | ٤٢١ | راسبه |
| ١٢ | الين هارون | ٦٠ | ٨٠ | ٨٩ | ٥٥ | ٥٥ | ٦٩ | ٥٩ | ٦٩ | ٥٤٦ | ناجحه |
| ١٣ | ماريل داود | ٤٦ | ٧٧ | ٥٥ | ٥٠ | ٤٥ | ٧٢ | ٥٧ | ٦٢ | ٤٠٠ | راسبه |
| ١٤ | ماريت صيون | غائب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ | نيره مير | ٥٥ | ٥٩ | ٨٢ | ٥٩ | ٥٠ | ٤٢ | ٥٥ | ٥٠ | ٦٠ | ٤٧٤ | اكمال |
| ١٦ | فرحه عبدالله | ٦٤ | ٧٨ | ٩١ | ٦١ | ٦٩ | ٧١ | ٨٧ | ٦٨ | ٦٥ | ٥٦٥ | ناجحه |
| ١٧ | ماريل منشي | ٥٧ | ٧٤ | ٦٦ | ٨٦ | ٦٤ | ٦٩ | ٦٥ | ٦٥ | ٥٤٥ | " |
| ١٨ | فيوليت داود | ٧٠ | ٧٦ | ١٠٠ | ٩٤ | ٤٢ | ٧٩ | ٧٠ | ٧٩ | ٦٢٩ | " |
| ١٩ | نجيبه مكمل | ٨٢ | ٧٧ | ٦٥ | ٧١ | ٥٨ | ٧١ | ٥٩ | ٦٢ | ٥٤٦ | " |
| ٢٠ | نسيمه سويخ | ٦٠ | ٧٤ | ٤٧ | ٦٧ | ٦٤ | ٨٥ | ٥٧ | ٦٧ | ٥١٠ | اكمال |
| ٢١ | ماري يعقوب | ٦٠ | ٧٩ | ٧٧ | ٩٠ | ٦٠ | ٧٥ | ٨٥ | ٧٩ | ٥٦٩ | ناجحه |
| ٢٢ | اشيل اسحق | ٦١ | ٨٤ | ٩٤ | ٨٢ | ٨٥ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٢٩ | " |
| ٢٣ | فلوره توفيق | ٦٦ | ٧٧ | ٥٧ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | ٦٧ | ٦٦ | ٥٥٤ | " |

- يتبع -

Page 299

درجات الامتحان النهائي العام
للدراسة الابتدائية لسنة 1944/45
الملاحظات

| العدد | الاسم | العربي | الانكليزي | الحساب | التاريخ | الجغرافيا | الاشياء | الدين | المجموع |
| 24 | مارسيل بيخور | 50 | 71 | 52 | 60 | 50 | 22 | 61 | 429 |
| 25 | نظيمه عزرا | 56 | 69 | 91 | 78 | 26 | 57 | 29 | 494 |
| 26 | هيلا ليفي | 64 | 81 | 74 | 92 | 42 | 62 | 28 | 519 |
| 27 | سعيده خضوري | 55 | 72 | 50 | 66 | 56 | 58 | 52 | 489 |
| 28 | سليمه كوهين | 58 | 74 | 52 | 42 | 68 | 70 | 57 | 472 |
| 29 | اليس يعقوب | 91 | 84 | 72 | 90 | 81 | 81 | 77 | 659 |
| 30 | ايثيل سحيك | 68 | 69 | 64 | 77 | 69 | 68 | 62 | 547 |

[Marginalia] ناجحه
[Marginalia] اكمال
[Marginalia] ناجحه
[Marginalia] ناجحه
[Marginalia] اكمال
[Marginalia] ناجحه
[Marginalia] "

الناجحات 17 الاكمال 7 الراسبات 5 الغائبات 1 المجموع 30 تلميذه

| العدد | المدرس | الدرس | الترتيب | المجموع | المعدل | الترتيب | الملاحظات |
| 1 | الآنسه فرح | اللغة العربية | السادس | 1726 | 57,866 | 11 |  |
| 2 | المدام سيفاك | اللغة الانكليزية | الاولى | 2145 | 71,500 | 2 |  |
| 3 | ميفانو " | الحساب | الرابع | 1946 | 64,866 | 11 |  |
| 4 | " " | الهندسه | الثاني | 2116 | 70,533 | 5 |  |
| 5 | الآنسه نصر | التاريخ | السابع | 1647 | 54,900 | 17 |  |
| 6 | " " | الجغرافيا | الخامس | 1901 | 63,366 | 11 |  |
| 7 | فرح " | الاشياء | الثامن | 1592 | 51,766 | 20 |  |
| 8 | " " | الدين | الثالث | 2081 | 69,366 | 3 |  |

[Marginalia] درجة الرسوب
[Marginalia] تحت الستين

26 / 7 / 1945
عن مدير مدارس ك . لآليانس
⟦signature⟧

Page 300

مدرسة البرت ساسون مجموع الدرجات والمعدل لكل درس لسنة ٤٣ / ١٩٤٤

| العدد | المدرس | الدرس | الترتيب | المجموع | معدل الدرجة | النسبة المئوية | الملاحظات |
| ١ | ⟦illegible⟧ شالوم افندي درويش | اللغة العربية | الثاني | ١٥٥٦ | ٧٤,٠٩٥ | _ |  |
| ٢ | المستر بوكود | " الانكليزية | الأول | ١٥٨٧ | ٧٥,٥٧٢ | _ |  |
| ٣ | ديان " | الحساب | السادس | ١٢٢٩ | ٥٨,٥٢٢ | ٧ |  |
| ٤ | ماير " | الهندسة | السابع | ١٢١٩ | ٥٨,٠٤٧ | ٧ |  |
| ٥ | ناجي معروف | الجغرافية | الرابع | ١٤٠٥ | ٦٦,٩٤٢ | ٧ |  |
| ٦ | " " | التاريخ | الثالث | ١٤٢٢ | ٦٧,٧٢١ | ٧ |  |
| ٧ | مسيو بيفانو | الاشياء | الخامس | ١٢٤٨ | ٥٩,٤٢٨ | ٧ |  |
| ٨ | شالوم افندي درويش | المدنية | الثامن | ١٢٢٦ | ٥٤,٠٩٥ | ٥ |  |

[Signature] عن مدير مدارس الاليانس
[Signature] ⟦illegible signature⟧