Voices from the Archive

IJA 3781

President of the Baghdadi Jewish Community: Correspondence, Invoices, Legal Matters

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They include correspondence between the President of the Jewish community and Iraqi government agencies; invoices from both private companies and government utilities; an appeal from the French Sisters Convent for a hospital building fund; letters from Al-Amir Sporting – Baghdad and the Orient Trading Corp. Ltd.; notes from the Eastern Bank, Ltd., the Ottoman Bank, and the Bank of Iraq; responses to request for information on specific individuals; an index; legal issues regarding assets; records of loans and beneficiaries for 1970 and 1975. There are also birth, engagement, marriage, and death certificates; on some of the certificates, the names are listed in Hebrew. For one of the death confirmation certificates, the President of the Jewish community lists the family of the deceased.

Metadata

Archive Reference
IJA 3781
Item Number
12392
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Illustration, Judeo-Arabic, Iran, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Baghdad Light and Power, Form, Court of Baghdad, Typed, Marriage Certificate, Baghdadi Jewish Community, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Fragments, Bank of the East, Legal, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Ottoman Bank, Death Certificate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Invoice, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Envelope, Engagement Certificate, Property, Receipt, Office of General Citizenship, Bank of Iraq, Birth Certificate, Personal Letterhead, Correspondence, Eagle Crest, Annotation, thumbprint, Bank Note

AI en Translation, Pages 76-100

Page 77

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: ⟦805 / 74⟧
Date: ⟦10⟧ / 8 / 1972
Subject /:
⟦12⟧
⟦65⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings,
Reference to your letter numbered 30296 dated 8 / 9 / 1972.
We do not have information regarding the individual named Joseph Yaqub
Shamaia.
Please accept our highest respect.
⟦Meer Basri⟧
Acting President of the Community

Page 78

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T/: 74 / 805
Date: 10 / 8 / 1972
Subject /:
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
After greetings
Reference to your letter numbered 30296 and dated 9 / 8 / 1972 .
We have no information about the person named Joseph Jacob
Shamaya .
Please accept our highest respect .
⟦Meer Basri⟧
Acting President of the Community

Page 79

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /
Date 8/9/1972
Rights Secretariat
Rights Division
To:-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject/ Nationality of a person
Presidency of the Mosaic Community
Special number: 1297
Date: 8/10/1972
Please provide us with all information available to you regarding
Joseph Jacob Shaya, as we and the Directorate of General Nationality
could not find a record for him. And state whether he is a member of your community or not.
For/ The Secretary-General
A copy to /-
Directorate of General Nationality / your letter number 31 / 1165
on 7/27/1972 for information, please
Rights Secretariat 6 / 1 Q 2 for follow-up
General Papers / for filing.
Abdul Aziz 8/7
We have no information
⟦illegible signature⟧
65

Page 80

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | President 83531
| Secretary 80452
Number T /: 804 / 72
Date: 10 / 8 / 1972
Subject /:
Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings,
Reference to your letter numbered 29855 and dated 6 / 8 / 1972.
The woman named Liza Soski is not among
the members of our community.
Please accept our highest respect.
⟦Meer Basri⟧
Meer Basri
Acting President of the Community
12
72

Page 81

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 804 / 72
Date: 10 / 8 / 1972
Subject /:
Mr. Secretary General of Frozen Assets, Respected
After greetings
With reference to your letter numbered 26855 and dated 6 / 8 / 1972.
The woman named Lisa Soski is not among
the members of our community.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
⟦Presidency of the Mosaic Community⟧
⟦Baghdad⟧
72
12

Page 82

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /
Date: 6 / 8 / 197
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1292
Date: 8 / 8 / 1974
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a woman
We reiterate our letter number 5683 dated 7 / 3 / 1972
And we request that you provide us with the information available to you regarding the woman named
(Lisa Soski) as to whether she is a member of your community or not.
On behalf of the Secretary General
64
⟦signature⟧
She is not a member of our community
A copy to / -
Properties Center / Title Registry / Following up on our letter above regarding
Property sequence 159 / 56 Battaween, please await
The answer.
Secretariat of Rights / 6 / 1 Q 2 for follow-up
General Papers / For filing.
Abdul Aziz 5 / 8

Page 83

64
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Republic of Iraq
Number /
Date 21 / 8 / 1972
Archive
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1229
Date 23 / 8 / 1972
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership
Subject / Religion of a woman
Further to our letter No. 29855 on 6 / 8 / 1972
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter No.
72/804 on 13 / 8 / 1972 that the woman named Liza Soski
is not a member of its community, please.
On behalf of the Secretary General
A copy to /
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / your letter above for information
please.
Rights Secretariat 6/1 Q 2 for archiving
General Papers / for archiving.
Abdul Aziz 8/20

Page 84

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
President's Phone Number 83531
Secretary 80452
No. T /: 72 / 806
Date: 10 / 8 / 1972
Subject /:
Respected Secretary General for Frozen Assets
After greetings
Reference to your letter numbered 29860 dated 6 / 8 / 1972
We have no information regarding the person named Moshe Jenkinah,
Please accept our highest respects.
Meer Basri
Acting Head of the Community

Page 85

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
President's Phone Number 83531
Secretary 80452
Number T/: 74 / 806
Date: 10 / 8 / 1972
Subject /:
12
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
⟦illegible⟧
Greetings,
Reference to your letter No. 29860 dated 6 / 8 / 1972
We have no information about the person named Moshe Genkana,
Please accept our highest respects.
Meer Basri
Acting President of the Community

Page 86

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /
Date / ⟦6 / 8⟧ / 1972
Secretariat of Rights
Rights Division
66
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1292
Date 8 / 8 / 72
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about a Jew
Please provide us with all available information in your possession regarding the Jew
Moshe Jinka, as we and the Directorate of General Nationality have not found a record
for him. Hoping for a response as quickly as possible.
A copy to /-
On behalf of / Secretary General
Directorate of General Nationality / Your letter No. 31 / 11652 on 27 / 7 / 72 for information, please.
Secretariat of Companies / Following up on our letter No. 27286 on 15 / 7 / 72
Hoping for the response.
Secretariat of Rights 6 / 1 Q 2 for follow-up
General Papers / For filing.
No information on him
Abdul Aziz 5 / 8

Page 87

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Interior
General Directorate of ⟦...⟧
Residency Directorate
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧ / 8 / 78
To: The Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject: Renewal of Residency
Presidency of the Jewish Community
Incoming
Number: 733
Date: 7 / 8 / 78
We attach herewith the residency renewal form for the invitee
Samira Dawood Moshi, your spouse, to be filled, stamped, and signed
and returned to us by your authorized representative.
For the purpose of review
Number 65211 dated 12 / 6 / 78 issued by the Directorate of
⟦...⟧ Nationality and Travel 7 / 7 / 78
275 / 7 / 51 in 28676 and dated 1 / 8 / 78 issued by
Foreigners Residency Directorate
Via the Senior Undersecretary
of the Ministry 1 / 3 / Residency
On behalf of / Director of Residency
518 Enclosure

Page 88

11/22/1969
Preparation and burial expenses spent on the deceased Heskel Hay
Shaul Mardan, who passed away on 11/24/1969
Fils | Dinar
Hai Daoud | 5 | -
Mr. Tobia | 5 | -
Zalfa Shaul | 4 | -
Necessary expenses | 850 | -
⟦line⟧
14 / 850
The amount is only fourteen dinars and eight hundred and fifty fils only
Raouf
Shaul

Page 89

11 / 22 / 1969
Preparation and shrouding expenses paid for the late Youssef
Ezra Hayim, who passed away on 11 / 19 / 1969
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5 | Hai Dawood
⟦line⟧ | 5 | Purchases
⟦line⟧ | 4 | Zulfa Shaul
200 | . | Ice
600 | . | Soap
500 | . | Rose water
300 | 15 | Total
An amount of exactly fifteen dinars and three hundred fils only
⟦illegible⟧
Disburse
Ezra

Page 90

11/26/1969
Funeral and shrouding expenses spent on the late Lulu Aslan
Robin, who passed away on 11/24/1969
Fils | Dinar |
- | 5 | ⟦Mr. Tonia⟧
- | 5 | Jay Dawood
- | 4 | Anwar Shaul
- | 1 | ⟦The companion carrier⟧
15/000
Fifteen Dinars only
Tawfiq
Harun

Page 91

12/12/1976
- 40 Dinars only
Only forty Dinars and no more
Received from Mr. Lawyer Shaul Swaid an amount of 40 forty
Dinars only, and that is for the soul of his late father Shaul ⟦Hizqiyal⟧
Eliyahu Swaid
Naji
⟦Wednesday 15 / 12 / 1976⟧
⟦illegible⟧

No. 1 / 31
List of names ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
No. 1 / 31 in ⟦...⟧
Fils | Dinar | Name
00 | 5 | ⟦...⟧
00 | 5 | ⟦...⟧
00 | 3 | ⟦...⟧
00 | 1 | ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦signature⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Page 92

11/24/1968
-/20 Dinars only
Only twenty Dinars and nothing else
I received from Mr. Saleh Ezra Samouh an amount of twenty Dinars
only, and that is for the soul of his late uncle Eliyahu Ishaq Samouh -
Naji ⟦...⟧

Page 93

22/8/1971 D.R
Under Hand -1-
In the name of Janet Hanna
Please provide us with a statement as to whether he has contributions
in ⟦Al-Mansour⟧ General Contracting Company Limited
With appreciation

Page 95

4/6/70
Preparation and shrouding expenses for the late Hanna Hana Nassim
the virgin who passed away on 4/5/70
| Dinar | Fils
Hai Dawoud | 5 | 500
⟦Khedhouri Shoua⟧ | 5 | 500
Nazla Shaul | 4 | ---
Extra worker | 1 | ---
| 16 | ---
16/000
Sixteen dinars only
⟦signature⟧
Signature
Haroun

Page 96

1969 / 7 / 21
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 50
Only fifty dinars and nothing more
Received from Mr. Khadhuri Salman Alaila only fifty dinars
and nothing else, for the soul of his late brother Reuben Salman Alaila
⟦Naji⟧

Page 97

7/20/1969
Fils Dinar
⟦line⟧ 100
Only one hundred dinars and no more
Received from Mr. Sabah Daoud Zubaida the amount of one hundred dinars only
And that is for the recitation for the soul of his late father Daoud Zubaida
⟦illegible⟧

Page 98

80 Dinars
⟦line⟧
52
Fifty-two dinars only
According to the receipt of the deceased Fouad Kabbai from Sayer
the books and his described share

Page 99

21 / 3 / 1969
Fils Dinar
⟦line⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧ 53
Only fifty-three Dinars
I received from Mr. Khedhouri Hilali only fifty-three Dinars
and that is for the soul of his late son Naeem Khedhouri Hilali ⟦line⟧
⟦Naji⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 100

3/6/1969
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 20
Only twenty dinars and no more
The amount received from Mr. Salomo Munir Haham Nissim only twenty dinars
And that is for the soul of his late father Nissim Meir Haham Nissim -
Naji
⟦Fils⟧ ⟦Dinar⟧
⟦84⟧