President of the Baghdadi Jewish Community: Correspondence, Invoices, Legal Matters
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They include correspondence between the President of the Jewish community and Iraqi government agencies; invoices from both private companies and government utilities; an appeal from the French Sisters Convent for a hospital building fund; letters from Al-Amir Sporting – Baghdad and the Orient Trading Corp. Ltd.; notes from the Eastern Bank, Ltd., the Ottoman Bank, and the Bank of Iraq; responses to request for information on specific individuals; an index; legal issues regarding assets; records of loans and beneficiaries for 1970 and 1975. There are also birth, engagement, marriage, and death certificates; on some of the certificates, the names are listed in Hebrew. For one of the death confirmation certificates, the President of the Jewish community lists the family of the deceased.
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק מנחם דניאל⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦שביעי⟧ 27 من شهر ⟦כסלו⟧ سنة ٥٧١٠ (١٩٤٩/١٢/٢٧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] أؤيد صحة التاريخ اعلاه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 6/1 [Marginalia] ⟦illegible signature⟧
⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة وفاة ٥٠/٢٠٠٩ ١٩٥٠/٦/٨ بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم ⟦سيمانطوب⟧ مهاجر قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٦/٧/٩
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ٧ / ٦ / ٥٥ رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد فرجه المسماة شمامه والمسماة صبريه بنت حزقيل شهادة تتضمن طلاقها من زوجها يعقوب مشي بن يوسف بن حنان وذلك بتاريخ ١٩ سيوان ٥٧١٤ الموافق ٩ / ٦ / ٥٤ سلمان حوكي ميروي [Marginalia] يكتب اسم شمامة قبل اسم فرجة [Signature] ⟦illegible signature⟧
⟦رئاسة⟧ الدائرة ٥٠/٢/١٠ شهادة طلاق ١٩٥٠/٦/٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦٨/٦⟧ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة شمامة (فرحة صبرية) بنت حسقيل قد طلقت من زوجها يعقوب موشي بن يوسف حنان في الرابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/٧/٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
ועד הרוחני דעוב״י בגדאד יע״א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم ⟦line⟧ التاريخ ٥٤/٦/١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد لولو بنت ابراهيم (چنتي) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها (ناحوم) صيون بن منشي (الاخرس) وذلك بتاريخ - ٢٧ ادار ٥٧٠٤ الموافق ٢٦ مارت ١٩٤٤ [Signature] سلمان موشي [Signature] عبود [Signature] الحاخام [Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] نسخة للدائرة شهادة طلاق ٨١ / ٢ / ٥٠ ٨ / ٦ / ١٩٥٠ بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة لولو بنت ابراهيم (جنتي) قد طلقت من زوجها (ناحوم) صيون بن موشي (الاخوس) في السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ٧ / ٦
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية [Signature] אלי מירזא [Signature] רוזן [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] أؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ٥ / ٧ / ٧٢
نسخة الدائرة ٥٠/٢٠١٢ ١٩٥٥/٦/٨ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ايلي موشي عجمي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧/٩
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: داود حاييم بصون قد توفي في بغداد في اليوم: ٢٦ من شهر: آذار سنة: ٥٧٠٧ ولاجله وقعت ادناه: (١٥ / ٢ / ١٩٤٧) [Signature] ⟦hebrew signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] اؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٧ / ٢ / ٥٠ [Marginalia] صحفاکال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦ / ٦
⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة وفاة ٥٠/٢-١٢ ١٩٥٥/٦/٨ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة راحيل رحمين ناحوم قد توفيت في بغداد في اليوم الخامس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/٧ [Marginalia] ⟦سيف الله⟧ [Marginalia] ٦/٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٦/٧/٩
السيد سعيد افندي مدير الجباية المحترم بعد التحية في ادعاء الاوقاف والشكوى بناءً على مذاكرتكم مع سكرتير الطائفة في اخذ علماً بان <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> والتي رقم ابواب البناية رقم ابواب ١٥/٦/٢٢ والمحلة ثانياً مدرسة تحت عنوان العلوم الحديثة (نوري السعيد البالجي) بدل ايجار سنوي قدره -/٤٠٠ ديناراً (اربع مائة ديناراً) على ان يدخل ضمنه المؤجر مدرسة مناحيم صالح دانيال والتي رقم ابوابها ٢٥/٩/٢٢ <del>مدرسة العلوم الحديثة</del> <del>والتي تشغل</del> وقد خولت سكرتير الطائفة السيد ناجي معلم شللوم حول الايجار او التفاهم مقدماً وتقبلوا فائق الاحترام رئيس الطائفة
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل / التاريخ ١٣ / ٧ / ١٩٧٣ الموضوع / ____________________ السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني تحية واحتراما ، وبعد ، نظرا الى انتهاء المدة القانونية للجنتنا ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) ، نرجو التفضل بقبول استقالتها . هذا وسوف تستمر على القيام بأعمالها لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٧٣ . ⟦٢٥ / ١٠ / ١٩٧٣⟧ شاكرين لسيادتكم ولوزارتكم الموقرة رعايتكم ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل / ⟦...⟧ التاريخ ١٣ / ١٠ / ١٩٧⟦٣⟧ الموضوع /: ________________ السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني تحية واحتراما ، وبعد ، نظرا الى انتهاء المدة القانونية للجنتنا ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) ، نرجو التفضل بقبول استقالتها . هذا وسوف تستمر على القيام بأعمالها لغاية <del>٣٠ / ٦ / ١٩٧٣</del> ⟦٢٥ / ١٠ / ١٩٧٣⟧ . شاكرين لسيادتكم ولوزارتكم المستمرة رعايتكم ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل /: ٧ التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٧٣ الموضوع /: السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني تحية واحتراما ، وبعد ، نظرا الى انتهاء المدة القانونية للجنتنا (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) ، نرجو التفضل بقبول استقالتها . هذا وسوف تستمر على القيام بأعمالها لغاية ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٣ . شاكرين لسيادتكم ولوزارتكم المحترمة رعايتكم ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
نصادق ان التصوير الشمسي الملصق اعلاه هو تصوير الامرأة المسماة رحمة بنت مردخاي وهي ايرانية الجنسية وحسب افادتها بأنها قد فقدت جنسيتها الايرانية قضاء وقدرا . [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ١٩٥٠/٦/٩ | اختيار | اختيار | ختم مختار | | غريب اسحق اوته جي | اسحق ابراهيم | محلة الطاطران | | | بائع دوندرمـــــــة | ابراهيم كرجي شميل | الرقم: ٥٠/٢٠١٢ التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/٧/٩
مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٦ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد יצחק בן עזרא כהן דוויק قد عقد خطبته على שמחה בת יחזקאל עזרא כהן דוויק في بغداد في اليوم ٦ / تموز / ١٩٥٠ (١٧ تموز ٧١٠) ____________________________________ ولم يتزوج بعد | الشهود אברהם לוי יצחק אברהם לוי | الشروط ⟦illegible⟧ ١٢٠٠ ⟦illegible⟧ ١٠٠ ١٣٠٠ | شمعون شاؤل ح. شمعون שמעון שאול | [Marginalia] مصادق [Marginalia] ٦/٧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
⟦رئاسة الدائرة⟧ ٥٠/٢٠١٥ ١٩٥٠/٦/٨ روبين شاؤل روبين بخاش الآنسة سعيدة يوسف خضوري هارون يوسفان السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــــــــــــــــــــة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible handwritten text⟧ [Marginalia] ٨/٢ [Marginalia] ٦/٧/٩
٥٠/٢٠١٦ ١٩٥٠/٦/ نسخة الدائرة ١٦٢ سلم حييم المعروف بأسم اسحق سليم بن حييم عزرا لاوى الآنسة كلاد س منشي المعروفة بأسم كلاد س منشي سلمان قطان التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦...⟧ حزقيل [Signature] ٦/٧/٤٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
نسخة الدائرة [Marginalia] ٧٧ / ٢ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٨ المبرز دانيال الياهـــــــو الآنسة ملكة مردخـــــــــاي الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧ [Signature] صحة ذلك [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧ [Signature] ٦/٧/٩ [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس ⟦الرابطة⟧ بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني
١٨ / ٢ / ٥٠ ٨ / ٦ / ١٩٥٥ [Stamp] ⟦نسخة للدائرة⟧ المبرز بنيامين كبرائيل <del>⟦illegible⟧</del> بغداد ( ايران ) نظيمة ميخائيل الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥١/٧/٦ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٥/٣٠١٩ ١٩٥٥/٦/٨ نسخة للدائرة المبرز ابراهيم موشي كوهين الانسة تفاحة حسقيل الثالث عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثمانية عشرة ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧ [Signature] صف اول [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧/٩ [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٥٠/٤٠٢٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٦/٢٠ المبرز الياهو ابراهيم موشي xxx كركوك الانسة كرجية مير ساسون السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلاديـــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧ [Signature] ٦/٧/١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] (بالنيابة) [Signature] رئيس المجلس الجسماني
محلة | ٢٥/٣/٢ | ٤٥/٦٠٠ | | ٢٤/٣/٢ | ٤٥٦٠٠ | | ٢١/٣/١ | ٤٥/٦٠٠ | | ١٩/٣/١ | ٤٥٦٠٠ | | ⟦line⟧ | ١٨٢٤٠٠ | | <- ٢٥/١/١٠ | ٢٧٩٠٠ | ٤٥٦٠٠ | | ٢٤/١١/١٢ | ٢٧٩٠٠ | ٤ | | ٢٤/٨/١٠ | ٢٧٩٠٠ | ⟦line⟧ | | ٢٤/٥/٩ | ٢٧٩٠٠ | ١٨٢,٤٠٠ | | ٢٤/١/١٢ | ٢٧٩٠٠ | | ٦٢/١١/١٠ | ٢٧٩٠٠ | ٢٧٩٠٠ | | ٦٢/٨/١٠ | ٢٧٩٠٠ | ٧ | | ⟦line⟧ | ١٩٥,٣٠٠ | ⟦line⟧ | | | | ١٩٥,٣٠٠ | | | | ١٨٢٤٠٠ | | | | ⟦line⟧ | | | | ٣٧٧,٧٠٠ |