President of the Baghdadi Jewish Community: Correspondence, Invoices, Legal Matters
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They include correspondence between the President of the Jewish community and Iraqi government agencies; invoices from both private companies and government utilities; an appeal from the French Sisters Convent for a hospital building fund; letters from Al-Amir Sporting – Baghdad and the Orient Trading Corp. Ltd.; notes from the Eastern Bank, Ltd., the Ottoman Bank, and the Bank of Iraq; responses to request for information on specific individuals; an index; legal issues regarding assets; records of loans and beneficiaries for 1970 and 1975. There are also birth, engagement, marriage, and death certificates; on some of the certificates, the names are listed in Hebrew. For one of the death confirmation certificates, the President of the Jewish community lists the family of the deceased.
B01 · header / arabic ٥٠١ / ٧ ١٩٥٠ / ٦ / ٦ B02 · paragraph / arabic ١٨٢ ابراهيم بن سيادة بن ابراهيم ⟦illegible⟧ السيدة نعيمة حسقيل ⟦illegible⟧ شماش الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / mixed 94 ⟦illegible⟧ مصطفى ٦ / ٣ / ٦
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد [Marginalia] بغداد في ٢١ / ٧ / ١٩٧٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٢ أؤيد بهذا بأن السيد يوسف حبيب بن شاؤول عجمي قد تزوج في بغداد الآنسة محلة بنت أيلين في يوسف في اليوم ٢٠ / ايار / ١٩٢١ ( ٥٦٨١ ) مبلغ الكتوبة ١١٢٥٠٠ مائة واثنا عشر الفاً وخمسمائة ⟦فلس⟧ الشهود ١- شمعون ح. شاؤول ٢- نعيم ح. شكر [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١ / ٧
B01 · marginalia / arabic ٥٠/⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٦/٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic المبرز يوسف حبيب بنيامين المعروف بأسم يوسف حبيب بن بنيامين عجمي الآنسة جحلة ايليا المعروفة بأسم جحلة ايليا يوسف الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ مصطفى علي ⟦illegible signature⟧ ١/٦/٢ ١/٦/٦ B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ مدير ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · marginalia / arabic ٢٩٩٩ / ٥٠ ٦ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٣٨ حسقيل سلمان المعروف بأسم حسقيل عزرا بن سلمان حسقيل وهب ⟦...⟧ الآنسة صبيحة موشي المعروفة بأسم صبيحة موشي عزرا بك ⟦...⟧ الثاني من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربع ⟦...⟧ ميلادي ⟦line⟧ ة . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ حسقيل ⟦signature⟧ ٦ / ٦ ٦ / ٦ / ٩
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤٠٠٠ ١٩٥٠ / ٦ / ٢ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٥٦ داود بن يوسف داود الآنسة صبيحة داود يعقوب السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صفان ٦ / ٦ / ١
B01 · marginalia / arabic ٥٠/٣٠٠ ٥٠/٦/٦ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣٥٦ داود بن يوسـ⟦line⟧ـف داود الآنسة صبيحة داود يعقوب السادس والعشرين من اذار سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة. B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥٠/٧/٢٩ B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٨/٢٤ B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B07 · signature / mixed صورة ⟦signature⟧ ف ٨/٢٤/ ٥٠ B08 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٥٠/٣٠٠٠ ٦ / ٦ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٣٥٦ د اود بن يوسف داود الآنسة صبيحة داود يعقوب السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥ / تشرين اول / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic صورة ⟦illegible⟧ ١ / ٥ / ١٠
B01 · header / arabic ٥٠/٣٠٠٠ ١٩٥٠/٦/٦ B02 · paragraph / arabic ٣٥٦ داود بن يوسف داود الآنسة صبيحة داود يعقوب السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ / تشرين الاول / ١٩٥٠ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · stamp / arabic صورة ⟦illegible⟧ ٢٤ / ١٠ / ٥٠ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ ١ / ٢٤ / ١٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٠٠١ / ٥٠ ٦ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic المبرز شلومو دانيال موشي المعروف بأسم شلومو دانيال *** ميان داو (ايران) الآنسة ننة خانم جان المعروفة ننة خانم ⟦illegible⟧ اغا ⟦illegible⟧ ان السابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية عشرة ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن الكاتب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦ / ٦ / ٦ ٦ / ٦
٥٠/٣٠٠٢ ١٩٥٠/٦/٦ ان الشخص المدعو مرشي كاكي هارون من سكان محلتنا الخالدية الساكن في الدار المرقمة ١٣٥/١/٢٠ ودفتر النفوس الذي كان في يده فهو يعود له وانه ايراني الجنسية ولاجله اعطيناه هذه الشهادة . | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة | | شميل داود صائغ | منشي رحمين | الخالدية | | | شورة | محمد الحسين | ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نعيم ابراهيم زبيدة [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] دقت [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١/٧/٢
B01 · paragraph / arabic ان الشخص المدعو موشي كاكي هارون من سكان محلتنا الخالدية الساكن في الدار المرقمة ١٣٥/١/٢٠ ودفتر النفوس الذي كان في يده فهو يعود له وانه ايراني الجنسية ولاجله اعطيناه هذه الشهادة . B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة شميل داود صائغ | منشي رحمين | الخالدية شورحة | محمد الحسيني B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic صورة ٢ / ٧ / ٥١ هـ B06 · form / arabic الرقم: ٢٠٠ / ٥٠ التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٥٠ B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة نصادق على صحة تواقيع الشهود والمختار اعلاه رئيس المجلس الجسماني B08 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic نسخة الدائرة ٢٠٠٢ / ٥٥ ٦ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٦٣٤ خضوري بن ابراهيم شاؤل حامض ليوى الآنسة نورية اسحق المعروفة بأسم نورية اسحق يعقوب اشير الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٦ / ٦ B04 · footer / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B06 · marginalia / arabic ٦ / ٦ / ٩
B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد قد ولد في في اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ ميلادية . ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . B04 · form / arabic بغداد في / / ١٩٥ B05 · form / arabic شاهد شاهد B06 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار B07 · stamp / arabic فلسطين ١٠ فلوس B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
الشهرة -: داود تاريخ ومحل الولادة -: ⟦illegible⟧ بغداد اسم الاب -: ⟦illegible⟧ اسم الام -: رجينة الديانة -: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب -: ⟦illegible⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات -: اعزب لون العينين -: نرجسي لون الوجه -: حنطي العلامة الفارقة الثابتة -: لا اللواء -: بغداد القضاء -: الكرخ المحلة او القرية -: الشيخ رقم المسكن -: ٢٢١/١/٨/٢٠٠ نوع المسكن -: دار [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ (صورة طبق الاصل)
B01 · marginalia / latin D
B01 · marginalia / latin BC
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / latin 3004 / 50 6th June 50 B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAVID N. BENJAMIN was born at Baghdad on the 4th of April 1908 ( nineteen hundred & eight A. D. ) B05 · marginalia / arabic مصفاة عائدة الى السيد فكتور داود B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ Vice President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٥ / ٢٠٠٥ ٨ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٥٥٤ منشي بن صالح عبدالله الآنسة سليمة الياهو المعروفة بأسم سليمة الياهو يوسف يحي لاوى العاشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٦ / ٧ ⟦illegible⟧ ١ / ٧ / ٦
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: <del>١٩٥٠</del> / ٦ / ٧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٦٥٠ أؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في اليوم: ٧ / ٦ / ١٩٥٠ (⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧) B03 · form / mixed مبلغ الكتوبة: ١٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الشهود: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٦
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠ / ٢ - ⟦illegible⟧ ٨ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٦٥٠ فؤاد بن يعقوب اسحق الآنسة اليزة شلومو زغير السابع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٧ ٢٥ فلس ⟦illegible⟧ ٧/٢ B04 · signature / arabic رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ٩ / ٧ / ٦
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٠٠٧ ٨ / ٦ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic المبرز يوسف نيسان ⟦line⟧ تفادا ( ايران ) الآنسة كهوة ابراهي⟦line⟧م الخامس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامن⟦line⟧ة عشرة ميلادي⟦line⟧ة . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٧ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed بغداد في: <del>٧ / ٦ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: יוסף בן יצחק כהן בן יוסף כהן قد عقد خطبته على: חביבה בת יצחק כהן בת חביבה עזרא في بغداد في اليوم: ١٤ / ٥ / ١٩٥٠ ( ٢٧ אייר ٧١٠ ) ولم يتزوج بعد: B03 · form / mixed الشروط: כפי התנאים שביניהם الشهود: אברהם כהן עזרא כהן B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון B05 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ חכם שמעון שאול B06 · marginalia / arabic مصادق
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: רחמים מנחם מורד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦hebrew: כה⟧ من شهر ⟦hebrew: כסלו⟧ سنة ٥٧٠٩ (١٩٤٩/١٢/٢٧) ولاجله وقعت ادناه B03 · signature / mixed ⟦hebrew: רחמים מנחם⟧ ⟦hebrew: מורד⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic اؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٦/٧ B05 · signature / latin ⟦signature⟧ ٦/٧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٥/٢٠٠٩ شهادة وفاة ٨ / ٦ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم سيمانطوب مهاجر قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٦ B04 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٦ B06 · marginalia / arabic ٦ / ٧ / ٦