Voices from the Archive

IJA 3781

President of the Baghdadi Jewish Community: Correspondence, Invoices, Legal Matters

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They include correspondence between the President of the Jewish community and Iraqi government agencies; invoices from both private companies and government utilities; an appeal from the French Sisters Convent for a hospital building fund; letters from Al-Amir Sporting – Baghdad and the Orient Trading Corp. Ltd.; notes from the Eastern Bank, Ltd., the Ottoman Bank, and the Bank of Iraq; responses to request for information on specific individuals; an index; legal issues regarding assets; records of loans and beneficiaries for 1970 and 1975. There are also birth, engagement, marriage, and death certificates; on some of the certificates, the names are listed in Hebrew. For one of the death confirmation certificates, the President of the Jewish community lists the family of the deceased.

Metadata

Archive Reference: IJA 3781
Item Number: 12392
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Illustration, Judeo-Arabic, Iran, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Baghdad Light and Power, Form, Court of Baghdad, Typed, Marriage Certificate, Baghdadi Jewish Community, Office of Public Security – Frozen Assets, President of the Mosaic Community, Electricity Bill, Fragments, Bank of the East, Legal, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Ottoman Bank, Death Certificate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead, Invoice, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Envelope, Engagement Certificate, Property, Receipt, Office of General Citizenship, Bank of Iraq, Birth Certificate, Personal Letterhead, Correspondence, Eagle Crest, Annotation, thumbprint, Bank Note

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٤ / ٨١٢
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٤٠٤ والمؤرخ ٦/٨/١٩٧٢
ليس لدينا معلومات عن القسام الشرعي الخاص بالمتوفية
سيرح يوسف شعشوع .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 177

بسم الله الرحمن الرحيم
٧٢

الامانة العامة: للاموال المجمدة
امانة: الحقـــــــوق
شعبة: الحقـــــــوق
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية:
[Stamp] العدد: ١٢٠٠
[Stamp] التاريخ: ١٧ / ٨ / ٩٧٢

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
م / قسام شرعي
يرجى تزويدنا بالقسام الشرعي الخاص بالمتوفي سيمح يوسف
شعشوع وبيان رقمه والمحكمة التي اصدرته واسماء ورثته ونأمل ان يصلنا
جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ الامين العـــــام

صورة منه الى /
امانة الشركات / كتابكم المرقم ٢٩٤٦٣ في ٣ / ٨ / ١٩٧٢ لانتظار
جواب الطائفة رجاء .
= الحقوق / ( ٣ / ١ )
الاوراق العـــــامة

[Marginalia] رونمس ما يلزم فيه
[Marginalia] سيمح يوسف شعشوع
[Marginalia] ليس لدينا معلومات عن الاسم المذكور

صلاح ٨ / ٨

Page 178

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع / ⟦...⟧

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٧٧٥ والمؤرخ ٥ / ٨ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا معلومات عن القسامات الشرعية للمتوفين
المدرجة اسماؤهم بكتابكم المشار اليه اعلاه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] V

Page 179

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٨١١ / ٧٤
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦في بغداد⟧

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٧٧٥ والمؤرخ ٥ / ٨ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا معلومات عن القسامات الشرعية للمتوفين
المدرجة اسماؤهم بكتابكم المشار اليه اعلاه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 180

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
الامانة العامة
للأموال المجمدة

العدد /: ⟦٢٩٥⟧
التاريخ /: / ١٩٧

[Stamp] امانة الحقوق
[Stamp] شعبة التنسيق
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ١٢٤٢
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٧٢

امانة املاك المحافظات/تثبيت الملكية
م/ قسامات
الحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٢٧٥ في ٥ / ٨ / ١٩٧٢
اعلمتنا رئاسة الطائفة الموسوية بكتابها المرقم ط/ ١١ / ٧٢ في
١٦ / ٨ / ١٩٧٢ بعدم وجود معلومات لديها عن القسامات الشرعية
الخاصة باليهود المذكورين بكتابنا اعلاه رجاء.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى /
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد / كتابكم اعلاه / للعلم رجاء
امانة الحقوق / ٢ / ١
الاوراق العامة

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] صلاح ٢٢ / ٨

[Marginalia] ٧١

Page 181

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ ⟦illegible⟧
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه
العدد /
التاريخ   /   / ١٩٧

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / قسامات شرعيه

يرجى تزويدنا بالقسامات الشرعية الخاصه باليهود المتوفين والمذكورة
اسمائهم ادناه . املين ان يتم ذلك بالسرعة الممكنة .

١- كرجيه اسحق حاخام بنيامين
٢- معلم يعقوب حاخام يوسف حييم
٣- ابراهيم عزره معلم حسقيل حاخام
٤- يهودا معلم ساسون
٥- سمحه داود سوميخ ابراهيم

[Signature] ع/ الامين العـــــــام

صوره منه الى /
امانة المحافظات/ تثبيت الملكية/ كتابكم المرقم ٢٨٦٥٦ في ٢٧ / ٧ / ٩٧٢ راجين انتظار الجواب
= الحقــــوق / ٣ / ١ للتعقيب
الاوراق العـــــــامة

[Marginalia] صلاح ٨/٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 182

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢
الموضوع /: ....................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤٨٢ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا معلومات عن الشخصين داود عزرا سوفير و شفيق
سلمان قطان .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 183

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٧٤ / ٨١٠
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤٨٢ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا معلومات عن الشخصين داود عزرا سوفير و شفيق
سلمان قطان .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 184

بسم الله الرحمن الرحيم
يرجى الأشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه
⟦...⟧امة

العدد /:
التاريخ: / / ١٩٧

[Stamp] ⟦...⟧ الموسوية ⟦...⟧

أمانة أملاك المركز / تثبيت الملكية
م / ⟦جنسية⟧

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٧٤٨٢ في ١٨ / ٧ / ١٩٧٢
أعلمتنا مديرية الجنسية العامة / الهويات بموجب كتابها المرقم اضباره / ٣١ /
٩٩٨٧ في ٢٨ / ٦ / ١٩٧٢ ورئاسة الطائفة بكتابها المرقم ط / ٨١٠ / ٧٢ في
١٦ / ٨ / ١٩٧٢ بعدم وجود معلومات لديهما عن المدعوين داود عزره سوفير
وشفيق سلمان قطان رجاء .

[Signature] ع/ الأمين العام

صوره منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم أعلاه رجاء
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد / كتابكم أعلاه رجاء
أمانة الحقوق ( ٦ / أ ق )
الأوراق العامة / للحفظ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 185

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد هذا الكتاب
والشعبة/الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

⟦...⟧ العامة
للأموال المجمدة
أمانة الحقوق
شعبة الحقوق

الى /
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
م/ معلومات عن يهوديين

يرجى اعلامنا بكافة المعلومات المتوفرة لديكم عن اليهوديين داود عزره سوفير
وشفيق سلمان قطان وتزويدنا بنسخة من القسام الشرعي الخاص بورثتهما ان كانا متوفين
لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لهما ، املين الاجابة بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى /-
املاك المركز/ تثبيت الملكية / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٢٥٤ في ٢٠ / ٦ / ٩٧٢
راجين انتظار الجواب .
امانة الحقوق ٦/١ ق٢ للتعقيب .
الاوراق العامة .

[Marginalia] سعد ٧/١٥

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 186

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٧٤ / ⟦...⟧
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الشركات -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٠١٧ والمؤرخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢ حول
القسام الشرعي للمتوفي يعقوب بيرص هارون رشتي .
ان لرئاسة الطائفة سجل خاص للمتوفين من ابناء الطائفة
في بغداد . اما القسامات الشرعية فهي تصدر من المحاكم المختصة
(الاحوال الشخصية) بناء على طلب احد الورثة ، واننا لا نحتفظ وليس
لنا علم بمراجعة الورثة المحاكم لاستحصال القسامات الشرعية .
هذا هو السبب المتعذر بتزويد امانتكم المحترمة بالقسام
الشرعي للمتوفي المذكور .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٦٩

Page 187

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٨٠٩ / ٧٢
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الشركات -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٠١٧ والمؤرخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢ حول
القسام الشرعي للمتوفي يعقوب بيرص هارون رشتي .
ان لرئاسة الطائفة سجل خاص للمتوفين من ابناء الطائفة
في بغداد . اما القسامات الشرعية فهي تصدر من المحاكم المختصة
( الاحوال الشخصية ) بناء على طلب احد الورثة ، واننا لا نحتفظ وليس
لنا علم بمراجعة الورثة المحاكم لاستحصال القسامات الشرعية .
هذا هو السبب التعذر بتزويد امانتكم المحترمة بالقسام
الشرعي للمتوفي المذكور .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 188

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٨٠٩ / ٧٢
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الشركات -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٠١٧ والمؤرخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢ ، حول
القسام الشرعي للمتوفي يعقوب بيرص هارون رشتي .
ان لرئاسة الطائفة سجل خاص للمتوفين من ابناء الطائفة
في بغداد . اما القسامات الشرعية فهي تصدر من المحاكم المختصة
(الاحوال الشخصية) بناء على طلب احد الورثة ، واننا لا نحتفظ وليس
لنا علم بمراجعة الورثة المحاكم لاستحصال القسامات الشرعية .
هذا هو السبب المتعذر بتزويد امانتكم المحترمة بالقسام
الشرعي للمتوفي المذكور .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 189

السيد مدير العام للاحوال المدنية المحترم
بعد التحية والبركات

[Marginalia] ح في ١/١٤

بإشارة الى كتابكم المرقم ٧١٠١٧ في ⟦...⟧
حول القسام الشرعي للمتوفى يعقوب يوسف هارون رستم
نود ان نوضح ان الطائفة ليس لها سجل خاص للمتوفين
⟦...⟧ وانما القسامات الشرعية تصدر
من المحاكم المختصة (الاحوال الشخصية) بناء على طلب احد الورثة
<del>⟦illegible⟧</del> واننا لا نحتفظ وليس لنا علم بمواضيع
الورثة والمحاكم لاستكمال القسامات الشرعية
هذا هو المتبع
هذا هو المتبع المعتذر لا يفيدكم اما بشأن القسام
الشرعي للمتوفى المذكور اعلاه

[Signature] رئيس الطائفة

Page 190

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة ال⟦مؤسسات⟧ والشركات
شعبة الشركات

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه
العدد /
التاريخ / / ١٩٧

[Marginalia] الطائفة الموسوية
[Marginalia] ١٢ / ١٢
[Marginalia] ٩٧٥ / ٨ / ١٢

شركة المرطبات العراقية ش.م / السعدون رقم ٥٧ ب / ٢١
م / المساهم اليهودي المتوفى يعقوب بيرس هارون ريستي

لغرض التثبيت عن جنسية المتوفى اليهودي المذكور اعلاه .
يرجى عدم التصرف باموال المومأ اليه والبالغه ١٠٠٠ سهم في شركتكم لحين ورود اشعار من
قبل هذه الامانه العامه بالنتيجه .

[Signature] على السراوي
[Signature] الامين العام بالوكالة

صورة منه الى /-
رئاسة الطائفه الموسويه / كتابكم المرقم ٢/٢٩٣ في ٧٢/٨/٦ يرجى اعلامنا عن سبب تعذركم
في تزويدنا بقسام شرعي للمومأ اليه علما بان ثبوت وفاته كان
بموجب كتابكم المرقم ط/٢٢/٦٨ في ٦٨/٤/٢٣ وعليه يرجى اعادة
النظر فيما جاء بكتابكم وعنوان سكنه كان في العلويه عرصه ٤٢١
واعلامنا بالسرعة الممكنه .
مديرية التسجيل ومراقبة الشركات العامه / للعلم رجاء .
امانة الحقوق / يرجى تزويدنا بالقسام الشرعي للمذكور اعلاه اذا توفر لديكم رجاء .
امانة الشركات
الاوراق العامه .

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٦٦

Page 191

[Marginalia] ٦٨

بسم الله الرحمن الرحيم

الأمانة العامة
للأموال المجمدة

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي يصدر منها عند الرد عليه

العدد /: ٢٨٢٢٨
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٧

أمانة: الحقوق
شعبة: الدعاوى

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] واردة
[Stamp] الرقم ١٤٧١
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

الى /
محكمة بداءة بغداد

م/ الدعوى المرقمة ١٤٥ / ٩٧١

نؤكد كتابنا المرقم ١٨٢٢٤ والمؤرخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ .
ونرجو تزويدنا بصورة استدعاء الدعوى اعلاه وتاريخ جلسة
مرافعتها ليتسنى لنا تنسيب من يمثلنا فيها بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى /
سكرتير اللجنة الادارية للطائفة الموسوية / لنفس الغرض وتزويدنا
بالصورة من استدعاء الدعوى رجاء .

امانة الحقوق / الدعاوى
الاوراق العامة .

[Marginalia] مهمة

[Marginalia] سعد ٧/٢٤

Page 192

⟦...⟧ سوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٨٣١ الرئيس
الرقم ط/
التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٦٧

الموضوع /:

السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم
- امانة التسوية -

بعد التحية
ان المحامي السيد شاؤول موسى كان وكيلا عاما للطائفة
الموسوية واللجنة الادارية لليهود العراقيين واوقاف شماش واوقاف نورائيل
العائدة الى هذه الطائفة وحيث توجد لديه وكالات وعقود واضابير ومستندات
وسجلات عائدة للموكلين المذكورين اعلاه والعائدين الى الطائفة الموسوية ، وحيث
ان الجنسية العراقية قد اسقطت عن المحامي المذكور وان هذه المستندات والسجلات
موجودة لدى امانتكم المحترمة . يرجى التفضل والامر بتسليمها لنا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] ورئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Page 193

موسوية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١، الرئيس

الرقم ط / ⟦٨٠٧⟧ / ٧٢
التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع /:

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم
- أمانة التسوية -

بعد التحية

ان المحامي السيد شاؤول موسى كان وكيلا عاما للطائفة
الموسوية وللجنة الادارية لليهود العراقيين واوقاف شماش واوقاف نورائيل
العائدة الى هذه الطائفة وحيث توجد لديه وكالات وعقود واضابير ومستندات
وسجلات عائدة للموكلين المذكورين اعلاه والعائدين الى الطائفة الموسوية ، وحيث
ان الجنسية العراقية قد اسقطت عن المحامي المذكور ان هذه المستندات والسجلات
موجودة لدى امانتكم المحترمة . يرجى التفضل والامر بتسليمها لنا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] ورئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Page 194

⟦...⟧وسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ٨٠٧ / ٧٢
التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع / ⟦line⟧

السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم
- امانة التسوية -

بعد التحية

ان المحامي السيد شاؤول موسى كان وكيلا عاما للطائفة
الموسوية واللجنة الادارية لليهود العراقيين واوقاف شماش واوقاف نورائيل
العائدة الى هذه الطائفة وحيث توجد لديه وكالات وعقود واضابير ومستندات
وسجلات عائدة للموكلين المذكورين اعلاه والعائدين الى الطائفة الموسوية ، وحيث
ان الجنسية العراقية قد اسقطت عن المحامي المذكور ان هذه المستندات والسجلات
موجودة لدى امانتكم المحترمة . يرجى التفضل والأمر بتسليمها لنا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] ورئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Page 195

موسوية
الرقم ط/⟦line⟧
الرئيس
التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢
الموضوع /⟦line⟧

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- امانة التسوية -

بعد التحية

ان المحامي السيد شاؤول موسى ⟦جان⟧ هو وكيلا عاما للطائفة الموسوية
وللجنة الادارية لليهود العراقيين واوقاف شماش واوقاف نورائيل العائدة الى
هذه الطائفة وحيث توجد لديه وكالات وعقود واضابير ومستندات عائدة
للموكلين المذكورين اعلاه والعائدين الى الطائفة الموسوية ، يرجى امركم بتسليمها

[Marginalia] وحيث ان المكتب ومحتوياته قد اغلقت بموجب امركم وان ⟦هيئة⟧ الشراء
[Marginalia] محفوظة لدى امانتكم المحترمة يرجى فك الغلق والامر بتسليمها لنا

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] ورئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Page 196

السيد الوجيه المحترم ⟦مدير⟧ الاموال المجمدة المحترم
امانة التسوية
بعد التحية

[Marginalia] ⟦ملف قسم⟧
[Marginalia] ⟦الوفيات⟧

ان المحامي السيد شاؤول منشى هو وكيل
الموسوي ومكتب ادارة اموال اليهود الغائبين وادارة ⟦...⟧
قد رتب المعاملة مع الدائرة ⟦...⟧ ⟦...⟧
وحيث ان لديه وكالات وحضور اضافي ⟦...⟧
⟦...⟧ عائدة <del>⟦illegible⟧</del> المذكور ⟦...⟧
⟦...⟧ الغائبين ( ) الطائفة الموسوية وهي امركم ⟦...⟧

مع التقدير
التوقيع
رئيس لجنة ادارة اموال اليهود
⟦...⟧ الرافدين