Voices from the Archive

IJA 1295

Correspondence between Iraqi Government and Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between the Iraqi government and the Baghdadi Jewish schools concerning a number of subjects, such as test administration procedures, upcoming events, information concerning students and faculty, and requests that school administrations adhere to the guidelines put forth by the government. There are also receipts, a ledger indicating book orders, and several recording school statistics from Mus’ūdah Yousef Shemtob School.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1295
Item Number
16535
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Chart, Correspondence, Employment, File Folder, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Jewish Schools Committee, Labor, Ledger, Letterhead, Ministry of Education, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Office of Education – Baghdad, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Students, Teachers, Typed

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
( الحسابات )
العدد ٧١١٦
التاريخ ١٤ / ٥ / ١٩٤٧
الموضوع - تسعير كتاب

B02 · paragraph / arabic
الى كافة ادارات المدارس الابتدائية والاولية الرسمية والاهلية
لقد تقرر تسعير النسخة الواحدة من كتاب القراءة الخلدونية بـ ( ٢٥ ) خمسة وعشرين
فلسا ، هذا عن الكتب التي ستجهز لكم في المستقبل وكتب القراءة الخلدونية التي جاءت
نجدتها في قوائم الاخراج جملة " لم تسعر بعد " . اما كتب القراءة الخلدونية التي
جهزت لكم سابقا ودرجت اسعارها في قوائم الاخراج فيعمل حسب تلك الاسعار .

B03 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B04 · marginalia / arabic
نسخة منه الى -
محاسب الدائرة - كتاب وزارة المعارف المرقم ١٢٤٠٤ والمؤرخ ٧ / ٥ / ٩٤٧
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية
ي ١٣

B05 · other / arabic
⟦line⟧

B06 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد ٧١١٧
التاريخ ١٤ / ٥ / ١٩٤٧
الموضوع - كتابي الجيب العجيب وسهيل والساحرة

B07 · paragraph / arabic
الى ادارات المدارس الابتدائية والاطفال التابعة لهذه المديرية كافة
ننقل اليكم ادناه كتاب وزارة المعارف المرقم ١٢٨٤٢ والمؤرخ ١٢ / مايس / ١٩٤٧
للاطلاع والعمل بموجبه .

B08 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B09 · paragraph / arabic
صورة الكتاب
لا مانع لدى هذه الوزارة من تداول الكتابين المذكورين اعلاه لمؤلفيه السادة
سليم حكيم وعز الدين آل ياسين ومحمود ابراهيم بين الطلاب لما فيهما من فوائد جمة . لذا
نرجو التعميم على المدارس التابعة لكم لتسهيل مهمة بيعه على الطلاب .
( التوقيع )
عن وزير المعارف
ي ١٣

Archival unit 52

مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد ٧٢٠٤
التاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٤٧

مستعجل جدا
⟦line⟧

الموضوع - الامتحانات النهائية ⟦line⟧

الى ادارات المدارس الابتدائية والاطفال الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧

ننقل لكم ادناه صورة التعليمات الامتحانية الخاصة بالصفوف غير المنتهية -
من الصف الاول الابتدائي الى الصف الخامس - والمبلغة الينا بكتابي وزارة المعارف ⟦line⟧
المرقمين ١٣٠٦٠ و ١٣٢٢٢ والمؤرخين ١٥ / ٥ / ٤٧ و ١٧ / ٥ / ٤٧ على التوالي ،
راجين الاطلاع عليها والعمل بموجبها حرفيا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى :-
[Marginalia] وزارة المعارف ⟦line⟧
[Marginalia] مديرية التعليم الابتدائي العامة -
[Marginalia] اشارة الى كتابيكم المشار اليهما اعلاه
[Marginalia] الملاك ⟦line⟧
[Marginalia] الذاتية ⟦line⟧
[Marginalia] الشهادات

(( صورة التعليمات ))
⟦line⟧

لاحظنا ان المدارس الابتدائية تتبع طرقا مختلفة في اجراء الامتحانات
النهائية للصفوف الخمسة ( عدا الصف السادس ) وبغية توحيد طرق هذه الامتحانات ⟦line⟧
قررنا ما يلي :- ⟦line⟧

١ - يجري الامتحان النهائي للصف الاول والثاني والثالث في المدارس
الابتدائية شفويا فقط عدا دروس الرسم والاعمال التي تكون عملية ، ويلاحظ
في امتحان هذه الصفوف النقاط التالية :- ⟦line⟧
( آ ) يقوم بامتحان هذه الصفوف معلم الدرس على ان يساعده معلم آخر .
( ب ) ان الدرجة الكاملة في هذه الصفوف لكل درس عشر درجات .
( ج ) تعتبر فروع درس اللغة العربية والخط درسا واحدا ويعطى له درجة واحدة .

- يتبع -

Archival unit 53

- ٢ -

( د ) يعتبر درسا الرسم والاعمال اليدوية درسا واحدا ويعطى له درجة واحدة .
( هـ ) يعتبر درسا الرياضة والنشيد درسا واحدا ويعطى له درجة واحدة .
( و ) يعتبر درسا الدين والقرآن الكريم درسا واحدا ويعطى لكل منهما ( ٥٠ ) درجة ،
وتجمع الدرجتان فتكون النتيجة درجة الدرس المذكور .
( ز ) لا يجوز امتحان طلاب هذه الصفوف امتحانا مستعجلا ينتهي بيوم او يوميــــــن
( كما تعمل بعض المدارس ) ، بل يبدأ الامتحان وينتهي مع بقية الصفوف بصورة
منتظمة ومضبوطــــــة .
( ح ) يقدم معلم الصف الى مدير المدرسة بعد امتحان كل درس جدولا باسماء الطــــلاب
مع الدرجات التي اكتسبوها مسجلة بالحبر رقما وكتابة ويوقع المعلم في اسفل الجدول .
ولا يجوز التلاعب او الحك او التحريف في الدرجات مطلقــــــا .

٢- يجرى امتحان الصف الرابــــع شفويا في كل الدروس ، على ان
يجرى امتحان موضوعي الدين والقرآن الكريم بالطريقة المتبعة في الصفوف الاولى الثــــلاث ،
اي شفويا فقط ، وتعطى (٥٠) درجة لكل من الموضوعين ، ويكون مجموعهما درجــــة
(الدين والقرآن الكريم) ، كما يجرى امتحان الصف الرابع شفويا وتحريريا في درسي الرياضيات
والعربية مع ملاحظة الفقرتين ( ب ، د ) التاليتين - كالطريقة المتبعة في امتحانات
الصفوف الخامســــة - عند وضع النتائج لهذين الدرسيــــن .

اما الصف الخامس الابتدائي فيكون تحريريا وشفويا كما يلــــي :-
( آ ) الدين والقرآن الكريــــم ، على ان يجرى امتحان الدين تحريريا ويعطى لــــــه
( ٥٠ ) درجــــة ، ويجرى امتحان القرآن الكريم شفويا على ان تعطى له ( ٥٠ )
درجة ، ومجموع الدرجتين يعتبر درجة امتحان الموضوع المذكور ( الدين والقــــرآن )
وتدخل في جداول النتائج درجة واحــــدة .
( ب ) اللغة العربيــــة والخــــط ( شفويا وتحريريا ) وذلك بجعل القراءة والمحفوظــــات
شفويا ، والقواعد والانشاء والاملاء والخط تحريريا ، وتخصص الدرجات للغــــة
العربيــــة كما يلــــي :-

القــــراءة والمحادثــــة      ٥٠ } الامتحان الشفــــوي
المحفوظــــــات              ٥٠ }
القواعــــــد                ٢٥ }
الانشــــــاء                ٢٥ }
الامــــــلاء                ٢٥ } الامتحان التحريري
الخــــط العربــــي          ٢٥ }

وبعد امتحان الشفهي والتحريري يؤخذ المعدل ويكون الناتج درجة للغة العربيــــة .

- يتبــــع -

Archival unit 54

- ٣ -

( ج ) اللغة الانكليزية للصف الخامس شفويا وتحريريا ويؤخذ المعدل بعد الامتحانين
ويعتبر الناتج درجة الدرس المذكور .
( د ) الحساب والهندسة يمتحنان كموضوع واحد باسم الحساب والقياسات على ان يؤخذ
معدل الامتحان الشفوي والتحريري بعد ذلك ويكون المعدل درجة الموضوع ،
وتدخل في جداول نتائج الامتحان درجة واحدة .
( هـ ) الاشياء والصحة - تحريريا فقط . ( و ) الجغرافية - تحريريا فقط .
( ز ) التاريخ - تحريريا فقط . ( ح ) الواجبات الاخلاقية والوطنية - تحريريا فقط .
( ط ) الرسم والاعمال اليدوية عمليا ، ويعتبر الدرسان درسا واحدا وتعطى لهما درجة واحدة .
( ي ) الرياضة والنشيد عمليا ، ويعتبر الدرسان درسا واحدا وتعطى لهما درجة واحدة .

الملاحظــــــــــــــات
⟦line⟧

( ١ ) ان الدرجة الكاملة في الصف الرابع الابتدائي لكل درس من الدروس المتقدمـــــــة
( عشر درجات ) ، اما الدرجة الكاملة في الصف الخامس الابتدائي لكل درس فهـــــــي
( ١٠٠ مائـــــــة ) .
( ٢ ) يقوم بالامتحان الشفهي معلم الدرس مع معلم آخر ، والتحريري معلم الدرس وحده .
( ٣ ) يقدم معلم الدرس للامتحانات التحريرية عشرة اسئلة الى مدير المدرسة قبل موعـــــــد
امتحان الدرس ، والمدير ينتخب خمسة منها ويسلمها الى المعلم في ساعة الامتحان
التحريري لاجراء الامتحان بموجبهـــــــا .
( ٤ ) يقدم معلم الدرس الى مدير المدرسة بعد امتحان كل درس جدولا باسماء الطلاب مع
درجاتهم الشفهية والتحريرية ومعدلاتها مدونة بالحبر رقما وكتابة وموقعة من قبلـــــــه
وخالية من كل حك او تحريـــــــف .
( ٥ ) بعد ختام الامتحانات يوزع مدير المدرسة جداول الدرجات المقدمة له من المعلمين الى
مرشدي الصفوف لتنظيم جداول عامة بها لجميع الدروس ، ومرشد الصف مسؤول عن نقل
الدرجات لهذه الجداول العامة حينا بدقة ونظام ، وعليه ان يوقع في اسفل الجدول
الذي ينظمه ليكون مسؤولا عن كل نقص او تحريـــــــف .
( ٦ ) يقوم مرشد الصف بعد تنظيم الجداول العامة بنقل الدرجات الى اوراق هويات الطلاب
التي تبلغ لهم على ان يوقعها المرشد ومدير المدرسة معا .
( ٧ ) يقدم كل مدير مدرسة الى مدير معارف لوائه بعد انتهاء الامتحانات وتبليغ النتائج
للطلاب صورة من جداول الدرجات لكل صف من الصفوف مع خلاصة عامة بالناجحيـــــــن
والاكمال والراسبيـــــــن .
( ٨ ) ان كيفية النجاح والرسوب والاكمال وحساب المعدلات يسير وفق المواد ٣٨ و ٣٩ و ٤١
و ٤٢ من نظام المدارس الابتدائية عينـــــــا .

[Signature] ( التوقيع )
[Signature] عن وزيـــــــر المعـــــــارف

ي ١٨

Archival unit 55

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
( التربية البدنية )
العدد ٧٤٢٧
التاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٤٧

B02 · paragraph / arabic
الى ادارات المدارس الرسمية للبنين والبنات للاعدادية والغربية المتوسطة
والتجارية ودار المعلمين الريفية والابتدائية
والمأمونية والتطبيقات وليدة الملك فيصل .

B03 · paragraph / arabic
يرجى اجابتنا عن المعلومات التالية :-
١- مقدار المواد الرياضية التي تحتاجون اليها في السنة القادمة .
٢- المواد الرياضية التي توجد في المدرسة ولا حاجة لكم فيها .
٣- مجموع المبالغ التي ستجمعها المدرسة للسنة القادمة من اجور تبرعات الرياضة
بصورة تقريبية ⟦line⟧
٤- المقترحات التي تقررون تطبيقها في النشاط الرياضي للسنة القادمة .
٥- رأيكم في النشاط الرياضي المدرسي والعام لهذه السنة .
ملحوظة " يرجى الاتصال بمدرس الرياضة عند الاجابة كما يرجى الاجابة بالسرعة
الممكنة ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية
فيما يخص الفقرة الرابعة والخامسة فقط .
ملاحظ التربية البدنية - لتوحيد وتصنيف الاجوبة .

B06 · marginalia / arabic
٦٥

Archival unit 56

مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد / ٧٩٤٩
التاريخ ٤ / ٦ / ١٩٤٧
مستعجل جدا
⟦line⟧
الموضوع / الامتحانات النهائية

الى ادارات المدارس الابتدائية والاطفال الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

الحاقا بكتابنا المرقم ٧٣٠٤ والمؤرخ ١٨ / ٥ / ٠١٩٤٧
يرجى السير وفق تعليمات وزارة المعارف الاخيرة المبلغة بكتابها المرقم ١٣٠٦٠ والمؤرخ
١٥ / ٥ / ٩٤٧ حول كيفية النجاح والرسوب والاكمال وفق المواد ٣٨ و ٤١ و ٤٢ من نظام
المدارس الابتدائية ، واذا رسب الطالب في درس والمجموع فحكمه كمن رسب في درسين ويطبق
بحقه ما ورد في المادة التاسعة والثلاثين من نظام المدارس الابتدائية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى "
وزارة المعارف - اشارة لكتابها المرقم ١٤٤١٨ والمؤرخ ١ / ٦ / ٠١٩٤٧
ن . غ / ٤

⟦line⟧

مديرية معارف لواء بغداد
( الادارة )
العدد / ٧٩٥٠
التاريخ ٤ / ٦ / ٩٤٧
مستعجل جدا
==========

الى ادارات المدارس الابتدائية والاطفال الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

ان درجة الخط في الصف الخامس الابتدائي تقدر للطلاب عن حسن خطهم
في الامتحان التحريري لدرس اللغة العربية ضمن امتحان الانشاء والاملاء وذلك لتعويد
الطلاب على الكتابة الجيدة والعناية بالخط دائما نرجو العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى " -
وزارة المعارف
اشارة لكتابها المرقم ١٤٤١٩ والمؤرخ ١ / ٦ / ١٩٤٧ .
ن . غ / ٤

Archival unit 57

مديرية معارف لواء بغداد
العدد ٨٠٠٤
التاريخ ٥ / ٦ / ١٩٤٧

[Marginalia] المعرض العام للرسم والاشغال

الى ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة رسمية واهلية واجنبية

سيقام المعرض العام (للرسم والنحت والاعمال اليدوية والخياطة واشغال
الابرة) لمدارس لواء بغداد في اوائل شهر ايلول القادم ؛ وعليه نرجو
حث الطلاب والطالبات على انجاز اعمالهم واشغالهم التي اعدوها لهذا المعرض
قبل شهر ايلول . واننا نرجو ان تكون معروضات هذا العام تتناسب وما وصلت اليه
الفنون الجميلة في مدارسنا ومرآة صادقة لما يبذله المدرسون والمدرسات في هذا
الحقل . هذا مع العلم بان ستخصص محلات لمعروضات المدرسين والمدرسات
التي نأمل ان تكون تحفا فنية تظهر للناس مهارتهم وقدرتهم في حقل الفنون الجميلة .
وبهذه المناسبة نرجو اعلام الطلاب والطالبات بان ستخصص جوائز
ثمينة للمتفوقين منهم ؛ كما ستخصص جوائز اخرى للمدارس التي تكون معروضاتها
انفس من غيرها .
سنبلغكم بموعد تسليم المعروضات ومحل المعرض بكتاب آخر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى :-
وزارة المعارف -
راجين التفضل باعلام المدارس التابعة لكم بالتهيؤ
للاشتراك في المعرض العام لمدارس لواء بغداد .

ی ٤

Archival unit 58

مديرية معارف لواء بغـــــداد
( الذاتية )
العدد ٨٨٠٩
التاريخ ٢٤ / ٦ / ١٩٤٧

الى ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافـــــــة

الحاقا بكتابنا المرقم ٣١٨٦ لا والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ١٩٤٦
تجدون بادناه صورة كتاب وزارة المعارف المرقم ١٦٣٧٢ والمؤرخ ٢٢ / حزيران / ٤٧ ⟦ما⟧ بشان
اضافة ( ٣ ) درجات الى المعوزين للعمل بموجبـــــه .

[Signature] عن .. المدير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغـــــــداد
[Signature] ٢٤ / ٦

صورة منه الى . -
وزارة المعـــــــــارف / ⟦سجلات⟧
ملاحظية الدائرة
ذاتيـــــه . "

صورة الكتـــــــــاب ⟦line⟧

مديرية معارف لواء الحلـــــــة

جوابا عن كتابكم المرقم ١٩ / ٧٠٦٣ والمؤرخ ٢٤ / ١١ / ١٩٤٦
يجوز تطبيق ما سألتم عنه من اضافة الدرجات الثلاث الى الدرجة النهائية في الاحوال الاتية . -

١ - على موضوع واحد فقط .
٢ - على المجموع النهائي فقط .
٣ - في حالة الرسوب الى الاكمال .
٤ - في حالة الرسوب الى النجاح في امتحانات الاكمال فقط .

اما تطبيق ذلك فيعود امره الى مجلس المدرسين الذي له الحق وحده في اضافـــــــة
الدرجات الثلاث او ابقاء الدرجة على ما كانت عليه او التنقيص وهو غير مجبر على الاضافة .
( التوقيع )

[Signature] وزيـــــــر المعــــــــــــارف

م ى ٢٣

Archival unit 59

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات

B02 · form / arabic
العدد: ٩٥٤١
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٤٧

B03 · paragraph / arabic
الى ادارات المدارس الابتدائية كافة المرتبطة بهذه المديرية

B04 · paragraph / arabic
استنادا لكتاب وزارة المعارف المرقم ١٥٩٥٧ والمؤرخ ١٧ / ٦ / ٩٤٧
تقرر تسعير النسخة الواحدة من كتاب الصحة للاحداث للصف الخامس الابتدائي الطبعة الاخيرة
بـ (٤٠) فلسا . يرجى تأشير ذلك لديكم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد

B06 · footer / arabic
نسخه منه الى -
محاسب الدائرة
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية
م ك

B07 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 60

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
( الحسابات )

B02 · form / arabic
العدد: ٩٠٤٢
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٤٧

B03 · paragraph / arabic
الى ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة
استنادا لكتاب وزارة المعارف المرقم ١٦١٣٩ والمؤرخ ١٦ / ٦ / ١٩٤٧
تقرر تسعير كتاب الحساب للصف الرابع الابتدائي الطبعة الاخيرة بسعر ( ١٠٠ ) فلس للنسخة
الواحدة . فيرجى تأشير ذلك لديكم .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
محاسب الدائرة
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية
ع.ا
⟦line⟧

Archival unit 61

مديرية معارف لواء بغداد
( الذاتية )

العدد ٨١٠٧ / ٨ / ٩
التاريخ ١١ / ٨ / ١٩٤٦

الى ادارات المدارس الاهلية والاجنبية كافة

لا يجوز لاي مدرسة ان تباشر بفتح دورة صيفية ما لم تأخذ موافقة هذه
المديرية عملا بقانون المعارف العامة رقم ( ٥٧ ) لسنة ٩٤٠ وكل مدرسة مخالفة ستغلق
وفقا لاحكام القانون المذكور ويلزم ان تتوفر الشروط الاتية في المدرسة الراغبة
بفتح دورة صيفية قبل الفتح :
١- وسائل التبريد في رياض الاطفال .
٢- الاجرة الشهرية للطالب دينار واحد فقط وينبغي ان تعلن على لوحة كبيرة في محل
مناسب وتعلق في المدرسة .
٣- المعلمون ممن وافقت على تعيينهم مديرية المعارف العامة .
٤- تبدأ الدراسة في اول تموز وتنتهي في نهاية آب .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ي ٧/١١

Archival unit 62

مديرية منطقة معارف بغداد
العدد ١٦١٨١ / ٢ / ١
التاريخ ١٦ / ١١ / ١٣٥٨
٢٧ / ١٢ / ١٩٣٩

الى ادارات المدارس الاهلية والاجنبية في لواء بغداد كافة
ننشر اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٩٢١٠ والمؤرخ في ٢٢ / ١١ / ١٩٣٩ للاطلاع
على ما جاء فيه وتنفيذه حرفياً

[Signature] التوقيع
[Signature] مدير منطقة معارف بغداد

صورة الكتاب

يرجى ان تذيعوا على المدارس الاهلية والاجنبية التابعة لكم ان تقوم بالترتيبات الآتية وذلك بغية
تسهيل امر القائمين بتفتيشها :-
١ - تعليق الاجازة الخاصة بتأسيس المدرسة وفتحها التي منحتها وزارة المعارف بعد ان توضع في
اطار من الزجاج في غرفة الادارة
٢ - تعليق الجداول التالية في غرفتي الادارة والمدرسين :-
١ - جدول الدروس الاسبوعي لكل الصفوف
٢ - جدول توزيع الدروس على المعلمين
٣ - جدول اوقات الدوام
٣ - تعليق الجداول التالية في كل صف :-
١ - جدول الدروس الاسبوعي
٢ - جدول باسماء الطلاب
٤ - تحضر الادارة المعلومات التالية مكتوبة بالحبر وبنسختين
١ - جدول باسماء المعلمين (بما فيهم المدير) يشمل على تخرجهم والدروس التي بعهدتهم
(مع عدد الساعات) ورواتبهم وجنسياتهم .
٢ - جدول بميزانية المدرسة (تذكر مواد المصروفات من جهة والواردات من جهة اخرى)
٣ - جدول باحصاء الطلاب :-
آ - حسب صفوفهم
ب - حسب جنسياتهم
ج - حسب اديانهم
٤ - جدول باسماء الكتب المستعملة
آ - المقررة منها
ب - غير المقررة

Archival unit 63

٥ - جدول يبين نجاح الطلاب في الامتحانات العامة (الوزارية) :-
عدد المشتركين مع عدد الناجحين
ولا يخفى ان تكون هذه الجداول والمعلومات مكتوبة باللغة العربية مهما كانت لغة
التدريس في المدرسة

Archival unit 64

B01 · header / arabic
مدرسة مسعودة يوسف شطوب
بغداد
رقم التلفون ٥٣٣٧

B02 · form / arabic
العدد: ٢١
التاريخ: ٢ / ٧ / ٩٤٧
الموضوع: نتائج الامتحانات

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
كتابكم المرقم ٧٢٠٤ بتاريخ ٨ / ٥ / ٤٧
نقدم طيه صورة من جداول درجات الامتحانات النهائية لسنة ٤٦ / ٤٧
لكل صف من صفوف هذه المدرسة
نرجو التفضل بالاطلاع ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
⟦...⟧
د. المدير

Archival unit 65

[Stamp] مدرسة مسعودة سلمان
[Stamp] للاسرائيليين
[Stamp] بغداد

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

راسب
١
اكمال
٥
ناجح
١١

| التسلسل | الاسم | القرآن الكريم | التربية الوطنية | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الحساب | الهندسة | الاشياء والصحة | الرسم والاشغال | الرياضة والنشيد | السلوك | المجموع | النتيجة |
| ١ | احمد افرام دلال | ٩ | ٧ | ٥ | ٨ | ١٠ | ١٠ | ٩ | ٨ | ٩ | ١٠ | ٨٥ | ناجح |
| ٢ | يعقوب شاؤول رحميم | ٩ | ٦ | ٥ | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠ | ٧٧ | ناجح |
| ٣ | يوسف خضوري خضيري | ١٠ | ٨ | ٨ | ٨ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٩ | ٩ | ١٠ | ٩٢ | ناجح |
| ٤ | ادور خضوري عبد الله | ١٠ | ٦ | ٧ | ٧ | ٦ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠ | ٧٦ | ناجح |
| ٥ | ادور منشي شوقي | ١٠ | ٨ | ٨ | ٨ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٩ | ٩ | ١٠ | ٩٢ | ناجح |
| ٦ | ناظم عبد النبي الشكرجي | ٩ | ٧ | ٧ | ٧ | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | ١٠ | ٨٤ | ناجح |
| ٧ | ادور ابراهيم شمعون | ١٠ | ٧ | ٦ | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ | ١٠ | ٨١ | ناجح |
| ٨ | صلاح منصور صالح | ٦ | ٦ | ٦ | ٧ | ٥ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ١٠ | ٦٦ | ناجح |
| ٩ | يعقوب موشي يهودا | ٩ | ٦ | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ | ١٠ | ٨٠ | ناجح |
| ١٠ | صباح داود عزرا | ٩ | ٦ | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ | ١٠ | ٨٠ | ناجح |
| ١١ | دانيال يوسف مخلص | ١٠ | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ | ٩ | ١٠ | ٩ | ٩ | ١٠ | ٩٠ | ناجح |
| ١٢ | منير ابراهيم سلمان | ١٠ | ٧ | ٨ | ٨ | ١٠ | ٩ | ١٠ | ٩ | ٩ | ١٠ | ٩٠ | ناجح |
| ١٣ | سعيد الياهو داود | ٩ | ٧ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ١٠ | ٦٧ | اكمال في الحساب |
| ١٤ | الياهو هارون شمعون | ٧ | ٦ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ١٠ | ٦٤ | اكمال في التاريخ |
| ١٥ | يعقوب حسقيل كله | ٦ | ٦ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ١٠ | ٦٣ | اكمال في الحساب |
| ١٦ | عبد الله سلمان مراد | ٧ | ٦ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ١٠ | ٦٤ | اكمال في الحساب |
| ١٧ | عبد الله شاؤول عزرا | ٩ | ٥ | ٥ | ٥ | ٣ | ٣ | ٥ | ٦ | ٨ | ١٠ | ٥٩ | اكمال في الحساب والهندسة |

[Marginalia] الثالث
[Marginalia] ب
[Marginalia] ٤٢ / ٤٣

Archival unit 66

| التسلسل | الاسم | العربية | الانكليزية | الحساب | الاشياء والمعلومات | الرسم والاعمال | النتيجة |
| ١ | ادور كركي شاشه | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ناجح |
| ٢ | يعقوب صيون شاؤل | ٨ | ٧ | ٩ | ٧ | ٨ | " |
| ٣ | ابراهيم يوسف كباي | ٦ | ٦ | ١٠ | ٦ | ٦ | اكمال في الحساب |
| ٤ | يعقوب شاؤل عزرا | ٦ | ٩ | ٥ | ٤ | ٦ | اكمال في العربية |
| ٥ | فؤاد روبين ميروك | ٨ | ٧ | ٥ | ٥ | ٨ | راسب |
| ٦ | كارون نعيم اسحق | ٨ | ٦ | ٥ | ٥ | ٨ | ناجح |
| ٧ | لورا نسيم خياط | ٥ | ٧ | ١٠ | ٥ | ٥ | " |
| ٨ | مسترينا يوسف | ١٠ | ٥ | ٧ | ٧ | ١٠ | اكمال في الديانة |
| ٩ | منير سليم بيخور | ٩ | ٧ | ٧ | ٦ | ٩ | اكمال في العربي |
| ١٠ | حسقيل سليم دلال | ٦ | ٩ | ٦ | ٤ | ٦ | ناجح |
| ١١ | الياهو افرايم دلال | ٧ | ١٠ | ٩ | ٨ | ٧ | ناجح |
| ١٢ | صباح مسعود ماشاء الله | ٦ | ٧ | ٧ | ٥ | ٦ | ناجح |
| ١٣ | ابراهيم شمعون شاؤل | ٦ | ٧ | ٩ | ٥ | ٦ | " |
| ١٤ | يوسف نعيم مصلي | ٧ | ٦ | ٩ | ٦ | ٧ | " |
| ١٥ | الياهو مراد الياس | ٩ | ٧ | ٦ | ٨ | ٨ | اكمال في الحساب |
| ١٦ | فؤاد مشعل ابراهيم | ١٠ | ٦ | ٥ | ٦ | ٨ | " |
| ١٧ | موسى ابراهيم يوسف | ٧ | ٦ | ٩ | ٧ | ٧ | " |

الصف الثاني / ب
٤٦ / ٤٧

[Marginalia] راسب
[Marginalia] اكمال
[Marginalia] ناجح
[Marginalia] ١
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ١١

[Stamp] ⟦stamp faded⟧
[Stamp] المدرسة

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 67

Table containing student names and grades, oriented vertically in the image.
| تسلسل | الاسماء | السلوك | الصحة | الرياضة | الخط | الاشغال اليدوية | الرسم | النتيجة |
| ١ | مراد اسحق مبارك | ٨ | ٨ | ٨ | ٧ | ١٠ | ٩ | ناجح |
| ٢ | يوسف خضوري صيون | ١٠ | ٧ | ٦ | ٧ | ١٠ | ٩ | " |
| ٣ | خضوري سليم خضوري | ٩ | ٧ | ٥ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | " |
| ٤ | نعيم شمعون خياط | ٦ | ٧ | ٥ | ٧ | ٨ | ٩ | " |
| ٥ | فؤاد خضوري الياهو | ٦ | ٧ | ٩ | ٩ | ٨ | ١٠ | " |
| ٦ | لطيف ماشاء الله | ٦ | ٦ | ٦ | ١٠ | ٨ | ٩ | اكمال في العربية |
| ٧ | صادق داود روفائيل | ٧ | ٥ | ٥ | ٩ | ٩ | ٩ | " |
| ٨ | ابراهيم شمعون | ٥ | ٥ | ٥ | ١٠ | ٩ | ١٠ | " |
| ٩ | يعقوب سليم ميرزا | ٤ | ٥ | ٥ | ٨ | ٨ | ١٠ | اكمال في العربية والحساب |
| ١٠ | شوقي معلم خضوري | ٦ | ٧ | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | اكمال في الحساب |
| ١١ | ابراهيم نسيم بنيامين | ٧ | ٨ | ٦ | ٧ | ٩ | ٦ | ناجح |
| ١٢ | البير يوسف حييم | ٧ | ٧ | ٥ | ٦ | ٩ | ٦ | " |
| ١٣ | سامح عزرا كباي | ٧ | ٧ | ٦ | ٦ | ٥ | ٦ | " |
| ١٤ | يعقوب سليم خضوري | ٨ | ٥ | ٦ | ٣ | ٣ | ٤ | راسب |
| ١٥ | سعيد نسيم | ١٠ | ٦ | ٨ | ١٠ | ٩ | ٧ | ناجح |
| ١٦ | صالح عزرا شمعون | ٤ | ٥ | ٦ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | " |
| ١٧ | الياهو مشعل سودائي | ٦ | ٦ | ٨ | ١٠ | ٩ | ٩ | " |
| ١٨ | لطيف مسعود ابراهيم | ٦ | ٥ | ٧ | ٣ | ٥ | ٨ | اكمال في القراءة |
| ١٩ | لطيف سليم كبير | ٦ | ٦ | ٧ | ٧ | ٥ | ٥ | اكمال في القراءة |

[Marginalia] الصف الاول
[Marginalia] 24/27