Correspondence between Iraqi Government and Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThis item contains correspondence between the Iraqi government and the Baghdadi Jewish schools concerning a number of subjects, such as test administration procedures, upcoming events, information concerning students and faculty, and requests that school administrations adhere to the guidelines put forth by the government. There are also receipts, a ledger indicating book orders, and several recording school statistics from Mus’ūdah Yousef Shemtob School.
⟦مدرسة الفنون البيتية⟧ ⟦بغداد⟧ التاريخ ٧ / ٨ / ٤٢ الموضوع وثيقة الى من يهمه الامر ان الطالبة روحية دونائيل حسقيل اصلان احدى خريجات مدرسة الفنون البيتية لسنة ٤١ - ٤٢ وقد اشتركت في الامتحان المدرسي العام ونجحت فيه وهي حسنة الاخلاق والسيرة داخل المدرسة ولذا رجاء وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة [Stamp] العراق مالية [Stamp] ٤٠ فلسا [Signature] ⟦...⟧ مديرة ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦مسودة شمتوب⟧ مديرية معارف لواء بغداد: العدد: ١٠٦٨٢ التاريخ: ١٩٤٦/١٠/٢ مهم ومستعجل للغاية ----------------- الى ادارات المدارس الابتدائية والاطفال الرسمية والاهلية في لواء بغداد كافة نرجو اعلامنا بعدد الطلاب والطالبات الذين تم قبولهم هذه السنة في الصفوف الاولى كما نرجو اعلامنا عن عدد شعب الصف الاول في مدارسكم هذه السنة . نرجو ان يصل الجواب الينا قبل يوم الثلاثاء الموافق ٨ / ١٠ / ١٩٤٦ . [Signature] مدير معارف لواء بغداد ي ١٠/٢
[Marginalia] ⟦line⟧ [Marginalia] مسودة ⟦...⟧ مديرية معارف لواء بغداد الحسابات العدد ١١٥٦٠ التاريخ / ١٠ / ٤٦ ١٩ الموضوع - تجهيز المكتبات والمدارس بالنشرات والصحف والمجلات والكتب - ب ⟦line⟧ الى ادارات المدارس الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة ننقل اليكم ادناه الفقرة السابعة من كتاب وزارة المعارف المرقم ٦٢ ٢٢٧ والمؤرخ ٣ / ١٠ / ٤٦ للاطلاع والعمل بموجبها . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد صورة الفقرة السابعة ٧- تقبل هدايا الكتب لجميع المكتبات العامة ومكتبات المدارس على اختلاف انواعها على ان تكون هذه الكتب غير مخالفة لتقاليد الامة وعاداتها ورأيها العام . ٢٥ / ١٠
مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء مستعجل جدا ⟦line⟧ العدد ١٢٠٠٢ التاريخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٤٦ الى ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة يرجى تزويدنا بخلاصة الدوام الشهري للاشهر المدرجة ادناه مع مراعاة النقاط التالية في كل خلاصة دوام : ١ - فصل عدد الذكور والاناث في كل صف . ٢ - فصل شعب الروضات عن الابتدائية . ٣ - دقة ملاحظة المجموع . ٤ - ذكر عدد المعلمين مع اختصاص كل منهم . اما الاشهر التي ترسل فيها خلاصة الدوام الشهري فهي كما يلي :- ١ - لشهر تشرين الاول على ان ترسل في اليوم الثالث من شهر تشرين الثاني ٢ - " " كانون الاول " " " " " " " " " كانون الثاني ٣ - " " مـــــارت " " " " " " " " " نيســـــان [Signature] مدير معارف لواء بغداد صورة منه الى :- كاتب الشهادات والاحصاء - للتدقيق ٢٦٤
١ ٤٦/١٠/٢٩ طلب كتب سعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم بعد التحية والاحترام ارجوكم التفضل بالايعاز الى الموظف بتزويد مدرستنا بالكتب التالية :- | العدد | النوع | | ٣٥ | القراءة الخلدونية للصف الاول الابتدائي | | ٢٠ | " " الجزء الثاني | | ١٥ | " " الجزء الثالث | ولسعادتكم فائق الاحترام [Stamp] مدرسة ⟦...⟧ [Stamp] المدير [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ [Stamp] بغداد [Signature] ⟦signature⟧
٢٩ / ١٠ / ٤٦ طلب دفاتر واقلام سعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم بعد التحية والاحترام ارجوكم التفضل بالايعاز الى الموظف المختص بتزويد تلاميذ مدرستنا بحصتهم من الدفاتر والاقلام مع العلم ان عددهم مائة وثلاثون تلميذاً ودمتم باحترام [Stamp] مدرسة مسعودة يوسف شمطوب [Stamp] المدير [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ [Stamp] بغداد [Signature] ⟦signature⟧
مخزن مديرية معارف لواء بغداد قائمة اخراج اسم المدرسة: مسعودة يوسف شمطوب العدد: ٢٧٢ التاريخ: ٢١ / ١ / ٥٧ | الصف | نوع الكتب والقرطاسية | عددها رقماً | عددها كتابة | السعر الفردي فلس | السعر الفردي دينار | السعر الكلي فلس | السعر الكلي دينار | الملاحظات | | الأول | القراءة الخلدونية | ٢٠ | عشرون | ٥٣ | | ٠٦٠ | ١ | | | عدد الطلاب | دفاتر ١٦ ورقة | ١٠٤ | مائة واربعة | ٨ | | ٨٣٢ | | لكل طالب ثمانية دفاتر | | ١٢٠ | | | | | | ٨٩٢ | ١ | | اني مدير مدرسة مسعودة يوسف شمطوب تسلمت الكتب والقرطاسية البالغة قيمتها من مأمور مخزن مديرية معارف لواء بغداد في ٢١ / ١ / ٥٧ [Marginalia] دفع المبلغ الى محاسب معارف لواء بغداد بموجب [Marginalia] الوصل المرقم ٩٧٢٥٨ والمؤرخ ٢٠ / ١ / ٥٧ [Signature] مأمور المخزن [Signature] المستلم [Signature] المدير المدرسة مسعودة يوسف شمطوب [Marginalia] كانت دفاتر و⟦illegible⟧ [Marginalia] وعشرون ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
رقم الجلد ٩٧٣٥٨ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة اسم الدائرة: معارف لواء بغداد رقم التسلسل: ٢١ فلس / دينار: ٩٢٠ / ٨ وصل من: مديرة مسعودة يوسف شمطوب مبلغ: فقط ثمان دنانير دينار و: تسعمائة وعشرون فلس: على حساب: أثمان كتب ⟦...⟧ ٣ / ٢٢٣ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: محاسب بتاريخ: ٢٠ / ١٠ / ٥٢
[Marginalia] تم صورة ٩٤٦/١١/ سعادة نائب رئيس لجنة المدارس المحترم اشارة الى كتابيكم م/٥٢٧/١٦ و م/٥٢٦/١٦ والمؤرخة في ٤٦/١٠/١٣ نرسل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم الابتدائي العامة المرقم ٢٦٣٨ والمؤرخ في ٩٤٦/١٠/٣٠ للتفضل بالاطلاع . [Signature] رئيس الطائفة ________________________________________________ صورة الكتاب الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاشارة الى كتابيكم المرقمين ٩٠٨٠ و ٩٠٨١ والمؤرخين ١٦ / ١٠ / ٩٤٦ نوافق على فتح روضة منير صويق في محلة البتاوين ومدرسة مسعودة يوسف شمتوب الابتدائية في كنيس مسعودة في الاورفلية ببغداد على ان تكون خاضعة لجميع شروط وزارة المعارف يرجى مراجعة مديرية معارف بغداد لتنظيم الاجازة المختصة لهاتين المدرستين . [Signature] وزير المعارف نسخة منه الى - مفتشية وزارة المعارف - للعلم - مديرية معارف لواء بغداد
مديرية معارف لواء بغداد العدد ١٢٤٠٦ التاريخ ٩ / ١١ / ١٩٤٦ مستعجل للغاية الى ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات والاطفال الرسمية والاهلية في مدينة بغداد وضواحيها كافة قررت امانة العاصمة اقامة حفلة للاطفال في بهو الامانة سيشرفها حضرة صاحب الجلالة الملك المفدى وذلك في تمام الساعة الرابعة من عصر يوم الاثنين الموافق ١١ / ١١ / ٤٦ لذا نرجو ملاحظة ما يلي بدقة وتنفيذه حرفيا . ١- تنتخب ادارة كل مدرسة ابتدائية للبنين والبنات تسعة طلاب او طالبات من مختلف طبقات الشعب . ٢- تنتخب كل مدرسة اطفال (مختلطة) ستة اطفال (بنين وبنات) من مختلف طبقات الشعب . ٣- ان يكون حضور الطلاب والطالبات والاطفال من كل مدرسة بصورة مجتمعة وبصحبة معلم او معلمة واحدة تكون مسؤولة او مسؤولا عن سلوكهم وحسن تصرفهم خلال الحفلة . ٤- يرتدي الطلاب والطالبات والاطفال البستهم الاعتيادية على ان تكون نظيفة ولا يجوز بتاتا لبس الحلي او اي البسة جديدة تجعل للطالب او الطالبة ميزة خاصة عن غيره . ٥- على كل مدرسة ارسال ممثل عنها الى هذه المديرية حال استلام كتابنا هذا لاستلام بطاقات هذه الحفلة وقد اعدت هذه البطاقات لتكون عند الاطفال كذكرى لهذه المناسبة السعيدة على ان تملأ كل بطاقة باسم الطفل الذي سيشترك في هذه الحفلة . ٦- نرجو ان يتم حضور الاطفال الذين سيقع عليهم الاختيار للاشتراك في هذه الحفلة في تمام الساعة الثالثة والنصف من يوم الاثنين الموافق ١١ / ١١ / ١٩٤٦ اي قبل نصف ساعة من وقت تشريف صاحب الجلالة . ٧- نرجو ان يكون اختيار الطلاب والطالبات من المدارس الابتدائية ممن لا تتجاوز <del>⟦illegible⟧</del> اعمارهم الثانية عشرة بصورة مطلقة كما نرجو ان يتم الاختيار من مختلف طبقات الشعب وستلاحظ هذه الناحية من قبل المسؤولين عن هذه الحفلة بدقة . ٨- يجب ملاحظة اختيار العدد المقرر لكل مدرسة ولا يجوز اكثار العدد او اخلاله بتاتا . [Signature] مدير معارف لواء بغداد صورة منه الى :- امانة العاصمة - اشارة لكتابها المرقم ٢٣٢٧٣ والمؤرخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٤٦ وزارة المعارف - اشارة لكتابها المرقم ٢٥٨٧٧ والمؤرخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٤٦ ي ٩ / ١١
مديرية معارف لواء بغداد الادارة العدد ١٢١٨٩ التاريخ ٢٠ / ١١ / ١٩٤٦ الى ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافـــــــة ندرج لكم ادناه صورة الفقرة الاولى من مقررات مجلس المعارف بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢١ / ١٠ / ٤٦ للاطلاع والعمل بموجبها . [Signature] مدير معارف لواء بغداد صورة منه الى :- كاتب الاحصاء والشهادات صورة الفقرة ----------------- في كتاب عمادة كلية الهندسة المرقم ١٠٤١ والمؤرخ في ١٧ تشرين الاول ٩٤٦ الذي يشير الى قرار مجلس الاساتذة باضافة ثلاثة درجات كاملة على الدرجات النهائية للنجاح . ثم تداول مجلس المعارف في قضايا تعديل الدرجات بصورة عامة فرأى ان الامتحانات العامة توجد فيها تعليمات وان هذه التعليمات يمكن النظر في تعديلها عند الضرورة . وأما في الامتحانات المدرسية للدراسة العالية والثانوية والابتدائية فقد قرر انه يجوز ان يطلب الى هيئة المدرسين في الحالات التي يعوز الطالب فيها (٣) درجات من الدرجات النهائية فقط للنجاح ان تنظر لرفعها الى مستوى النجاح او ابقائها او تنزيلها . ى ١٩
مديرية معارف لواء بغداد العدد / ١٢١٨٨ التاريخ ٣٠ / ١١ / ١٩٤٦ الى ادارات المدارس الابتدائية للاطفال للبنين والبنات الرسمية والاهلية في مدينة بغداد وضواحيها لقد تقرر اقامة حفلة الاطفال في يوم <del>الاربعاء</del> ⟦handwritten: السبت⟧ الموافق <del>٢٧</del> ⟦handwritten: ٣٠⟧ / ١١ / ٤٦ وذلك في تمام الساعة الرابعة بعد الظهر في بهو امانة العاصمة وعليه نرجو ان يتم حضور الطلاب والطالبات الى محل الحفلة قبل الساعة الثالثة والدقيقة الاربعين وبهذه المناسبة نرجو ملاحظة ما يلي :- ١- على الطالب المدعو حمل بطاقته على ان يكتب عليها اسمه وبدا لا يتسنى تسليم البطاقات عند دخول محل الحفلة وانما الغرض منها مشاهدتها من قبل المسؤولين عن ضبط الحفلة ثم يحتفظ بها الطلاب كذكرى لهذه المناسبة السعيدة . ٢- لا يجوز ان يصحب الطلاب والطالبات اكثر من معلم او معلمة واحدة وهو المسؤول او المسؤولة عن سلوك طلابه او طالباتها وعليهم تأمين ايصال الطلاب والطالبات الى بيوتهم بعد انتهاء الحفلة . ٣- نرجو ان يتذكر الجميع الملاحظات التي بلغت اليكم شفهيا في قاعة المدرسة الاعدادية ولزوم تنفيذها بكل دقة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد صورة منه الى " - وزارة المعارف امانة العاصمة مدرسة السعدون النموذجية " تطبيقات دار المعلمين الابتدائية السيد عبد المجيد جميل - مدير الحرية الاسلامية " عبد الرضا صادق - " رأس القرية السيدة ⟦...⟧ - مديرة السعدون ⟦...⟧ للحضور بالوقت المعين ن ٦٠ / ١٩
مديرية معارف لواء بغداد الحسابات العدد أ / ١٢ / ⟦illegible⟧ / ٦٠٢ التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٤٦ الى ادارات المدارس الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة اعلمتنا مديرية المنتوجات المحلية العامة بكتابها المرقم ١٣٨٥٠ والمؤرخ ١٧ / ١١ / ٤٦ بان قد اصبح في الامكان تجهيز طلاب المدارس الرسمية والاهلية ببدلة من القماش الشتوي مقياسها (٣/٥٠) امتار بسعر المتر (٦٥٠) فلسا مع قماش للبطانة وسيكون تجهيز القماش من مخزن المديرية المذكورة في ساحة الطيران . اما قماش البطانة فيجهز بواسطة احد بائعي المفرد الذي سيعلمونكم عنه عند التجهيز . يرجى تقديم قائمة باسماء من يرغب شراء القماش من طلابكم الى المديرية المشار اليها مصحوبة باثمان القماش ليتسنى لها اجابة الطلب . [Signature] مدير معارف لواء بغداد نسخة منه الى :- مديرية المنتوجات المحلية العامة - للعلم وزارة المعارف - نعيد اليكم طيا اصل كتاب مديرية المنتوجات المحلية العامة المشار اليه اعلاه حسب طلبكم . ى ٢١
مديرية معارف لواء بغداد ( الشهادات والاحصاء ) العدد ⟦٢٧٨٦⟧ التاريخ ⟦١٩٤٦/١١/⟧ ⟦١٢⟧ مستعجل جدا الى ادارة مدرسة العسكري الابتدائية للبنين لحد الان لم ترسلوا خلاصة الدوام الشهري رقم كتابنا المرقم ١٢٠٠٣ والمؤرخ ٤٦/١٠/٢٦ . يرجى ملاحظة وارسال خلاصة الدوام الشهري للاشهر المذكورة بكتابنا المنوه عنه اعلاه وعدم تأخيرها في المستقبل . صورة منه الى - مدير معارف لواء بغداد ادارة مدرسة الكرخ الابتدائية للبنين ( " " الكرادة الشرقية المسائية ( " " الفلاح للبنين ( " " الزعفرانية " ( " " الاعظمية الثانية للبنات ( " " تكريت للبنات ( للغرض نفسه " " اليوسفية للبنات ( " " المركزية للاطفال ( " " الاعظمية الاولى للاطفال ( " " المشرق الاهلية ( " " راهبات التقدمة في السنك ( " " مسعودة يوسف شمطوب ( " " سواجبيان الاهلية ( وزارة المعارف - للتفضل بالاطلاع حول سبب تأخر خلاصة الدوام الشهري وعدم ارسالها في الوقت المعين . [Signature] كاتب الشهادات والاحصاء [Marginalia] ي ١٣
مدرسة مسعودة يوسف شمطوب بغداد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: التاريخ: الموضوع: | الصف | عدد المقيدين في السجل في نهاية الشهر السابق | الذين تركوا المدرسة اثناء هذا الشهر | الذين قبلوا اثناء هذا الشهر | ذكور | اناث | المجموع | معدل الحضور اليومي | النسبة المئوية للحضور | ملاحظات | | الصف الثالث | ١٥ | - | - | ١٥ | - | ١٥ | ٢٢٥ | ٪١٠٠ | اسرائيليون ١٢٧ مسلمون ٣ _____ ١٣٠ الجميع عراقيون | | الصف الثاني | ١٧ | - | - | ١٧ | - | ١٧ | ٢٥٥ | ٪١٠٠ | | | الصف الاول | ٢٢ | - | - | ٢٢ | ٢٢ | ٤٩٥ | ٪٩٩ | | | الروضة آ | ٢٠ | - | - | ٢٥ | ٢٢ | ١٢ | ٩٢٥ | ٪٩٨ | | | الروضة ب | ٤٠ | - | - | ٤٠ | ٢٢ | ١٨ | ٦٠٠ | ٪٩٨ | | | المجموع | ١٤٠ | - | - | ١٤٠ | ١١٠ | ٣٠ | ⟦٢١٠٠⟧ <del>١٢٠٠</del> | ٪٩٨ | و. المدير |
مديرية معارف لواء بغداد العدد ١٢٢٠ التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٤٦ الى ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية في مدينة بغداد وضواحيها كافة ان مدى تغلغل النظام عند الطلاب يظهر في ساحات الالعاب لذا يجب على طلاب المدرسة المحافظة على هذا المظهر الحقيقي وان يكون كل طالب حريصا على سمعة المدرسة كل الحرص وان يعلم الطلبة بانه ان اجتياز حدود الملعب او السياج او الحدود التي تعينها الهيئة المشرفة على الالعاب هو من العار والعيب كالمسرقة والتدب وما اليهما . وعليه فنحن ننبه الطلبة الى وجوب مراعاة ما يلي :- ١- عدم دخول الملاعب مطلقا حتى بعد انتهاء اللعب . ٢- عدم استعمال الكلمات العامية البذيئة . ٣- ان لا يتعرض الطلاب الى سير اللعب تعرضا يؤدي الى اغضاب جهة ما كالحكم او الفريق المقابل . وللطلبة مطلق الحرية في التشجيع . ٤- تصف الفرق اللاعبة بعد نهاية السباق او الالعاب ثم تتقدم بانتظام لتناول الجوائز والكأس، وعلى الطلاب في هذه الحالة ان يكونوا حفظة النظام والضبط وان يحولوا دون اندفاع المشاهدين الى ساحة اللعب او تخطي السياج الفاصل . أرجو ان يلاحظ الطلاب النجباء هذه النقاط العملية بدقة وان يحرصوا كل الحرص على الضبط والنظام ، فقد لاحظت ان المدارس تبغى الحصول على الكأس ولكنها تفرط في تعلقها بالضبط والنظام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Marginalia] ٢١/١٢ م ق ٣٩
مدرسة مسعودة يوسف شمطوب بغداد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: ................. التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ٩٤٦ الموضوع ملاك وميزانية المدرسة سعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم بعد التحية نرجوا ان نثبت ادناه المعلومات المطلوبة عن ملاك وميزانية هذه المدرسة للسنة الدراسية ٤٦ / ٤٧ نرجو سعادتكم التفضل بالمصادقة :- اسم المدرسة - مدرسة مسعودة شمطوب درجتها - ابتدائية نوعها - اهلية موقعها - بغداد - الاورفلي رقم ⟦٩/٢⟧ وتعود هذه المدرسة الى المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد تتألف المدرسة في الوقت الحاضر من صفين للروضة وثلاثة صفوف ابتدائية عدد تلاميذها كما يلي :- | الصفوف | الذكور | الاناث | المجموع | | الروضة آ | ٢٦ | ١٥ | ٤١ | | الروضة ب | ٢٢ | ١٩ | ٤١ | | الصف الاول | ٢٢ | - | ٢٢ | | الصف الثاني | ١٨ | - | ١٨ | | الصف الثالث | ١٧ | - | ١٧ | | | ١٠٥ | ٣٤ | ١٣٩ |
( صفحة 2 ) ان اكثرية معلمي هذه المدرسة قد انتقلوا اليها من مدارس اخرى وفيما يلي جدول بالمعلومات اللازمة عنهم :- | اسم المعلم | الموضوع الذي بعهدته | عدد الدروس الاسبوعية | الراتب | مخصصات غلاء المعيشة | الملاحظات | | شاؤل حزاز عراقي - دراسة خصوصية | الاشياء والصحة (وكيمياء) | 6 | 15 | 5/250 | منقول من الاعدادية الاهلية . وقد اخبرنا مديريتكم المحترمة بموافقة وزارة المعارف على تعيينه المحاضر بكتابكم المرقم 14911 والمؤرخ 16/12/942 | | السيد عزرا ابراهيم عراقي - الدراسة الاعدادية | العربية والرياضة | 26 | 6/500 | 5/250 | منقولان من مدرسة منشي صالح وآخر موافقة على تعيينهما كانت بكتابكم المرقم 12229 بتاريخ 10/12/945 | | السيد يوسف حي عراقي - دراسة خصوصية | الديانة والحساب | 22 | 6 | 5/250 | | | الانسة رحمة طوبيا الروضة عراقية - خريجة مدرسة اللنور للبنات | الروضة | 26 | 4/750 | 5/250 | وقد كانت تشتغل في روضة هذه المدرسة من السابق وآخر موافقة على تعيينها كانت بكتابكم المرقم 20577 والمؤرخ في 19/تشرين الاول/944 | وقد نسبنا تعيين الانسة رحمة طوبيا خريجة الدراسة الاعدادية براتب شهري قدره 6/500 ستة دنانير وخمسمائة فلس يضاف اليه 5/250 خمسة دنانير وربع كمخصصات لغلاء المعيشة لتقوم بتدريس الجغرافيا والتاريخ وكذلك صف الروضة . وقد ارفقنا طيه شهادتي الدراسة والجنسية العائدة الى المومى اليها نرجو سعادتكم الاطلاع عليها وارجاعها . وفيما يلي صورة تخمينية لميزانية المدرسة :-
( صفحة 2 ) في المدرسة 150 تلميذاً فقط يدفعون اجوراً سنوية تتراوح بين 4 و 8 دنانير للتلميذ الواحد . ونخمن ما يمكن جبايته من هذه الاجور في هذه السنة بمبلغ 800 دينار | الواردات | فلس دينار | المصروفات | فلس دينار | | | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | | من اجور التلاميذ | 800 - | وكيل المدير | 15 --- | | عجز | 460 - | المعلم داود ابراهيم | 6 500 | | | | المعلم يوسف حاي | 6 --- | | | | معلم شاغر | 8 500 | | | | المعلمة رحمة طويق | 6 500 | | | | " رحمة روفائيل | 4 750 | | | | الممرضة | 2 500 | | | | الخدم | 6 500 | | | | مجموع الرواتب شهرياً | 57/250 | | | | | x 12 | | | | مجموع الرواتب سنوياً | 687/--- | | | | مخصصات غلاء المعيشة | 423/--- | | | | مصاريف متنوعة ونثريات | 150/--- | | ⟦line⟧ | 1260/--- | ⟦line⟧ | 1260/--- | المرفقات :- شهادة الجنسية للآنسة رحمة طويق عدد شهادة دراسة " " " 1 [Signature] شعلان [Signature] و. المدير
مدرسة مسعودة يوسف شمطوب بغداد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد التاريخ ١/١/٩٤٧ الموضوع خلاصة الدوام الشهري عن كانون الاول ٩٤٦ | الصفوف | عدد المسجلين في نهاية الشهر السابق | الذين تركوا اثناء هذا الشهر | الذين قبلوا اثناء هذا الشهر | المجموع في نهاية هذا الشهر (المجموع / الاناث / الذكور) | دوام مجموع التلاميذ اثناء هذا الشهر | دوام التلاميذ بالنسبة المئوية | | الصف الثالث | ١٥ | - | ٢ | ١٨ | - | ١٨ | ٤٥٠ | ٩٩٪ | | الصف الثاني | ١٧ | - | ١ | ١٨ | - | ١٨ | ٤٥٠ | ٩٩٪ | | الصف الاول | ٢٤ | - | ١ | ٢٤ | - | ٢٤ | ٨٥٠ | ٩٧٪ | | الروضة أ | ٢٥ | - | ٦ | ٤٦ | ١٥ | ٣١ | ١٠٢٥ | ٩٦٪ | | الروضة ب | ٤٠ | - | ٣ | ٤٠ | ١٩ | ٢١ | ١٠٠٠ | ٩٤٪ | | المجموع | ١٢١ | - | ١١ | ١٥١ | ٣٤ | ١١٧ | ٣٧٧٥ | ٩٧٪ | [Marginalia] ١٤٢ عراقيون [Marginalia] ٨ ايرانيون [Marginalia] ١٥٠ [Marginalia] ١٤٨ اسرائيليون [Marginalia] ٢ مسلمون [Marginalia] ١٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير
مَدْرَسَة مَسْعُودَة يُوسُف شَمْطُوب بَغْدَاد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: ١٤ التاريخ: ٢ / ١ / ٩٤٧ الموضوع: تعيين معلمة سعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم بعد التحية لقد نسبنا تعيين الآنسة رحمة طويق معلمة في هذه المدرسة وفيما يلي المعلومات اللازمة عنها :- | اسم المعلمة | - | رحمة طويق | | جنسيتها | - | عراقية | | دراستها | - | اعدادية | | موضوعها | - | الجغرافيا والتاريخ | | عدد ساعاتها | - | ٢٦ | | راتبها | - | ٦/٥٠٠ ستة دنانير ونصف عدا مخصصات غلاء المعيشة | وقد ارفقنا طيه الشهادات اللازمة نرجو سعادتكم الاطلاع عليها والموافقة على تعيينها [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] و. المدير المرفقات دفتر النفوس، شهادة الجنسية، شهادة عدم المحكومية، شهادة الدراسة ⟦illegible⟧ ٥/٦/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هيئة المعلمين لمدرسة مسعودة شطوب عن كانون الأول ٤٦ | اسم المعلم | بلده | دينه | تاريخ التعيين | الراتب دينار | المدرسة التي تخرج منها | | السيد شاؤل مراد | بغداد | موسوي | ٨٥/١٢/٧/١ | ⟦illegible⟧ | وكيل مدير ومعلم الاشياء | | " مراد ابراهيم | " | " | ٤٢/١٠/٢٢ | ٦/٥٠٠ | التربية والرياضة | | " يوسف حاي | " | " | ٤٢/١٠/٢٢ | ٦/- | الديانة والحساب | | الآنسة رحمة طويق | " | موسوية | ٤٢/١٠/٢٠ | ٦/٥٠٠ | الروضة والاجتماعيات | | " كريمة روبين | " | " | ٤٢/١٠/٢٢ | ٤/٥٠٠ | الروضة | | " كلير حاي | " | " | ٤٢/١٠/١٢ | ٦/٥٠٠ | الحساب والفرنسية | [Signature] شاؤل مراد [Signature] وكيل المدير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
الحكومة العراقية دائرة: مديرية معارف لواء بغداد قلم: الادارة العدد: 268 التاريخ: 1 / 1 / 1947 الموضوع: الى وزارة المعــــــــــــارف نرجو التفضل بالموافقة على تعيين الانسة رحمة طويق معلمة في مدرسة مسعودة يوسف شمطوب الاهلية براتب ستة دنانير وخمسمائة فلس ، هذا مع العلم بانها خريجة الدراسة الثانوية وقد اطلعنا على كافة اوراقها . [Signature] مدير معارف لواء بغداد نسخة منه الى :- ادارة مدرسة مسعودة يوسف شمطوب - بالاشارة الى طلبها المرقم 14 والمؤرخ 2 / 1 / 1947 . [Marginalia] تعيد طياً كافة الاوراق [Signature] ⟦signature⟧ 64