AI English Translation, Pages 351-375
Al-Haydariya School for Youth
Item No. | Type of Work | Quantity | Price | Amount
-1- | Demolition of walls at risk of collapse
Principal's room 1 x 4.50 x 4 = 18.00
Third grade 1 x 4 x 4 = 16.00
Fourth and Sixth 2 x 4.20 x 4 = 33.60 | 67.60 m2 | 400 | 27,040
-2- | Construction with brick and cement
1 x 4.50 x 60 x 1.26 = ⟦illegible⟧ | 3.42 m3 | 800 | 2,736
-3- | Construction with brick and gypsum
1 x 4.50 x 4 = 18.00
1 x 4 x 4 = 16.00
2 x 4.20 x 4 = 33.60 | 67.60 m2 | 700 | 47,320
-4- | Cement rendering 1 x 4.50 x 6 = 27.00 | 27.00 m2 | 450 | 12,150
-5- | Gypsum plastering:
1 x 4.50 x 4 = 18.00
1 x 4 x 4 = 16.00
2 x 4.20 x 4 = 33.60 | 67.60 m2 | 120 | 8,112
-6- | Paving the floor with Farshi bricks
1 x 4 x 5.5 = 22.00 | 22.00 m2 | 500 | 11,000
-7- | Concrete pocket for clothes openings | 2 units | 1,500 | 3,000
-8- | Various general repairs | Lump sum | 25,000 | 25,000
-9- | Cleaning the building and removing debris | Lump sum | ⟦illegible⟧ | 2,474
Only one hundred and eighteen Dinars
The survey was organized based on the letter from the Directorate of Education of Baghdad Province
Numbered 22718 and dated 5 / 10 / 954 Engineer
21 / 1 / 954
Israeli Synagogues and their founding dates
No. | Name of Synagogue | Founding Date (Hijri) | Founding Date (Gregorian) | No. | Name of Synagogue | Founding Date (Hijri) | Founding Date (Gregorian)
1 | Al-Kabir Al-Kabir | Around 5th Century B.C. | Around 5th Century B.C. | 28 | Meshi Kurji | 5673 | 1913
2 | Sheikh Ishaq | ⟦line⟧ | 7th Century B.C. | 29 | Hakham Shimon | 5675 | 1915
3 | Midrash Talmud Torah | 5593 | 1833 | 30 | Ishaq Farha | 5685 | 1925
4 | Meshi Nahida | 5634 | 1834 | 31 | Rachel Shimon | 5685 | 1925
5 | Zilkha | 5600 | 1839 | 32 | Shamash | 5686 | 1926
6 | Yaqub Sabih (Tawi) | 5600 | 1840 | 33 | Rita Eliyahu | 5686 | 1926
7 | Shaul L | 5615 | 1855 | 34 | Masouda Eliyahu | 5689 | 1929
8 | Naim Shukr Ishaq | 5617 | 1857 | 35 | Benjamin | 5689 | 1929
9 | Meir Sioda | 5620 | 1859 | 36 | Farha Fayid | 5689 | 1929
10 | Abdullah Dawood Sassoon (Elias) | 5634 | 1874 | 37 | Moshe Yehuda H. Ishaq | 5691 | 1931
11 | Moshe Abraham Dan | 5636 | 1876 | 38 | Masouda Sultan | 5692 | 1932
12 | Ishaq Shalom | 5640 | 1880 | 39 | Ezra Dawood | 5694 | 1934
13 | Farha Mazal | 5644 | 1884 | 40 | Meshi Saleh | 5695 | 1935
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Mr. Chairman of the Committee.
Most of the external walls of the Al-Haydariya school building are cracked and dangerous
and cannot be repaired while it is occupied; rather, the school must be evacuated until the
necessary renovations are carried out to remove the danger. The previously submitted estimate of
one hundred and fifteen dinars was only for renovating the internal walls and re-paving the
sunken sections in the school yard <del>only</del>. Therefore, the amount that must be allocated to remove
the danger is not less than three hundred and fifty dinars, in addition to the previously submitted estimate.
Please kindly take what you see fit in this regard, and please accept my highest respect.
The Engineer
⟦signature⟧
12 / 2 / 954
The Decision
The committee agreed that the
youth in the classes urgently
so that they can ⟦illegible⟧
distribution of ⟦illegible⟧
on ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Urgent
Subject: Evacuation of ⟦illegible⟧ School
To: Directorate of Education of Baghdad District
Greetings,
Reference to your letter numbered ⟦illegible⟧ and dated 10/12/1952
Upon inspection by the engineer and architect of this presidency, it appeared
to us that the cracking occurring in the school's walls and ceilings resulted
from an error in the building design <del>and because the school</del> and that the school at its
present time <del>poses a danger</del> poses a danger to the lives of the students, it has become dangerous
fearing a danger to the lives of the students, so I request the order to take
the necessary arrangement to evacuate the mentioned school.
Please accept the highest respect.
Any year
Copy to the resident engineer in the first reference to the study
dated 15/12/52
Very Urgent
T / 2200 / 54
16 / 2 / 1954
Evacuation of Al-Haydariyah Branch School.
To -
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
Reference to your letter No. 2343 dated 12 / 10 / 1953;
Upon inspection by the Rusafa engineer of this presidency, it was found that the cracks occurring in
the school walls and ceilings are resulting from an error in the building design and that the school at the
present time has become dangerous and there is fear for the lives of the students, so please order the taking of
the necessary arrangements to evacuate the mentioned school.
Please accept the highest respect
Rabbi Sassoon Khadhuri
Acting Head of the Community
A copy of it to -
Engineer Naeem Shaul, reference to his report dated 15 / 2 / 1954.
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
Number: T/ 541
Date: 16 / 2 / 1954
Very Urgent
Subject: Evacuation of the Al-Haydariya Branch School
To -
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
Reference to your letter No. 2343 dated 12 / 10 / 1953
Upon inspection by the engineer and architect of this Presidency, it was found that the cracking occurring in
the school's walls and ceilings resulted from an error in the building's design and that the school at the
present time has become dangerous and there are fears for the lives of the students. Please order the taking of
the necessary arrangements to evacuate the aforementioned school.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
Copy to -
Engineer Naim Shaul, in reference to his report dated 15 / 2 / 1954
. And
the Minister of Education requested the renewal of the contract, and with your approval and that of
the Secretary of the Committee, the contract was not renewed. Finally, the
Ministry of Education agreed to restore the house for an amount of 150 Dinars
from the surplus account in addition to 500 Dinars
and a committee was appointed for this purpose, one of whose members will be the engineer
and the construction will be under our supervision.
I present this information to you
Your brother
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
T / ⟦illegible⟧ / 54
15 / 3 / 1954
To -
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings,
With reference to your letter No. 7102 dated 10 / 3 / 1954,
This Presidency has no objection to the repairs being carried out by the local administration engineer, provided that
the amount for repairs does not exceed fifty dinars. Furthermore, as the community's engineer has confirmed
that the building, despite its renovation, remains hazardous, we inform you that the community bears no responsibility
resulting from your occupancy of this building.
Please accept our highest respect.
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting Head of the Community
259
Directorate of Education of Baghdad Province
Accounts
Number /: 2718
Date /: 5 / 10 / 1953
Subject /: Renovations
2222
12 / 10 / 1953
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
An inspection was carried out on the building of the Al-Haydariya Branch School for Girls by the local administration engineer, and he observed
that its walls have cracked and the width of the crack has become more than an inch. Therefore, we request that you send someone to repair the walls and remove
the danger from them immediately upon receipt of this letter of ours, for fear of the occurrence of undesirable consequences, and to inform us.
Director of Education of Baghdad Province
A copy of it to: -
Baghdad Provincial Governorate - Local Administration - with reference to your letter numbered 3678 and dated
29 / 9 / 1953 for your kind information.
Presidency of Inspection - with reference to the letter of the inspector Ms. Salima Al-Fakhri numbered 23 and dated
22 / 9 / 953 for your kind information.
Administration of Al-Haydariya Branch School for Girls - following up on our letter numbered 22198 and dated 24 / 9 / 53
for your information and to inform us when the required renovations are completed.
Department Accountant - for follow-up.
⟦illegible⟧ in addition to ⟦illegible⟧
Orders Register
Khaled / 4
Assistant Chairman of the Committee
As per your request, you will find enclosed the necessary inspection report
The Engineer
21 / 1 / 954
Presidency of the Israelite Community
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Number: 24
Date: 1955/5/27
His Excellency the Respected Head of the Community
Subject: Bani Said Primary School for Boys
Further to my letter No. 13 dated 4/22, I inspected the roof of the mentioned school
and found it has been completed as required. Please pay the cost to the contractor, amounting to (4) four
dinars, and the matter is yours to decide.
The Engineer
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
Payment of the amount ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
Baghdad Province Education Directorate
Number - 28598
- Accounts / Primary -
Date - 20 / 10 / 1954
Administrative Order
Based on the letter of the Baghdad Province Administration No. 5639 dated 10/21/1954
And the letter of the Presidency of the Jewish Community No. 3318 / 4 dated 3/16/954, we have decided to form a committee
Of the individuals whose names are listed below for the purpose of spending an amount not exceeding - / 200 dinars to carry out the renovations
Required in the Al-Haydariyah Branch building for girls and submitting the necessary documents for that.
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Abdul Ghani al-Jarjafchi
Director of Education for Baghdad Province
A copy to:
Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Province Administration - For your kind information
Presidency of the Jewish Community - For information
Administration of Al-Haydariyah School for Girls - Further to our letter No. 22683 dated 9/21/1954 for information
Primary Education Accountant - For review and to advance the head of the committee the amount of - / 200 dinars
Provided that - / 150 dinars of it are spent by this directorate and - / 50 dinars by the Presidency of
The Jewish Community, to be deducted from the rent of the aforementioned school building, according to the approval
Contained in the two letters referred to above.
Each of the committee members:
1- Chairman Mr. Fadel Abbas Local Government Engineer
2- Member Mr. Naji Jajak Secretary of the Jewish Community
3- Member Mr. Bahjat Abdul Razzaq Accounts Clerk for Baghdad Education
4- Member ⟦...⟧ Principal of Al-Haydariyah Branch School for Girls
And Ms. Fawzia Rashid
His Excellency the President of the Community
Najib / 28
Number 13
Date 22 / 4 / 1955
⟦illegible⟧
His Excellency the Head of the Community, Respected
Subject: Bani Said Primary School
for Boys
Based on the school's letter dated 18 / 4, I inspected the
school, and I found that what was stated in the mentioned letter is correct
and the layer of the falling part of the ceiling overlooking the stairs requires a cost of
four (4) Dinars
The Engineer
Saleh
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
Based on the inspection above, I ordered
to start the work immediately due to the seriousness of
the situation and under the supervision of the mentioned engineer
provided that the cost of 4 Dinars is spent
from the required repairs budget for the year 54-55 before taking the committee's decision on that.
Yes, approved. Omran Yahya
Number and to be presented to the committee
25 / 4
Administration
Bani Said Primary School for Boys
Number:
Date:
Telephone: ⟦illegible⟧
To /:
Subject ::
⟦illegible⟧ Mr. Inspector ⟦illegible⟧ Respectfully
Greetings ⟦illegible⟧ that the upper section of the building
⟦illegible⟧ from Abu Al-Khasib Street ⟦illegible⟧
which is for the needle. And for fear of the occurrence of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I hope you will kindly ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
The Director
Opposition from the Northern Region
Number 41
Date 24 / 10 / 1955
Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community
Baghdad
We confirm our letter for the second time, number 492 dated
22 / 10 / 1954 regarding sending an amount of (20/-) Dinars
to object to the decision you took regarding the return of the two youths, each of our elders
to their acquaintances, at the expense of Sabagh Al-Sardar, with appreciation.
The mentioned items
⟦signature⟧
Hussein Ali Al-Fateh
Assistant Director of the Northern Region
⟦illegible⟧
Administrative Committee of the Jewish Community:
Number:
Date:
Baghdad 5 / 8 / 1955
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community, the Respected
After greetings:
I have conducted an inspection of the Rivka Menahem Daniel Dispensary according to your noble orders and observed
the guard's intention and his illogical purpose, as he wants to control the roof of the dispensary,
meaning he wants to lock the roof door and close it permanently to deprive the woman Rosa and her son from sleeping on
the roof, under the pretext that if he locks the roof door, everything will be secure.
If he wants to lock the roof door which is in the woman's room to ensure security,
then why does he want to buy a wooden ladder to open another exposed roof door, which costs 7 Dinars?
It is well known that the neighbors of the dispensary are good people and do not accept transgressions,
especially since the dispensary roof overlooks a house belonging to the respected Community and rented by Ali,
who is a man of good character, he and his family.
So, Your Excellency the President, we request your noble instructions.
Property Officer
⟦signature⟧
Not approved for
the purchase of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ schools for the Israelite community in Baghdad
Respected Sir, I am from the league of ⟦illegible⟧ the mentioned clinic, and for that I wrote a petition previously and no answer appeared for me
twice, and based on that same one which I presented to your presence ⟦illegible⟧ the disputes in the clinic ⟦illegible⟧ regarding my legitimate duty
and not ⟦illegible⟧ oppressed people of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the place to be ⟦illegible⟧ the gold
⟦illegible⟧ Sir, that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I hope from your presence that you order ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ and if you do not accept ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
And I have ⟦illegible⟧ Bazakh and I am entrusted with a place ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ given that the Kurds adjacent to the clinic ⟦illegible⟧ Jabbar Dayi
And we saw ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and dirt ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the roof and the room ⟦illegible⟧ and it comes out from morning until
night, and I, Sir, from where do I go out to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Al-Jabbar, and I hope from your grace that you make ⟦illegible⟧ between the clinic
and between the Kurds ⟦illegible⟧ likewise you build in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so that they open a door between us ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ to the police against them and today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ I am your loyalist, your bounties and your command ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
His Excellency the Director of the ⟦Municipality⟧
Respected
I am the complainant Hassan Obeid, my neighbor in the Shawaka area, Anz Aqbadam
Daniel, and I have submitted this petition to you complaining against
Yehuda ⟦Haroun⟧ ⟦...⟧ from her house since Thursday
and Friday and Saturday ⟦...⟧ from her house ⟦...⟧
and consequently she goes out and does not accept anything, and all her time is
outside ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ and she displayed above the house
the water fell on the basement and became on the ground and there is fear
of mud, and I wanted to close the faucet but I could not
and I submit this complaint to look between me and her because I fear
that a fire might break out from the house and I would be responsible for that matter
and I hope to look into the case and stop this woman at her limit
and to you sincere thanks
The Petitioner
Hassan Obeid
My neighbor in the Shawaka area
Anz Aqbadam Daniel
18 / 7 / 1955
His Excellency, the Chairman of the Administrative Committee of the Israelite Community
The Respected
The petitioner is Nasfi Mark, and I have a house for a woman named Rosa Umm
Hawan. On July 4, 1959, at one-thirty in the afternoon,
while I was in my house eating lunch, I saw the officer of the Al-Shorja
police station and ten undercover police officers
on the roof of the house of the aforementioned Rosa. They descended into her house without entering
through the house door, as they had a key to the house. They took a radio
and an aerial antenna from her house. When I witnessed this incident, I sent
my wife to ask the aforementioned Rosa, and she answered us that those who took
the aerial radio were [in] her house. The aforementioned individuals had entered the house of
the aforementioned Rosa without my knowledge or consent, and she resides with me contrary
to the law. Therefore, I have come pleading for the favor of settling the case by your committee,
and then preventing the aforementioned Rosa from allowing anyone from now on
to enter inside the house without my knowledge and consent, and to hand over
the keys to me, in order to prevent any incident from occurring inside my house
due to actions with undesirable consequences. With highest respect,
Sir, with the request to order the entry of the seized item
held therein, as I fear that the entry of Said Hassan Obeid
inside the cellar and taking the key with him (Nasfi Mark, the possessor),
so that I may protect my belongings so that the beauty of your guest house
the Directorate does not object to my belongings. May you remain
safe. I hope you will favor my presence
so that I may reach an understanding with you. May you remain safe. July 11, 1959.
I ask for your help in this regard by handing over to me
the keys, noting that there are other people sleeping with Rosa on
the roof of my house. I request that the aforementioned Rosa be notified not to do this
⟦illegible⟧
Administrative
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
Number: <del>508</del> 556
Subject:
Date: 14 / 8 / 1955
265
His Excellency the Director General of Education, Respected
After greetings,
With reference to our oral conversation regarding the granting of certificates to our students who graduated
whether from primary, intermediate, or preparatory schools, until this date we have not been able to
obtain the required certificates from the Baghdad Education Directorate, and the students are still
referring to this Presidency regarding the matter;
It is requested of Your Excellency to instruct the Baghdad Province Education Directorate to facilitate their transaction
and grant them their certificates ⟦line⟧ .
Please accept the highest respect
Rabbi Sassoon Khedhouri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Directorate of Education of Hilla Province
Accounting
Number / 9 / 828
Date / 10 / 10 / 955
To / Presidency of the Jewish Community - Baghdad
We are sending you herewith four copies of the lease contract for the Al-Fayha School for Girls building, which is owned by you.
Please affix revenue stamps in the amount of / 250 / fils on the first copy as well as on the second copy and sign
them by the Chairman of the Administrative Committee of the Community, as well as sign the other two copies without stamps and return them
to us to disburse the amount to you based on our agreement with the Secretary of the Community. This contract concerns the year starting from
6 / 10 / 953 until 5 / 10 / 954. We will send you the contracts for the years 54 - 55 and 55 - 56 upon receipt of
the decision on the moderation of the allowance from the Provincial Administrative Council.
Ibrahim Hasib Al-Mufti
Director of Education of Hilla Province
⟦illegible⟧
Governorate of Hilla Province - Local Administration ⟦Jewish Community⟧
⟦illegible⟧
A copy of it to /
Governorate of Hilla Province - Local Administration
Department Accountant
Salah / 11
Directorate of Education of Hilla Province
Accounting
Number / 8282 / 9
Date / 22 / 10 / 955
Register
To / Presidency of the Jewish Community - Baghdad
We send you herewith the payment authorization memorandum No. 38 / 47649 dated 10 / 10 / 955 for the amount of 150/- Dinars
including property tax for the second installment of the rent for the Al-Fayha School for Girls building, owned by
you for the year ending 5 / 10 / 953, requesting your confirmation of receipt.
Ibrahim Hasib Al-Mufti
Director of Education of Hilla Province
A copy of it to /
Governorate of Hilla Province - Local Administration
Directorate of Central Treasury / for the disbursement of the memorandum as local transfers outside the province to the account of
our province's treasury.
Directorate of Treasury of Hilla Province
Department Accountant
Directorate of Treasury of Hilla Province ⟦illegible⟧ the Jewish Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Salah / 11
8 / 6 / 83 AD ⟦illegible⟧
101/553 / 1 in ⟦illegible⟧
Jewish Community Council
Accounts Department
Notification memo to all respected accountants
Pursuant to letter ⟦illegible⟧ 101/553 on 8 / 6 / 83, it was decided to resume the disbursement of the aid for Layla Wahida Rasin
which was suspended in the accounts as of the date of its suspension by the Social Committee due to her failure to attend
for hand-delivery, at a rate of 6.500 Dinars per month starting from
Please kindly take the necessary action
Accounts Department
Profits and Improvement
A copy to: - The esteemed Social Committee
On the above occasion, please kindly provide us with the ⟦illegible⟧ mentioned above
With appreciation
Chairman of the esteemed Social Committee
Accounts Department
⟦illegible⟧
Jewish Community Council
Accounts Department
11 / 6 / 83
Directorate of Education of Hilla Province
Accounting
Number / 9 / 8281
Date / 20 / 10 / 955
To / Governorate of Hilla Province ⟦line⟧ Local Administration
We kindly request obtaining a decision from the Provincial Administrative Council to approve the rental value of the Al-Fayha School for Girls building
owned by the Jewish community for the two years starting from 6 / 10 / 954 until 5 / 10 / 955
and 6 / 10 / 955 until 5 / 10 / 956, noting that its current rental value is (250) Dinars as
stated in the Provincial Administrative Council decision No. 957 dated 27 / 9 / 953, and to send the decision to us so we can
organize the two contracts.
Ibrahim Hasib Al-Mashi
Director of Education of Hilla Province
A copy to /
Presidency of the Jewish Community ⟦line⟧ Baghdad
Department Accountant
⟦Presidency of the Jewish Community⟧
⟦illegible⟧
Salah / 11
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 6 / 29 / 55
Date: 24 / 10 / 1955
Subject: ⟦line⟧
269
To -
Directorate of Education of Hilla Province
Greetings,
With reference to your letter numbered 8281/9 and dated 12 / 10 / 1955;
We return the lease contract for Al-Fayha School for Girls signed by the Chairman of the Administrative Committee
of the Jewish Community. Please pay the rent amount via a payment authorization note to be disbursed
from the Central Treasury as local transfers for Hilla Province.
Please accept our highest respects.
Rabbi Sassoon Khedouri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧