AI English Translation, Pages 201-225
List of reconstruction for Rachel Shahoon School and materials supplied to the mentioned school
according to the attached lists and receipts
Fils | Dinar
218 | 203 | Value of purchased reeds
205 | 000 | Making ten wooden doors and all necessary wood and partitions according to the attached contract.
8 | 000 | Wages for transporting reeds from the station to Ghazi Street
5 | 000 | Wages for transporting reeds from Ghazi Street to the mentioned school
19 | 000 | Value of 16 tons of gypsum with expenses
1 | 750 | Value of financial stamps for completing transactions
| 500 | Building permit
13 | 600 | Purchase of 22 weights of gypsum, 5 bags of cement, 1700 bricks, and 25 loads of sand according to a list
28 | 947 | Labor wages and my professional fees for the work
500 | 000 | Only five hundred Dinars and no more ⟦line⟧
Master Alwan Mahmoud
The contractor for the reconstruction of Rachel Shahoon School
T / 3022 / 53
18 / 5 / 1953
Rachel Shahmoon School Building
152
To "-"
Directorate General of Social Services
Greetings,
Further to our letter No. T / 3020 / 53 dated 13 / 5 / 1953;
Please note the following:-
1- This Presidency has spent the amount disbursed to it under the third paragraph of the contract, for the purposes stated in the
aforementioned period <del>⟦illegible⟧</del> and according to the statement organized by your esteemed Directorate General; and this Presidency has paid
an amount of 28.947 Dinars for the fees of monitoring and supervising the work, we attach the receipt for it herewith.
2- In view of the completion of all required repairs, according to the terms of the contract, we reiterate our request to take over the building.
Please accept our highest respect.
Heskel Dawood Shattob
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Attachments:
Number: 1
Receipt:
Iraqi Government
Ministry of Social Affairs
Directorate General of Social Services
Refugee Division
Number: Kh/1828
Date: 7 / 6 / 1953
2224
7 / 6 / 1953
154
Subject ⟦line⟧
To the Presidency of the Jewish Community.
With reference to your letter No. 3033 dated 18 / 5 / 1953.
In view of the completion of all deficiencies and the execution of all required renovations in the building
of the Rachel Shahmoon School No. 26 / 114 located in the Taht al-Takia neighborhood according to the inspection
organized by us. The building was received as of 16 / 5 / 1953 before noon.
Please consider the start of the contract from the mentioned date.
The Clerk
For registration and return
⟦illegible⟧
Dr. "A" Al-Wizali
Director General of Social Services
A copy to: -
Director of Baghdad Shelters - to house refugees therein.
Accounting Division - to perform the necessary accounting settlement.
Muti' /
T / 2001 / 53
8 / 6 / 1953
Rachel Shahmoon School Building.
155 /
Administrative Order
Further to our letter No. 2977 dated 2 / 4 / 1953,
In view of the receipt of the Rachel Shahmoon School building by the Directorate of General Social Services,
and the acknowledgment by the aforementioned General Directorate that all deficiencies and renovations were carried out according to the inspection organized
by it, pursuant to its letter No. 1828 dated 7 / 6 / 1953, we have decided to disburse
the remaining amount to the contractor Alwan Mahmoud, amounting to two hundred Dinars.
⟦signature⟧
Heskel Dawood Shuttub
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A copy to: -
The Accountant of the Community Presidency - to act accordingly.
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 50 / 53
Date: 8 / 6 / 1953
Subject: Rachel Shahmoon School Building.
155 /
⟦illegible⟧
Administrative Order
Further to our letter No. 2977 dated 2 / 4 / 1953,
In view of the receipt of the Rachel Shahmoon School building by the Directorate of General Social Services,
and the recognition by the said General Directorate that all deficiencies and renovations were carried out according to the inspection report organized
by it, pursuant to its letter No. 1828 dated 7 / 6 / 1953, we have decided to pay
the remaining amount to the contractor Alwan Mahmoud, amounting to two hundred Dinars.
⟦signature⟧
Heskel Dawood Shetoob
Acting President of the Community
President of the Lay Council
A copy to: -
Accountant of the Community Presidency - to act accordingly.
Iraqi Government
Ministry of Social Affairs
Directorate General of Social Services
Accounting Department
Number: 1959/A
Number: 953/6/20
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Incoming Number 4222
Date 22 / 6 / 1953
156
Subject: Accounting Settlement ⟦line⟧
To - Central Treasury Directorate
You have previously disbursed to the Presidency of the Jewish Community in Baghdad, via payment authorization memo
Numbered 40921/40 and dated 30 / 3 / 953, an advance amounting to five hundred dinars, and that
Based on the approval of the Ministry of Finance in its letter numbered 1424 and dated 1 / 2 / 953, and since
The work has been completed according to the required conditions and confirmed by the Engineering Department of the Ministry of Social
Affairs according to the explanation dated 31 / 5 / 953 by the technical observer and the engineer
On the memo of the Director of Baghdad Shelters dated 25 / 5 / 953 attached to you in original
And the second copy ⟦illegible⟧ of the contract concluded between the Presidency of the Jewish Community and the building
Contractor Mr. Alwan Mahmoud.
Please carry out the necessary accounting settlement in the accounts of this Directorate for an amount of
Five hundred dinars, debited against Article 15 of Chapter 58 C Refugees in the March accounts
Final, and inform us.
Attachment - Building Contract - Memo of the Director of Shelters
⟦signature⟧
Dr. A. Al-Rozali
Director General of Social Services
Copy to - Presidency of the Jewish Community -
Reference to your letter numbered T / 3023 and dated 18 / 5 / 953
N / 20 Accounting Department - to carry out the accounting settlement in the final March accounts 953
⟦illegible⟧
Iraqi Government
Ministry of Health
Ministry of Health
⟦illegible⟧
2155
Date 22 / 4 / 1953
Telegraphic Address - Sahhamam:
Division - Accounts:
Number /: 5987
Date: 21 / 7 / 195
157
To - Presidency of the Committee for Leasing Immovable Property
(Directorate of Government Press and Stationery)
Subject / - Maternity Home Building
The lease of the Maternity Home Hospital building located in Taht al-Takiya (formerly Rima
Khedouri Hospital) will end on 7 / 4 / 953, so please proceed with estimating its annual rent, noting
that the current rent is 800 Dinars. We have assigned Dr. George Hitari, Director of the Home, to represent us
in the committee.
Dr. Abdul Hamid al-Tokhi
For the Minister of Health
Copy to the Directorate of the Maternity Home Hospital - reference to its letter No. 81 dated
11 / 2 / 1953.
Copy to the Presidency of the Jewish Community in Baghdad - please take the necessary measures to carry out
the essential repairs for the building, such as the depressions in the tiles
and the courtyard bricks, and opening the two blocked toilets on the upper floor
and what is required for the doors in terms of locks, handles, etc., as quickly as possible.
Jassim
Maternity Home Building (formerly Rima Khadouri Hospital)
T / 2950 / 53
15 / 3 / 1953
159
To -
The Honorable Ministry of Health
Greetings,
We confirm our letter No. T / 2950 / 53 dated 22 / 2 / 1953 ⟦line⟧
Hoping for a response to what was stated therein ⟦line⟧
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A copy to -
Presidency of the Immovable Property Leasing Committee - following up on our letter dated ⟦line⟧
Iraqi Government
Ministry of Health
Telegraphic Address - Sahham:
Division - Accounts:
Number /:
Date: / / 195
To - Ministry of Finance
Subject / - Renting the Maternity Home
The lease of the building located in the Taht al-Takiya neighborhood, used as a maternity hospital
(formerly the Rima Khedouri Hospital building), will expire on 7/4/953. In view of our desire to continue
occupying it, please kindly approve the renewal of its lease for another year at the rate estimated by
the Immovable Property Leasing Committee in its decision No. (43) dated 5/3/953, a copy of which is
attached, amounting to -/1000 one thousand dinars, provided that the Presidency of the Jewish Community carries out
the necessary repairs to the building, noting that the previous rent was -/800 dinars.
Attachments - Copy of the decision.
Dr. Muhammad Hassan Salman
Minister of Health
Copy to the Maternity Hospital Directorate - following up on our letter No. 5987 dated 21/1/1953.
Copy to the Presidency of the Jewish Community in Baghdad - following up on our letter referred to above - requesting that
the necessary actions be taken to carry out the repairs and renovations listed below as quickly as possible.
1- Repairing and tiling the external floor ⟦...⟧ of the house, as the bricks have become sunken and broken.
2- Installing a large shelf in the kitchen to place utensils on.
3- Repairing the toilets on the upper floor, as they cannot be used currently.
4- Repairing the broken electrical wires and installing electric bells in the patients' rooms, doctors' rooms,
and the accounting office.
5- Installing a sink in the side room at the third entrance of the hospital and sending a sewage worker to lay
the necessary water drains for that.
Copy to the Diwan Accountant - with the original letter from the Secretariat of the Immovable Property Leasing Committee No. 69 -
dated 12/3/1953 for the payment of the committee members' fees.
Copy to the Personnel Division - with the original letter from the Maternity Hospital Directorate No. 156 dated
12/3/1953 to consider what was stated in paragraphs 5, 6, 7, and 8 of the mentioned letter.
Personnel
Health and Maternity
19 / 4 / 53
Jassim
Secretary
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
161
Date: 21 / 2 / 1952
I went and met with the Director of the Maternity Hospital
regarding the renovations and changes that the Ministry of
Health mandated the Orphans Committee to carry out, and it was
agreed with him on the following:-
1- That the Presidency of the Community carries out the renovations mentioned in
the plan only
2- That the hospital administration carries out the changes
mentioned in paragraphs 4 and 5
of the letter.
And I requested him to contact the Ministry's
accounting department for confirmation
⟦signature⟧
The Secretary
Iraqi Government
Ministry of Health
Telegraphic Address - Sahmam
Division - Accounts
Number / 12318
Date - 16 / 4 / 1953
To the Directorate of the Maternity Hospital
Subject / Leasing the Building
Further to our letter No. 9000 dated 18 / 3 / 1953 and based on the approval of the Ministry of Finance in its letter
No. 3985 dated 25 / 3 / 1953
We approve the renewal of the lease for your hospital building for the period from 8 / 4 / 1953 to 7 / 4 / 1954 at the annual rent
estimated at 1000/- one thousand Dinars, provided that the necessary credit is available, and on the condition that the Presidency of
the Jewish Community (the owner) carries out the necessary renovations and repairs to the building mentioned in our letter above. Please also
deduct an amount of (347/019) Dinars from the original rent mentioned, for the cost of renovations and repairs
spent on the building at our expense during the past year according to the attached list.
Please conclude the contract and submit it, noting the deduction of the legal property tax from the original rent when it is paid after
completing the above.
Attachments - List
Minister of Health
Dr. Abdul Hamid Al-Toukhi
Copy to the Directorate of General Accounts - reference to the Ministry of Finance letter mentioned above
Copy to the General Inspectorate at the Ministry's Office
Copy to the Central Treasury Directorate
Copy to the Health Accounts Audit and Personnel Department
Copy of the Ministry of Health letter with the sent list
For the information of the Secretary of the Community or the Head of the Community
Doctor
⟦signature⟧
19 / 4 / 1953
Fils | Dinar
| 160 | Paint
151 | 001 | Water tools
335 | 005 | " Electrical
300 | 004 | Value of iron bars
000 | 001 | Pine wood
470 | | Bars
700 | | Library fees
168 | | Pod rings
200 | | Pair of screws
400 | | Pair of Seraco
450 | 001 | Electrical tools
475 | 032 | Value of window wire mesh
500 | | General repair fees, electrical wires, and four fans with the electrical sterilization device
| 011 | Value of water tools
080 | 43 | Value of main switch 120 Amp 500 Volt with neutral
500 | 29 | One hundred yards of lead wire and three ways size 7/20
300 | | Gypsum
340 | | Sponge
500 | | Cement
500 | 10 | Lead wire and clips
500 | | Cement
500 | | Bricks
920 | 1 | White tiles
950 | | Pipe and vertan
380 | | Nut elbow and nozzle
500 | 37 | Cost of roofing the laundry shop
300 | | Worker's wage
300 | | " "
150 | | Gypsum
200 | | Elbow
300 | | Worker's wage
019 | 347 | Total
To the windows of the maternity ward
⟦illegible⟧ bed benefit and fees ⟦illegible⟧
111/189
Dinar
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | 3531 President
5452 Secretary
Number: T / 2992 / 53
Date: 19 / 4 / 1953
Subject: Remah Kadoorie Hospital Building (Maternity Home)
162
To -
The Honorable Ministry of Health
Greetings,
With reference to your letter No. 12318 dated 16 / 4 / 1953 addressed to
the Directorate of the Maternity Home Hospital, a copy of which was forwarded to us by them.
It is clear from Article Three of the contract concluded between your honorable Ministry and this Presidency;
that the lessor party is absolutely not responsible for painting the building; and since we handed over the building to your Ministry
complete in terms of electrical and water installations; and we also carried out all the restorative repairs that
you requested at the time; therefore, this Presidency is not responsible for any expenses spent by you.
Therefore, we kindly request the payment of the rent for the new year, amounting to one thousand dinars.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T / 2192 / 53
Date 19 / 4 / 1953
Telephone No. 3531 President
5452 Secretary
Subject: Remah Khedouri Hospital Building (Maternity Ward)
162
To -
The Honorable Ministry of Health
Greetings,
With reference to your letter No. 12318 dated 16 / 4 / 1953 addressed to the Directorate of the Maternity Ward Hospital, a copy of which was forwarded to us by them.
It is clear from Article Three of the contract concluded between your honorable Ministry and this Presidency; that the lessor is not responsible at all for painting the building; and since we handed over the building to your Ministry complete in terms of electrical and water installations; and we also carried out all the restorative repairs that you requested at the time; therefore, this Presidency is not responsible for any expenses spent by you.
Therefore, we kindly request the payment of the rent for the new year, amounting to one thousand Dinars.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
Iraqi Government
Ministry of Health
⟦illegible⟧
Telegraphic Address - Sahham:
Section - Accounts:
Number /: 2190
Date: 21 / 4 / 1953
164
2557
18 / 4 / 1953
To - Presidency of the Israelite Community
Subject / -
We request the installation of four electric bells in the Maternity Home building, as (they are among the installations for which the
lessor is responsible) as soon as possible and to inform us.
Minister of Health
Copy to - Directorate of Medical Stores - with reference to its letter No. 4881 dated 1 / 3 / 1953.
Copy to - Accountant of the Diwan.
Salah
Personnel
Renewed as ⟦illegible⟧ opinion raised
21 / 4 / 53
Iraqi Government
Ministry of Health
Telegraphic Address - Sihham
Section - Accounts
Number / 12969
Date 26 / 4 / 1953
2196
29 / 4 / 1957
To - Presidency of the Israelite Community
Subject / -
Reference to your letter No. T / 2992 dated 19/4/1953.
The repairs and installations we carried out in the Maternity Home building, including changing the
electrical power from DC to AC, building the kitchen roof, painting the house, and other repairs,
were very necessary and important for the repair and maintenance of the building, the cost of which
naturally falls upon the lessor.
This is with the knowledge that we have emphasized to you the necessity of the repairs and
installations needed by the institution.
And the third paragraph of the lease agreement addressed this in a general manner and permitted us
the right to carry out these repairs at your expense, as follows: (the lessee may carry
them out at the lessor's expense and recover the cost from them). We hope that you will complete the rest of the
repairs and installations required by the building, such as pouring roof ⟦gutters⟧.
Minister of Health
Copy to the Maternity Home Hospital
Copy to the Directorate of Accounts - for follow-up.
Adnan
The Lay Council of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: T/7/953
Date: 6 / 5 / 1953
166
Subject Summary: <del>⟦illegible⟧</del> Maternity Hospital Building
To % - The Honorable Ministry of Health
Greetings,
With reference to your letter numbered 13969 and dated 29 / 4 / 1953
We request you to note the following: -
1- The lessor party is absolutely not responsible for painting the building, as is clear from the third article of the contract
concluded between your honorable ministry and this presidency, and this is its text:
"The lessee shall bear the cost of all damages that occur in the building due to his negligence during the period of occupation,"
"such as breaking glass, doors, and their locks. As for other repairs, such as damage to ceilings, sinking of a spot of ground,"
"collapse of walls or roof parapets or electrical and water installations, as well as removing any danger that occurs to"
"the building during the lease period, the cost shall be on the lessor. Upon his refusal to carry out the mentioned repairs after"
"being notified of their occurrence by the lessee, the lessee may carry them out at the lessor's expense and recover the cost from him."
In addition, the custom and habit prevailing in this place and time support that. Nevertheless, at the time
of leasing the building, an agreement was made between this presidency, through its representative Dr. Naeem Rabi, and the Honorable Head of
Accounts of your honorable ministry, that your ministry would paint the building at its own expense, and this presidency would bear a portion of those
expenses. Indeed, we paid the mentioned portion despite our lack of responsibility for it, whether under the mentioned
text or under the prevailing custom and habit.
2- Article three of the mentioned contract made the lessor party responsible for the electrical and water installations.
Indeed, we completed them and handed over the building complete in terms of electrical and water installations. Therefore, this
presidency is not responsible for any repairs carried out in this regard.
We also carried out all required repairs at the time, including repairing the tiles.
3- The third paragraph of the lease agreement allowed the lessee party to carry out repairs at the lessor's expense,
but this permission is restricted by two conditions: -
A - That the repairs be mandatory for the lessor party under the mentioned paragraph.
B - That the lessee party notifies the lessor party of the occurrence of those repairs and the refusal of the
lessor party, as evidenced by its saying "And upon his refusal to carry out those repairs after being notified of their occurrence
by the lessee," because these two conditions are not met in the repairs mentioned in the list
attached to your letter numbered 12318 and dated 16 / 4 / 1953, as the lessor party is not
responsible for them as we explained in the first and second paragraphs of this letter, and no written notification
from you regarding them, nor a refusal from us, has ever occurred.
- To be continued -
The Lay Council of the Israelite Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
⟦line⟧
- 2 -
Number ::
Date ::
Subject Summary :: ⟦line⟧
From all this, it appears to your esteemed Ministry that this Presidency is not responsible for the amount of 347/019 Dinars
mentioned in the list attached to your letter numbered 12318 and dated 4/19/53.
Accordingly, we request that you kindly pay the rent allowance estimated by the specialized committee, amounting to one thousand Dinars.
Please accept our highest respect.
Heskel Daoud Shetub
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
The Lay Council of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number :: T / 800 / 953
Date :: 6 / 5 / 1953
166
Subject Summary :: <del>⟦illegible⟧</del> Maternity Hospital Building
To % - The Honorable Ministry of Health
Greetings,
With reference to your letter numbered 13969 and dated 29 / 4 / 1953.
Please note the following :-
1- The lessor is absolutely not responsible for painting the building, as is clear from the third article of the contract
concluded between your honorable Ministry and this Presidency, and this is its text:
"The lessee shall bear the cost of all damages that occur in the building due to his negligence during the period of occupation,"
"such as breaking glass, doors, and their locks. As for other repairs, such as damage to ceilings, sinking of a spot on the ground,"
"collapse of walls, roof parapets, or electrical and water installations, as well as the removal of any danger that occurs to"
"the building during the lease period, the cost shall be on the lessor. If he refuses to carry out the mentioned repairs after"
"being notified of their occurrence by the lessee, the lessee may carry them out at the lessor's expense and recover the cost from him."
In addition, the custom and habit prevailing in this place and time support that. Nevertheless, at the time
- when the building was leased - an agreement was reached between this Presidency, through its representative Dr. Naeem Rabi, and the Distinguished
Accountant of your honorable Ministry, that your Ministry would paint the building at its own expense, and this Presidency would bear a portion of those
expenses. Indeed, we paid the mentioned portion despite our lack of responsibility for it, whether under the mentioned
text or under the prevailing custom and habit.
2- Article three of the mentioned contract made the lessor responsible for the electrical and water installations.
Indeed, we completed them and handed over the building complete in terms of electrical and water installations. Therefore, this
Presidency is not responsible for any repairs carried out in this regard.
We also carried out all required repairs at the time, including repairing the tiles.
3- The third paragraph of the lease agreement allowed the lessee to carry out repairs at the lessor's expense,
but this permission is restricted by two conditions :-
A - That the repairs are mandatory for the lessor according to the mentioned paragraph.
B - That the lessee notifies the lessor of the occurrence of those repairs and the refusal of the
lessor, as evidenced by the phrase "And upon his refusal to carry out those repairs after being notified of their occurrence
by the lessee." These two conditions are not met in the repairs listed in the list
attached to your letter numbered 12318 and dated 16 / 4 / 1953, as the lessor is not
responsible for them as we explained in the first and second paragraphs of this letter, and no written notification
from you regarding them, nor any refusal from us, has occurred at all.
- To be continued -
The Lay Council of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
⟦line⟧
Number ::
Date ::
Subject Summary :: ⟦line⟧
From all this, it appears to your esteemed Ministry that this Presidency is not responsible for the amount of 347/019 Dinars
mentioned in the list attached to your letter numbered 12318 and dated 4/19/1953.
Accordingly, we request that you kindly pay the rent allowance estimated by the specialized committee, amounting to one thousand Dinars.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Heskel Dawood Shetoob
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Iraqi Government
Ministry of Health
Directorate - Maternity Hospital
Office - Administration
Number / 276
Date - 10 / 5 / 1953
Presidency of the Jewish Community
Number 2246
Date 11 / 5 / 1953
His Excellency the President of the Jewish Community, Respected
Reference to the Ministry of Health letter No. 13969 dated 29 / 4 / 953 and our multiple
conversations with the Community Secretary regarding the flooring of the Maternity Hospital (formerly Rima Khedouri Hospital) due to the multiple
sinkings in the floor of the house with the seepage of foul materials from the sewers in several areas of the floor, which caused the inability
of patients and staff to tolerate the smells and filth therein. Therefore, I request the acceleration of the required repairs within
a period not exceeding seven days from the date above, otherwise we will be forced to take the necessary measures and deduct the expenses from the rent.
Director of the Maternity Hospital
Dr. Fouad Murad Al-Sheikh
Administration
Register as incoming
⟦illegible⟧
A copy to - Ministry of Health
Iraqi Government
Ministry of Health
Telegraphic Address - Sihham:
Division - Accounts:
Number: 15198 / ⟦illegible⟧
Date: 10 / 5 / 1953
Urgent
⟦illegible⟧
2207
12 / 5 / 1953
To - Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / - Installing a washbasin
⟦line⟧
Please take the necessary measures to install a washbasin and extend a water drain for the room adjacent
to the side entrance of the Maternity Hospital building, the cost of which is estimated at ten dinars and nine hundred and ninety
fils, given the urgent need for it, and to complete it in case you are unable to do so so that we may
carry out the mentioned installation and deduct the amount from the rent.
Minister of Health
Copy to the Directorate of the Maternity Hospital - with reference to your letter No. 269 dated 7 / 5 / 953 for follow-up
Abdul Qadir
Iraqi Government
Ministry of Health
Telegraphic Address: SIHHAM
Section: Accounts
Number /: 6977
Date: 14 / 5 / 1953
169
To - The Lay Council of the Israelite Community
Subject / -
Reference your letter No. T/3009 dated 6 / 5 / 1953
We still maintain our opinion that the renovations and repairs carried out on the Maternity
Home building were necessary for the maintenance of the building and their cost is the responsibility of the lessor. We also confirm
our letter No. 9000 dated 18 / 3 / 1953 to take the necessary action to perform the
remaining repairs, which are: -
1- Repairing and tiling the exterior floor of the home
2- Installing a large shelf in the kitchen
3- Repairing the toilets on the upper floor
4- Repairing the broken electrical wiring and placing electric bells in the rooms
5- Installing two washbasins in the side rooms at the third entrance of the hospital.
Minister of Health
A copy to the Directorate of the Maternity Home Hospital
A copy to the Directorate of Accounts for follow-up
⟦illegible⟧
Number 6977
Date 20 / 5 / 53
Accounts
For registration and response
⟦illegible⟧
22 / 5
Ali
Iraqi Government
Ministry of Health
Directorate - Maternity Hospital:
Office - Administration:
Number /: 313
Date -: 27 / 5 / 953
⟦illegible⟧
2269
27 / 5 / 1953
Very Urgent
⟦line⟧
To the respected Secretary of the Jewish Community
Further to our letter No. 276 dated 10 / 5 / 953, we have delayed the execution of the necessary renovation works
for the Maternity Hospital because the Ministry of Health was studying your objection to the expenses incurred during the past year.
Since you have not taken any positive action to pave the floor of the house and repair the toilets and other necessities that we previously -
informed you about until this date. And since the condition of the house has become unbearable due to the odors emanating from the toilets
and the floor of the house. I request you to carry out the mentioned renovations within five days from the date of this letter, otherwise we will be forced
to definitely carry out all the renovations and deduct the costs from the rent.
⟦signature⟧
Director of the Maternity Hospital
Dr. Fouad Murad Al-Sheikh
5 / 31
It has been registered with the Endowments
⟦signature⟧
A copy to - Ministry of Health - for your kind information