Voices from the Archive

IJA 3723

Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.

Metadata

Archive Reference
IJA 3723
Item Number
6839
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Menahem S. Daniel's School, Masooda Saliman School, Revenue Stamp, Synagogue, Newspaper, Ledger, Laura Khedouri School for Girls, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, Jewish Lay Council, Abrogation of Citizenship, President of the Jewish Community, Envelope, Bani Said Elementary School for Boys, Receipt, Birth Certificate, Correspondence, Architectural Plans, Al-Fār’ah Primary School, Maintenance, Annotation, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 401-425

Page 401

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الابتدائي
العدد / ٢٨٦١
التاريخ / ١ / ٦ / ٩٥٦

[Marginalia] ٢٨٦١
[Marginalia] ٢٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

لقد اجرى مهندس الادارة المحلية الكشف على بناية مدرسة شعبة الحيدرية للبنات الواقعة في
محلة تحت التكية والمساندة لكم فوجد انها تحتاج الى الترميمات المدرجة تفاصيلها ادناه والتي
حدثت في البناية من جراء الاستعمال الاعتيادي فيرجى القيام باجرائها فورا وذلك خلال اسبوع من تاريخ
تسلمكم كتابنا هذا عملا بمنطوق مقاولة عقد الايجار وعند الامتناع سنضطر الى اجرائها من قبلنا
وحسم المصاريف المقتضية من بدل الايجار .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
رئاسة مجلس اللواء السامي متصرفية لواء بغداد / كتابكم المرقم ١٢٠٠ والمؤرخ
في ١٧ / ١ / ١٩٥٦ للتفضل بالعلم
مدرسة شعبة الحيدرية للبنات - للاطلاع واعلامنا النتيجة
محاسب التعليم الابتدائي / مع اصل كتاب متصرفية لواء بغداد / للتعقيب /

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢ / ٦ / ١٩٥٦
[Stamp] العدد ٢٩٨

الترميمات
١- قلع واعادة بناء جدار السرداب وعمل بعض التوازير في البناية .
٢- تعديل تبليط الغرف
٣- تصليح الاماكن المطحونة في ملج الجص والسمنت وكذا ⟦الدرز⟧
٤- تنظيف البالوعات وتحلية رؤوسها .

كاظم / ٢٦

Page 402

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم : ٥٦ / ٢٦٤٤ / ط
التاريخ : ١١ / ١ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٨

الموضوع :

سعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم
ـ المركز ـ

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٢١٦ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٥
لا يخفى على سعادتكم ان الابنية المشغولة من قبل مديريتكم المحترمة والمتخذة مدارس ( ومن جملتها مدرسة المهدية )
بدلات ايجارها الحالية ضئيلة جدا وان المدارس دائما ابدا تحتاج الى صيانة وان هذه البدلات لا تكفي لهذه
الصيانة والرسوم الحكومية . ونود بهذه المناسبة احاطتكم علما عند ما أجرت هذه المدارس كان القصد منها
التعاون الثقافي حيث ان بدلات ايجارها تصرف للمؤسسات الثقافية العائدة لهذه الرئاسة ولما كان واردات الطائفة
لا تكفي بالوقت الحاضر بالصرف على صيانة وتعمير املاكها المؤجرة من قبل مديريتكم وتغذية مؤسساتها الثقافية والخيرية
يرجى من سعادتكم تشكيل لجنة لتقدير بدلات ايجار الاملاك التالية :-

١ ـ مدرسة شعبة الحيدرية
٢ ـ مدرسة المهدية
٣ ـ مدرسة النباهة
٤ ـ مدرسة بني سعيد

لكي تتمكن هذه الرئاسة للقيام بالصيانة المذكورة لهذه الاملاك والاستفادة منها لتبقى دورا للعلم
مشغولة من قبل مديريتكم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 403

سعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم
- المركز -

<del>الموضوع</del>
تحية طيبة

بإشارة الى كتابكم المرقم 24262 والمؤرخ 29 / 12 / 955

لا يخفى على سيادتكم ان الابنية المشغولة من قبل مديريتكم الموقرة
والمؤجرة مدارس (ومن جملتها مدرسة ⟦المرادية⟧) ان بدلات ايجارها الحالي
ضئيلة جداً وان المدارس دائماً ابداً تحتاج الى صيانة وادارة
<del>⟦وبدلاتها⟧</del> لا تكفي كلفة الصيانة ⟦والترميم⟧ اللازمة . ونود في هذه المناسبة
احاطتكم علماً عن حاجة هذه المدارس كان الغرض التعاون
الثقافي حيث ان بدلات ايجارها تفوق المؤسسات الثقافية الفائدة
لهذه البنايات . ولما كانت ⟦الادارة⟧ تكلف اجوراً وارداتها لا تكفي
بالوقت الحاضر للقيام بالمستلزمات الضرورية بالصرف على صيانة وتعمير املاكنا
المؤجرة من قبل مديريتكم وبغية مؤسساتنا الثقافية والخيرية يرجى
من سيادتكم تشكيل لجنة لتقدير بدلات ايجار الاملاك التالية

1- مدرسة شميع الحيدرية
2- " " المهدية
3- " " السنابل
4- " " منشي سعيد

لكي تتمكن هذه الرئاسة للقيام بالصيانة المذكورة لهذه الاملاك
والاستفادة من ريعها لتمضي دوراً للعلم مستقبلاً من قبل مديريتكم
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ابي حاتم

Page 404

سعادة الرئيس

حسب اوامركم اتصلت مع مدير معارف لواء ⟦بغداد⟧ حول السفرات
الطلابية وعدم موافقة رئاسة الطائفة للاستمرار بها مع شرح الاسباب
فأقتضى ان نكتب الكتاب المربوط طياً فأن وافقتم نحيله
⟦للمدير⟧ وهي ترفق مع ⟦بريد⟧ سيادة رئيس الطائفة

٢٢ / ٨
١ / ٨

اطلعت اللجنة على ⟦حيثية⟧ الامر
ولا مانع من ان يبلغ بواسطة
الكتاب المرفق

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧ / ٩