Page 376
مديرية معارف لواء الحلة للبغدادية اشارة الى كتابكم المرقم ٩ / ١٤٧ والمؤرخ ٥ / ٧ / ٦٠ نرسل العقد بعد تصديقه بطابع ١٥٠ فلس وتوقيعنا هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ابي حازم
IJA 3723
Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.
AI Transcription, Pages 376-400
Page 378
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لجنة التصفية اشارة الى كتابكم المرقم ٩/١٦٠٢ والمؤرخ ٥٢/٤/١٢ عرضنا لسيادتكم ان المركز لم يتسلم لغاية الآن اذن الدفع المرقم ٩/٥٠٦٦ والمؤرخ ٥٢/٣/٢٢ المسلم الى سكرتير الطائفة والبالغ مبلغه قدره ٧٢ ديناراً نرجو تزويدنا بمبلغ ⟦بموجب⟧ اذن الدفع المرقم ٩/٥١٢٢ والمؤرخ ٥٢/١/٢١ <del>⟦illegible⟧</del> والبالغ مبلغه وقدره ⟦illegible⟧ من الامانة المركزية وذلك عن ايجار بناية مدرسة الشماش للمدة من ٥١/١٠/٦ لغاية ٥٢/٤/٥ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام. [Marginalia] صادر [Marginalia] الرقم ⟦illegible⟧ [Marginalia] التاريخ ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس
Page 379
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم : م /: ٥٩٢/٢٤ التاريخ :: ١٢ / ٢ / ١٩٥٦ خلاصة الموضوع : استلام مذكرة اذن الدفع . [Marginalia] CVC الى "- مديرية معارف لواء الحلة بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٠٣/٩ والمؤرخ ١٢ / ٢ / ٩٥٦ ؛ نؤيد استلامنا مذكرة اذن الدفع المرقمة ٥٠٦٦/٤ والمؤرخة ٣١ / ١ / ٩٥٦ من السيد ناجي ججك سكرتير رئاسة الطائفة وقبض مبلغا قدره -/٢٧٠ دينارا من الخزينة المركزية وذلك عن ايجار بناية مدرسة الفيحاء للمدة من ٦ / ١٠ / ٥٤ لغاية ٥ / ٢ / ٩٥٦ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية
Page 380
مديرية معارف لواء الحلة المحاسبة العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / ⟦illegible⟧ / 2 / 1956 الى / رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية - بغداد لقد تسلم السيد ناجي ججك مذكرة اذن الدفع المرقمة 50664/4 والمؤرخة 56/1/31 بمبلغ (300) دينارا بضمنها ضريبة الملك عن بدل ايجار بناية مدرسة الفيحاء للبنات العائدة ملكيتها للطائفة للمدة من 1954/10/6 لغاية 1956/2/5 راجين تأييدكم بالتسلم . [Signature] ابراهيم حسيب المفتي [Signature] مدير معارف لواء الحلة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد 2828 [Stamp] التاريخ 7 / 2 / 1956 نسخة منه الى / مديرية الخزينة المركزية - نرجو صرف المبلغ المذكور تحويلات محلية لحساب خزينة لواء الحلة محاسب الدائرة . [Marginalia] استلمت المبلغ وقدره [Marginalia] 270 دينار فقط [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صلاح 2/9 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 956/2/⟦illegible⟧ [Marginalia] 272
Page 381
مديرية معارف لواء الحلة المحاسبة العدد / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ / ⟦illegible⟧ / ١٢ / ٩٥٥ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد نرسل اليكم طيا خمسة نسخ من عقد ايجار مدرسة الفيحاء للبنات التابعة لملكيتها اليكم راجين توقيع العقد بعد الصاق طوابع مالية على النسخة الاولى قيمتها ٥٠٠ / فلس وكذلك على الثانية ٥٠٠ / فلس والبقية توقع بدون طابع وترسل الينا لنتمكن من صرف البدل للسنتين ٥٤ - ٥٥ و ٥٥ - ٥٦ اما بدل ايجار سنة ٥٣ - ٥٤ الذي وقع عقده من قبلكم وارسل الينا طي كتابكم المرقم ٣٥٠٦ والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ٩٥٥ فسنرسل مذكرته اليكم عند اجابة متصرفية اللواء على المخابرة الخاصة بذلك . [Signature] ابراهيم حسيب القيسي [Signature] مدير معارف لواء الحلة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦٤٩٤٤⟧ [Stamp] التاريخ ⟦٤ / ١ / ٥٧⟧ [Marginalia] نسخة منه الى / محاسب الدائرة ٢٧٤ صالح / ١ منه
Page 383
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون: ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم: ط/ ٥٦/ التاريخ: ٥/١١/١٩٥٦ الموضوع : مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية الاهلية . [Marginalia] ٢٧٥ سعادة مدير معارف لواء بغداد (المركز) المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٢٩٦ والمؤرخ ٢٠/١٠/١٩٥٦ حول مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية . ١ - ان مدرسة حسقيل مناحيم دانيال كانت الى مدة فاتحة ابوابها للطالبات الراغبات في تعلم فن الخياطة من قص وتطريز وما يتعلق بهذه المهنة . وقد حدث مؤخرا ان قل عدد الطالبات الراغبات في تعلم هذه المهنة بدرجة لا تبرر الصرف على مدرسة كاملة من اجل عدد قليل من الطالبات . ٢ - ولكن بنفس الوقت كانت هذه الرئاسة ولا زالت تحرص على استمرار هذه المدرسة كمدرسة مهنية تأمينا لمنفعة الطلاب المحتاجين . وكانت رئاسة الطائفة تفكر طيلة هذه المدة بأنسب المهن التي يلائم تعليمها في هذه المدرسة في الوقت الحاضر آخذة بنظر الاعتبار امكانية استيعاب الطلاب والطالبات للالتحاق بالمدرسة المذكورة وعليه فقد رأينا في حينه ارجاء الكتابة الى مديريتكم المحترمة حول الموضوع ريثما يتبلور منهج معين تسير بموجبه المدرسة . ٣ - والان لما حدث ان راجع عدد من الطلاب والطالبات طالبين الالتحاق بفرع تجاري بالاضافة الى مهنة الخياطة فقد قررنا اضافة منهاج اعدادية التجارة الى منهاج الخياطة في هذه المدرسة بعد موافقة وزارة المعارف الجليلة على ذلك . ٤ - وعليه نرجو مفاتحة مديرية المعارف العامة بالموافقة على ابدال اسم المدرسة الى (ثانوية حسقيل مناحيم دانيال المهنية الاهلية) مع العلم ان هذه الرئاسة تقوم بتهيئة الملاك والميزانية لهذه المدرسة للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٦-١٩٥٧ على ان يداوم طلابها في بناية مدرسة فرنك عيني بأدارة السيد عبد الله عويديا ريثما يتيسر لنا تخصيص بناية خاصة بها في المستقبل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة صورة منه الى - مدير مدرسة فرنك عيني السيد عبد الله عويديا - للعلم
Page 385
مستعجل للغاية مديرية معارف لواء بغداد المركز: التعليم الاهلي والاجنبي العدد / ٢٧٢٩٦ التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٦ م/ حول مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية الاهلية رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ط/ ٣٧٥٧ والمؤرخ ٨ / ١٠ / ١٩٥٦ لم يتضمن كتابكم المشار اليه البيانات التي طلبناها منكم بكتابنا المرقم ٢٤١١٩ والمؤرخ ٢٦ / ٩ / ٩٥٦ عن الاسباب الموجبة لانقطاع مخابرات ادارة مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية الاهلية عن هذه المديرية منذ اكثر من سنة تقريبا . لذا فليس في الامكان عرض طلبكم على مديرية المعارف العامة قبل اعلامنا بالايضاحات المطلوبة بكتابنا الانف الذكر نرجو اجراء اللازم واعلامنا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز نسخة منه الى / مديرية المعارف العامة / الثانوي / الاهلي / ذاتية التعليم الاهلي / للتعقيب ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية / للعلم [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] لتقديم السيد رئيس الطائفة في [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٧ / ١٠ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد : [Stamp] التاريخ : مهدي / م ١٨
Page 387
مديرية معارف لواء بغداد / المركز التعليم الاهلي والاجنبي العدد / ٢٤١١٩ التاريخ ٢٦ / ٩ / ١٩٥٦ رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد م/ حول مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية الاهلية منذ مدة سنة وحتى الآن لم تردنا اية مخابرة من ادارة مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية الاهلية العائدة لرئاسة المجلس الجسماني الاسرائيلي مما يدلنا على ان المدرسة المذكورة غير مستمرة في تدريساتها وعليه نرجو اعلامنا فيما اذا كانت هذه المدرسة قد اغلقت حقيقة وبخلافه نرجو بيان الاسباب الموجبة لذلك ليتسنى لنا اجراء اللازم . [Signature] ع مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز نسخة الى :- مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - الاهلي . مفتشية المعارف العامة . ذاتية التعليم الاهلي / للتعقيب . [Marginalia] ٢٧٨ كاظم / ٢٥ عزيزي السيد ناجي تحية واداءا وبعد لم اجد في الكتاب الجوابي المربوط طياً اية ملاحظة ابديتها . فارجو بعد ارسال الكتاب ان ترسلوا لي نسخة منه ، وفي كتاب مديرية المعارف . مع مصادقتكم عليها باعتبارها صورة طبق الاصل . ولعلها . والمفروض ان الاستاذ عبدالله ⟦خوبيها⟧ قد وافق على المسودة هذا ودمتم ١٩٥٦/١٠/٩ [Marginalia] عزيزي السيد ناجي [Marginalia] اعطيتنا اصل الكتابين المربوطين طياً وارجو [Marginalia] ان تصادقوا على نسختين بانها طبق الاصل وارسالها لي [Marginalia] مع الشكر [Signature] المخلص [Signature] المحامي ⟦صادق⟧ ⟦صالح⟧ [Signature] ⟦التوقيع⟧ [Marginalia] توضيح [Marginalia] تطبع نسختين من كل من الكتابين المربوطين طياً [Marginalia] النسخ الاولى منها على ورق رسمي للطائفة
Page 389
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد الرقم ط/: ٥٦/⟦١٨⟧ التاريخ: ٨/١٠/١٩٥٦ رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الموضوع : حول مدرسة حسقيل مناحيم دانيال المهنية الاهلية . سعادة مدير معارف لواء بغداد المحترم - المركز بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٤١١٩ والمؤرخ ٢٦/٩/١٩٥٦ ؛ نظرا لرغبة عدد كثير من الطلاب والطالبات الناجحين في الصف الثالث المتوسط لاكمال الدراسة الاعدادية في الفرع التجاري ، فقد قررت هذه الرئاسة جعل مدرسة حسقيل مناحيم دانيال ، اعدادية للتجارة ومهنة الخياطة وابدال اسمها الى ( اعدادية حسقيل مناحيم دانيال المهنية الاهلية ) فيرجى الموافقة على هذا التغيير مع العلم ان هذه الرئاسة مهتمة بتهيئة الملاك والميزانية لهذه المدرسة للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٦/١٩٥٧ على ان يداوم طلابها في بناية مدرسة فرنك عيني تحت ادارة السيد عبد الله عوبديا ريثما يتيسر لنا تخصيص بناية خاصة بها في المستقبل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة صورة منه الى :- مدير ادارة مدرسة فرنك عيني السيد عبد الله عوبديا - للعلم [Marginalia] 28
Page 390
سعادة مدير معارف لواء بغداد ⟦(المحترم)⟧ المحترم - المركز الموضوع : حول مدرسة حصين مناحيم دانيال المهنية الاهلية تحية واحترام بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٨١١٩ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ٩٥٢ ⟦بما ان⟧ نظراً لوجود عدد كبير من الطلاب والطالبات الناجحين في الصف الثالث المتوسط لاكمال الدراسة الاعدادية بالفرع التجاري - فقد قررت هذه الرئاسة جعل مدرسة حصين مناحيم دانيال الاعدادية للتجارة ومقرها الخياط وابدال اسمها الى (اعدادية حصين مناحيم دانيال المهنية الاهلية) فيرجى الموافقة على هذا التحويل مع العلم ان هذه الرئاسة قامت بتهيئة الملاك والميزانية والقرطاسية <del>للموسم</del> للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٢ / ١٩٥٣ على أن يداوم طلابها في بناية مدرسة فرانك عيني تحت ادارة السيد عيسى عويديا ريثما يتيسر لنا تحصيل بناية خاصة لها في المستقبل هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] اى حـا
Page 393
الحكومة العراقية وزارة الصحة شعبة الحسابات العدد ٦٦٢٩ التاريخ ٨ / ٢ / ١٩٥٦ الى مديرية مستشفى الكرخ الموضوع ايجار بنايات المستشفى الحاقا بكتابنا المرقم ٢١٢٧ والمؤرخ في ٢١ / ١ / ٩٥٦ واشارة لموافقة وزارة المالية بكتابها المرقم ١٠٥٥ والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٥٦ . نوافق على تجديد ايجار بنايات مستشفىكم لسنة اخرى للمدة من ٢٥ / ١٠ / ٩٥٥ لغاية ٢٤ / ١٠ / ٩٥٦ بالبدل السنوي السابق وقدره (٧٠٠٠/-) سبعة الاف دينار بشرط توفر الاعتماد اللازم لذلك وعلى ان تدفع الطائفة الاسرائيلية (مالكة البنايات) مبلغا قدره (٦٠٠/-) ستمائة دينار عن كلفة تبديل المحولة الكهربائية ومبلغا قدره (٣٥٠/-) ثلثمائة وخمسون دينارا عن الترميمات المطلوبة للبنايات وعلى ان ينص في عقد الايجار على استرجاع ما يترتب على الطائفة من بدل الايجار في حالة انتهاء معاملة الاستملاك نهائيا قبل انتهاء مدة الايجار فيرجى ابرام العقد وتقديمه مع ملاحظة حسم ضريبة الدخل الثانوية من اصل البدل عند صرفه . [Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] وزير الصحة صورة منه الى :- مديرية الخزينة المركزية رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Marginalia] ⟦handwritten signature⟧ [Marginalia] ٢ / ٨ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] الواردة [Stamp] العدد ٢٩٢٧ [Stamp] التاريخ ٩ / ٢ / ١٩٥٦ حسن
Page 394
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الرقم: ⟦١٨⟧ / ٥٧ التاريخ: ١٩٥٧/١/١٦ الموضوع: [Marginalia] ٢٨٤ سعادة مدير معارف لواء بغداد (المركز) المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٤ والمؤرخ ٥٧/١/٥ يرجى ملاحظة كتابنا المرقم ط/٥٦/٣٦٤٤ والمؤرخ ٥٧/١/١١ والذي بموجبه كنا قد فتحنا مخابرة حول الموضوع ولكنه لم يردنا جوابا من مديريتكم المحترمة . كما ونود بهذه المناسبة ان نبين لسعادتكم ان هذه المدرسة ايجارها السنوي -/١٨٠ دينارا فقط وان هذا المبلغ لا يكفي لصيانتها حيث انه قد صرف قبل مدة -/٢٠٠ دينارا لترميمها ، فيرجى مراجعة كتابكم المرقم ٢٨٥٩٨ والمؤرخ ٥٤/١٠/٣٠ حول الموضوع ، وعليه يرجى وضع اساس جديد للقيام بالتعميرات وصيانة المدارس المؤجرة من قبل هذه الرئاسة كما ويرجى ان تأخذوا بنظر الاعتبار طلبكم حول تعمير مدرسة النباهة للبنات بموجب كتابكم المرقم ٧٨٤ والمؤرخ ٥٧/١/٩ وكذا مدرسة بني التجديد ليشملها هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة صورة منه الى :- رئاسة مجلس اللواء العام للتفضل بالعلم
Page 396
مديرية معارف لواء بغداد المركز/ الحسابات الابتدائي العدد / التاريخ / ٥ / ٢ / ١٩٥٧ رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية لدى اجراء الكشف على بناية مدرسة شعبه الحيدرية للبنات الواقعة في محله تحت التكية من قبل مهندس الادارة المحلية وجد بان الجهة اليمنى من البناية خطرة وبنائها قديم ولا يمكن ترميمها الا بقلع هذه الجهة واعادة <del>بناء</del> بنائها وتجنبا لوقوع ما لا يحمد عقباه ووجوب صيانة البناية وترميمها يرجى اجراء اللازم بالسرعة الممكنة والعمل على اعادة بناء الجهة اليمنى من البناية لخطورتها وذلك خلال اسبوع من تاريخ تسلمكم كتابنا هذا ونأمل انجاز العمل بالسرعة الممكنة والا فسنضطر الى اجرائها من قبلنا وحسم المصاريف المقتضية من بدل الايجار واعلامنا . [Stamp] ⟦...⟧ الاسرائيلية ⟦...⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز نسخه منه الى / رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / كتابكم المرقم ⟦ت/⟧ ١٦٩٥٤ والمؤرخ ٢٦ / ١٢ / ٩٥٦ للتفضل بالعلم ادارة مدرسة شعبه الحيدرية للبنات / للاطلاع واعلامنا النتيجة محاسب الابتدائي / للتعقيب [Marginalia] مستعجل [Marginalia] تحال الى الهندسة [Marginalia] لاجراء الكشف اللازم مهدي ٤ / ٢ [Marginalia] ٢٢٤ [Marginalia] ٢٨٥
Page 397
التاريخ ٩ / ١ / ١٩٥٧ سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم الموضوع : مدرسة الجديدة للبنات (معهد لورة خضوري للبنين سابقاً) استناداً الى تعليمات السكرتير السيد ناجي قمت بالكشف على المدرسة المذكورة فوجدت | ما يلي : | فلس | دينار | | ١- جدار فطر يحتاج الى علاج سريع وكان هذا الجدار مشترك مع بيت الجار لذا للطائفة ان تتحمل نصف المصاريف وان تكليف البناء بعد التفليش وتصليح البياض هي :- | ... | ٥٠ | | ٢- هنالك جدار تابع لغرفة الادارة وقد بنته الادارة المحلية في العام الماضي بعد ان اخذت من الطائفة مبلغ خمسين دينار. ان هذا الجدار ليس فقط وكان فيه فطور كبيرة ستحسن علاجها بدفن شيلمان في المحلات الضرورية والكلفة هي :- | ... | ٢٥ | | ٣- توزيرة ضرورية في غرفة المخزن كلف :- | ... | ٢٠ | | ٤- اقترحت المديرة بناء سيفة (جدار) لفصل غرفة واحدة الى غرفتين ان هذه العملية ليست ضرورية لسلامة البناء ولكن اقتراح المديرة وكلف ذلك | ... | ٤٠ | | ٥- ترميمات ممكنة في الساحة والغرف غير ضرورية لسلامة البناء : | ... | ١٥ | | | ... | ١٥٠ | فقط مائة وخمسون دينار لا غيرها. هذا ولكم الأمر [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧