Voices from the Archive

IJA 3723

Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3723
Item Number
6839
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Al-Fār’ah Primary School, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Bani Said Elementary School for Boys, Birth Certificate, Correspondence, Envelope, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Laura Khedouri School for Girls, Ledger, Letterhead, Maintenance, Masooda Saliman School, Menahem S. Daniel's School, Newspaper, President of the Jewish Community, Receipt, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Synagogue, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

B01 · header / arabic
مدرسة الحيدرية للشباب

B02 · table / arabic
رقم الفقرة | نوع العمل | الكمية | السعر | المبلغ
-١- | هدم الجدران الآيلة للسقوط
غرفة المديرة ١ × ٤,٥٠ × ٤ = ١٨,٠٠
صف الثالث ١ × ٤ × ٤ = ١٦,٠٠
الرابع والسادس ٢ × ٤,٢٠ × ٤ = ٣٣,٦٠ | ٦٧,٦٠ م٢ | ٤٠٠ | ٢٧ ٠٤٠
-٢- | البناء بالطابوق والسمنت
١ × ٤,٥٠ × ٦٠ × ١,٢٦ = ⟦illegible⟧ | ٣,٤٢ م٣ | ٨٠٠ | ٢ ٧٣٦
-٣- | البناء بالطابوق والجص
١ × ٤,٥٠ × ٤ = ١٨,٠٠
١ × ٤ × ٤ = ١٦,٠٠
٢ × ٤,٢٠ × ٤ = ٣٣,٦٠ | ٦٧,٦٠ م٢ | ٧٠٠ | ٤٧ ٣٢٠
-٤- | الدارة بالسمنت ١ × ٤,٥٠ × ٦ = ٢٧,٠٠ | ٢٧,٠٠ م٢ | ٤٥٠ | ١٢ ١٥٠
-٥- | البياض بالجص :
١ × ٤,٥٠ × ٤ = ١٨,٠٠
١ × ٤ × ٤ = ١٦,٠٠
٢ × ٤,٢٠ × ٤ = ٣٣,٦٠ | ٦٧,٦٠ م٢ | ١٢٠ | ٨ ١١٢
-٦- | تبليط الارضية بالطابوق الفرشي
١ × ٤ × ٥,٥ = ٢٢,٠٠ | ٢٢,٠٠ م٢ | ٥٠٠ | ١١ ٠٠٠
-٧- | جيب كونكريت لفتحات الملايس | ٢ عدد | ١ ٥٠٠ | ٣ ٠٠٠
-٨- | تصليحات عامة مختلفة | جملة | ٢٥ ٠٠٠ | ٢٥ ٠٠٠
-٩- | تنظيف البناء ورفع الانقاض | جملة | ⟦illegible⟧ | ٢ ٤٧٤

B03 · footer / arabic
فقط مائة وثمانية عشر ديناراً
نظم الكشف بناءً على كتاب مديرية معارف لواء بغداد
المرقم ٢٢٧١٨ والمؤرخ ٥ / ١٠ / ٩٥٤ المهندس
٢١ / ١ / ٩٥٤

Archival unit 352

B01 · header / arabic
الكنائس الاسرائيلية وتاريخ تأسيسها

B02 · table / arabic
العدد | اسم الكنيس | تاريخ تأسيسه هجري | تاريخ تأسيسه ميلادي | العدد | اسم الكنيس | تاريخ تأسيسه هجري | تاريخ تأسيسه ميلادي
١ | الكبير الكبير | حوالي القرن الخامس ق . م | حوالي القرن الخامس ق . م | ٢٨ | مشي كرجي | ٥٦٧٣ | ١٩١٣
٢ | شيخ اسحق | ⟦line⟧ | السابع ق . م | ٢٩ | حاخام شمعون | ٥٦٧٥ | ١٩١٥
٣ | مدراش تلمود تورا | ٥٥٩٣ | ١٨٣٣ | ٣٠ | اسحق فرحة | ٥٦٨٥ | ١٩٢٥
٤ | مشي نهيدة | ٥٦٣٤ | ١٨٣٤ | ٣١ | راحيل شمعون | ٥٦٨٥ | ١٩٢٥
٥ | زلكة | ٥٦٠٠ | ١٨٣٩ | ٣٢ | شماش | ٥٦٨٦ | ١٩٢٦
٦ | يعقوب صبيح (تاوي) | ٥٦٠٠ | ١٨٤٠ | ٣٣ | ريتة الياهو | ٥٦٨٦ | ١٩٢٦
٧ | شاؤل ل | ٥٦١٥ | ١٨٥٥ | ٣٤ | مسعودة الياهو | ٥٦٨٩ | ١٩٢٩
٨ | نعيم شكر اسحق | ٥٦١٧ | ١٨٥٧ | ٣٥ | بنيامين | ٥٦٨٩ | ١٩٢٩
٩ | مئير سيودا | ٥٦٢٠ | ١٨٥٩ | ٣٦ | فرحة فايد | ٥٦٨٩ | ١٩٢٩
١٠ | عبد الله داود ساسون (الياس) | ٥٦٣٤ | ١٨٧٤ | ٣٧ | موشي يهودا ح . اسحق | ٥٦٩١ | ١٩٣١
١١ | موشي ابراهام دان | ٥٦٣٦ | ١٨٧٦ | ٣٨ | مسعودة سلطان | ٥٦٩٢ | ١٩٣٢
١٢ | اسحق شالوم | ٥٦٤٠ | ١٨٨٠ | ٣٩ | عزرا داود | ٥٦٩٤ | ١٩٣٤
١٣ | فرحة مزعل | ٥٦٤٤ | ١٨٨٤ | ٤٠ | مشي صالح | ٥٦٩٥ | ١٩٣٥

Archival unit 353

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة .
ان بناية مدرسة الحيدرية اغلب جدرانها الخارجية متشققة وخطورة
ولا يمكن اصلاحها وهي مشغولة بل يجب اخلاء المدرسة حتى القيام
بالترميمات المقتضية لازالة الخطورة وان الكشف المقدم سابقاً والبالغ
مائة وخمسة عشر ديناراً هو فقط لترميم الجدران الداخلية واعادة تبليط الاقسام
المتخسفة في ساحة المدرسة <del>فقط</del> لذا ان المبلغ الذي يجب تخصيصه لازالة
الخطورة لا يقل عن ثلثمائة وخمسون ديناراً علاوة على الكشف المقدم سابقاً
ارجو التفضل باتخاذ ما ترونه بهذا الشأن واقبلوا فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
المهندس
⟦signature⟧
١٢ / ٢ / ٩٥٤

B04 · marginalia / arabic
القرار
وافقت اللجنة على ان يكون
الشباب في الصفوف عاجلاً
ليتسنى لهم ⟦illegible⟧
توزيع ⟦illegible⟧
على ⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 354

B01 · header / arabic
مستعجل
الموضوع اخلاء مدرسة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ١٠/١٢/١٩٥٢
لدى الكشف من قبل مهندس ومعمار هذه الرئاسة تبين
لنا ان التصدع الحاصل في جدران المدرسة وسقوفها ناتج
من خطأ في تصميم البناء <del>ولان المدرسة</del> وان المدرسة في وقتها
الحاضر <del>تشكل خطراً</del> تشكل خطراً على حياة الطلاب اصبحت خطرة
تخشى خطراً على حياة الطلبة فارجو الامر باتخاذ
الترتيب اللازم لاخلاء المدرسة المذكورة
هذا وتفضلوا وتقبلوا فائق الاحترام
اي عام

B03 · footer / arabic
صورة الى المهندس المقيم في أول اشارة الى المطالعة
المؤرخة ١٥/١٢/٥٢

Archival unit 355

B01 · stamp / arabic
مستعجل جداً

B02 · header / arabic
ط / ٢٢٠٠ / ٥٤
١٦ / ٢ / ١٩٥٤
اخلاء مدرسة شعبة الحيدرية .

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ٢٣٤٣ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٣ ؛
لدى الكشف من قبل مهندس رصافة هذه الرئاسة تبين ان الشقق الحاصل في
جدران المدرسة وسقوفها ناتج عن خطاء في تصميم البناء وان المدرسة في الوقت
الحاضر اصبحت خطرة ويخشى منها على حياة الطلبة فيرجى الامر باتخاذ
الترتيب اللازم لاخلاء المدرسة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · footer / arabic
صورة منه الى -
المهندس نعيم شاؤل اشارة الى مطالعته المؤرخة في ١٥ / ٢ / ١٩٥٤ .

Archival unit 356

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ط/ ٥٤١
التاريخ: ١٦ / ٢ / ١٩٥٤

B03 · header / arabic
مستعجل جدا
الموضوع اخلاء مدرسة شعبة الحيدرية

B04 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ٢٣٤٣ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٣
لدى الكشف من قبل مهندس ومعمار هذه الرئاسة تبين ان التشقق الحاصل في
جدران المدرسة وسقوفها ناتج من خطاء في تصميم البناء وان المدرسة في الوقت
الحاضر اصبحت خطرة ويخشى منها على حياة الطلبة فيرجى الامر باتخاذ
الترتيب اللازم لاخلاء المدرسة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
المهندس نعيم شاؤل اشارة الى مطالعته المؤرخة في ١٥ / ٢ / ١٩٥٤

Archival unit 357

B01 · paragraph / arabic
. وقد
طلب وزير المعارف تجديد العقد وبموافقتكم وحضرة
سكرتير اللجنة لم يجدد العقد . واخيراً وافقت
وزارة المعارف على ترميم الدار بمبلغ 150 ديناراً
من حساب الفائض اضافة الى 500 ديناراً
وعينت لجنة لهذا الغرض ان احد اعضائها سيكون المهندس
والبناء بإشرافنا .
اقدم هذه المعلومات اليكم
اخوكم
⟦illegible⟧

Archival unit 358

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 359

B01 · header / arabic
ط / ⟦illegible⟧ / ٥٤
١٥ / ٣ / ١٩٥٤

B02 · header / arabic
الى -
مديرية معارف لواء بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧١٠٢ والمؤرخ في ١٠ / ٣ / ١٩٥٤ ،
لا مانع لدى هذه الرئاسة من القيام بالتعميرات من قبل مهندس الادارة المحلية على ان
لا يتجاوز مبلغ التعميرات عن الخمسين دينارا هذا وبما ان مهندس الطائفة قد اكد
بأن البناية بالرغم من ترميمها لازالت مخطرة ونعلمكم بأن الطائفة لا تتحمل اية مسؤولية
من جراء اشغالكم هذه البناية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · marginalia / arabic
٢٥٩

Archival unit 360

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٧١٨
التاريخ /: ٥ / ١٠ / ١٩٥٣
الموضوع /: ترميمات

B03 · marginalia / arabic
٢٢٢٢
١٢ / ١٠ / ١٩٥٣

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
لقد اجرى الكشف على بناية مدرسة شعبة الحيدرية للبنات من قبل مهندس الادارة المحلية فشاهد
ان جدرانها قد تشققت واصبح سعة الشق تزيد على الانج لذا نرجو ارسال من يقوم باصلاح الجدران وازالة
الخطر عنها حال تسلمكم كتابنا هذا خوفا من حدوث ما لا تحمد عقباه واعلامنا .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
متصرفية لواء بغداد - الادارة المحلية - بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٦٧٨ والمؤرخ
٢٩ / ٩ / ١٩٥٣ للتفضل بالعلم .
رئاسة التفتيش - بالاشارة الى كتاب المفتشة الست سالمة الفخري المرقم ٢٣ والمؤرخ
٢٢ / ٩ / ٩٥٣ للتفضل بالعلم .
ادارة مدرسة شعبة الحيدرية للبنات - الحاقا بكتابنا المرقم ٢٢١٩٨ والمؤرخ ٢٤ / ٩ / ٥٣
للاطلاع واعلامنا عند ما يتم انجاز الترميمات المطلوبة .
محاسب الدائرة - للتعقيب .

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ مضافا الى ⟦illegible⟧
سجل الاوامر
خالد / ٤

B08 · marginalia / arabic
معاون رئيس اللجنة
حسب طلبكم تجدون طيا الكشف اللازم به
المهندس
٢١ / ١ / ٩٥٤

Archival unit 361

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
الرقم: 24
التاريخ: 1955/5/27

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة المحترم
الموضوع : مدرسة بني سعيد الابتدائية للبنين

B04 · paragraph / arabic
الحاقاً بكتابي المرقم 13 والمؤرخ 22/4 قمت بالكشف على سقف المدرسة المذكورة
فوجدته قد انجز حسب المطلوب ، يرجى دفع الكلفة للمتعهد وقدرها (4) اربعة
دنانير ولكم الأمر .

B05 · signature / arabic
المهندس
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
دفع المبلغ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 362

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد
العدد - ٢٨٥٩٨
- الحسابات / الابتدائي -
التاريخ - ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٤

أمر إداري

استنادا الى كتاب متصرفية لواء بغداد المرقم ٥٦٣٩ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٤
وكتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ٣٣١٨ / ٤ والمؤرخ ١٦ / ٣ / ٩٥٤ قررنا تأليف لجنة
من الذوات المبينة اسماؤهم ادناه لغرض صرف مبلغ لا يتجاوز الـ - / ٢٠٠ دينارا لاجراء الترميمات
اللازمة في بناية شعبة الحيدرية للبنات وتقديم المستندات اللازمة بذلك.

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للعلم
ادارة مدرسة الحيدرية للبنات - الحاقا بكتابنا المرقم ٢٢٦٨٣ والمؤرخ في ٢١ / ٩ / ١٩٥٤ للعلم
محاسب التعليم الابتدائي - للاطلاع وتسليف رئيس اللجنة المبلغ - / ٢٠٠ دينارا
على ان يصرف - / ١٥٠ دينارا منها من قبل هذه المديرية و - / ٥٠ دينارا من قبل رئاسة
الطائفة الاسرائيلية ويحسم من بدل ايجار بناية المدرسة المذكورة وذلك حسب الموافقة
الواردة بالكتابين المشار اليهما اعلاه.

كل من اعضاء اللجنة :-
١- الرئيس السيد فاضل عباس          مهندس الادارة المحلية
٢- العضو السيد ناجي ججك            سكرتير الطائفة الاسرائيلية
٣- العضو السيد بهجت عبد الرزاق      كاتب حسابات معارف بغداد
٤- العضو ⟦...⟧                     مديرة مدرسة شعبة الحيدرية للبنات

[Marginalia] والست فوزية رشيد

[Marginalia] سعادة رئيس الطائفة

نجيب / ٢٨

Archival unit 363

B01 · header / arabic
الرقم ١٣
التاريخ ٢٢ / ٤ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة المحترم
الموضوع : مدرسة بني سعيد الابتدائية
للبنين

B04 · paragraph / arabic
استناداً لكتاب المدرسة المؤرخ ١٨ / ٤ قمت بالكشف على
المدرسة ، وقد وجدت ان ما جاء في الكتاب المذكور صحيح
وطبقة سقوط قسم من السقف المطل على الدرج تحتاج الى كلفة
اربعة (٤) دنانير

B05 · signature / arabic
المهندس
صالح

B06 · marginalia / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بناء على الكشف اعلاه امرت
بالمباشرة بالعمل فوراً نظراً لخطورة
الحالة وباشراف المهندس المذكور
على ان تصرف الكلفة البالغة ٤ دنانير
من ميزانية الترميمات المطلوبة لسنة ٥٤-٥٥ قبل اخذ قرار اللجنة بذلك.
نعم موافق عمران يحيى
الرقم ويعرض على اللجنة
٢٥ / ٤

Archival unit 364

B01 · header / arabic
ادارة
مدرسة بني سعيد الابتدائية للبنين

B02 · form / arabic
العدد:
التاريخ:
تلفون: ⟦illegible⟧
الى /:
الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ الاستاذ المفتش ⟦illegible⟧ المحترم
تحية طيبة ⟦illegible⟧ ان القسم العلوي من البناية
⟦illegible⟧ من شارع ابي الخصيب ⟦illegible⟧
التي هي للابرة . وخشية من حدوث ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ارجو التفضل ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
المدير

Archival unit 365

B01 · header / arabic
معارضة من المنطقة الشمالية
العدد ٤١
التاريخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic
رئيس اللجنة الإدارية للطائفة الإسرائيلية
بـغـداد

B03 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا للمرة الثانية المرقم ٤٩٢ والمؤرخ في
٢٢ / ١٠ / ١٩٥٤ بشأن ارسال مبلغاً قدره (-/٢٠) ديناراً
للاعتراض عن القرار الذي اتخذتموه بشأن استرجاع الشبابين كل من كبارنا
الى معارفها وذلك بمكلفة مسبغ السردار مع التقدير .
الاشياء المذكورة

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسين علي الفاتح
معاون مدير المنطقة الشمالية
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
اللجنة الإدارية للطائفة الإسرائيلية:
الرقم:
التاريخ:

Archival unit 366

B01 · header / arabic
بغداد 5 / 8 / 1955
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية :
لقد اجريت الكشف على مستوصف رفقة مناحيم دانيال حسب اوامركم الجليلة واطلعت
على نية الحارس ومقصده الغير منطقي حيث يريد السيطرة على سطح المستوصف
اي يريد قفل باب السطح وغلقه نهائياً لكي يحرم الامرأة روزه وابنها من النوم في
السطح بحجة اذا قفل باب السطح امن من كل شيء
فاذا يريد قفل باب السطح الذي هو في غرفة الامرأة لكي يؤمن من كل شيء
فلماذا يريد شراء درج خشبي لفتح باب سطح آخر مكشوف وهذا يكلف 7 دينار ؟
ومن المعلوم ان جيران المستوصف اناس طيبين ولا يقبلون التعديات
وخاصة سطح المستوصف مطل على دار يعود الى الطائفة المحترم ومؤجر من قبل علي
وهو رجل طيب الاخلاق هو وعائلته
فيا سعادة الرئيس نرجو سعادتكم اعطائنا تعليماتكم الجليلة

B03 · signature / arabic
مأمور الاملاك
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
لا يوافق على
شراء ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 367

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ المدارس للطائفة الإسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic
المحترم سيدي اني من عصبة ⟦illegible⟧ المستوصف المذكور وذلك كتبت عريضة سابقاً ولم تظهر لي جواب
مرتين وعلى ذلك عينه الذي قدمتها الى حضرتكم ⟦illegible⟧ النزاعات في المستوصف ⟦illegible⟧ على واجبي شرعية
ولا ⟦illegible⟧ مظلوم أهل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من المحل ليكون ⟦illegible⟧ الذهب
⟦illegible⟧ سيدي ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ارجو من حضرتكم ان تأمرون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ واذا ما تقبلون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ولدي ⟦illegible⟧ بازاخ وأتمن على محل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ على ان الكراد المجاور المستوصف ⟦illegible⟧ جبار دايي
وارنا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ واوساخ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ السطح والغرفة ⟦illegible⟧ وتطلع من الصبح الى
الليل وانا سيدي منين اطلع الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الجبار وارجو من فضلكم ان تعملوا ⟦illegible⟧ بين المستوصف
وبين الكراد ⟦illegible⟧ كذالك تبنون في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حتى يفتحوا باب بيننا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الى الشرطة عليهم واليوم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ انا مواليكم خيراتكم وامركم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 368

B01 · header / arabic
سعادة مدير ⟦بلدية⟧
المحترم

B02 · paragraph / arabic
اني المشتكي حسن عبيد جاري في محل الشواكة عنز اقباضم
دانيال وقد رفعت لكم هذه العريضة شاكيا من طرف
يهودا ⟦هارون⟧ ⟦...⟧ من دارها من يوم الخميس
ويوم الجمعة والسبت ⟦...⟧ من دارها ⟦...⟧
وبالتالي وهي تخرج ولم تقبل في شيء وهي جميع اوقاتها
في الخارج ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ وعرضت فوق الدار
الماء وقع على السرداب وصار على الارض ويخاف
من طين واني اردت ان اسد الحنفية لم اقدر
واني ارفع هذه الشكوى والانظر بيني وبينها لاني اخاف
ان يوقع نار من الدار وانا اكون مسؤول عن ذلك الامر
وارجو النظر في القضية وتوقيف هذه الامرأة عند حدها
ولكم خالص الشكر

B03 · signature / arabic
المستدعي
حسن عبيد
جاري في محل الشواكة
عنز اقباضم دانيال

B04 · footer / arabic
١٨ / ٧ / ١٩٥٥

Archival unit 369

B01 · header / arabic
سعادة رئيس لجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
المحترم

B02 · paragraph / arabic
ان الداعي نصفي مارك ويوجد لي دار امرأة تسمى روزه ام
هاون وبتاريخ 4 / 7 / 959 في الساعة واحدة ونصف بعد الظهر
عندما كنت بداري اتناول طعام الغداء اذ شاهدت مأمور مركز
شرطة الشورجه وافراد شرطه سرين عددهم عشرة انفار
فوق سطح دار المذكورة روزه ونزلوا الى دارها وبدون ان يدخلون
من باب الدار وكان يوجد عندهم مفتاح الدار واخذوا راديو
السماعة الهوائية من دارها ولما شاهدت هذه القضية ارسلت
زوجتي للسؤال من المذكورة روزه فاجابتنا بان الذين واخذوا
الراديو الهوائية هم دارها وكانوا المذكورين دخلوا دار
المذكورة روزه بدون علمي ورضائي وهي ساكنة معي خلافاً
للحق لذا جئت مسترحماً التفضل بتصفية القضية من قبل لجنتكم
ثم منع المذكورة روزه بعدم اعطاء المجال من الآن فصاعداً
من ادخال اي احد كان في داخل الدار بدون علمي ورضائي وتسليم
المفاتيح لي وذلك حفظاً من وقوع اي حادثة بداخل داري
بسبب الاعمال لا تحمد عقباه هذا ولكم فائق الاحترام

B03 · paragraph / arabic
سيدي مع الرجاء الأمر بادخال الغرض المحجز
المحجوز به اذ خشى ان ادخال سعيد حسن عبيد
داخل السرداب واخذ المفتاح عنده (نصفي مارك متصرف
لكي احافظ اغراضي حتى ان الجمال عن دار ضيافتكم
المديرية لا يعترضون باغراضي ودمتم
سالمين وارجوا تفضلون حضوري
حتى اتفاهم معكم هذا ودمتم سالمين 11 / 7 / 959
وارجو مساعدتي بهذا الخصوص بتسليمي
المفاتيح مع العلم يوجد اشخاص آخرين ينامون مع روزه فوق
السطح داري ارجو تبليغ المذكورة روزه بعدم فعل هذه

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
الادارية

Archival unit 370

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: <del>٥٠٨</del> ٥٥٦
الموضوع:
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥٥
٢٦٥
سعادة مدير المعارف العام المحتـــــــرم
بعد التحية
بالاشارة الى محادثتنا الشفوية حول منح شهادات لطلابنا الذين تخرجوا
سواء من المدارس الابتدائية او المتوسطة او الاعدادية حتى تاريخه لم نتمكن مـــــن
الحصول على الشهادات المطلوبة من مديرية معارف بغداد وان الطلبة ما زالـــــــوا
يراجعون هذه الرئاسة حول الموضوع ؛
فيرجى من سعادتكم الايعاز الى مديرية معارف لواء بغداد لتسهيل معاملتهم
ومنحهم شهاداتهم ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــرام
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
⟦illegible⟧

Archival unit 371

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة

B02 · header / arabic
العدد / ٩ / ٨٢٨
التاريخ / ١٠ / ١٠ / ٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى / رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
نرسل اليكم طيا اربعة نسخ من عقد ايجار بناية مدرسة الفيحاء للبنات العائدة ملكيتها اليكم
نرجو ان تلصقوا طوابع مالية بمبلغ / ٢٥٠ / فلس على النسخة الاولى وكذلك على النسخة الثانية والتوقيع
عليهما من قبل رئيس اللجنة الادارية للطائفة وكذلك التوقيع على النسختين الاخرتين بدون طوابع واعادتها
الينا لصرف المبلغ اليكم بناء على اتفاقنا مع سكرتير الطائفة وان هذا العقد يخص السنة المبتدئة من
٦ / ١٠ / ٩٥٣ لغاية ٥ / ١٠ / ٩٥٤ وسوف نرسل اليكم عقود سنتين ٥٤ - ٥٥ و ٥٥ - ٥٦ عند ورود
قرار اعتدال البدل من مجلس ادارة اللواء .

B04 · signature / arabic
ابراهيم حسيب المفتي
مدير معارف لواء الحلة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية
محاسب الدائرة

B07 · footer / arabic
صلاح / ١١

Archival unit 372

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة

B02 · header / arabic
العدد / ٨٢٨٢ / ٩
التاريخ / ٢٢ / ١٠ / ٩٥٥

B03 · marginalia / arabic
سجل

B04 · paragraph / arabic
الى / رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B05 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طيا مذكرة اذن الدفع المرقمة ٣٨ / ٤٧٦٤٩ والمؤرخة ١٠ / ١٠ / ٩٥٥ بمبلغ -/١٥٠ دينار
بضمنها ضريبة الملك عن القسط الثاني من بدل ايجار بناية مدرسة الفيحاء للبنات العائدة ملكيتها
اليكم للسنة المنتهية في ٥ / ١٠ / ٩٥٣ راجين تأييدكم بالتسلم .

B06 · signature / arabic
ابراهيم حسيب المفتي
مدير معارف لواء الحلــــــــــــــــــــة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية
مديرية الخزينة المركزية / لصرف المذكرة تحويلات محلية خارج اللواء لحساب
خزينة لوائنا .
مديرية خزينة لواء الحلة
محاسب الدائرة

B08 · stamp / arabic
مديرية خزينة لواء الحلة ⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic
صلاح / ١١

Archival unit 373

B01 · header / arabic
٨ / ٦ / ٨ م ⟦illegible⟧
١٠١/٥٥٣ / ١ في ⟦illegible⟧
مجلس الطائفة الموسوية
قسم الحسابات

B02 · paragraph / arabic
مذكرة تبليغ الى كافة المحاسبين المحترمين

B03 · paragraph / arabic
بموجب كتاب ⟦illegible⟧ ١٠١/٥٥٣ في ٨ / ٦ / ٨٣ تقرر اعادة صرف اعانة ليلى وحيدا راسين
المتوقفة في الحسابات اعتبارا من تاريخ ايقافها من قبل اللجنة الاجتماعية لعدم حضورها
للاستلام باليد وذلك بمعدل ٥٠٠ / ٦ دينار شهريا اعتبارا

B04 · paragraph / arabic
يرجى التفضل باجراء اللازم
قسم الحسابات

B05 · marginalia / arabic
الارباح والتحسين

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :- اللجنة الاجتماعية الموقرة
بالمناسبة اعلاه يرجى التفضل بتزويدنا بـ ⟦illegible⟧ المذكورة اعلاه
مع التقدير

B07 · signature / arabic
رئيس اللجنة الاجتماعية الموقرة
قسم الحسابات

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مجلس الطائفة الموسوية
قسم الحسابات

B09 · footer / arabic
١١ / ٦ / ٨٣

Archival unit 374

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة

B02 · form / arabic
العدد / ٩ / ٨٢٨١
التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى / متصرفية لواء الحلة ــ الادارة المحلية
نرجو التفضل باستحصال قرار مجلس ادارة اللواء باعتماد البدل ايجار بناية مدرسة الفيحاء للبنات
العائدة ملكيتها للطائفة الاسرائيلية للسنتين المبتدئتين من ٦ / ١٠ / ٩٥٤ لغاية ٥ / ١٠ / ٩٥٥
و ٦ / ١٠ / ٩٥٥ لغاية ٥ / ١٠ / ٩٥٦ مع العلم بان بدل ايجارها الحالي (٢٥٠) دينار كما
جاء بقرار مجلس ادارة اللواء المرقم ٩٥٧ والمؤرخ ٢٧ / ٩ / ٩٥٣ وارسال القرار الينا لنتمكن من
تنظيم العقدين .

B04 · signature / arabic
ابراهيم حسيب المشي
مدير معارف لواء الحلة

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ــ بغداد
محاسب الدائرة

B06 · stamp / arabic
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
صلاح / ١١

Archival unit 375

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط / ٦ / ٢٩ / ٥٥
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥
الموضوع: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
٢٦٩

B05 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء الحلة
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٢٨١/٩ والمؤرخ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٥ ؛
نعيد عقد ايجار مدرسة الفيحاء للبنات موقعاً من قبل رئيس اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية يرجى صرف بدل الايجار وذلك بمذكرة اذن الدفع تصرف
من الخزينة المركزية تحويلات محلية للواء الحلة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧