Voices from the Archive

IJA 3723

Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.

Metadata

Archive Reference
IJA 3723
Item Number
6839
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Menahem S. Daniel's School, Masooda Saliman School, Revenue Stamp, Synagogue, Newspaper, Ledger, Laura Khedouri School for Girls, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, Jewish Lay Council, Abrogation of Citizenship, President of the Jewish Community, Envelope, Bani Said Elementary School for Boys, Receipt, Birth Certificate, Correspondence, Architectural Plans, Al-Fār’ah Primary School, Maintenance, Annotation, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحتـــــرم

المعروض لسعادتكم
لاحظت ان الخان والسرداب المرقم ٥٤ او ١٥٤ آ / ١١٣ العائد الى دائرتكم خاليا منذ مدة طويلة
وذلك نظرا لترك المستأجرين السابقين ( شركة الصناعة العراقية ) هذا وبما اني ارغب استأجرها ارجو الموافقة
على تأجيرها لي .
ودمتم باحتـــــرام

[Signature] جعفر مــــــراد

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Marginalia] الى السيد بيان بدل الايجار
[Marginalia] و⟦...⟧ للعلم
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٩/٢٤

ان الخان والسرداب المنوه عنها اعلاه كانا مؤجران الى الشركة العراقية للصناعة والتجارة
بايجار سنوي قدره ٨٥٠/- دينار . هذا وسوف ينتهي الايجار في ٥٥/٢/٢٤
وتبقى بذمة الشركة المذكورة القسط الاخير من الايجار البالغ ٤٢٥/- دينار
استحق منذ ٥٤/٧/٢٢ وان الشركة اخلت المأجور ولا تزال تماطل في الدفع
بما انكم ترغب تأجيره الى الغير عن المدة المتبقية من الايجار .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٤/٩/٢٢

[Marginalia] لجنة الاملاك
[Marginalia] لتقدير البدل
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٩/٢٢

Page 327

لجنة الامـ⟦...⟧
اجرينا الكشف على الخان والسرداب المرقمة ١٥٤ و ١٥٤أ العائد الى اوقاف الطائفة
١١٢
السنوي لا يتجاوز -/٨٥٠ دينار وعليه وقعنا

[Signature] العضو
[Signature] العضو
[Signature] الرئيس

سادة الرئيس
١- ان الخان المجاور لرئاسة الطائفة مؤجر على شركة الرشيد بمبلغ ٨٥٠ ديناراً
سنوياً وحيث ان الشركة قد انحلت فنحن نطلب ⟦...⟧ لمدة ثلاثة اشهر ولم
تتمكن الشركة من تأدية رغم ان مقاولة الايجار ⟦...⟧ الايجار البالغ ٨٥٠ ديناراً
٢- لم تسدد الشركة القسط الاخير من بدل الايجار (٤٢٥) ديناراً رغم مرور
⟦...⟧ وقت عند الاستحقاق . وبقي للشركة من الايجار ⟦...⟧
٣- قام مستأجر واد طلباً بايجار الخان بالبدل السابق ٨٥٠ ديناراً وان لجنة
الاملاك قدرت هذا البدل بـ ٨٥٠ ديناراً
ارى من المصلحة التعاقد مع المستأجر الجديد لمدة سنة واحدة حيث من مدة شهرين
لم يتقدم احداً بزيادة البدل امركم

⟦...⟧
١١/٨

Page 329

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ⟦...⟧ ٥٤٠
التاريخ : ٧ / ١١ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع :

حضرة مدير الشركة العراقية للصناعة والتجارة المحترم

بعد التحية
لقد استحق بتاريخ ٢٤ / ٩ / ٥٤ دفع القسط الثاني وقدره اربعمائة وخمسة
وعشرون دينارا من بدل الايجار للبناية العائدة للطائفة ، يرجى تسديد هذا المبلغ
في ظرف اربعة ايام من تاريخه ــــــــــــــــــــــــ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Marginalia] صورة الى المحاسبة

[Marginalia] ٢٤١

Page 330

مديرية شرطة النقليات والمرور
العدد / ٢٩٦٢
التاريخ ١ / ٧ / ١٩٥٤

الى / رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع / عقد ايجــــــــــــــــــــــــار

نرسل اليكم طيه عقد ايجار الدار المرقمة ٣ / ١ الواقعة في محلــــــــــــــــــــة السنور
بعد توقيعه من قبلنا راجين تأييد الاستلام .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] صالح داود
[Signature] مدير شرطة النقليات والمرور

عيدان / ١ منه

Page 331

(١)
حضرة رئيس لجنة التفتيش والتدقيق
بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٦٢ والمؤرخ
٨ / ٧ / ١٩٥٤ نؤيد استلامنا عقد
ايجار الدار في محلة السعدون موقعاً من قبلكم
وكتاباً باستلامنا بدل ايجار الدار المذكور
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس لجنة الادارة

Page 332

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦م/١٨٠⟧ / ٥٤
التاريخ :: ٥ / ٧ / ١٩٥٤

خلاصة الموضوع :

الى "-
مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم والمؤرخ ١ / ٧ / ١٩٥٤ ، نؤيد استلامنا عقد ايجار
الدار المرقمة ١ / ٣ محلة السور موقعا من قبلكم وكذا استلامنا بدل ايجاره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــــــــــرام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] فريد سميرة
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

[Marginalia] ⟦مستحقات⟧
[Marginalia] ٢٤٢

Page 333

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
(( اللاجئين ))

العدد /: ٢٢٢٤
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٥٤

الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية

الموضوع / بدل ايجار

الحاقا بكتابنا المرقم ١١١١ والمؤرخ ١٥ / ٢ / ١٩٥٤
حيث اننا استلمنا بناية مدرسة منشي صالح من قبل الطائفة الاسرائيلية
بتاريخ ١٩ / ٦ / ١٩٥٤ .
وبالنظر لتأخر دفع بدل ايجار بناية مدرسة نورة خضوري البالغ
( ١٠٠٠ ) الف دينار الى الطائفة الاسرائيلية خلال السنة المالية
سنة ١٩٥٣ لذا يرجى التفضل باستحصال موافقة وزارة المالية على دفع البدل -
المذكور والبالغ ( ١٠٠٠ ) دينارا من اعتماد السنة المالية سنة ١٩٥٤
خصما على اعتماد المادة ( ١٥ ) من الفصل ( ٨٣ ) ونؤيد لمقامكم
توفر الاعتماد اللازم لذلك واعلامنا .

[Signature] الدكتور . ع . ⟦الرويزي⟧
[Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام

صورة منه الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية .
محاسب اللاجئين .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 335

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
(( اللاجئين ))

العدد /: ٢٦٠٤
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٥٤

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد ⟦٢٤٧٢⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٠ / ٥ / ١٩٥٤⟧

استعجل
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
نظرا لانتهاء عقد ايجار بناية ( مدرسة راحيل شحمون ) المرقمة ١١٤/٢٦
الكائنة في محلة التكية بتاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٥٤ ورغبة منا في تجديد العقد
لسنة اخرى يرجى اعلامنا عن موافقتكم على ذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] فؤاد الانكرلي
[Signature] عن مدير الخدمات الاجتماعية العام

[Marginalia] صورة منه الى -
[Marginalia] محاسب اللاجئين .

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] ينتهي الايجار بتاريخ ٥/١٥ بدل الايجار ⟦...⟧ ديناراً
[Marginalia] أوكم بالموافقة على تجديد العقد

[Marginalia] غالب / ٩
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] نكتب باخبارهم اننا وافقنا على تمديد العقد ٥/١٠
[Marginalia] بشرط استيفاء ⟦...⟧ السنوي

Page 337

الحكومة العراقية

وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
اللاجئين

العدد / ٢٢٣٧
التاريخ ١٩ / ٦ / ٩٥٤

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٤٤٨٤
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٦ / ٥٤

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

استنادا لموافقة وزارة المالية بكتابها المرقم ٨٥٨٤ والمؤرخ ٧ / ٦ / ٩٥٤ وموافقة وزارة الشؤون
الاجتماعية بكتابها المرقم ٣٩١٢ والمؤرخ ١٠ / ٦ / ٩٥٤
نرسل لكم طيا مذكرة اذن الدفع المرقمة ٤٣٦١٢ / ٣٠ والمؤرخة ١٥ / ٦ / ٩٥٤ بمبلغ (١٠٠٠)
الف دينار وذلك عن بدل ايجار بناية مدرسة راحيل شحمون المرقمة ٢٦ / ١١٤ المتخذة ملجأ للاجئين
الفلسطينيين للمدة من ١٦ / ٥ / ٩٥٤ لغاية ١٥ / ٥ / ٩٥٥ بعد تنزيل ضريبة الملك منها البالغ (١٠٠)
مائة دينار يرجى اعلامنا بالتسلم

المرفق
مذكرة
النسخة الثانية من العقد

[Signature] الدكتور ⟦ع. الرزولي⟧
[Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام

صورة منه الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية - مع نسخة من العقد
مديرية المحاسبات العامة
مديرية الخزينة المركزية
محاسب اللاجئين - مع النسخة الاولى من العقد

⟦illegible signature⟧

Page 338

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
(( اللاجئين ))

العدد /: ٢٦٦٥
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٤

[Marginalia] حفظ

الى - الطائفة الاسرائيلية ببغداد .

اشارة لكتابكم المرقم ط / ٣٣٣٩ / ٥٤ والمؤرخ ١١ / ٤ / ١٩٥٤
نظرا لعدم موافقتكم على قبول العائلات في ( مدرسة منشي صالح ) لمدة
مؤقتة وعدم وجود محلات خالية لاسكانهم فيها ومرور اكثر من شهر واحد على
تصدع الجدار الموضوع البحث يرجى القيام فورا باصلاح الجدار المشار اليه
واعلامنا بالسرعة الممكنة .

[Signature] فؤاد التكرلي
[Signature] ع. مدير الخدمات الاجتماعية العام

صورة منه الى -
مدير ملاجئ بغداد - لتعقيب القضية واعلامنا .

[Marginalia] 6
[Marginalia] 4
[Marginalia] 2
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] غالب / ⟦illegible⟧

Page 339

اداره: ⟦illegible⟧
شماره: ٧٤
تاریخ: ⟦illegible⟧

وزارت فرهنگ

الي - "
رئاسة الطائفة الاسرائيليه المحترمه - بغداد

نؤيد بهذا ان الاسطه علوان محمود قد اكمل الترميمات المطلوبه وهي تطبيق مدخل
باب المدرسه وترميم ارض البالوعة وبيت الحباب ⟦والمرح⟧ الكائن في الدار الداخليه
وكذلك قسم ⟦التوزيره⟧ في الساحه الداخليه وللتفضل ⟦با درنا⟧ باطلاعكم .

[Signature] و . مدير مدرسة الشرافه الايرانيه في بغداد

[Marginalia] ⟦سعادة الرئيس⟧
[Marginalia] ⟦للمحاسب المحترم⟧
[Marginalia] ارجو الامر بدفع مبلغ عشرون ديناراً
[Marginalia] الى الاسطه علوان لاتمامه العمل المطلوب
[Marginalia] من لدن ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ٢١ / ⟦...⟧

Page 340

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
((اللاجئين))

العدد - ٣٣٢٣
التاريخ - ٢٣ / ٦ / ١٩٥٤

الى - وزارة الشؤون الاجتماعية

اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابنا المرقم ٢٨٣٢ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٤ استلمنا البناية موضوعة البحث خالية
من الشواغل بتاريخ ١٩ / ٦ / ١٩٥٤ للتفضل بالعلم .

[Signature] الدكتور ع . الريزه لي
[Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام

صورة منه الى -
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية .
محاسب الخدمات .
محاسب اللاجئين .

Page 342

سيادة ⟦...⟧ لواء بغداد المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ذ - ت والمؤرخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٢
لقد تم الترميم المطلوب وبموافقة وزارة الشؤون
بتاريخ ٢٥ / ٥ / ٥٤ المذكور ونربط طياً
صورة كتاب وزارة الشؤون المحترمة بهذا
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

Page 343

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
(( اللاجئين ))

العدد / ٢٧٢٧
التاريخ / ١٩٥٤/٦/٢٢
٢٢

الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية

اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابنا المرقم ٢٨٣٢ والمؤرخ ١٩٥٤/٥/٢٣
استلمنا البناية موضوعة البحث خالية من الشواغل بتاريخ ١٩٥٤/٦/١٩ للتفضل
بالعلم .................

[Signature] الدكتور . ع . ⟦ذالويزه لي⟧
[Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام

صورة منه الى -
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية .
محاسب الخدمات .
محاسب اللاجئين .

[Stamp] ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ٢٥٨٤
[Stamp] ٢٢ / ٦ / ٥٤

[Marginalia] ⟦كتاب⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 344

محكمة بداءة بغداد
العدد / ذ - ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٤

رئيس الطائفة الاسرائيلية

اشارة لكتابكم المرقم م/٩٩/٩٥٤ والمؤرخ ٢٨ / ٣ / ٥٤ وكتابكم الثاني المرقم م/١٠٣/٩٥٤
وتاريخ ٧ / ٤ / ٩٥٤ لقد قررنا امهالكم مدة اسبوع من تاريخ تبلغكم بهذا الكتاب بوجوب انهاء كافة
الترميمات المطلوبة في الملك المرقم ٥٩ / ١٤٧ الموجر الى وزارة الشؤون الاجتماعية وبعد هــــذه
المدة ستخول الوزارة المذكورة حق اجراء الترميمات المطلوبة في العقد على حسابكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم الاول

صورة منه الى "
وزارة الشؤون الاجتماعية جوابا لكتابها ٣٦٧١ والمؤرخ ٢٥ / ٥ / ١٩٥٤ .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] رقم: ٢٥٨٥
[Stamp] التاريخ: ٢٢ / ٨ / ٥٤

⟦scribble⟧

[Marginalia] الشاطي

Page 345

بغداد ٣٠ / ٣ / ١٩٥٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٨٧٤٤
[Stamp] ١٩٥٢/٣/٣٠

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض لسعادتكم .

نحيط سعادتكم علما بان لكم بذمتي مبلغ قدره خمسون دينارا من اصل
بدل الايجار للخان و دكانين العائد لكم المرقمة ١٥٨/١٥٨ الواقعة في سوق
الشورجة حيث ان دكانين كانا مجمدة من قبل لجنة الاموال المجمدة فبقية مجمدة
لمدة خمسة اشهر تقريبا والايجار جاري علي ، فارجو من سعادتكم سماح المبلغ
المتبقي بذمتي و قدره خمسون دينارا هذا ولكم شكر .

وكذلك ارجو تأخير مدة الكمبيالة المستحقة في ١ / ٣ / ٩٥٢ الى اربعة
اشهر حيث ان الاسواق عامة عاطلة وجميع الحاجيات مبياعها بالخسائر فارجو موافقتكم
هذا الطلب ولكم مزيد الاحترام .

[Signature] المستدعي
[Signature] اسماعيل مهدي البزاز

[Marginalia] ٢٥٢
[Marginalia] الامانة
[Marginalia] السيد الوكيل
[Marginalia] ٥٢/٣/٣٠

[Marginalia] ١- لا يمكن اعفاؤه من مبلغ الـ ٥٠ دينارا
[Marginalia] ٢- تؤجل الكمبيالة المستحقة في ١ / ٣ / ١٩٥٢
[Marginalia] وتجعل كأنها في ١ / ٧ / ٥٢
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١ / ٤ / ١٩٥٢

Page 346

مديرية
مدرسة الأشبال الابتدائية
للبنين

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٨٨٠
[Stamp] ٥٢ / ٧ / ١٤

العدد ::
التاريخ ::
الموضوع:

الى سكرتارية الطائفة الاسرائيلية

لقد تفضل سعادة مدير معارف لواء بغداد بالموافقة
على استئجار بناية (بندلي) الواقعة في محلة فرج الله
ويرغب في مواجهتكم للاتفاق واياكم .
وعليه يرجى الاتصال به واخذ موعد لمواجهته
بالسرعة المستطاعة ونشكركم

٢٥٢

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة ⟦illegible⟧
[Signature] ٩٥٢ / ٧ / ١٢

[Marginalia] ١ وافقت سعادة الرئيس على مداولة
[Marginalia] سعادة مدير المعارف
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٢ / ٧ / ١٤

[Marginalia] ٢ وافقت السكرتارية على مداولة مدير المعارف
[Marginalia] وسيحضرون للتشاور معه اخذين معه
[Marginalia] من يشاء من الجباية لزيارة العقار
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 348

جـ / ٩٦٤ / ٥٢
١٥ / ٩ / ١٩٥٢

مدرسة هدية منشي صالح

الى -
السيد عبودي سيتي المحامي المحترم .
نائب رئيس المجلس الجسماني

بعد التحية
بالاشارة الى كتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم ٢١٢٦٤ والمؤرخ في ١ / ١٢ / ٩٥١
حول طلبها استئجار مدرسة هدية منشي صالح ليصرف من البدل المذكور على تعمير المدرسة والمرفق
طيا . قرر المجلس احالة طلب المدرسة المذكورة اليكم ، لتقديم مطالعتكم بهذا الخصوص تمهيدا
لتقرير ما يجب تقريره في هذا الموضوع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٥٥

| المرفقات | عدد |
| الاضبارة الخاصة بهذه المدرسة وفيها كتاب مديرية معارف لواء بغداد المشار | ١ |
| اليــــــــــــــــه اعــــــــــــــــلاه . |  |

Page 349

مديرية معارف لواء بغداد
حسابات التعليم الابتدائي

العدد / ٧٦٤
التاريخ ١٩٥٤/١١/

[Marginalia] طوابع
[Marginalia] ٤٠
[Marginalia] ١٠
[Marginalia] ٥٠

الى -
السيد فاضل مهدي
مهندس الادارة المحلية

الحاقا بالامر الاداري المرقم ٢٨٥٩٨ والمؤرخ في ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٤
بطيه مذكرة اذن الدفع المرقمة ٤٦٨٣٤/٤٦ والمؤرخة في ٧ / ١١ / ١٩٥٤ سلفة لتعمير مدرسة شعبة
الحيدرية للبنات يرجى تقديم المستندات اللازمة لامكان تسوية المبلغ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد
[Stamp] رقم ٢٥٩٤
[Stamp] ٥٤/١١/٢٠

المرفقات - ١ مذكرة
نسخة منه الى -
رئاسة مجلس اللواء العام - الحاقا بالامر الاداري اعلاه للعلم
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - الحاقا بالامر الاداري اعلاه للعلم
ادارة مدرسة الحيدرية للبنات
محاسب التعليم الابتدائي

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] ارجو موافقتكم على ⟦...⟧ العقد ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ الاستحقاق حوالي ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٥٦
[Marginalia] ⟦...⟧ ١١/٢١

صادق / ٧

Page 350

مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات
مستعجل للغاية
-----------------
العدد / ٥٤٠٨
التاريخ / ٢ / ١ / ١٩٥٤
الموضوع / اخلاء بناية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد ⟦...⟧
[Stamp] الرقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

الى -
متصرفية لواء بغداد
الادارة المحلية

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٧ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ٥٤/٢٣٠٠ والمؤرخ في ١٦ / ١٢ / ⟦١٩٥٣⟧
المتضمن اخلاء بناية مدرسة شعبة الحيدرية للبنات لخطورتها راجين التفضل بالاطلاع والموافقة
على اخلائها باسرع وقت واعلامنا ليتسنى لنا الايعاز الى مدرستي شعبة الحيدرية للبنات
والاهلة للبنات اللتين كانتا تداومان فيها بصورة مزدوجة بدوام الاول من مدرسة النباهة للبنات
والثانية من مدرسة السعدية للبنات بصورة مزدوجة الى حين استئجار بنايتين لهما .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
ادارة مدرسة شعبة الحيدرية للبنات / للعلم
" " الاهلة للبنات ( " ) للعلم
" " النباهة للبنات ( " )
" " السعدية للبنات ( " )
رئاسة الطائفة الاسرائيلية / للعلم
محاسب الدائرة / للتعقيب

صورة الكتاب
------------

اشارة لكتابكم المرقم ٢٣٤٣ والمؤرخ في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٣
لدى الكشف من قبل مهندس ومعمار هذه الرئاسة تبين ان التشقق الحاصل في جدران المدرسة
وسقوفها ناتج من خطأ تصميم البناء وان المدرسة في الوقت الحاضر اصبحت خطرة وتخشى منها
على حياة الطلبة فيرجى الامر باتخاذ الترتيب اللازم لاخلاء المدرسة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦illegible handwritten notes⟧