Voices from the Archive

IJA 3723

Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3723
Item Number
6839
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Al-Fār’ah Primary School, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Bani Said Elementary School for Boys, Birth Certificate, Correspondence, Envelope, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Laura Khedouri School for Girls, Ledger, Letterhead, Maintenance, Masooda Saliman School, Menahem S. Daniel's School, Newspaper, President of the Jewish Community, Receipt, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Synagogue, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة ⟦line⟧ اللاجئين ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ⟦line⟧ / ⟦line⟧
التاريخ: 8 / 8 / 1953

B03 · stamp / arabic
2281
11 / 8 / 1953

B04 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم ط / 3074 / 53 والمؤرخ 21 / 6 / 1953 .
اقرت اللجنة التي تألفت لغرض تقدير بدل ايجار بناية مدرسة منشي صالح المرقمة 137 / 59
محلة التورات بمبلغ قدره (1100) دينارا سنويا وذلك بكتابها المرقم 219 والمؤرخ 3 / 7 / 53
فنرجو اعلامنا بموافقتكم على البدل المذكور على ان تقوموا ببناء المراحيض للنساء والرجال وكذلك
اعادة تشييد الجدار الخارجي للبناية وبناء سور من الجينكو للعرصات الداخلية والتصليحات
المقتضية الاخرى . وان تكون بداية مدة الايجار اعتبارا من تاريخ اشغالها من قبل اللاجئين .

B07 · signature / arabic
الدكتور ⟦...⟧ ع ⟦...⟧ الرزاق
مدير الخدمات الاجتماعية العام

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى : -
وزارة الشؤون الاجتماعية - اشارة لكتابها المرقم 4112 والمؤرخ 8 / 8 / 1953 .

B09 · footer / arabic
مطيع /

Archival unit 277

B01 · header / arabic
ط / ٧٤ - ٥٣
٢٧ / ٦ / ١٩٥٣
بناية مدرسة منشي صالح

B02 · paragraph / arabic
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالأشارة الى كتابكم المرقم ١٩٧٨ والمؤرخ في ٢١ / ٦ / ١٩٥٣ .
نوافق على ايجار بناية مدرسة منشي صالح المرقمة ٥٩ / ١٣٧ الواقعة في محلة
التوراة العائدة لهذه الرئاسة للاستعمالها لاغراض مديريتكم العامة بمبدل ايجار سنوي
قدره ( ١٧٥٠ دينارا ) الف وسبعمائة وخمسون دينارا ، على ان يصرف منه للسنة الاولى فقط
مبلغ قدره مائة دينار لغرض اجراء الترميمات الضرورية واصلاح المراحيض وخازن المياه القذرة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسقيل داود شطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 278

B01 · form / arabic
العدد: خ/ ١٩٧٨
التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٥٣

B02 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة ⟦line⟧ اللاجئين ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
٤٤٢٢
٢٢ / ١ / ١٩٥٣

B04 · paragraph / arabic
الموضوع ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .
في النية استئجار بناية مدرسة منشي صالح الكائنة في محلة الثورات
تحت رقم ١٣٧/٥٩ لاغراض مديرية الخدمات الاجتماعية العامة . فيرجى
اعلامنا عن بدل ايجارها السنوي النهائي . ليتسنى لنا مفاتحة الجهات
الرسمية لاتخاذ الاجراءات المقتضية بهذا الخصوص في السرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic
الدكتور ع . الويزه لي
مدير الخدمات الاجتماعية العام

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢٢ / ١ / ٥٣

B07 · footer / arabic
مطيع/

Archival unit 279

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة: اللاجئين

العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧/6/1953

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٢٥٧
[Stamp] التاريخ ٥ / ٧ / ١٩٥٣

الموضوع ....................

الى وزارة المالية

بالنظر لحاجة مديرية الخدمات الاجتماعية العامة الى استئجار بناية مدرسة مشي صالح الكائنة
في محلة التوراة تحت رقم ٥٩ / ١٣٧ لاشغالها من قبل اللاجئين الفلسطينيين لذا فقد اتصلنا
برئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد فاجابتنا بكتابها المرقم ط/ ٣٠٧٤ / ٥٣ والمؤرخ في
٢٧ / ٦ / ١٩٥٣ بانها توافق على ايجارها ببدل ايجار سنوي قدره (١٧٥٠) الف وسبعمائة
وخمسون دينارا على ان تتحمل الطائفة جميع الترميمات التي تحتاجها البناية وعمل بناء المراحيض
للنساء والرجال وبناء سياج داخلي فيها . لذا نرجو الايعاز الى لجنة تقدير الاموال في البتاولة
لتقدير بدل ايجارها السنوي وقد نسبنا السيد عبد اللطيف عمر محاسب مديرية الخدمات الاجتماعية
العامة كممثل عنا في لجنة التقدير . فيرجى اعلامنا باليوم المعين للكشف على البناية بالسرعة
الممكنة .

[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية
[Signature] ⟦ماجد مصطفى⟧

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - اشارة لكتابها المشار اليه اعلاه .
مديرية الحسابات .
السيد عبد اللطيف عمر .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مطبوع /

Archival unit 280

B01 · form / arabic
اداره: مدرسة الشرافة الايرانية
شماره: ⟦illegible⟧
تاريخ: ١٩٥٣/١١/١٨
ضميمه: ⟦line⟧

B02 · header / arabic
وزارت فرهنگ
سرپرستی آموزشگاههای ایران در عراق

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
نعلمكم بان قسما من طابوق ساحة المدرسة متحطم وفي بعض جهات الساحة
توجد انخفاضات عميقة وبالاخص قرب باب المدرسة عند المدخل وفي وسط الساحة ايضا
بناء على ذلك نرجو ارسال احد البنائين للكشف والقيام باجراء الترميم اللازم و—
بذلك نكون شاكرين فضلكم ودمتم محترمين .

B05 · signature / arabic
مدير مدرسة الشرافة الايرانية — علی اکبروند

B06 · stamp / arabic
آموزشگاه شرافت ایرانیان
بغداد

B07 · marginalia / arabic
الثانية
للمدير الأوقاف
⟦illegible⟧
٥٣/١١/٢٠

B08 · marginalia / arabic
حفظ
⟦illegible⟧

Archival unit 281

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
مديرية - مستشفى دار الولادة
قلم - الادارة

B02 · form / arabic
العدد /: ٦٨
التاريخ -: ٢١ / ١١ / ٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى - سكرتير الطائفة الاسرائيلية
⟦line⟧
لقد سبق وارينا مهندس دائرتكم قسما من ارضية الممر في المستشفى ما بين
الغرف المنخسفة مع تكسير في الكاشيات فوقها . يرجى الايعاز لكشف ذلك وترميمها بالسرعة
الممكنة .

B04 · signature / arabic
مدير دار الولادة
الدكتور فؤاد مراد الشيخ

B05 · footer / arabic
صورة منه الى - وزارة الصحة
صورة منه الى - الادارة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 282

B01 · header / arabic
شماره ٩٤٢

B02 · header / arabic
وزارت فرهنگ
سرپرستی آموزشگاههای ایران در عراق

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ ⟦المحترمة⟧

Archival unit 283

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الصحة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ١٩ / ٨ / ١٩٥٣

B03 · form / arabic
العنوان البرقي - صححام:
الشعبة - الحسابات -:
الرقم /: -
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٣

B04 · paragraph / arabic
الى - سكرتير الطائفة الاسرائيلية
الموضوع / - اجراء التصليحات
نؤكد كتاب مديرية مستشفى دار الولادة المرقم ٤٦٧ والمؤرخ في ١٠ / ٨ / ١٩٥٣
راجين اتخاذ الاجراءات اللازمة لاكمال النواقص .

B05 · signature / arabic
وزير الصحة

B06 · paragraph / arabic
صورة الى -
مديرية مستشفى دار الولادة .

B07 · marginalia / arabic
المحاسب
نرجو الطلب من المهندس نعيم زلزل
لتقدير كلفة هذه الترميمات المطلوبة
بأسرع وقت
⟦illegible signature⟧
٢٠ / ٨

B08 · marginalia / arabic
صلاح

B09 · other / arabic
٢٦٥٤

Archival unit 284

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الصحة

B02 · form / arabic
مديرية - مستشفى دار الولادة:
قلم - الادارة:
العدد /: ٤٦٧
التاريخ -: ١٠ / ٨ / ٩٥٣

B03 · header / arabic
مستعجل جدا
⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
٢٢٧٨
١٠ / ٨ / ١٩٥٣

B05 · paragraph / arabic
الى سكرتير الطائفة الاسرائيلية
⟦line⟧
لقد سبق و كتبت لكم عن ضرورة القيام بالاعمال المتبقية في مستشفى دار الولادة منها نصب الاجراس
الكهربائية - وضع باب تيل للمطبخ - رفوف خشبية للمطبخ - و قد سجلت من قبل مهندس دائرتكم في تقريره المقدم .
و لا يزال العمل موقوف يرجى الاسراع باتمامه خلال مدة خمسة ايام من تاريخه و الا سنضطر على اتمامه من قبلنا و -
استقطاع المبلغ المصروف من الايجار .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير دار الولادة
الدكتور فؤاد مراد الشيخ

B07 · footer / arabic
صورة منه الى - وزارة الصحة - للتفضل بالتأييد

B08 · marginalia / arabic
الكاتب
للتسجيل والادخار
⟦illegible⟧
١٠ / ٨

Archival unit 285

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الصحة

B02 · form / arabic
مديرية - مستشفى دار الولادة:
قلم - الادارة:
العدد /: ٢٦٧
التاريخ -: ٢٨ / ٦ / ٩٥٣

B03 · stamp / arabic
٢٢٥
٣٠ / ٦ / ١٩٥٣

B04 · paragraph / arabic
الى سكرتير الطائفة الاسرائيلية

B05 · paragraph / arabic
لاحقا بكتابنا الى وزارة الصحة بخصوص الترميمات في مستشفى دار الولادة . فقد سبق و طلبنا تعمير ارضية الدار
و نصب مغسلة مع مد مجاري للمياه في الغرفة عند المدخل الجانبي . و نصب باب من سلك معدني (تيل) لباب
المطبخ و نصب اجراس كهربائية لمدخلي الدار الامامية و لغرفتي الطبيبات و غرفة المحاسبة و غرفتي الرسمي .

B06 · signature / arabic
مدير دار الولادة
الدكتور فؤاد مراد الشيخ

B07 · marginalia / arabic
المحاسب
للمفاوضة بالموضوع نعم
بشأن الاعمال الكهربائية التي
اصبحت ضرورية جدا وهي
الاستعجال باتمامها
⟦illegible⟧
٣٠ / ٦ / ٥٣

B08 · marginalia / arabic
الكاتب
تكتب دارة ⟦illegible⟧ لآلاته
٢٩ / ٦ / ٥٣

B09 · footer / arabic
صورة منه الى - وزارة الصحة - للمعلومات

Archival unit 286

B01 · header / arabic
لجنة الكنائس الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

B02 · form / arabic
رقم:
التاريخ:
الموضوع:

Archival unit 287

B01 · header / arabic
ط / 251 / 53
15 / 12 / 1953
تجديد عقد بناية مدرسة لورة خضوري

B02 · paragraph / arabic
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 5151 والمؤرخ في 7 / 12 / 1953
الموجه صورة منه الى هذه الرئاسة .
نعلمكم بأن اللجنة الادارية لهذه الطائفة وافقت بجلستها المنعقدة بتاريخ
13 / 12 / 1953 على تجديد عقد ايجار بناية مدرسة لورة خضوري لسنة
اخرى بنفس شروط العقد المنتهي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B04 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
رئاسة اللجنة الادارية - للمعلومات .

B05 · marginalia / arabic
صادر
حفظ
⟦signature⟧
17 / 12

Archival unit 288

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

B02 · form / arabic
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ١ / ١٩٥٣
الشعبة اللاجئين ⟦line⟧
الموضوع تجديد عقد ايجار ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
فورا

B05 · paragraph / arabic
الى وزارة الشؤون الاجتماعية .
نظرا لانتهاء عقد ايجار مدرسة لوره خضوري المتخذة ملجأ لاسكان اللاجئين في ١٤ / ١ / ١٩٥٤ ورغبة منا
في تجديد العقد لسنة اخرى . يرجى اعلامنا عن موافقتكم على ذلك بالسرعة المستطاعة .

B06 · signature / arabic
مدير الخدمات الاجتماعية العام

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - لاعلامنا عن موافقتكم بالسرعة الممكنة .
محاسب اللاجئين .

B08 · footer / arabic
مطيع

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 289

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية التعليم الثانوي العامة
الحسابات

B03 · form / arabic
العدد /: ٤٦٢٨٠
التاريخ /: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٣
الموضوع: تصليح زجاج النوافذ .

B04 · paragraph / arabic
الى - اعدادية التجارة
اشارة الى كتابكم المرقم ٤١٢ والمؤرخ ٩ / ١٢ / ١٩٥٣
لا يمكن صرف المبلغ الذي طلبتموه في كتابكم المشار اليه لان الطائفة الاسرائيلية هي التي يجب
ان تقوم بالتصليح بصفتها المالكة وفي العقد مادة صريحة بان يقوم المالك بكافة التعميرات والترميمات
التي تطلب منه خلال مدة العقد فيرجى التأكيد على الطائفة الاسرائيلية بوجوب القيام بالتصليح
فورا وبدون تأخير .

B05 · signature / arabic
مدير التعليم الثانوي العام

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى " -
الطائفة الاسرائيلية - للقيام بتصليح زجاج النوافذ بالسرعة الممكنة .
مديرية الحسابات - مع المرفق .

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٢٠ / ١٢

Archival unit 290

B01 · form / arabic
العدد: 609
التاريخ: 12 / 12 / 1953

B02 · header / arabic
متصرفية لواء بغداد
الادارة المحلية - الى -

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم 4597 والمؤرخ في 7 / 11 / 1953
ونرجو الايعاز بصبغ بناية مدرسة البتاوين الابتدائية ونرى الضرورة للتأكيد على مثل هذه القضايا
واعلامنا.

B05 · signature / arabic
عبد الجبار فهمي
متصرف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد - كتابها المرقم 34550 والمؤرخ في 27 / 12 / 953
يرجى اعلامنا في حالة اتمام ذلك .

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 291

B01 · header / arabic
ط / ⟦illegible⟧ / ٥٤
بناية نادى لورة خضوري .
١٩٥٤/١/٤

B02 · paragraph / arabic
سعادة الأمين العام لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية
العراقية

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ع / ٦٨٦٨ والمؤرخ في ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٣ ،
ان النادى المذكور مع الدكاكين هي ملك صرف لورثة المرحوم اليعازر خضوري ⟦illegible⟧
تبرع بأيجار النادى فقط للجيش ، هذا وان وكيل المالك هو السيد فريد داود
سمرة ولا علاقة للطائفة به ويمكنكم مراجعته .

B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
عن
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · marginalia / arabic
حفظ
⟦illegible⟧ باعتباره ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 292

الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية
العراقية
امانة الاموال غير المنقولة ⟦...⟧

العدد ⟦٧٠٠/١/١⟧
التاريخ ١٩٥٣/١٢/٢

[Stamp] مستعجل جدا

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

علمنا بان النادي الواقع في شارع الرشيد (محلة السنك) المعروف بنادي لوره خضوري
مع كافة الدكاكين والمخازن والدور التابعة له والمشغولة بعض اقسامه في الوقت الحاضر
من قبل اللاجئين كان عائدا الى السيد اليعزر خضوري وقد تبرع به الى اوقاف الطائفة
التي اخذت تتصرف به طيلة المدة الماضية . فعليه نرجو بيان :-

١- ما هي علاقة الطائفة الاسرائيلية او اوقافها او مؤسساتها الاخرى بالاملاك المذكورة ومن
هو الذي يستلم وارداتها والى جهة تصرف ؟
٢- تزويدنا بصورة مصدقة من حجة الوقف او التنازل او التبرع او اي مستند اخر يتعلق بالاملاك
المذكورة .
٣- بيان اسماء الاشخاص الذين يمارسون ادارة وصيانة وجباية واردات الاملاك المذكورة
والصفة التي يمارسون بها اعمالهم المذكورة ؟

ونؤمل ان نحصل على جوابكم العاجل رجاء .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الامين العام

رؤوف

Archival unit 293

B01 · header / arabic
ط / ٣٢٧٢ / ٥٤
٢٨ / ١ / ١٩٥٤

B02 · paragraph / arabic
حضرة مدير مدرسة شرافت ايرانيان المحترم
بعد التحية
نشكر دعوتكم بطلب حضورنا لحفلة توزيع الشهادات للطلاب الناجحين من مدرستكم
ويؤسفنا عدم الحضور لارتباطنا بموعد سابق حيث ان الدعوى وردت قبل افتتاح
الحفلة بساعة واحدة نبارك ونتمنى لمدرستكم الموفقية لرفع الثقافة وتقبلوا امتناننا
وفائق احترامنا .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B04 · marginalia / unknown
⟦illegible signature/mark⟧

Archival unit 294

B01 · header / arabic
وزارت فرهنگ
سرپرستی آموزشگاههای ایران در عراق

B02 · paragraph / arabic
روز چهار شنبه ۳۰ دیماه ۳۳۲ ساعت سه بعد از ظهر مجلس جشنی
در دبیرستان شرافت ایرانیان در بغداد منعقد است و گواهینامه های
محصلین توزیع میشود متمنی است با حضور خود در این جشن
سرپرستی مدارس را قرین امتنان فرمایند .

Archival unit 295

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
اداره: ⟦line⟧
شماره: ٢٨١١
تاریخ: ٩٥٤/٢/٩
ضمیمه: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
وزارت فرهنگ
سرپرستی آموزشگاههای ایران در عراق

B04 · paragraph / arabic
الى "
رئاسة اللجنه الاداريه للطائفه الاسرائيليه - بغداد
تحية واحتراما -
اشارة الى كتابكم المرقم م / ٥٤/٦٨ والمؤرخ في ٩٥٤/٢/٨ نرسل
لكم طيا الصك المرقم ٩٥٧٢٢٨ المحول الى المصرف العثماني بمبلغ قدره ثلثمائه
وخمسون دينارا ( ٣٥٠ ) وذلك عن القسط الثاني لسنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤ من بدل
ايجار مدرسة شماش المرقم ٥٠/١ يرجى اعلامنا بوصول المبلغ - هذا
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
مراقب المدارس الايرانيه في العراق - رهنما

B06 · marginalia / arabic
للتسجيل
الى المحاسب
⟦illegible⟧

Archival unit 296

B01 · form / arabic
اداره: ⟦illegible⟧
شماره: ٢١٣٥
تاریخ: ٩٥٤/٢/١٠
ضمیمه:

B02 · header / arabic
وزارت فرهنگ
سرپرستی آموزشگاههای ایران در عراق

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ـ الي ـ
رئاسة الجنه الاداريه للطائفه الاسرائيليه ـ في بغداد
تحية واحتراما ـ
الحاقا بكتابنا المرقم ٢١١١ والمؤرخ في ١٩٥٤/٢/٩ بطائنا قدمنا لكم مبلغا قدره ثلثمائة وخمسون
دينارا عن القسط الثاني من بدل ايجار مدرسة شماس سابقا والايرانيه حاليا بدلا من الاربعمائة دينار فعليه يرجى التفضل
بالموافقه علي ما تبقي من بدل الايجار المنوه عنه البالغ خمسون دينارا لضمه الي القسط الثالث والاخير اى المائتين دينارا
ليكون مجموع القسط الثالث مائتان وخمسون دينارا وذلك حتي يتسني لنا تسديد حساباتنا للسنه الماليه الايرانيه ⟦illegible⟧
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . ر

B05 · signature / arabic
مراقب المدارس الايرانيه في العراق ـ عبدالله رهنما

Archival unit 297

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B02 · header / arabic
العدد "-م / ٨١ /
التاريخ ١٦ / ٢ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
الى "-
مراقبية المدارس الايرانية في بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ٢١٢٥ والمؤرخ في ١٠ / ٢ / ١٩٥٤ ،
وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٤ على
تأجيل دفع المبلغ المتبقي عليكم وقدره ٥٠/٠٠٠ دينارا خمسون دينارا
الى تاريخ استحقاق القسط الثالث .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B07 · marginalia / arabic
٢٢٥

Archival unit 298

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
العدد ٥٤/٢٨/م
التاريخ ٨/٢/١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
الى -
مراقبية المدارس الاسرائيلية في بغداد
بعد التحية والاحترام
اشارة لكتابكم المرقم ٣٠٥١ والمؤرخ في ٣٠/١/١٩٥٤ يرجى تسليم بدلات
الايجار الى هذه الدائرة بموجب عقد الايجار السابق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
الرئيس

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
حضرة السيد حسقيل داود شطوب نوك كتابنا المرقم م/٥٤/٥١ والمؤرخ في ٤/١/٩٥٤
بوجوب اطلاعنا على صورة مصدقة من الوكالة والتولية التي في حوزتكم ولا مانع بعد ذلك من
استلامكم مبلغ الايجار من اللجنة مباشرة .

Archival unit 299

B01 · header / arabic
اداره مراقبية المدارس الايرانيه في العراق

B02 · form / arabic
شماره: ⟦illegible⟧
تاريخ: ١٩٥٤/١/٣٠
ضميمه:

B03 · stamp / mixed
وزارت فرهنگ
سرپرستی آموزشگاههای ایران در عراق

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
الى
رئاسة الطائفه الاسرائيليه المحترمه - بغداد

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
نهدى بان هذه المراقبية تبلغت بتاريخ ⟦illegible⟧ بالاخطار المرقم ٢١٦١ او المؤرخ في
٤ / ٧ / ١٩٥٣ والمسحوب من قبل حسقيل داود شنطوب بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد والمتضمن
تعييين طالب الانذار المذكور حسقيل شنطوب وكيلا عاما عن متولي اوقاف شماش بموجب وكالته العامه
المصدقه من قبل المفوضيه الملكيه العراقيه في لندن بعدد ٣٦٧ والمؤرخه ٢٠ / ٧ / ١٩٥٣ او المخول
بموجبه حق قيام بجميع امور اوقاف شماش وطلب من هذه المراقبية تسليم بدلات ايجار هذه المدرسه
( بناية مدرسة شماش القديمه ) له او للشخص الذي يعينه هو بالذات لذا نرجو اعلامنا بالموضوع
وايضاح ذلك حتى يتسني لنا دفع بدلات الايجار له هذا وتفضلوا في الختام بقبول فائق الاحترام م
مراقب المدارس الايرانيه في العراق - عبدالله رهنم

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic
يرفع لمدير اللجنة التنفيذية
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
يرجى حفظ الكتاب بملف الطلب

Archival unit 300

B01 · form / arabic
اداره: مراقبية المدارس الايرانيه في العراق
شماره: ١٧٨١
تاريخ: ١٩٥٣/١٢/٢٦
ضميمه: ورقة التعهد

B02 · header / arabic
وزارت فرهنگ
سرپرستی آموزشگاههای ایران در عراق

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس اللجنه الاداريه للطائفه الاسرائيليه المحترم
بعد التحية والاحترام
ان هذه المدرسه بحاجة الى بعض الترميمات الضروريه اللازمه وان جدران اغلب الصفوف قذره جدا
بحيث لا يتناسب مع بناء المدرسه وموقعها وتكون دوما عرضه للانتقاد من قبل مفتشي وزارة المعارف من جهه
والسفاره الامبراطوريه الايرانيه من جهة اخرى كما ذكرنا ذلك لسعادة رئيس الطائفه المحترم عند تشرفنا
بزيارته فعليه حسب ما اوعدنا من قبل الرئاسه المحترمه نرجو التفضل بالموافقه علي اجراء الاصلاحات اللازمه
الآنفة الذكر تجعلونا بذلك جدا ممنونين مع العلم انها لا تكلف جميع نفقات ذلك (بما فيها صبغ الجدران بالاستامبر
والابواب بالبويه) اكثر من /١٧٠ دينارا حسب ما تعهد به احد الصباغين المرفق ورقة تعهده للتفضل بالعلم هذا
وختاما تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
مراقب المدارس الايرانيه في العراق - عبدالله رهنما

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧