Voices from the Archive

IJA 3723

Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.

Metadata

Archive Reference
IJA 3723
Item Number
6839
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Menahem S. Daniel's School, Masooda Saliman School, Revenue Stamp, Synagogue, Newspaper, Ledger, Laura Khedouri School for Girls, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, Jewish Lay Council, Abrogation of Citizenship, President of the Jewish Community, Envelope, Bani Said Elementary School for Boys, Receipt, Birth Certificate, Correspondence, Architectural Plans, Al-Fār’ah Primary School, Maintenance, Annotation, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

٥٣/٢٠٠١
١٩٥٣/٤/٢٧

القسط الثاني من بدل أيجار الدار المرقمة ١٠٣/٥٢
( قنبر علي )

الى -
مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى عقد الأيجار المؤرخ في ٢/١٢/١٩٥٢ المعقود بين مديريتكم المحترمة
وهذه الرئاسة ، وتأكيدا لكتابنا المرقم ط/٥٣/٢٩٦٠ والمؤرخ في ١٥/٣/١٩٥٣ .
نرجو التفضل بصرف القسط الثاني من بدل أيجار الدار المرقمة ١٠٣/٥٢ الواقعة في محلة قنبر
علي ، العائدة لهذه الرئاسة ، والمشغولة من قبل المدرسة السعدية للبنين ، والذي استحق في
٦/٤/١٩٥٣ وقدره مائتان دينار ( ٢٠٠/٠٠٠ دينار ) أما عن الترميمات المطلوبة فأن ما يجب
أجراؤه من قبل هذه الرئاسة ، بموجب شروط العقد سيباشر به فور صرفكم البدل المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 252

ط <del>٢٩</del> ٥٣/
١٥ / ٢ / ٩٥٣
القسط الثاني من بدل ايجار الدار المرقمة ٥٢ /
١٠٣ (قنبر علي)

الى -
مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى عقد الأيجار المؤرخ في ٢ / ١٢ / ١٩٥٢ ، المعقود بين مديريتكم
المحترمة وهذه الرئاسة .
نرجو التفضل بصرف القسط الثاني من بدل ايجار الدار المرقمة ٥٢ / ١٠٣ الواقعة في محلة
قنبر علي والمشغول حاليا من قبل المدرسة المهدية للبنين ، والذي سيستحق في ٦ / ٤ / ١٩٥٣
وقدره مائتان دينار ( ٢٠٠/٠٠٠ دينار ) .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 253

⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧
الحسابات
١٢١٥٥
٥٥

العدد /:
التاريخ /: ١ / ٦ / ١٩٥٣
الموضوع /: ضريبة املاك

الى - .
مديرية الواردات العامة
شعبة الضرائب

بناء على طلب رئاسة الطائفة الاسرائيلية نؤيد لكم ان الدار المرقمة ٥٢ / ١٠٣
الواقعة في محلة قنبر علي العائدة الى رئاسة الطائفة المذكورة مستأجرة من قبلنا
بمبلغ (٤٠٠) دينار سنويا ومشغولة من قبل مدرسة السعدية للبنين منذ تاريخ ٦ / ١٠ / ٥١
وقد استقطعنا ضريبة الاملاك عنها منذ التاريخ المذكور لغاية ٥ / ١٠ / ٥٣ ضمن الدفعات التي
سددناها بموجبها بدل الايجار .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى - .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٣٩ / ٥٣
والمؤرخ في ١ / ٦ / ١٩٥٣ / للعلم

سعيد / ٨

Page 254

ط / ٥٣/٢١٩٠
٧ / ١٠ / ١٩٥٣

المستوصف المرقم ٩٤/٣٩٣ ( تورات ) .

[Marginalia] ١٨٦

الى :-
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
شعبة اللاجئين

بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ٢٨٣٠ والمؤرخ في ١١ / ٨ / ١٩٥٣ ؛
والحاقا لكتابنا المرقم ط / ٥٣/٣١٣٢ والمؤرخ في ١٢ / ٨ / ١٩٥٣ ، نرجو احاطتنا علما
بما تم بشأن موضوع ايجار المستوصف المرقم ٩٤/٣٩٣ الواقع في محلة التورات .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠/٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مدارس

Page 255

ط / ⟦2122⟧ / 53
1953/8/12

المستوصف المرقم 94 / 393 ( تورات )

[Marginalia] 187

الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
شعبة اللاجئين

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 2830 والمؤرخ في 11 / 8 / 1953 ،
نوافق على أيجاركم المستوصف المرقم 94 / 393 الواقع في محلة التورات من أوقاف هذه
الطائفة ، لاغراض مديريتكم العامة المحترمة ، ببدل أيجار سنوي قدره ستمائة دينار
( 600/000 دينار ) .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسقيل داود شمطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 256

الحكومة العراقية

وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
" شؤون اللاجئين "

العدد خ/ ٢٨٧٠
التاريخ ١١ / ٨ / ١٩٥٣

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ٢٢٨٠
[Stamp] ١١ / ٨ / ١٩٥٣

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .

في النية استئجار بناية مستوصف رفقة الكائنة في محلة التورات المرقمة ٣٩٣ / ٩٤ لاغراض مديرية
الخدمات الاجتماعية العامة .

فيرجى اعلامنا عن بدل ايجارها السنوي النهائي ليتسنى لنا اخذ موافقة وزارة المالية بذلك
بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الدكتور "ع" الرويزلي
[Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام

مطيع /

Page 257

وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
ميزية الحسابات

[Stamp] مستعجل جدا ⟦١٦/١١/٥٣⟧ العدد /
[Stamp] التاريخ /

٢٠٢٢٧
١٩٥٣/١١/١٥

الى " - مديرية اعدادية التجارة
عطفا على كتابنا المرقم ٣٦٤٣٥ والمؤرخ في ----- ١٩٥٣/١٠/٢٤
لقد اعادت رئاسة لجنة استئجار الاموال غير المنقولة النظر في تقدير بدل ايجار بناية مدرستكم
العائدة للطائفة الاسرائيلية فقررت بكتابها المرقم ٣١٩ والمؤرخ ٩/١١/٩٥٣ وقرارها المرقم
٢٤٠ والمؤرخ ٢٤/١٠/٩٥٣ جعل البدل (٤٠٠) دينار عوضا عن (٣٥٠) وذلك على اساس
قيام الطائفة بالتعميرات والترميمات المذكورة بكتابنا المنوه به وعليه يرجى التأييد لنا بقيام الطائفة
بتلك التعميرات وان البناية صالحة للغرض الذي ستشغل من اجله في اقرب فرصة ممكنة واعلامنا
بالامر عاجلا ليتسنى التعاقد معها حسب الاصول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المعارف العام

نسخة الى " -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
عطفا على كتابنا المنوه به - يرجى القيام بالتعميرات المبحوث امرها
بكتابنا المشار اليه حالا ليتسنى لنا التعاقد على اساس ذلك .
ميزية الحسابات .

[Marginalia] ⟦المالية⟧
[Marginalia] ⟦للسيد رئيس الطائفة⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤/٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 258

وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
الحسابات
رئاسة لجنة استئجار الاموال غير المنقولة
العدد - ٢٦٤٢٥
التاريخ - ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٣

[Marginalia] ٢٢٥٥
[Marginalia] ٥٣/١٠/٢٥

سبق ان ايدت لجنتكم بكتابها المرقم ٢٧٠ والمؤرخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٣ وبموجب قرارها المرقم
١٩١ والمؤرخ ٧ / ٩ / ١٩٥٣ اعتدال بدل ايجار البناية المرقمة ٤ / ٩ / ١ الواقعة في محلة السنك
المشغولة حاليا من قبل مدرسة اعدادية التجارة للبنين العائدة الى الطائفة الاسرائيلية ---
البالغ ٣٥٠ دينار غير ان الطائفة المذكورة اعلمتنا بكتابها المرقم ٥٣/٣١٩٧ والمؤرخ ١٢ / ١٠ / ٥٣
انها لا توافق على تجديد العقد بذلك البدل وانما تطلب بدل ايجار قدره (٤٥٠) دينار ولما كانت
البناية المذكورة بحاجة الى الترميمات والتعميرات المدونة ادناه يرجى اعادة النظر بتقدير بدل ايجارها
اخذين قضية قيام الطائفة بالتعميرات المذكورة بنظر الاعتبار واعلامنا مع العلم ان ممثلنا في هذه
القضية هو السيد عبد الرزاق جاسم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن مدير المعارف العام

١ - تبليط ثلاث غرف بالكاشي .
٢ - صبغ غرف الدراسة .
٣ - رشق قسم السطح .
٤ - اصلاح بعض قطع الكاشي المكسور .
٥ - اكمال كافة نواقص زجاج الشبابيك .
٦ - اصلاح بعض ابواب الغرف وعمل مفاتيح لها .

نسخة منه الى : - مديرية اعدادية التجارة - اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٢ والمؤرخ ١٣ / ٩ / ١٩٥٣ .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - اشارة الى كتابكم المنوه به يرجى القيام بالتعميرات
والترميمات المذكورة في اقرب فرصة ممكنة واعلامنا .
مديرية الحسابات
الممثل السيد عبد الرزاق جاسم - يرجى تهيئة البناية ليتسنى للجنة كشفها بسرعة .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد
[Stamp] العدد ⟦٢٢٥٥⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٢٥ / ١٠ / ٥٣⟧

حميد / ١٩

Page 259

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط/ب/٢١٩٢/٥٣
التاريخ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٣

الموضوع : ايجار البناية المرقمة ١/٩/٤ (سنك) .

[Marginalia] ١٢٢

الى -
مديرية المعارف العامة

بعد التحية

بالاشارة الى كتاب مديرية اعدادية التجارة المرقم ٢١٢ والمؤرخ في ١٣ / ٩ / ١٩٥٣ حول
طلبها اجراء بعض الترميمات في بناية المدرسة وتأكيدها ذلك تلفونيا بتاريخ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٣ .
نود ان نعلم مديريتكم العامة المحترمة بان هذه الرئاسة سبق ان بينت وجهة نظرها فيما
يتعلق ببدل ايجار البناية للسنة الجديدة حيث طلبت مبلغ ٤٥٠/٠٠٠ دينارا (اربعمائة وخمسين دينارا)
كحد ادنى وذلك بموجب كتابيها المرقمين ط/٣١٦٥/٥٣ وط/٣١٩١/٥٣ والمؤرخين في ٩ / ٩ / ١٩٥٣
و ٧ / ١٠ / ١٩٥٣ . لذا نرجو موافقتكم على البدل كيما نتمكن من اجابة طلب ادارة المدرسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 260

ط / ٢١٦٥ / ٥٣
٩/٩/١٩٥٣

أيجار البناية المرقمة ٤/٩/١ (سنك) .

الى -
مديرية المعارف العامة

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٧١٦ والمؤرخ في ٦/٩/١٩٥٣ ؛
بالنظر لقلة بدل أيجار البناية المرقمة ٤/٩/١ الواقعة في محلة السنك العائدة لهذه
الرئاسة ؛ والمشغولة من قبل اعدادية التجارة ؛ وعدم مناسبته مع بدلات الأيجار حاليا ؛
لذا نرجو التفضل بزيادة البدل السنوي الى أربعمائة وخمسون دينارا وهو الحد الأدنى
للبدل الذي توافق عليه هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
رئاسة لجنة استئجار الأموال غير المنقولة - لنفس الغرض

[Marginalia] ١٩٢

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 261

وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
مديرية الحسابات

العدد /: 9712
التاريخ /: 1952/9/

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] 2214
[Stamp] 1952 / 9 / 9

الموضوع - كشف وتقدير بدل ايجار بناية
الى - رئاسة لجنة استئجار الاموال غير المنقولة

بالنظر لقرب انتهاء عقد ايجار البناية المرقمة 1/9/4 الواقعة في محلة السنك
العائدة للطائفة الاسرائيلية التي تشغلها مدرسة اعدادية التجارة للبنين ⟦العام⟧ . يرجى
الكشف عليها وتقدير بدل ايجارها واعلامنا ⟦العلم⟧ بأن بدل ايجارها الحالي (350) خمسون وثلاثمائة
دينار وان ممثلنا في القضية هو السيد (عبد الرزاق جاسم) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مديرية اعدادية التجارة للبنين
يرجى اعلامنا عما اذا كانت البناية المبحوث امرها محتاجة الى ترميمات ام لا
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مديرية الحسابات
المفتش السيد -----------------
4/5/9

Page 263

مديرية اعدادية التجارة
بغداد
تلفون رقم ٧٨٣٨

العدد ....
التاريخ ١٣ / ٩ / ١٩٥⟦٣⟧

٢٩٧١٦
الموضوع : - ترميمات بناية المدرسة
١٩٥٣/٩/١٢

الى : -
مديرية المعارف العامة

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٧١٦ والمؤرخ في ٦ / ايلول / ١٩٥٣
نبين لكم ادناه الترميمات اللازمة لبناية المدرسة يرجى علمكم بذلك .

[Signature] مدير اعدادية التجارة

١ - تبليط ثلاث غرف بالكاشي
٢ - صبغ غرف الدراسة
٣ - رشق قسم السطح .
٤ - اصلاح بعض قطع الكاشي المكسر
٥ - اكمال نواقص زجاج الشبابيك .
٦ - اصلاح بعض ابواب الغرف وعمل مفاتيحها .

صورة منه الى : -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية .

Page 266

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

العدد خ/ ⟦٢٢٢٢⟧
التاريخ
١٧ / ١٠ / ١٩٥٣

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٢٢٤٧
[Stamp] التاريخ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٣

الشعبة
اللاجئين .

الموضوع

مديرية شرطة لواء بغداد .

نؤيد وجهة نظر ما جاء في كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم
ط/ ٣١٩٨ / ٥٣ والمؤرخ ١٣ / ١٠ / ١٩٥٣ . راجين اتخاذ الاجراءات اللازمة
بالسرعة المستطاعة نظرا لاهمية ذلك بالنسبة لاسكان اللاجئين الفلسطينيين
في البناية موضوعة البحث واعلامنا .

[Signature] الدكتور ع . الويزه لي
[Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام

صورة منه الى :-
معاونية شرطة الشورجة - للغرض نفسه .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - اشارة لكتابها اعلاه .
مدير ملاجئ ⟦...⟧ بغداد - للتعقيب واعلامنا .

مطبع ح/ ١٥ منه .

Page 267

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ٢٢٤٤
[Stamp] التاريخ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٣

١٦
مديرية شرطة لواء بغداد
" الادارة "
الرقم / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ في ١٧ / ١٠ / ١٩٥٣ الي / رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الموضوع / اخلاء دار

اشارة لكتابكم المرقم / ظ / ٣١٩٨ / ٩٥٣ والمؤرخ في ١٣ / ١٠ / ٩٥٣
ان الطلب الواقع بكتابكم اعلاه بعهدة مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
التي نرجو مراجعتها بشأنه .

[Signature] يونس السماع
[Signature] ع/ مدير شرطة لواء بغداد

صورة الي / مديرية الخدمات الاجتماعية العامة / للتفضل بالاطلاع اشارة الي الكتاب اعلاه
" " / معاون شرطة الهتاويين / للاطلاع واشارة الي كتاب الرئاسة المنوه عنه .

جبار / م ١٧ منه

Page 268

ط/ ٥٣/٢١٩٧
١٩٥٢/١٠/١٣

الى -
مديرية شرطة لواء بغداد

بعد التحية

لقد استأجرت مديرية الخدمات الاجتماعية العامة البناية المرقمة ١٣٧/٥٩ الواقعة
في محلة الشواكة لاتخاذها مأوى لايواء اللاجئين الفلسطينيين ؛ وحيث ان هذه البناية
مشغولة حاليا من قبل خمسة عوائل فلسطينية فضولية ؛ وبالنظر لحاجة المديرية العامة
المذكورة الملحة لاشغال البناية ؛ نرجو التفضل باصدار امركم باخلاء البناية المذكورة
مع العلم بأن هذه الرئاسة هيئت الاماكن اللازمة لسكنى العوائل الخمسة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
١ - معاونية شرطة الشواكة - لنفس الغرض .
٢ - مديرية الخدمات الاجتماعية العامة - للتأكيد .

[Marginalia] ⟦١٠/١٣⟧

Page 269

ط / ٢١٨٩ / ٥٣
٦ / ١٠ / ١٩٥٣

بناية مدرسة منشي صالح .

الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٧٦ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ .
١ - نعلمكم باستلامنا مذكرة اذن الدفع المرقمة ٤٢٢١٦/٢٥ والمؤرخة في ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ بمبلغ ٩٩٠ دينارا
(تسعمائة وتسعون دينارا ) عن صافي بدل ايجار بناية مدرسة منشي صالح المرقمة ٥٩ / ١٣٧ بعد حسم
ضريبة الملك البالغة ( ١١٠ دنانير ) . لذا نرفق طيا الوصل المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٣
اشعارا بالاستلام .
٢ - سنقوم بالترميمات المشروطة بعقد الايجار فورا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة - ونرفق طيا الصك المرقم ٣٢٣٥٠٠ والمؤرخ ٦ / ١٠ / ١٩٥٣ بمبلغ ٩٩٠ دينارا
(تسعمائة وتسعون دينارا ) عن صافي بدل الايجار المذكور اعلاه
على ان يفتح حساب خاص بالايجار المذكور على غرار حسابات ايجارات المدارس
الاخرى .

Page 270

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

العدد خ / ٢٧٧٧
التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٣

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٢٧
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٣

الشعبة: المحاسبة
الموضوع: بناية منشي صالح

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .

اشارة لكتابكم المرقم ط / ٣١٨٨ / ٥٣ والمؤرخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٣ .
نرفق طيا مذكرة اذن الدفع المرقمة ٤٢٢١٦/٢٥ والمؤرخة
٥ / ١٠ / ١٩٥٣ بمبلغ (٩٩٠) تسعمائة وتسعون دينارا وهو عن صافي
بدل ايجار بناية منشي صالح المرقمة ٥٩ / ١٣٧ بعد حسم ضريبة الملك
البالغة (١١٠) مائة وعشرة دنانير ومرفقها نسختي عقد الايجار راجين
اعلامنا بالاستلام وارسال الوصل اللازم تعزيزا للصرف .

المرفق /
مذكرة
عقد ايجار (٢)

[Signature] الدكتور "ع" الويزه لي
[Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام

صورة منه الى :-
وزارة الشؤون الاجتماعية - اشارة لكتابكم المرقم ٥١٩٨ والمؤرخ
٣٠ / ٩ / ١٩٥٣ مع نسخة من العقد .
مديرية الخزينة المركزية .
ادارة اللاجئين - لاعلامنا باستلام البناية بعد اكمال الترميمات
المقتضية .
المحاسبة - مع النسخة الاولى من العقد .

[Marginalia] ⟦خزن الصرف⟧
[Marginalia] ٢٢٢٥٠ في ٢٥ / ١٠ / ٥٣

[Marginalia] المال
[Marginalia] للتسجيل في السجل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٥ / ١٠ / ٥٣

Page 271

ط / ٥٣/٢١٨٨
٤ / ١٠ / ١٩٥٣

[Marginalia] ٢٠٢

الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة .

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٦٦٧ والمؤرخ في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٣ .
نعيد طيا اربع نسخ من عقد استئجار بناية منشي صالح المرقمة ٥٩ / ١٣٧ الكائنة
في محلة التورات بعد توقيعها من قبلنا راجين صرف مبلغ الايجار والتفضل باعادة نسخة من عقد
الايجار المذكور .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 272

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

العدد خ / ٢٦٦٧
التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٥٣
٢٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٢٢٢٢
[Stamp] التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٥٣

الشعبة اللاجئين
الموضوع

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

اشارة لكتابكم المرقم ٥٣/٣١٥٥ والمؤرخ ٢ / ٩ / ١٩٥٣
نرفق طيا اربع نسخ من عقد استئجار بناية مدرسة منشي صالح المرقمة
٥٩ / ١٣٧ الكائنة في محلة التورات راجين التوقيع عليها واعادتها الينا ليتسنى لنا
دفع بدل الايجار

[Signature] الدكتور ع . الويزه لي
[Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام

صورة الى شعبة المحاسبة

مطبع / ٣٠

Page 273

الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

العدد خ/ ٢٢٢٩
التاريخ ٩ / ٩ / ٩٥٣

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٢٠٩
[Stamp] التاريخ ٨ / ٩ / ١٩٥٣
[Stamp] المرفقات

الشعبة: " المحاسبة "
الموضوع:

الى - وزارة الشؤون الاجتماعية

اشارة لكتابكم المرقم ٤١١٢ والمؤرخ في ٨ / ٨ / ١٩٥٣ .
وافقت رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد على ايجار بناية
منشي صالح المرقمة ٥٩ / ١٣٧ الواقعة في محلة التورات ببدل ايجار
سنوي قدره ( ١١٠٠ ) دينارا على ان تقوم باجراء الترميمات المقتضية
للبناية المذكورة فيرجى التفضل باستحصال موافقة المالية على صرف البدل
المذكور خصما على المادة ١٥ من الفصل ٨٣ والتفضل باعلامنا . .

[Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام
[Signature] عبد الجبار الريزلي

صورة منه الى : -
رئاسة الطائفة - اشارة لكتابكم المرقم ط / ٣١٥ / ٥٣
والمؤرخ ٢ / ٩ / ١٩٥٣ .
المحاسبة .

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] للفحص والاتقان
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧ / ٩ / ٥٣
[Marginalia] راغب / ٦ منه

Page 274

ط / ٥٣/٢١٥٤
١٩٥٣/٩/١

تخلية بناية مدرسة منشي صالح المرقمة ١٣٧/٥٩ .

الى -
معاونية مركز شرطة الشورجة

بعد التحية

بالنظر لاستئجار مديرية الخدمات الاجتماعية العامة بناية مدرسة منشي صالح
المرقمة ١٣٧/٥٩ الواقعة في محلة التوراة ، لأشغالها من قبل اللاجئين ، نرجو
مساعدة هذه الرئاسة في اخلاء البناية المذكورة من شاغليها ونقلهم الى المحلات التي
اعدتها لسكناهم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبودي سيتي
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٤٠٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧