Voices from the Archive

IJA 3723

Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3723
Item Number
6839
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Al-Fār’ah Primary School, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Bani Said Elementary School for Boys, Birth Certificate, Correspondence, Envelope, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Laura Khedouri School for Girls, Ledger, Letterhead, Maintenance, Masooda Saliman School, Menahem S. Daniel's School, Newspaper, President of the Jewish Community, Receipt, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Synagogue, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الصحة
الشعبة - الحسابات -
١٧١

B02 · form / arabic
العدد /: ١٨٢٩٢
التاريخ :: ١٩٥٢/٢/١٠

B03 · stamp / arabic
٢٢٢٧
١٩٥٢/٢/١٠

B04 · paragraph / arabic
الى :-
مديرية مستشفى دار الولادة
الموضوع :- ايجار البناية
الحاقاً بكتابنا المرقم ١٢٢١١ والمؤرخ في ١٩٥١/٤/٢٢ .

B05 · paragraph / arabic
لدى اعادة النظر بكلفة الترميمات والاصلاحات المصروفة للبناية
خلال ايام السنة السابقة ظهر انها بلغت (١٨٩/١١١) مائة وتسعة
وثمانون ديناراً ومائة وأحد عشر فلساً ، بدلاً من المبلغ المقدر عنه للبناية
المذكورة . راجين استقطاع المبلغ اعلاه من أجور مدة الايجار ،
الموافقة على تقبلها المذكور مع ملاحظة حسم ضريبة الملك القانونية
وتزويدنا بالوصل .

B06 · paragraph / arabic
الى - مديرية المحاسبات العام
الخزينة المركزية
الحسابات - التدقيق للملاحة

B07 · signature / arabic
وزير الصحة
⟦illegible⟧
عن وكيل خيال ⟦illegible⟧
الى ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic
صورة طبق الاصل
⟦signature⟧
المدير
١٩٥٢/٢/١٠

Archival unit 227

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الصحة

B02 · form / mixed
مديرية - مستشفى دار الولادة:
قلم - الادارة:
العدد /: ٣٤٥
التاريخ -: ٩٥٣/٦/٢٠

B03 · marginalia / mixed
٢٢٢٦ / ٧٢
٩٥٣ / ٦ / ٢١

B04 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
⟦line⟧
الموضوع / - ارسال مذكرة اذن دفع

B05 · paragraph / arabic
نرسل لكم طيه مذكرة اذن الدفع المرقمة ٣٩٢٧٦/٣٢ والمؤرخة في ٩٥٣/٦/٢٠ بمبلغ قدره فقط سبعمائة -
وعشرة دنانير وثمانمائة وتسعون فلسا لا غير . وذلك عن بدل الايجار لهذه الدار عن المدة من ٩٥٣/٤/٨
لغاية ٩٥٤/٤/٧ بعد استقطاع ضريبة الملك البالغة مائة دينار ومصروفات وزارة الصحة البالغة فقط مائة وتسعون
وثمانون دينارا وواحد عشر فلسا لا غير بموجب كتابها المرقم ١٨٣٩٢ والمؤرخ في ٩٥٣/٦/١٠ .
يرجى اعلامنا بالاستلام .

B06 · signature / arabic
مدير دار الولادة
الدكتور فؤاد مراد الشيخ

B07 · footer / arabic
المرفقات - مذكرة اذن الدفع
صورة منه الى - وزارة الصحة - اشارة الى كتابها المرقم ١٨٣٩٢ والمؤرخ في ٩٥٣/٦/١٠
صورة منه الى - مديرية المحاسبات العامة - اشارة الى كتاب وزارة الصحة المرقم ١٨٣٩٢ والمؤرخ في ٩٥٣/٦/١٠
صورة منه الى - مديرية الخزينة المركزية - اشارة الى كتاب وزارة الصحة المرقم ١٨٣٩٢ والمؤرخ في ٩٥٣/٦/١٠

Archival unit 228

B01 · header / arabic
ط / 2067 / 53
23 / 6 / 1953

B02 · marginalia / arabic
172

B03 · header / arabic
بدل أيجار المستشفى

B04 · paragraph / arabic
الى -"
مديرية مستشفى دار الولادة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 345 والمؤرخ في 20 / 6 / 1953 ؛
نعلمكم باستلامنا مبلغا قدره 710/889 (سبعمائة وعشرة دنانير وثمانمائة وتسعة وثمانون فلسا) وذلك عن
بدل الايجار لهذه الدار عن المدة من 8 / 4 / 1953 لغاية 7 / 4 / 1954 وذلك بعد استقطاع 100/000 دينارا
عن ضريبة الملك بنسبة 10% ومصروفات وزارة الصحة البالغة 189/111 دينارا بموجب كتابها المرقم 18392 والمؤرخ
في 10 / 6 / 1953 .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
حزقيل داود شطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى -"
محاسب رئاسة الطائفة
نرفق طيا "
1 - الصك المرقم هـ 310846 والمؤرخ في 22 حزيران سنة 1953 بمبلغ 710/889 دينارا لادخاله في حساب
أيجار مستشفى ريمة خضوري على الترتيب الموضح ادناه -"
2 - وصل بمبلغ 100/000 دينار عن المبلغ المستقطع كضريبة ملك .
3 - تجرى القيود كما يلي -"
أ- يقيد في حقل الواردات من أيجار مستشفى ريمة خضوري الف دينار (1000/000 دينار) وذلك عن بدل أيجار
المستشفى على وزارة الصحة لمدة سنة واحدة من 8 / 4 / 53 لغاية 7 / 4 / 1954 .
ب- يقيد في حقل المصروفات من الحساب المذكور ما يلي -"

B08 · table / arabic
فلس | دينار
... | 100 | ضريبة ملك بنسبة 10%
111 | 189 | المبلغ المصروف من قبل وزارة الصحة على ترميمات ومواد كهربائية بموجب المقاولة وبموجب كتابها المرقم 18392 والمؤرخ في 10 / 6 / 1953 .

B09 · footer / arabic
⟦line⟧
111 / 289
⟦line⟧

Archival unit 229

B01 · header / arabic
مديرية الامن العامة
شعبة التحقيقات

B02 · form / arabic
العدد / ٧٨٢
التاريخ / ١٥ / ٧ / ٩٥٢
الموضوع / نقل ملكية سيارة

B03 · stamp / arabic
٥٣٦ / بغداد
٢٥ / ٣ / ٩٥٢ - ذي القعدة

B04 · marginalia / arabic
دائرة طابو الرصافة - بغداد
الرقم - ١٧٤١

B05 · paragraph / arabic
الى / دائرة طابو الرصافة / بغداد

B06 · paragraph / arabic
- بمناسبة اسقاط الجنسية العراقية عن المدعو ⟦سلمان⟧ داود شاؤول بموجب قرار مجلس الوزراء المرقم ٦٦ / ٢٧٦٢٦
في ٢٥ / ٣ / ٩٥٢ المنشور في جريدة الوقائع العراقية العدد ٣٠٨٧ في ٧ / ٤ / ٩٥٢ وحيث ان المذكور يملك حصة قدرها
خمسة اسهم في الدار المرقمة ٨١ / ٢٦ في محلة التوراة المسجلة باسمه في دائرة الطابو بموجب السند المرقم ٥١ / ٣ / ٩٥٢
لذا نرجو وضع الحجز الاحتياطي على الحصة المذكورة واعلامنا .
مع التقدير .

B07 · signature / arabic
مدير الامن العام
عن / مدير التحقيقات الجنائية

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
١- مديرية الاموال المجمدة - بغداد - بكتابنا المرقم ٨١ / ٢٦ في ٥ / ٧ / ٩٥٢ .
٢- مديرية التسجيل العقاري العامة - بغداد - بكتابنا المرقم ٨١ / ٢٦ في ٥ / ٧ / ٩٥٢ .
٣- مديرية شرطة التحريات الفنية - بغداد - بكتابنا المرقم ٨١ / ٢٦ في ٥ / ٧ / ٩٥٢ .

Archival unit 230

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · marginalia / arabic
١٧٤

B03 · form / arabic
الرقم: ط / ٥٠ / ٥٣
التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٥٣

B04 · paragraph / arabic
الموضوع : تعميرات في مستشفى ريمة خضوري (دار الولادة)

B05 · header / arabic
امــــــــــــــــر اداري

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب وزارة الصحة المرقم ١٦٤٧٧ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ٩٥٣ وكتاب مديرية مستشفى دار الولادة المرقم
٣١ والمؤرخ في ٢٧ / ٥ / ١٩٥٣ ، وبناء على الكشف المقدم من قبل المهندس نعيم شاؤل المرفق بكتابه المؤرخ في
٢٥ / ٦ / ٩٥٣ بناء على تكليفه من قبل هذه الرئاسة قررنا ما يلي :-
١- يعهد الى المتعهد علوان محمود الاعمال الخاصة بتركيب حوض للغسيل مع فتح بالوعة حديثة خاصة
به في الغرفة الجانبية عند المدخل الثالث للمستشفى ، بكلفة واجور عمل قدرها عشرة دنانير تصرف له عند اكمال العمل
حسب الشروط المطلوبة .
٢- يعهد الى المهندس نعيم شاؤل الاعمال الخاصة باعادة <del>تبييض</del> ⟦تبليط⟧ الساحة الداخلية الخاصة بالمستشفى
البالغة مساحتها ١٢ مترا مربعا بعد دفنها مع صب كونكريت في محل شرب الماء واعادة تبليط الممر بين الساحة والمستشفى
بالكاشي وتصليح كافة مخازن القاذورات مع اغطيتها وفتح مجرى السيفونات الخاصة بالمراحيض الواقعة في الطابق الاعلى
وتنظيفها واجراء الامور الاخرى الواردة في الكشف المذكور ، بكلفة (يتضمنها اجور العمل واجوره الخاصة) قدرها ستون
دينارا تصرف كما يلي :-
أ - ثلاثون دينارا مقدما .
ب - ثلاثون دينارا عند اكمال العمل حسب الشروط المطلوبة ، وتأييد ذلك من قبل ادارة المستشفى المذكور .

B07 · signature / arabic
حسقيل داود شمطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic
صورة منه الى :-
١- الى المحاسب - للعمل بموجبه
٢- المهندس نعيم شاؤل - لاستلام ثلاثين دينارا من محاسب الطائفة
والبدأ بالعمل فورا .
٣- الى المتعهد علوان محمود - لاجراء ما هو وارد في الفقرة الاولى من
هذا الامر .

Archival unit 231

B01 · header / arabic
ط / ٧٠ / ٥٣٢
٢٨ / ٦ / ١٩٥٣
تعميرات في مستشفى ريمة خضوري (دار الولادة)

B02 · header / arabic
أمـــــــر اداري

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب وزارة الصحة المرقم ١٦٤٧٧ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٥٣ وكتاب مديرية مستشفى دار الولادة المرقم
٢١٠ والمؤرخ في ٢٧ / ٥ / ١٩٥٣ وبناء على الكشف المقدم من قبل المهندس نعيم شاؤل المرفق بكتابه المؤرخ في
٢٥ / ٦ / ١٩٥٣ وبناء على تكليفه من قبل هذه الرئاسة قررنا ما يلــــــــــــــــي :-
أ- يعهد الى السيد علوان مسعود الاعمال الخاصة بتركيب حوض الغسيل مع فتح بالوعة جديدة خاصة
به في الغرفة البرانية عند المدخل الثالث للمستشفى ، بكلفة واجور عمل قدرها عشرة دنانير عدا كلفة المواد المعمل
حسب الشروط المذكورة ⟦line⟧ .
ب- يعهد الى المهندس نعيم شاؤل الاعمال الخاصة باعادة ⟦تبليط⟧ ارض الساحة الخلفية التابعة للمستشفى
البالغة مساحتها ١٦٢ متراً مربعاً بعد صبها بوجبة كونكريت في محل خروج الماء واعادة تبليط الممر بين الساحة والمستشفى
بالكاشي وتصليح الكاشيات المتخلخلة مع تنظيف وفتح مجرى البالوعات الخاصة بالمراحيض الواقعة في الطابق الاعلى
وتنظيفها واجراء الامور الاخرى الواردة في الكشف المذكور ، بكلفة (بضمنها اجور العمل واجور الخاصة) قدرها ستون
ديناراً تصرف كما يلــــــــــــــــي :-
١- ستة وثلاثون ديناراً نقداً .
٢- اربعة وعشرون ديناراً عن انقاض العمل حسب الشروط المتفق عليها من قبل ادارة المستشفى المذكور .

B04 · signature / arabic
حزقيل داود شمشوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic
صورة منه الى :-
١- الى المحاسب - للعمل بموجبه
٢- المهندس نعيم شاؤل - لاستلام ثلاثين ديناراً من محاسب الطائفة
والبدأ بالعمل فوراً .
٣- الى السيد علوان مسعود - لاجراء ما هو وارد في الفقرة الاولى من
هذا الامر .

Archival unit 232

B01 · header / arabic
بغداد ٢٥ حزيران ١٩٥٤
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
الموضوع : ترميمات مستشفى ريمه خضوري

B03 · paragraph / arabic
بناءً على طلبكم الشفوي قد قمت بالكشف على البناية الموضحة
البحث حول الترميمات المقتضية لها وتجدون طياً تخمين من الكشف البالغ
ستون ديناراً مع العلم ان المبلغ وقدره عشرة دنانير والذي خصص لعمل
تركيب حوض الغسيل مع فتح بالوعة جديدة لم يدخل ضمن هذا الكشف حيث
اعطيت العمل بصورة منفردة الى الاسطة علوان هذا واقبلوا فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المهندس
⟦illegible⟧
٢٥ / ٦ / ٥٤

B05 · marginalia / arabic
توافق على اجراء الترميمات
⟦signature⟧
الرئيس
٢٥ / ٦ / ١٩٥٤

B06 · marginalia / arabic
المحاسب
لوحظ :-
١- ⟦illegible⟧ الاسطة علوان عن كلفة عمل حوض الغسيل والبالوعة التي حصلت
٢- يقوم المهندس بتقديم قوائم الشراء المستندة للطلب بالكمية والقدرة
وقدرها ستون ديناراً .
٣- يبرز له فاتورة بتاريخ اليوم ⟦illegible⟧
تقيد هذه المبالغ على حسابات مستشفى ريمه خضوري
⟦signature⟧
٢٥ / ٦ / ٥٤

Archival unit 233

B01 · header / arabic
كشف لإعادة تبليط الساحة الداخلية والمكشوفة لمستشفى رحمة خضوري

B02 · table / arabic
الرقم | التفاصيل | الكمية | السعر | المبلغ
١ | رفع التبليط القديم وتنظيف الطابوق القابل للاستعمال | ١١٢ م٢ | ٠٥٠ | ٥ ٦٠٠
٢ | فرش طابوق مكسر بسمك ١٠ سم قبل التبليط | ١١٢ م٢ | ١٠٠ | ١١ ٢٠٠
٣ | التبليط بالطابوق القديم والطين والشربت والدرز بالنسبة ٢:١ | ٤٠ م٢ | ١٢٠ | ٤ ٨٠٠
٤ | التبليط بالطابوق الجديد والطين والشربت والدرز بالنسبة ٢:١ | ٧٢ م٢ | ٢٥٠ | ١٨ ٠٠٠
٥ | صب كونكريت مصقول بسمك ١٠ سم في محل شرب الماء ⟦illegible⟧ | ١٠ م٢ | ٥٥٠ | ٥ ٥٠٠
٦ | اعادة تبليط المجرى الساحة والمستشفى بالكاشي | ٣ م٢ | ٤٥٠ | ١ ٣٥٠
٧ | بناء بابات من الطابوق والاسمنت مع صب الوجوه بالكونكريت لـ ٤:٢:١ للموظفين في الساحة | مقطوع | ٢ ٥٠٠ | ٢ ٥٠٠
٨ | تصليح كافة مخازن القاذورات مع غطائها | مقطوع | ٢ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠
٩ | فتح مجرى السيفونات وتنظيفها للمراحيض | ٤ عدد | ٥٠٠ | ٢ ٠٠٠
١٠ | تصليح مجرى المغسلة وتركيب حنفية جديدة من النوع المربوطة مع تجهيز حنفية عادية في الساحة | مقطوع | ١ ٤٥٠ | ١ ٤٥٠
١١ | للاعمال الغير منظورة والاحتياط | مقطوع | ٤ ٨٠٠

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
٦٠ ٠٠٠
فقط ستون ديناراً لا غيرها
المهندس
⟦signature⟧
٢٥ / ٢ / ٩٥٢

Archival unit 234

B01 · header / arabic
كشف الاعادة تبليط الساحة الرملية والمشوية لمستشفى رحمة منصوري

B02 · table / arabic
الرقم | التفاصيل | الكمية | السعر | المجموع
١ | رفع التبليط القديم وتنظيف الطابوق الصالح للاستعمال | ٣١١٥ م٢ | ٠٠٥ | ١٥ ٥٧٥
٢ | فرش الماكدام بكسر سمنت ناعم قبل التبليط | ١٢٤ م٣ | ١٠٠ | ١٢ ٤٠٠
٣ | التبليط بالطابوق القديم والطبقة التحتية والدرز بالنسبة ٢:١ | ٤٠٤ م٢ | ٠٤٠ | ١٦ ١٦٠
٤ | التبليط بالطابوق الجديد والطبقة التحتية والدرز بالنسبة ٢:١ | ٧٤٠ م٢ | ٠٢٥ | ١٨ ٥٠٠
٥ | صب كونكريت مضغوط بسمك ٢٠ سم في محل تسوية الماء ⟦illegible⟧ | ١٠ م٣ | ٥٠٠ | ٥ ٠٠٠
٦ | اعادة تبليط المجرى بين الساحة والمستشفى بالكاشي | ٢٠٠ م٢ | ٤٥٠ | ٩٠ ٠٠٠
٧ | بناء بابات من الطابوق والسمنت مع صب الوجوه بالكونكريت بنسبة ٤:٢:١ للمجرىين في الساحة | جملة | ٢٥٠٠ | ٢ ٥٠٠
٨ | تصليح كافة محازن المانورات مع غطائها | جملة | ٢٠٠٠ | ٢ ٠٠٠
٩ | فتح مجرى السيفونات وتنظيفها الرصيف | ٤ عدد | ٥٠٠ | ٢ ٠٠٠
١٠ | تصليح مجرى المغسلة وتركيب حنفية جديدة من النوع المضمونة مع تجديد حنفية عادية في الرصيف | جملة | ١٧٥٠ | ١ ٧٥٠
١١ | الاعمال الغير منظورة والاحتياط | جملة | ٤٨٠٠ | ٤ ٨٠٠

B03 · paragraph / arabic
فقط ستون ديناراً لا غيرها
المهندس

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٥ / ٦ / ٩٥٢

Archival unit 235

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
الحسابات

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦٢١٤٠⟧
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٣

B03 · form / arabic
العدد /: ٩٠٦٤
التاريخ /: ٢ / ٢ / ١٩٥٣
الموضوع /: بناية مدرسة لورة خضوري

B04 · marginalia / arabic
١٧٥

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٣٠ والمؤرخ ٢١ / ١ / ٩٥٣
نشير بهذا الى ما انطوى عليه كتابنا المرقم ٣١٢٢ والمؤرخ ٢٥ / ١ / ٩٥٣ حول موضوع الترميمات .
اما بشان بدل ايجار الشهر فيدفع من قبل الجهة التي اشغلت البناية فعلا خلاله حيث لم تبق اية علاقة
لهذه الوزارة في الموضوع من بعد انتهاء اجل العقد في ١٥ / ١٢ / ٩٥٢ .

B06 · signature / arabic
مدير المعارف العام
⟦عبود مهدي زلزلة⟧

B07 · marginalia / arabic
الحسابات
تنسخ وتدقق وافادتنا
⟦signature⟧
٢ / ٢ / ٥٣

B08 · footer / arabic
نسخة منه الى -
وزارة الشئون الاجتماعية
مديرية الحسابات
لطيف / م

Archival unit 236

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
ميزية الحسابات

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٦ / ١ / ١٩٥٤

B03 · form / arabic
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ١ / ١٩٥٣

B04 · marginalia / arabic
٢١٢٢
١٧٦

B05 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
الموضوع - بناية مدرسة لورا خضوري
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٠٣ والمؤرخ ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٣ .
نود ان نلفت النظر في الفقرة الثانية من عقد ايجار بناية مدرسة لورا خضوري لا تنص لكم ان المعارف
غير ملزمة باجراء اية ترميمات في البناية عدا الترميمات الضرورية التي يتطلبها وضع البناية وحيث لم نجد في
وضع البناية الراهن حاجة لاجراء الترميمات فيها اذ كانت في حالة صالحة للاغراض التي استؤجرت من اجلها وعليه
لم يبق اي حكم للفقرة الثانية من العقد المشار اليه . فيرجى ملاحظة ذلك واعتبار القضية منتهية .

B07 · signature / arabic
مدير المعارف العام
⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic
نسخة منه الى /
ميزية الحسابات .
العزاوي / ٢٤

Archival unit 237

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الصحة

B02 · form / arabic
العنوان البرقي - صححام:
الشعبة - الحسابات:
الرقم /: ٩١٤١
التاريخ: ٢٢ / ٣ / ١٩٥٣

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٢١٧١
٢٥ / ٢ / ١٩٥٣

B04 · marginalia / arabic
١٧٧

B05 · paragraph / arabic
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
الموضوع / - بناية دار الولادة
⟦line⟧
كتابكم المرقم ط / ٢٩٥٧ / ٥٣ والمؤرخ في ١٥ / ٣ / ١٩٥٣ .
نشيركم الى كتابنا المرقم ٦٠٠٠ والمؤرخ في ١٨ / ٣ / ١٩٥٣ الموجه لوزارة المالية وصورته
اليكم حول الموضوع .

B06 · signature / arabic
الدكتور عبد الحميد الطوخي
ع . وزير الصحة

B07 · marginalia / arabic
الحسابات
تسجل بالامانات
ص ⟦illegible⟧
٢٤ / ٣

B08 · marginalia / arabic
صلاح

Archival unit 238

B01 · form / arabic
العدد: ٢٨٩٦٨
التاريخ: ١١ / ١٩٥٢

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦٢٠٤٩⟧
بتاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٢

B03 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
مديرية الحسابات

B04 · paragraph / arabic
مستعجل جداً
⟦line⟧
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية / بغداد .

B05 · paragraph / arabic
وافقت وزارة المالية بكتابها المرقم ١٣٧٢٩ والمؤرخ ١٢ / ١١ / ٩٥٢ على تجديد عقد ايجار بنايتكم المرقمة
٤ / ٩ / ١ الواقعة في محلة السنك المشغولة في الوقت الحاضر من قبل اعدادية التجارة للبنين بالبدل البالغ
-/ ٣٥٠ دينارا سنويا فيرجى مراجعة هذه الوزارة بغية تجديد العقد وتسلم البدل حسب الاصول .

B06 · signature / arabic
مدير المعارف العام

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى "- اعدادية التجارة للبنين / للتعقيب .
مديرية الحسابات .
ف / مدرسة / ١٨

B08 · marginalia / arabic
المالية
لتجبيه الايجار
بالانابة عن رئاسة
الطائفة
١٩ / ١١

B09 · other / arabic
١٧٨

Archival unit 239

B01 · header / arabic
ط / 217 / 53
1953/9/16

B02 · header / arabic
القسط الثاني من بدل أيجار بناية المدرسة
المهدية .

B03 · marginalia / arabic
179

B04 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
نعلمكم باستلامنا القسط الثاني من بدل أيجار بناية المدرسة المهدية الواقعة
في محلة قنبر علي وقدره مائة وثمانون دينارا ( 180/000 دينارا ) وذلك بعد استقطاع
ضريبة الملك .

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic
ن

Archival unit 240

B01 · header / mixed
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
№ 000064

B02 · marginalia / arabic
البدل
فلس دينار
٢٠٠ ٤٠٠
٤٠٠ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٦٠٠ ١٨٠

B03 · form / arabic
فلس: ٠٠٠
دينار: ١٨٠
استلمت من السيد: مدير مصرف لوي بغداد
المبلغ المذكور أعلاه وقدره: مائة وثمانون دينار و ⟦line⟧ فلس
وذلك عن: القسط الثاني من ايجار
المدرسة المختلطة للنازحين
٥٢/١٠/٥

B04 · footer / arabic
بغداد في ١٦ / ٩ / ١٩٥٢

B05 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

Archival unit 241

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧ ٢٥٧
التاريخ ٢٦ / ١٠ / ٥٣

B03 · form / arabic
الشعبة: اللاجئين (المحاسبة)
العدد خ/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩ / ١٠ / ١٩٥٣
الموضوع: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم ط / ٣٠٢٣ والمؤرخ ١٨ / ٥ / ١٩٥٣
ننقل ادناه صورة كتاب مديرية الخزينة المركزية المرقم ١٤٧٢٩ والمؤرخ ١٣ / ١٠ / ٩٥٣
راجين تزويدنا بالمستند المطلوب بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic
الدكتور خ . الويزي
مدير الخدمات الاجتماعية العام

B06 · header / arabic
⟦line⟧ ( صورة الكتاب ) ⟦line⟧
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

B07 · paragraph / arabic
الموضوع - تسوية مبلغ
اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٥٩ والمؤرخ في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٣
نرجو تزويدنا بمستند موقع من صاحب الاستحقاق اعترافا بقبضه المبلغ -/٥٠٠٠ دينارا
عن نفقات ترميم البناية وعمل القواطع حسب الايضاحات الواردة بكتاب وزارة المالية المرقم ١٤٩٤
والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٥٣ ليتسنى لنا اجراء التسوية القيدية المطلوبة .

B08 · signature / arabic
موقع / سليم داود
مدير الخزينة المركزية

B09 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
وزارة المالية ) نرجو التفضل بالتأييد بأن المبلغين ١٣٠٠ دينارا و ٥٠٠
مديرية المحاسبات العامة ) دينارا يقيدا مصرفا على المادة ١٥ من الفصل ٥٨ ج .

B10 · marginalia / arabic
اثبات
المحاسب / الاتفاق
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B11 · footer / arabic
مطبع / ٢١ منه

Archival unit 242

B01 · header / arabic
ل / ٢٢١١ / ٥٣
٢٦ / ١٠ / ١٩٥٣
ارسال مستند .

B02 · marginalia / arabic
١٨١

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤١٢٩ والمؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٣ .
نرفق طيا المستند الموقع من قبل المتعهد الاسطة علوان محمود اعترافا
بقبضه المبلغ ٥٠٠ / ٠٠٠ دينار عن نفقات ترميم البناية وعمل القواطع في بناية مدرسة
راحيل شحمون الواقعة في محلة التوراة والمستأجرة من قبل مديريتكم العامة المحترمة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
حسقيل داود شطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 243

B01 · header / arabic
كشف الترميمات الضرورية المطلوبة في مدرستنا ١٩٥٣
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
١ - تبليط محجر الحديقة بالسمنت
٢ - بناء جدار خلف باب المدرسة من الداخل كي يستر الساحة عن الشارع .
٣ - فرش ارض الغرف بالسمنت
٤ - لوز طابوق ارض ساحة المدرسة بالسمنت
٥ - تغيير باب غرفة الادارة عكس شروق الشمس منعا لدخول اشعتها المحرقة التي طالما سببت تأخير
اعمالنا .
٦ - بناء غرفتين صغيرتين في زاوية المدرسة لاستعمال احدهما مخزن والاخرى للفراشين .

B03 · signature / arabic
التوقيع / مديرة مدرسة الفيحاء للبنات
عليه اسماعيل ⟦line⟧

B04 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
ناصر/

Archival unit 244

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

B02 · form / arabic
العدد خ/ ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧ ١٩٥٣/١٢/⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الشعبة المحاسبة

B05 · paragraph / arabic
الموضوع
الى " -
مديرية الخزينة المركزية

B06 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ١٤٧٢٩ والمؤرخ ١٣ / ١٠ / ١٩٥٣
نرفق طيا الوصل الموقع من الاسطة علوان محمود الذي تعهد الى الطائفة
بعمل قواطع وترميم بناية مدرسة راحيل شمعون اعترافا بقبضه مبلغ الخمسائة
دينار عن النفقات المذكورة حسب طلبكم .

B07 · paragraph / arabic
المرفق / وصل

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
الدكتور . ع . الويزه لي
مدير الخدمات الاجتماعية العام

B09 · paragraph / arabic
صورة منه الى " -
مديرية المحاسبات العامة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - اشارة لكتابكم المرقم ٣٢١١ والمؤرخ في
٢٦ / ١٠ / ١٩٥٣

B10 · marginalia / arabic
الجانب
للتسجيل والاعانة
ارشف البيت
ط / التكريتي ٤ / ١١ / ٥٣

Archival unit 245

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مستعجل رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
متصرفية لواء بغداد   العدد / ٥٨٨
الادارة المحلية   التاريخ / ٢١ / ١٢ / ٩٥٣
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
م / ترميم بناية مدرسة شعبة الحيدرية للبنات
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
نؤيد ما جاء بكتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم ٢٣٧١٨
والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ٩٥٣ الموجه اليكم وصورته الينا حول الموضوع ونرجو سرعة
القيام بأجراء الترميمات المطلوبة فيه واعلامنا النتيجة .

B04 · signature / arabic
عبد الجبار فهمي
متصرف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد - اشارة الى كتابها المذكور اعلاه .
محاسبية الادارة المحلية
مهندسية الادارة المحلية

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 246

B01 · stamp / arabic
القسط الثاني من بدل أيجار الدار المرقمة
١٠٣/٥٢ ( قنبر علي )

B02 · header / arabic
ط / ٢٩٧٥ / ٥٣
<del>١٩٥٣/٣/٢٩</del>
٣٠

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٩٦٠ / ٥٣ والمؤرخ في ١٩٥٣/٣/١٥ راجين التفضل
بصرف القسط الثاني من بدل أيجار الدار المرقمة ١٠٣/٥٢ الواقعة في محلة قنبر علي
والمشغولة حاليا من قبل المدرسة العهدية والذي سيستحق في ١٩٥٣/٤/٦ وقدرها
مائتان دينار ( ٢٠٠/٠٠٠ دينار ) .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic
تربط بالاضبارة
⟦signature⟧
٤/٢

Archival unit 247

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٩ / ٢ / ٥٣
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٥٣
الموضوع: ترميمات

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١١١٩٠ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٣ ؛
حيث ان اجراء الترميمات المطلوب اجراؤها في المدرسة المهنية تتطلب استحصال
أجازة من الجهات المختصة ؛ ولما كان استحصال الأجازة المذكورة يقتضي التأكد من دائرة
ضريبة الاملاك في مديرية الواردات العامة كون الضريبة مستوفاة عن الملك ؛ لذا نرجو اعلام
مديرية الواردات العامة (شعبة الضرائب) بمقدار البدل السنوي ؛ وكون الضريبة المستحقة ⟦illegible⟧
مستقطعة لغاية تاريخه ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
حسقيل داود شطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 248

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة المالية
مديرية الواردات العامة

B02 · form / arabic
العدد: ١١١٠٤
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٣٧٢ هـ
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٥٣

B03 · marginalia / arabic
٢٩٥٨٦
٢٨ / ٥ / ١٩٥٣

B04 · form / arabic
شعبة:
الضرائب: ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الموضوع / - استفسار

B06 · paragraph / arabic
ان الدار المرقمة ٥٢ / ١٠٣ الكائنة في محلة قنبر علي
والعائدة الى الطائفة الاسرائيلية والمشغولة من قبلكم مدرسة
المهدية للبنين نرجو اعلامنا عن بدل الايجار وتاريخه ونأمل
ان يردنا جوابكم بالسرعة الممكنة .

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
و . مدير الواردات العام

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مدير الضرائب / للتعقيب

B09 · marginalia / arabic
المحاسبة
٢٨ / ٥
⟦signature⟧

B10 · footer / arabic
س / ٢٥

Archival unit 249

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات

B02 · form / arabic
العدد /: ١١١٩٠
التاريخ /: ٥ / ١٩٥٣
الموضوع /: ترميمات

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٢٢٠١
١١ / ٥ / ٩٥٣

B04 · paragraph / arabic
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٣/٣٠٠١ والمؤرخ في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٣
نرجو ارسال من يقوم باجراء الترميمات المطلوبة في بناية المدرسة المبحوث عنها ومراجعة محاسب هذه
المديرية لتسلم القسط الثاني من بدل الايجار .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
عبد الرسول نجم

B06 · marginalia / arabic
سعيد / ٤
ترسل نسخة الى
لجنة دارن
١٠ / ٥ / ٥٣

Archival unit 250

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ط / ٢٠٠ / ٥٣
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٥٣
الموضوع: القسط الثاني من بدل أيجار الدار المرقمة ١٠٣/٥٢ ( قنبر علي )

B03 · marginalia / arabic
١٨٥

B04 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى عقد الأيجار المؤرخ في ٢ / ١٢ / ١٩٥٢ المعقود بين مديريتكم المحترمة
وهذه الرئاسة ، وتأكيدا لكتابنا المرقم ط / ٢٩٦٠ / ٥٣ والمؤرخ في ١٥ / ٣ / ١٩٥٣ .
نرجو التفضل بصرف القسط الثاني من بدل أيجار الدار المرقمة ١٠٣/٥٢ الواقعة في محلة قنبر
علي ، العائدة لهذه الرئاسة ، والمشغولة من قبل المدرسة المهدية للبنين ، والذي استحق في
٦ / ٤ / ١٩٥٣ وقدره مائتان دينار ( ٢٠٠/٠٠٠ دينار ) أما عن الترميمات المطلوبة فأن ما يجب
أجراؤه من قبل هذه الرئاسة ، بموجب شروط العقد سيباشر به فور صرفكم البدل المذكور .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧