Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.
بغداد في ٩ / ٢ / ١٩٥٢ ١٤٢ حضرة الاستاذ علوان محمود المحترم بعد التحية بناء على اشارة سعادة رئيس المجلس ، نحيل اليكم كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم ٧١٤ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٥٢ مع الكشف الملحق لبيان رأيكم ، وعما اذا كنتم مستعدين للأجراء المطلوب ، في الكشف بالسعر الوارد وقدره اربعمائة وعشرون ديناراً . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
بغداد في ٩/٣/١٩٥٣ [Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ١٠٧٢ [Stamp] التاريخ ١٩/٣/١٩٥٣ [Stamp] رقم الاضبارة [Marginalia] ١٤٤ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية لدى الكشف على بناية مدرسة راحيل شحمون تبين ما يلي :- ١ - أن المتر المربع من البردي بثخن ٢ انج وقواطع من الخشب ٣/٢ ولوح من الخلف ١/٣ يربط مع المسامير يكلف سعر ٧٠٠ فلس وليس ٦٠٠ فلس كما جاء في كشف مهندس الوزارة الجليلة ؛ فيكون الفرق ١٠٠ فلس لكل متر مربع وحيث ان المطلوب هو ٥٦٥/٩ م٢ فعليه يكون مجموع الفرق ٥٦/٩٠٠ دينارا . ٢ - حسب طلب مدير شؤون اللاجئين السيد عبد اللطيف عمل ستة ابواب اضافية من الجتكو تكلف كل باب منها بمبلغ اربعة دنانير فيكون المجموع ٢٤/٠٠٠ دينارا . ٣ - حسب طلب مدير شؤون اللاجئين كذلك بياض بارتفاع متر واحد على البردي الموضوع من الجص يكلف عشرة دنانير . وعليه يكون الفرق في الكشف ٩٠/٩٠٠ دينارا على الكشف المقدم من قبل الوزارة المذكورة وعليه لا يمكن القيام بالتعهد المذكور باقل من ٥٠٠/٠٠٠ دينارا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] المتعهد [Signature] الاسطة علوان محمود
ط / ⟦2954⟧ / 53 10 / 3 / 1953 بناية مدرسة راحيل شحمون . ١٤٥ الى "- مديرية الخدمات الاجتماعية العامة بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧١٢ والمؤرخ في 4/3/1953 ؛ ١ - نوافق على تأجير بناية مدرسة راحيل شحمون الكائنة في محلة التورات ؛ لاشغالها من قبل اللاجئين بالبدل الذي أقرته اللجنة المؤلفة لهذا الغرض وقدره ( ١٠٠٠/٠٠٠ ) دينارا الف دينار سنويا بالشرطين التاليين :- أ- تتعهد مديريتكم العامة المحترمة ؛ بالقيام بجميع التعميرات والترميمات الضرورية التي ترتأيها لغرض اشغال البناية المذكورة من قبل اللاجئين ؛ مدة العقد على حسابها الخاص ؛ دون تكليف هذه الرئاسة بأي مبلغ كان . ب- تقوم رئاسة الطائفة ؛ بتسليم البناية المذكورة ؛ كاملة ؛ من حيث التأسيسات الكهربائية والماء وزجاج النوافذ ؛ والتنظيفات . ٢ - أما من حيث قيامنا بعمل القواطع بموجب الكشف المرفق بكتابكم المشار اليه اعلاه ؛ بالكلفة المقدرة من قبلكم وقدرها ٤٢٠/٠٠٠ دينارا ؛ فنرجو ملاحظة ما يلي :- أ- أننا نفضل أجراء هذه القواطع من قبل مديريتكم العامة المحترمة مباشرة . ب- وفي حالة عدم امكان ذلك ؛ فان المبلغ المقدر لهذا الغرض وقدره ( ٤٢٠/٠٠٠ ) دينارا غير كاف ؛ بالنظر لتقرير المتعهد علوان محمود ؛ المكلف من قبل رئاسة الطائفة لأجراء ذلك . حيث طلب المومى اليه خمسمائة دينار لأكمال القواطع المطلوبة وقد علل الفرق بين تقديركم ؛ وتقديره ؛ بفرق في سعر البردي بقدر ١٠٠ فلس لكل متر مربع وأعمال أضافية ؛ لم ترد في الكشف المرفق في كتابكم المشار اليه اعلاه ؛ وطلبها حضرة مدير شؤون اللاجئين . نرفق طيا صورة من تقرير المتعهد المذكور للتفضل بالاطلاع عليه . وفي حالة موافقتكم على اجراء القواطع والأعمال الأخرى من قبل المتعهد علوان محمود بمبلغ قدره خمسمائة دينار ؛ نرجو التفضل بصرف . أ- ٩٠٠/٠٠٠ دينار عن بدل الأيجار السنوي بعد خصم ضريبة الملك على أن تحسب مدة الأيجار اعتبارا من تاريخ اشغال البناية . ب- ٥٠٠/٠٠٠ دينارا عن كلفة عمل القواطع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] كر
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم :: ط / ٥٢ / ٢٨٩ التاريخ :: ١٠ / ٣ / ١٩٥٣ الموضوع : بناية مدرسة راحيل شحمون . الى - مديرية الخدمات الاجتماعية العامة بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧١٢ والمؤرخ في ٤ / ٣ / ١٩٥٣ ؛ ١- نوافق على تأجير بناية مدرسة راحيل شحمون الكائنة في محلة التوراة ؛ لاشغالها من قبل اللاجئين بالبدل الذي أقرته اللجنة المؤلفة لهذا الغرض وقدره ( ١٠٠٠/٠٠٠ ) دينارا الف دينار سنويا بالشرطين التاليين :- أ- تتعهد مديريتكم العامة المحترمة ؛ بالقيام بجميع التعميرات والترميمات الضرورية التي ترتئيها لغرض اشغال البناية المذكورة من قبل اللاجئين ؛ مدة العقد على حسابها الخاصة دون تكليف هذه الرئاسة بأي مبلغ كان . ب- تقوم رئاسة الطائفة ؛ بتسليم البناية المذكورة ؛ كاملة ؛ من حيث التأسيسات الكهربائية والماء وزجاج النوافذ ؛ والتنظيفات . ٢- أما من حيث قيامنا بعمل القواطع بموجب الكشف المرفق بكتابكم المشار اليه اعلاه ؛ بالكلفة المقدرة من قبلكم وقدرها ٤٢٠/٠٠٠ دينارا ؛ فنرجو ملاحظة ما يلي :- أ- اننا نفضل أجراء هذه القواطع من قبل مديريتكم العامة المحترمة مباشرة . ب- وفي حالة عدم أمكان ذلك ؛ فان المبلغ المقدر لهذا الغرض وقدره ( ٤٢٠/٠٠٠ ) دينارا غير كاف ؛ بالنظر لتقرير المتعهد علوان محمود ؛ المكلف من قبل رئاسة الطائفة لأجراء ذلك . حيث طلب العوض اليه خمسمائة دينار لأكمال القواطع المطلوبة وقد علل الفرق بين تقديركم ؛ وتقديره ؛ بفرق في سعر البردي بقدر ١٠٠ فلس لكل متر مربع وأعمال أضافية ؛ لم ترد في الكشف المرفق في كتابكم المشار اليه اعلاه ؛ وطلبها حضرة مدير شؤون اللاجئين . نرفق طيا صورة من تقرير المتعهد المذكور للتفضل بالاطلاع عليه . ٣- وفي حالة موافقتكم على اجراء القواطع والأعمال الأخرى من قبل المتعهد علوان محمود بمبلغ قدره خمسمائة دينار ؛ نرجو التفضل بصرف . أ- ٩٠٠/٠٠٠ دينار عن بدل الأيجار السنوي بعد خصم ضريبة الملك على أن تحسب مدة الأيجار اعتبارا من تاريخ اشغال البناية . ب- ٥٠٠/٠٠٠ دينارا عن كلفة عمل القواطع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٤٥ [Marginalia] ⟦نجارة⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
المملكة العراقية وزارة الشؤون الاجتماعية مديرية الخدمات الاجتماعية العامة الشعبة: اللاجئين العدد ٩٦٧ التاريخ ٢٦ / ٣ / ١٩٥٣ ٢٦ [Marginalia] ٢١٧٢ [Marginalia] ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٢ الموضوع .................... رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد . ١٤٢ اشارة الى كتابكم المرقم ط/ ٢٩٥٤ / ٥٣ والمؤرخ في ١٠ / ٣ / ١٩٥٣ . نرفق طيا اربعة نسخ من عقد استئجار بناية مدرسة راحيل شحمون الكائنة في محلة التورات . مع اربع نسخ من الكشف المنظم لهذا الغرض . راجين التوقيع عليها واعادتهما الينا ليتسنى لنا دفع المبلغين المذكورين في العقد . [Signature] الدكتور . ع . الويزي [Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام . صورة منه الى :- شعبة المحاسبة .
( عقد مقاولة ايجار ) الفريق الاول - الوجيه حسقيل داود شمطوب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته . الفريق الثاني - المستأجر - الدكتور عبد الجبار الرزه لي مديرية الخدمات العامة بالاضافة الى وظيفته . -١ استأجر الفريق الثاني بناية مدرسة راحيل شحمون الكائنة في محلة التوراة لاشغالها من قبل اللاجئين الفلسطينيين ولاغراض المديرية الاخرى لمدة سنة كاملة اعتبارا من ١ / ٥ / ١٩٥٣ الى ٣٠ / ٤ / ١٩٥٤ ببدل ايجار سنوي قدره (١٠٠٠) دينارا (الف دينار) تدفع مقدما الى الفريق الاول عند التوقيع على هذا العقد . -٢ تكون ضريبة الملك وكافة الرسوم المستحقة والتي ستستحق على البناية المذكورة على الفريق الاول اما اجور الحراسة والماء والكهرباء وتنظيف مخازن المياه القذرة فتكون على الفريق الثاني . -٣ يتعهد الفريق الثاني بدفع مبلغ (٥٠٠) دينارا الى الطرف الاول لغرض بناء قواطع من السبرد ي واجراء اصلاحات اخرى حسب الكشف المنظم المرفق طيا بهذه المقاولة ويقوم الفريق الثاني برفع هذه المواد التي جهزت لهذا الغرض عند تخلية البناية المذكورة ويتصرف بها حسبما يشاء . -٤ على الفريق الاول تسليم البناية كاملة من حيث التأسيسات الكهربائية وانابيب الماء وتصليح النوافذ وتركيب الزجاج وتنظيف احواض المياه القذرة بتاريخ ١ / ٥ / ١٩٥٣ وبعد اكمال النواقص المواد اجراءها كما جاء في البند الثالث . وفي حالة تأخره عن التسليم في الموعد المحدد يخصم عندئذ مبلغ قدره خمسة دنانير عن كل يوم من الايام التالية على ان لا تتجاوز ايام التأخير عن الخمسة عشر يوما . واذا تجاوز التأخير عن هذه المدة فللطرف الثاني فسخ العقد واستعادة بدل الايجار وسلفة الترميم فضلا عن تعويض نقدي يدفعه الفريق الاول الى الفريق الثاني قدره (٥٠٠) ⟦خمس⟧ مائة دينارا ويعتبر الكتاب الصادر من الفريق الثاني عن هذا الموضوع بمثابة انذار رسمي صادر من دائرة كاتب العدل . -٥ يتحمل الفريق الثاني كلفة تصليح التخريبات التي قد تحصل (ككسر الزجاج والابواب خلال مدة الايجار) من جراء اهمال الفريق الثاني . اما التضمينات الاخرى كالاضرار في السقوف او انخساف بقعة من الارض او انهدام الجدران او ستائر السطوح او عطل التأسيسات الكهربائية او المائية وازالة اي خطر يحدث على البناية خلال مدة الايجار فيكون تصليحها على المؤجر الفريق الاول وعليه القيام بذلك عند الايعاز اليه من الفريق الثاني والا فللفريق الثاني الحق في القيام بها واستيفائها من الفريق الاول . -٦ لا يحق للفريق الاول مطالبة الفريق الثاني عن الاضرار التي قد تنجم من جراء حدوث افات ارضية او سماوية وفي هذه الحالة يحق للفريق الثاني انهاء الايجار او اخلاءه واسترجاع قسط الايجار للمدة الباقية من هذا العقد . -٧ للفريق الثاني الحق بتأجير هذه البناية خلال مدة الايجار على ان يخبر بذلك الفريق الاول بصورة تحريرية وللفريق الاول الحق بالموافقة على التأجير او ان يعيد للفريق الثاني قسط الايام المتبقية من مدة الايجار . -٨ اذا لم يتفق الفريقان على مدة الايجار لمدة سنة اخرى فعلى الفريق الثاني ان يسلم المأجور الى الفريق الاول خاليا من كل الشواغل عندما يستطيع ايجاد محل اخر ينتقل اليه ويكون بدل الايجار عن مدة بقاء المستأجر بعد انتهاء مدة هذا العقد وفق النسبة التي تقررها لجنة استثمار الاموال غير المنقولة في وزارة المالية . - ٢ -
- ٢ - ٩ - تدفع رسوم الطوابع من قبل الفريق الاول . ١٠ - حرر هذا العقد باربع نسخ بيد كل فريق نسخة موقعة من قبل الفريقين . | الفريق الاول | الفريق الثاني | | حسقيل داود شطوب | الدكتور عبد الجبار الرزه لي | | رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد | مدير الخدمات الاجتماعية العام | | بالاضافة الى وظيفته | بالاضافة الى وظيفته | مطيع/
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { 3531
5452
الرقم: ط / 53/2972
التاريخ : 26/3/1953
- 1 -
الموضوع : 147
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
شعبة اللاجئين
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 967 والمؤرخ في 26/3/1953 ؛
بعد الاطلاع على الشروط الواردة في عقد الايجار المرفق طي كتابكم المشار اليه اعلاه ؛
نرجو اجراء التعديلات التالية :-
1- حيث كنا قد وافقنا على ايجار بناية مدرسة راحيل شحمون بالبدل المقدر من قبل اللجنة المختصة وقدره الف دينار
سنويا بشرط تعهد مديريتكم العامة المحترمة بالقيام بجميع التعميرات والترميمات الضرورية التي تطلبها لغرض اشغال
البناية المذكورة من قبل اللاجئين طيلة مدة العقد وعلى حسابها الخاص دون تكليف هذه الرئاسة بأي مبلغ كان وذلك
بموجب كتابنا المرقم ط/53/2954 والمؤرخ في 10/3/1953 المشار اليه في كتابكم المشار اليه اعلاه ؛ وعليه
نرجو تعديل البند الخامس من العقد المرفق لكتابكم بحيث يصبح كما يلي :-
" يتعهد الفريق الثاني بالقيام بجميع التعميرات والترميمات الضرورية التي يرتئيها الفريق الثاني لغرض اشغال "
" البناية من قبل اللاجئين أو لأي غرض آخر طيلة مدة العقد على حسابه الخاص دون تكليف الفريق الأول بأي مبلغ "
" كان " .
2- تعديل البند الثامن من العقد بحيث يصبح كما يلي :-
" آ- اذا لم يتفق الفريقان على مدة الايجار لسنة أخرى ؛ فعلى الفريق الثاني أن يسلم المأجور الى الفريق الأول "
" خاليا من الشواغل ؛ وبالحالة التي استلمه بها وكاملا من حيث التأسيسات الكهربائية والمائية وزجاج النوافذ "
" ب- للفريق الثاني الحق في اشغال المأجور لمدة ثلاثة اشهر بعد انتهاء مدة هذا العقد وذلك في حالة عدم "
" التراضي بين الفريقين على تجديده ؛ ويحتسب البدل عن الأيام التي يشغل فيها الفريق الثاني المأجور "
" بنفس نسبة بدل الايجار المتفق عليه بموجب هذا العقد " .
3- حيث أننا فضلنا في كتابنا المرقم ط/53/2954 المشار اليه ؛ قيام مديريتكم العامة بمهمة القواطع مباشرة ؛ وما قبولنا
القيام بأنجازها ؛ وبالكلفة المقدرة من قبل مديريتكم العامة وقدرها خمسمائة دينار سوى تسهيل الأمر ؛ فلا نرى أي
موجب للقيود الثقيلة الواردة في البند الرابع من العقد ؛ لذا نرجو تعديل البند المذكور بحيث يصبح كما يلي "
" آ- على الفريق الأول تسليم البناية كاملة من حيث التأسيسات الكهربائية وانابيب المياه وتصليح النوافذ وتركيب "
" الزجاج وتنظيف احواض المياه القذرة بتاريخ غايته 15/5/1953 ؛ وبعد اكمال النواقص المراد اجراؤها "
" كما جاء في البند الثالث وتحتسب مدة ايجار هذا العقد اعتبارا من تاريخ التسليم - وفي حالة تأخره "
" عن التسليم في الموعد المحدد - مالم يكن التأخير لاسباب اضطرارية - يخصم عندئذ مبلغ قدره ثلاثة "
" دنانير عن كل يوم من ايام التأخير ؛ على ان لا تتجاوز ايام التأخير الخمسة عشر يوما ؛ واذا تجاوز "
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم: التاريخ: - ٢ - الموضوع : التأخير عن هذه المدة ولم تكن هناك اسباب اضطرارية تستوجبه فللطرف الثاني فسخ العقد واستعادة بدل الأيجار وسلفة الترميم . ب - اذا امتنع الفريق الثاني عن استلام البناية المذكورة فمن الفريق الأول بعد اجراء التصليحات والنواقص حسب شروط هذا العقد يسقط حقه في استرجاع سلفة الترميم ويستقطع الفريق الأول من بدل الأيجار المقبوض ما يكون قد أنفقه على التأسيسات الكهربائية وأنابيب الماء وتصليح النوافذ والزجاج وتنظيف خـــــــــزان المياه القــــــــــــــــــــذرة . ٤ - حذف عبارة (من ١٩٥٣/٥/١ الى ١٩٥٤/٤/٣٠) الواردة في البند الأول من العقد وأحلال عبارة (من تاريخ تسليم البناية من قبل الفريق الأول جاهزة للاشغال من قبل الفريق الثاني والذي يثبت بموجب كتب متبادلة بين الفريقــــــــــــــــــــين) . لذا نعيد طيا مرفقات كتابكم المشار اليه اعلاه راجين أجراء التعديلات الواردة اعلاه والتفضل باعادتها لتوقيعها من قبلنــــــــــــــــــــا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ }
الرقم: ط / ٥٣/٢٩٧٠
التاريخ: ٢٦ / ٣ / ١٩٥٣
- ١ -
الموضوع : ١٤٧
الى :-
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
شعبة اللاجئين
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٦٧ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٥٣ ؛
بعد الاطلاع على الشروط الواردة في عقد الايجار المرفق طي كتابكم المشار اليه اعلاه ؛
نرجو أجراء التعديلات التالية :-
١ - حيث كنا قد وافقنا على أيجار بناية مدرسة راحيل شحمون بالبدل المقدر من قبل اللجنة المختصة وقدره الف دينار
سنويا بشرط تعهد مديريتكم العامة المحترمة بالقيام بجميع التعميرات والترميمات الضرورية التي يرتئيها لغرض اشغال
البناية المذكورة من قبل اللاجئين طيلة مدة العقد وعلى حسابها الخاص دون تكليف هذه الرئاسة بأي مبلغ كان وذلك
بموجب كتابنا المرقم ط / ٥٣/٢٩٥٤ والمؤرخ في ١٠ / ٣ / ١٩٥٣ المشار اليه في كتابكم المشار اليه اعلاه ؛ وعليه
نرجو تعديل البند الخامس من العقد المرفق لكتابكم بحيث يصبح كما يلي :-
" يتعهد الفريق الثاني بالقيام بجميع التعميرات والترميمات الضرورية التي يرتئيها - الفريق الثاني - لغرض اشغال "
" البناية من قبل اللاجئين أو لأي غرض آخر طيلة مدة العقد على حسابه الخاص دون تكليف الفريق الأول بأي مبلغ "
" كان . "
٢ - تعديل البند الثامن من العقد بحيث يصبح كما يلي :-
" آ - أذا لم يتفق الفريقان على مدة الايجار لسنة أخرى ؛ فعلى الفريق الثاني أن يسلم المأجور الى الفريق الأول "
" خاليا من الشواغل ؛ وبالحالة التي استلمه بها وكاملا من حيث التأسيسات الكهربائية والمائية وزجاج النوافذ "
" ب - للفريق الثاني الحق في اشغال المأجور لمدة ثلاثة اشهر بعد انتهاء مدة هذا العقد وذلك في حالة عدم "
" التراضي بين الفريقين على تجديده ؛ ويحتسب البدل عن الأيام التي يشغل فيها الفريق الثاني المأجور "
" بنفس نسبة بدل الايجار المتفق عليه بموجب هذا العقد . "
٣ - حيث أننا فضلنا في كتابنا المرقم ط / ٥٣/٢٩٥٤ المشار اليه ؛ قيام مديريتكم العامة بمهمة القواطع مباشرة ؛ وما قبولنا
القيام بأجرائها ؛ بالكلفة المقدرة من قبل مديريتكم العامة ؛ وقدرها خمسمائة دينار سوى تسهيل الأمر ؛ فلا نرى أي
موجب للقيود الثقيلة الواردة في البند الرابع من العقد ؛ لذا نرجو تعديل البند المذكور بحيث يصبح كما يلي "
" آ - على الفريق الأول تسليم البناية كاملة من حيث التأسيسات الكهربائية وانابيب المياه وتصليح النوافذ وتركيب "
" الزجاج وتنظيف احواض المياه القذرة بتاريخ غايته ١٥ / ٥ / ١٩٥٣ ؛ وبعد اكمال النواقص المراد أجراؤها "
" كما جاء في البند الثالث وتحتسب مدة أيجار هذا العقد اعتبارا من تاريخ التسليم - وفي حالة تأخره "
" عن التسليم في الموعد المحدد - مالم يكن التأخير لاسباب اضطرارية - يحسم عندئذ مبلغ قدره ثلاثة "
" دنانير عن كل يوم من ايام التأخير ؛ على ان لا تتجاوز ايام التأخير الخمسة عشر يوما ؛ واذا تجاوز "
[Signature] ⟦illegible⟧
العدد: ١٠٢ التاريخ: ٢٨ / ٣ / ١٩٥٣ وزارة: الشؤون الاجتماعية مديرية: الخدمات الاجتماعية العامة الشعبة: ادارة اللاجئين ١٤٨ الموضوع .... توقيع عقد ايجار .... الى - الطائفة الاسرائيلية اشارة لكتابكم المرقم ط ٢٩٧٢ والمؤرخ ٢٦ / ٣ / ١٩٥٣ نرفق طيا اربعة نسخ من عقد استئجار بناية راحيل شحمون الكائنة في محلة التوراة مع نسخة من الكشف المنظم لهذا الغرض راجين التوقيع عليها واعادتها الينا ليتسنى لنا دفع المبلغين المذكورين في العقد . المرفق / ٤ - [Signature] الدكتور . ع . الويزه لي [Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام صورة منه الى - شعبة المحاسبة [Marginalia] ن ٢٨/٥ [Marginalia] لتسجيلها لدى الطائفة ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٣ / ٥٣
⟦١٩٠٠⟧ ⟦illegible⟧ ١٠,٠٠ ١٥,٧٥ مدخل مدخل ١٠,٠٠ ١٠,٠٠ مخطط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
نموذج تقسيم القاعة الى قواطع ٧,٨٠ م ٢,٤٠ م ٧,٤٠ م ١٤,١٠ م ٥,٨٠ م ٥,٨٠ م ٢,٤٠ م مدخل ٢ م ١٤,٤٠ م
١٤٩ مقاولــــة الفريق الاول - المتعهد - علوان محمود الساكن في محلة الطاطران الفريق الثاني - حسقيل داود شطوب ، رئيس المجلس الجسماني ورئيس الطائفة بالنيابة بالاضافة لوظيفته . ١- تعهد الفريق الاول لـ للفريق الثاني ، بناء قواطع من البردي واجراء اصلاحات اخرى في مدرسة راحيل شحمون الكائنة في محلة التوراة حسب الكشف المنظم من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية العامة المرسل طي كتابها المرقم ١٠٢٠ والمؤرخ في ٢٩ / ٣ / ١٩٥٣ والمبين صورة منه اسفل هذه المقاولة على ان تكون كلفة المواد المطلوبة في الكشف المذكور واجور العمل وكافة ما يقتضي من النفقات لاكمال هذه المهمة على الفريق الاول مقابل مبلغ مقطوع قدره خمسمائة دينار (٥٠٠) دينارا . تعهد الفريق الثاني بدفعها للفريق الاول كما هو مفصل في البند (٣) من هذه المقاولة . ٢- تعهد الفريق الاول للفريق الثاني اكمال بناء القواطع والتصليحات الاخرى الواردة في الكشف الملحق في هذه المقاولة بتاريخ غايته ١ / ٥ / ١٩٥٣ وفي حالة تاخره عن التسليم في ذلك التاريخ فيكون الفريق المذكور ملزما بدفع مبلغ قدره خمسة دنانير للفريق الثاني عن كل يوم من ايام التاخير على ان لا تتجاوز العشرة ايام وفي حالة تجاوز ايام التاخير عن العشرة ايام فللفريق الثاني الحق في فسخ هذه المقاولة وفي هذه الحالة يكن الفريق الاول ملزما بارجاع ما استلمه من الفريق الثاني من مبالغ على حساب هذه الاعمال اليه ⟦او اكمالها بمعرفة الفريق الثاني وعلى ذمة الفريق الاول⟧ . ٣- يدفع المبلغ المقطوع وقدره خمسمائة دينار (٥٠٠ دينار) الذي تعهد الفريق الثاني بدفعه للفريق الاول في البند الاول من هذه المقاولة كما يلي :- | فلس | دينار | | | ... | ١٥٠ | عند استلام سلفة الترميم من وزارة الشؤون الاجتماعية | | ... | ١٥٠ | عند تهيئة الفريق الاول جميع المواد التي تحتاجها هذه المهمة من بردي وخشب الخ ... | | ... | ٢٠٠ | عند اكمال الفريق الاول العمل واستلامه من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية العامة ومصادقتها على كونه مطابقا للكشف المنظم من قبلها . | ٤- لا يعتبر الفريق الاول قد اوفى الالتزام الوارد في هذه المقاولة إلا بعد تسليم مديرية الخدمات الاجتماعية العامة العمل ومصادقتها على انه مطابق للكشف المنظم من قبلها وفي حالة عدم استلام مديرية الخدمات الاجتماعية العامة العمل لعدم مطابقته الكشف المذكور فيكن الفريق الاول ملزما باسترجاع للفريق الثاني جميع المبالغ التي استلمها منه بالاضافة الى الزامه بدفع جميع المبالغ التي يكون الفريق الثاني ملزما بادائها لمديرية الخدمات الاجتماعية العامة بالنظر لعدم تسليمه الاعمال المطلوبة وفق المقاولة المعقودة بينهما . ⟦كما انه مكلف باكمال النواقص التي تظهر بنية الكشف والواجبة الاكمال⟧ ٥- على الفريق الاول ان يقدم للفريق الثاني مستندات الصرف الخاصة بالترميم والقواطع والعمل والبالغة خمسمائة دينار خلال شهر واحد من تاريخ تسليمه العمل ⟦مصدقة⟧ - يتبع -
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الرقم : ط/ ٥٣/٢٩٧٧ التاريخ : ٢/٤/١٩٥٣ الموضوع : بناية مدرسة راحيل شحمون . [Marginalia] ١٥١ الى - مديرية الخدمات الاجتماعية العامة بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٩ والمؤرخ في ٣٠/٣/١٩٥٣ ؛ نعلمكم باستلامنا :- ١- مبلغا قدره تسعمائة دينار (٩٠٠/٠٠٠ دينار) عن بدل أيجار بناية مدرسة راحيل شحمون بعد تنزيل ١٠٠/٠٠٠ دينار عن ضريبة الملك بموجب العقد . ٢- مبلغا قدره خمسمائة دينار (٥٠٠/٠٠٠ دينار) عن سلفة لحساب أجراء الترميمات وبناء القواطع المتفق عليها بالعقد ؛ وسنقوم بأرسال المستندات الخاصة بصرفها خلال المدة المنصوص عليها في العقد المذكور . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني صورة منه الى - محاسب رئاسة الطائفة " آ- يطيه الصك المرقم هـ/١٨٦١٦٨ على مصرف الرافدين بمبلغ ١٤٠٠/٠٠٠ دينار (الف واربعمائة دينار) المقبوض من مديرية الخدمات الاجتماعية العامة عن الأمور الواردة اعلاه . لادخاله في المصرف العثماني في حساب المجلس الجسماني . ب- تجرى القيود الحسابية كما يلي " ١- يفتح حساب خاص تحت عنوان (( حساب أيجار بناية مدرسة راحيل شحمون )) يقيد مبلغ الـ (٩٠٠/٠٠٠) دينار في حقل الواردات منه . ٢- يفتح حساب خاص تحت عنوان (( سلفة ترميم وبناء قواطع في بناية مدرسة راحيل شحمون مقبوضة من مديرية الخدمات الاجتماعية العامة )) . يقيد مبلغ الـ (٥٠٠/٠٠٠) دينار في حقل الواردات منه ؛ يصرف مبلغ السلفة وقدرها خمسمائة دينار الى المتعهد علوان محمود كما يلي :- آ- مائة وخمسون دينار تصرف اليه فورا ويسلم اليه بموجب وصل . ب- مائة وخمسون دينار تصرف اليه بعد تهيئة مواد العمل في المدرسة من خشب وبردي ....... الخ وتسليم المتعهد المذكور مستندات صرفها .
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم :
التاريخ :
الموضوع :
ح - مائتان دينار عند تسليم العمل من قبل مديرية الخدمات الاجتماعية العامة وتقريرها بمطابقته لشروط المقاولة
وتسليم المتعهد المذكور مستندات الصرف الخاصة بأجور العمل وغيرها من المستندات .
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ }
الرقم: ٥٣٧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٣
الموضوع: بناية مدرسة راحيل شحمون .
[Marginalia] ١٥١
الى -
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٩ والمؤرخ في ٣٠ / ٣ / ١٩٥٣ ؛
نعلمكم باستلامنا :-
١- مبلغا قدره تسعمائة دينار ( ٩٠٠/٠٠٠ دينار ) عن بدل أيجار بناية مدرسة راحيل شحمون بعد تنزيل ١٠٠/٠٠٠ دينار عن ضريبة الملك بموجب العقد .
٢- مبلغا قدره خمسمائة دينار ( ٥٠٠/٠٠٠ دينار ) عن سلفة لحساب أجراء الترميمات وبناء القواطع المتفق عليها بالعقد ؛ وسنقوم بأرسال المستندات الخاصة بصرفها خلال المدة المنصوص عليها في العقد المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى :-
محاسب رئاسة الطائفة "
أ- طيه الصك المرقم هـ / ١٨٦١٦٨ على مصرف الرافدين بمبلغ ١٤٠٠/٠٠٠ دينار ( الف واربعمائة دينار ) المقبوض من مديرية الخدمات الاجتماعية العامة عن الأمور الواردة اعلاه . لادخاله في المصرف العثماني في حساب المجلس الجسماني .
ب- تجرى القيود الحسابية كما يلي "
١- يفتح حساب خاص تحت عنوان (( حساب أيجار بناية مدرسة راحيل شحمون )) يقيد مبلغ الـ ( ٩٠٠/٠٠٠ ) دينار في حقل الواردات منه .
٢- يفتح حساب خاص تحت عنوان (( سلفة ترميم وبناء قواطع في بناية مدرسة راحيل شحمون مقبوضة من مديرية الخدمات الاجتماعية العامة )) . يقيد مبلغ الـ ( ٥٠٠/٠٠٠ ) دينار في حقل الواردات منه ؛ يصرف مبلغ السلفة وقدرها خمسمائة دينار الى المتعهد علوان محمود كما يلي :-
أ- مائة وخمسون دينار تصرف اليه فورا ويسلم اليه بموجب وصل .
ب- مائة وخمسون دينار تصرف اليه بعد تهيئة مواد العمل في المدرسة من خشب وبردي ....... الخ وتسلم المتعهد المذكور مستندات صرفها .
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ الرقم: ط/٢٠٠/٥٣ التاريخ: ١٣/٥/١٩٥٣ الموضوع: بناية مدرسة راحيل شحمون [Marginalia] ١٥٢ الى - مديرية الخدمات الاجتماعية العامة بعد التحية بالإشارة الى مقاولة الايجار المنعقدة بين مديريتكم العامة المحترمة وهذه الرئاسة بتاريخ ٢٨/٣/١٩٥٣ نرجو ملاحظة ما يلي :- ١ - لقد اعطت رئاسة هذه الطائفة تعهد انشاء قواطع البردي والاصلاحات الأخرى الواردة في الكشف المرفق طي المقاولة المشار اليها اعلاه ، الى المتعهد علوان محمود بالمبلغ المقدر من قبل مديريتكم العامة المحترمة وقدره ٥٠٠/٠٠٠ دينارا (خمسمائة دينار) بموجب المقاولة المنعقدة بين هذه الرئاسة والمتعهد المذكور والمرفق صورة منها طيا . وحيث ان المتعهد المذكور اكمل العمل حسب الكشف المنظم من قبل مديريتكم العامة ، فقد قدم الى هذه الرئاسة قائمة المصروفات البالغة ٥٠٠/٠٠٠ دينارا (خمسمائة دينار) معززة بالوصولات اللازمة ، وعليه - حسب شروط المقاولة - نرفق طيا صورة من القائمة المذكورة مع الوصولات المرفقة بها وعددها خمسة نرجو اشعارنا بالاستلام وحيث ان للمتعهد المذكور مبلغا متبقيا على هذه الرئاسة مشروطا صرفه بعد اجراء الكشف على العمل من قبلكم ومطابقته للشروط ، لذا نرجو التفضل باجراء الكشف اللازم وتزويدنا بكتاب مبين فيه مطابقة العمل للشروط المطلوبة ٢ - وبناء على اكمال هذه الرئاسة اجراء جميع الأصلاحات الكهربائية والمائية والزجاج والتنظيفات والترميمات الضرورية باشراف مدير شؤون اللاجئين في مديريتكم العامة . لذا نرجو التفضل باستلام البناية المذكورة تمهيدا لسريان مدة الايجار من ١٥/٥/١٩٥٣ حسب شروط المقاولة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] حسقيل داود شطوب [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني | المرفقات | | ١ - مقاولة تعهد بين هذه الرئاسة والمتعهد علوان محمود . | | ٢ - قائمة مصروفات مقدمة من قبل المتعهد المذكور . | | ٣ - خمسة وصولات . | ⟦signature⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد الرقم: ط / ٥٣ / ٧٠٢٠ التاريخ: ١٣ / ٥ / ١٩٥٣ رقم التلفون: ٣٥٣١ ٥٤٥٢ الموضوع : بناية مدرسة راحيل شحمون [Marginalia] ⟦١٥٢⟧ الى - مديرية الخدمات الاجتماعية العامة بعد التحية بالاشارة الى مقاولة الايجار المنعقدة بين مديريتكم العامة المحترمة وهذه الرئاسة بتاريخ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٣ نرجو ملاحظة ما يلي :- ١ - لقد اعطت رئاسة هذه الطائفة تعهد انشاء قواطع البردي والاصلاحات الأخرى الواردة في الكشف المرفق طي المقاولة المشار اليها اعلاه ، الى المتعهد علوان محمود بالمبلغ المقدر من قبل مديريتكم العامة المحترمة وقدره ٥٠٠/٠٠٠ دينارا (خمسمائة دينار) بموجب المقاولة المنعقدة بين هذه الرئاسة والمتعهد المذكور والمرفق صورة منها طيا . وحيث ان المتعهد المذكور اكمل العمل حسب الكشف المنظم من قبل مديريتكم العامة ، فقد قدم الى هذه الرئاسة قائمة المصروفات البالغة ٥٠٠/٠٠٠ دينارا (خمسمائة دينار) معززة بالوصولات اللازمة ، وعليه - شروط المقاولة - نرفق طيا صورة من القائمة المذكورة مع الوصولات المرفقة بها وعددها خمسة نرجو اشعارنا بالاستلام وحيث ان للمتعهد المذكور مبلغا متبقيا على هذه الرئاسة مشروطا صرفه بعد اجراء الكشف على العمل من قبلكم ومطابقته للشروط ، لذا نرجو التفضل باجراء الكشف اللازم وتزويدنا بكتاب مبين فيه مطابقة العمل للشروط المطلوبة ٢ - بناء على اكمال هذه الرئاسة اجراء جميع الاصلاحات الكهربائية والمائية والزجاج والتنظيفات والترميمات الضرورية باشراف مدير شؤون اللاجئين في مديريتكم العامة . لذا نرجو التفضل باستلام البناية المذكورة تمهيدا لسريان مدة الايجار من ١٥ / ٥ / ١٩٥٣ حسب شروط المقاولة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] حسقيل داود شطوب [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني المرفقات ١ - مقاولة تعهد بين هذه الرئاسة والمتعهد علوان محمود . ٢ - قائمة مصروفات مقدمة من قبل المتعهد المذكور . ٣ - خمسة وصولات .