Voices from the Archive

IJA 3723

Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3723
Item Number
6839
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Al-Fār’ah Primary School, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Bani Said Elementary School for Boys, Birth Certificate, Correspondence, Envelope, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Laura Khedouri School for Girls, Ledger, Letterhead, Maintenance, Masooda Saliman School, Menahem S. Daniel's School, Newspaper, President of the Jewish Community, Receipt, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Synagogue, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
الحسابات
مديرية الواردات العامة / الضرائب
العدد / ٤٤٤١٥
التاريخ / ١٢ / ١٩٥٢

B02 · stamp / arabic
رئاسة ⟦...⟧
٢١٠٤
٢٨ / ١٢ / ١٩٥٢
الرقم ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٢٩٤ والمؤرخ ١٦ / ١٢ / ١٩٥٢
كانت هذه الوزارة قد استأجرت بناية مدرسة لوره خضوري المرقمة ١٣٧/١١٥ الواقعة في محلة التوراة
العائدة للطائفة الاسرائيلية لمدة سنة واحدة تبدأ اعتبارا من ١٥ / ١٢ / ٩٥١ لغاية ١٤ / ١٢ / ١٩٥٢
ببدل ايجار قدره (١٠٠٠) الف دينارا سنويا . وقد استقطعت الضريبة المترتبة على ذلك من دفع البدل
من ذوي العلاقة في حينه بموجب مذكرة اذن الدفع المرقمة ٣٦٦٦٨ والمؤرخة ٢٠ / ١٢ / ١٩٥١ .
وقد اخلت هذه الوزارة البناية المذكورة بتاريخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٢ ولم تبق ثمة علاقة لنا بها
وانها مشغولة في الوقت الحاضر من قبل وزارة الشؤون الاجتماعية .

B04 · signature / arabic
مدير المعارف العام

B05 · marginalia / arabic
بجوار ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى :-
مديرية الحسابات
رئاسة الطائفة الاسرائيلية / للعلم .

B07 · footer / arabic
الماجدي ٢١ / ١٢

Archival unit 152

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد:
الحسابات:
العدد /: ٢٧٧٢٦
التاريخ /: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٢
الموضوع /: ترميمات

B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
٢١٠٥
٢٨ / ١٢ / ٥٢

B03 · paragraph / arabic
الى " -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
اعلمتنا ادارة مدرسة المهدية للبنين بان بناية مدرستها تحتاج الى الترميمات المبينة في ادناه
لذا نرجو القيام باجرائها باسرع وقت عملا بمنطوق مقاولة عقد الايجار والا سنضطر الى اجرائها من قبلنا
وحسم المصروف من بدل الايجار .

B04 · signature / arabic
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " -
ادارة مدرسة المهدية للبنين - بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٥٥ والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ٥٢
للاطلاع واعلامنا في حالة عدم انجاز الترميمات المطلوبة خلال اسبوع لنقوم باجراء
اللازم .
محاسب الدائرة - للتعقيب .

B06 · marginalia / arabic
المالي
نسخة لادارة المدرسة
٢٤ / ١٢

B07 · table / arabic
الترميمات
١ - تبليط اربع غرف بالكاشي لوجود رطوبة فيها .
٢ - ترميم الجناح القديم من البناية لتصدع جدرانه .
٣ - ترميم سياج السطح
٤ - تصليح اقفال ابواب الغرف .
٥ - تصليح التأسيسات الكهربائية الموجودة في بعض الغرف مع وضع تأسيسات في الطارمات والساحة
والغرف الخالية منها لوجود تدريسات مسائية في المدرسة .

B08 · footer / arabic
المنيعي / ٢٠

Archival unit 153

B01 · header / arabic
ط / 206 / 52
21 / 12 / 1952

B02 · stamp / arabic
ترميمات .

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
بالأشارة الى كتابكم المرقم 27726 والمؤرخ في 22 / 12 / 1952 ؛
نرجو ملاحظة ما يلي -
1 - لا يدخل تبليط اربع غرف بالكاشي ضمن الشرط الاول من العقد .
2 - سنقوم بأجراء اللازم فيما يتعلق بالترميمات الواردة في الفقرات 2 و 3 و 4 من كتابكم
المشار اليه اعلاه .
3 - اما عن اصلاح التأسيسات الكهربائية ؛ فقد سبق لهذه الرئاسة ان جهزت البناية بجميع
ما تحتاج اليه من التأسيسات الكهربائية عند بداية ايجار البناية في السنة الماضية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 154

B01 · marginalia / arabic
١٥٦٢١

B02 · header / arabic
العراق
وزارة المالية

B03 · form / arabic
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
رئاسة
الشعبة الفنية
بغداد

B05 · marginalia / arabic
ربيع الثاني ١٣٧٢
كانون الاول ١٩٥٢

B06 · header / arabic
وزارة الشؤون الاجتماعية

B07 · paragraph / arabic
صرف مبلغ
كتابكم المرقم ٨٤٤٥ والمؤرخ في ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٢
نوافق على صرف مبلغ لا يتجاوز -/١٠٠٠ دينار (الف دينار)
عن بدل ايجار بناية مدرسة خضوري لمدة سنة واحدة بشرط
وجود اعتماد في الميزانية .

B08 · signature / arabic
احمد ⟦illegible⟧
وزير المالية

B09 · paragraph / arabic
صورة منه الى وزارة المعارف
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
" المحاسبات العامة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B10 · marginalia / arabic
عبد الكريم / ٢٣
نسخة دار الايتام
⟦illegible⟧

Archival unit 155

B01 · form / arabic
العدد: ٢٠٨٥
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٢

B02 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
اللاجئين
الشعبة ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٢١١٢
التاريخ ٤ / ١ / ١٩٥٣

B04 · form / arabic
الموضوع :: ١٢٢

B05 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية .
بالاشارة لكتاب وزارة المالية المرقم ١٥٦٣١ والمؤرخ
في ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٢
نوافق على استئجار بناية مدرسة لوره خضوري ببدل
ايجار قدره (١٠٠٠) دينارا ((الف دينار)) اعتبارا من
١٥ / ١ / ١٩٥٣ . فيرجى ارسال ممثلكم لتجديد العقد حسب
الاصول .

B06 · signature / arabic
الدكتور ⟦...⟧ ع ⟦...⟧ الرويزه لي
و ⟦...⟧ مدير الخدمات الاجتماعية العام .

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
شعبة المحاسبه .

B08 · footer / arabic
مطيع / ⟦...⟧

Archival unit 156

ط / ٢٨١ / ٥٢
١ / ١ / ١٩٥٣
٢٧

بدل ايجار بناية مدرسة لورا خضوري .

الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

بعد التحية

بالاشارة الى كتاب وزارة المالية المرقم ١٥٦٣١ والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٢ والحاقا لكتابنا المرقم
ط / ٢٨٣٨ / ٥٢ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٢

نرجو ملاحظة ما يلي :-
١ - لم يكن بدل الايجار السنوي المتفق عليه بين هذه الرئاسة وبين مديرية المعارف العامة الف دينار حتى يجدد
على اساسه وانما كان على قسمين .

أ - ١٠٠٠ دينار (الف دينار) تدفع نقدا عند التوقيع على العقد .

ب - ١٠٠٠ دينار (الف دينار) يقوم بصرفها الطرف المستأجر لغرض اجراء التعميرات الضرورية التي يتطلبها وضع
البناية واذا زاد المبلغ المطلوب لتلك التعميرات على الالف دينار فيدفعه المستأجر ايضا .
مع العلم بأن مديرية المعارف العامة لم تقم بايفاء الشق الثاني من بدل الايجار الخاص بالتعميرات الأمر
الذي ادى الى طلب هذه الرئاسة منها تسوية الموضوع من الناحية المالية .

٢ - بناء عليه فلا يسع هذه الرئاسة قبول تجديد العقد مع وزارتكم الجليلة الا على اساس الشرطين الواردين في
الفقرة الأولى مع التفضل - في حالة قبولكم - بالأمر بأجراء التعميرات على وجه السرعة نظرا لوضع البناية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
وزارة المالية الجليلة اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .

Archival unit 157

B01 · form / arabic
العدد: 99
التاريخ: 1953/1/8

B02 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة المحاسبة

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم 2817
تاريخ 9 / 1 / 1953

B04 · paragraph / arabic
الموضوع ⟦line⟧
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - ببغداد

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم 2960 والمؤرخ 1953/1/1 واستنادا
الى كتاب وزارة المالية المرقم 15631 والمؤرخ 1952/12/22 .

B06 · paragraph / arabic
لا يمكننا استئجار البناية باكثر من الف دينار وان الفقرة الثامنة
من العقد الموقع بينكم وبين وزارة المعارف والتي تنص على ان يقوم المستأجر
بصرف مبلغ لا يزيد على الف دينار للترميمات الضرورية لا قيمة لها
وان صرف دينار واحد على الترميمات يعد كافيا لتنفيذها .
هذا واننا سنقوم بالصرف على البناية المذكورة حسب حاجتنا
التي نراها ضرورية على حسابنا الخاص ولا نكلفكم شيئا فيرجى اعلامنا بموافقتكم

B07 · signature / arabic
الدكتور ع . الوجيه لي
و . مدير الخدمات الاجتماعية العامة

B08 · footer / arabic
صورة منه الى -
شعبة المحاسبة
ن / 8

Archival unit 158

ط / ٥٣/٢٩١٦
١٩٥٣/١/٢٠

١٢٩

بدل ايجار بناية مدرسة لورة خضوري .

الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

بعد التحية

بالأشارة الى كتابكم المرقم ٩٩ والمؤرخ في ١٩٥٣/١/٨ ؛
نرجو ملاحظة ما يلي :-

١ - لقد الزمت الفقرة الثانية من عقد الأيجار المعقود بين هذه الرئاسة وبين وزارة المعارف الجليلة ؛ الطرف المستأجر
بصرف مبلغ لا يقل عن الف دينار على التعميرات التي تقتضيها البناية حتى انها الزمت المستأجر بصرف ما يزيد على
الالف دينار في حالة تطلب التعميرات الى مبلغ يزيد على الالف دينار ؛ ويظهر ذلك جليا من نص الفقرة
المذكورة التالي :-
" الفقرة الثانية -
" يقوم المستأجر بصرف مبلغ لا يزيد عن الالف دينار (١٠٠٠ دينار) لغرض اجراء "
" الترميمات الضرورية التي يتطلبها وضع البناية ؛ واذا زاد المبلغ المطلوب لتلك "
" الترميمات على الالف دينار ؛ فيدفعه المستأجر ايضا . "

٢ - نوافق على تجديد العقد مع مديريتكم العامة المحترمة ؛ للسنة المبتدئة في ١٩٥٢/١٢/١٥ ؛ ببدل ايجار
سنوي قدره ١٠٠٠ دينار (الف دينار) بشرط ان ينص في عقد الأيجار على ان مديريتكم هي التي ستقوم بالصرف
على البناية المذكورة حسب حاجتها التي تراها ضرورية ؛ على حسابها الخاص ولا تتكلف هذه الرئاسة شيئا .
وهذا نفس ما جاء في كتابكم المشار اليه اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 159

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة ⟦line⟧ اللاجئين ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: 214
التاريخ: 19/1/1953

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
2921
20/1/1953

B04 · header / arabic
الموضوع ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .
اشارة لكتابكم المرقم 2916 والمؤرخ 12/1/1953
بما ان العقد الموقع بينكم وبين وزارة المعارف ينص صراحة على اعتبار ابتداء
الايجار اعتبارا من تاريخ اشغال البناية موضوعة البحث وحيث اننا بينا لكم في كتابنا
المرقم 271 والمؤرخ 13/3/1942 اننا اشغلنا البناية في 15/1/1952 وان التاريخ
المذكور يعتبر بداية لعقد الايجار حسب مقتضيات شروط العقد المشار اليه اعلاه .
وسكوتكم عن الاجابة على هذا الكتاب طيلة هذه المدة يعتبر موافقة عليه .
وعليه فلا يسعنا تجديد العقد الا من 15/1/1953 فيرجى اعلامنا
بموافقتكم . هذا واذا لا زلتم مصرين على رأيكم فيمكنكم مراجعة المعارف واذا لم يحصل
اتفاق حول الموضوع فيمكنكم مراجعة المحاكم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الدكتور ع . الويزي
مدير الخدمات الاجتماعية العام

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
وزارة المعارف - اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم 44035 والمؤرخ
في 21/12/1952
وزارة المالية - اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم 15631 والمؤرخ
في 23 / كانون الاول / 1952

B08 · marginalia / arabic
سجل الايجار
21/1

B09 · footer / arabic
مطيع /

Archival unit 160

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { 3531
5452

B02 · form / arabic
الرقم :: ط / 53 / 292
التاريخ :: 21 / 1 / 1953

B03 · marginalia / arabic
121

B04 · paragraph / arabic
الموضوع : بناية مدرسة لورا خضوري .

B05 · paragraph / arabic
الى -
وزارة المعارف الجليلة
مديرية المعارف العامة

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
تأكيداً لكتابنا المرقم ط/52/2903 والمؤرخ في 25/12/1952 واشارة لكتاب وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة (مديرية الخدمات الاجتماعية العامة) المرقم 214 والمؤرخ في 19/1/1953 الموجه صورة منه الى وزارتكم الجليلة .
نرجو ملاحظة ما يلي :-
1- لم نتلق اي جواب على كتابنا المشار اليه اعلاه .
بالنظر لأن الفقرة الثانية من عقد الايجار للسنة المنصرمة فقد ألزمت المستأجر (مديرية المعارف العامة) صرف مبلغ 1000 دينار (الف دينار) على التعميرات فأن هذه الرئاسة بالنظر لعدم اجرائكم الشرط خلال مدة الايجار نرجو التفضل اما بأجرائه او تقدير تعويض نقدي مناسب لعدم اجرائه .
2- لم توافق وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة (مديرية الخدمات الاجتماعية) تجديد العقد الا اعتباراً من 15/1/1953 وليس اعتباراً من 15/12/1952 وهو تاريخ انتهاء عقدنا مع وزارتكم الجليلة مدعية بأن اشغالها للبناية المذكورة انما كان في 15/1/1953 . واعلمتنا بموجب كتابها المشار اليه اعلاه بمراجعة وزارتكم الجليلة حول هذا الموضوع ، لذا نرجو التفضل بصرف بدل أيجار شهر واحد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة (مديرية الخدمات الاجتماعية العامة) . اشارة لكتابكم المشار اليه اعلاه .
نرجو ملاحظة ما يلي :-
1- لم يصلنا كتابكم المرقم 271 والمؤرخ في 13/2/1953 ، وانما وصلتنا نسخة من كتابكم المرقم 62 والمؤرخ في 17/1/1952 للاطلاع فقط وفيه اعلمتم وزارة المعارف الجليلة بأن تاريخ اشغالكم للبناية هو 15/1/1953 .
2- نوافق على تجديد عقد الايجار مع وزارتكم الجليلة لمدة سنة اعتباراً من 15/1/1953 ، بالشروط المدرجة في كتابنا المرقم 2916 والمؤرخ في 12/1/1953 مع احتفاظنا بحقنا بمطالبة وزارة المعارف ببدل ايجار الشهر الموضوع البحث .

Archival unit 161

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٢١٢١
١٩٥٢ / ١١ / ١٢

B03 · form / arabic
العدد /: ٤١٦
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٥٣
الموضوع /: توسيع خزان مرحاض

B04 · paragraph / arabic
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
١٢٢

B05 · paragraph / arabic
اعلمتنا المفتشة التي زارت مدرسة شعبة الحيدرية للبنات التابعة اليكم بان خزان المرحاض الموجود
في بناية المدرسة صغير جدا حيث يمتليء بسرعة وتؤثر روائحه على الطالبات كما ان شبابيك السرداب
قريبة من الخزان المذكور لذا نرجو ارسال من يقوم بتوسيع الخزان او حفر خزان اكبر منه وســــــــــــد
شبابيك السرداب وذلك خلال اسبوع عملا بمنطوق مقاولة عقد الايجار والا سنضطر الى اجراء ذلك من
قبلنا على حسابكم وحسم المصروف من بدل الايجار .

B06 · signature / arabic
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
ادارة مدرسة شعبة الحيدرية للبنات للاطلاع واعلامنا في حالة عدم حفر الخــــــــزان
وسد الشبابيك خلال اسبوع اعتبارا من تاريخه اعلاه لنقوم باجراء اللازم .
ادارة مدرسة الاهلية للبنات - للعلم .
متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم
رئاسة التفتيش - بالاشارة الى مذكرة المفتشة الست سالمة الفخري المرقمة ٦ والمؤرخة
٢٣ / ١٢ / ٩٥٢ للتفضل بالعلم .
محاسب الدائرة - للتعقيب .

B08 · marginalia / arabic
المنبعي / ٥

B09 · marginalia / arabic
الهندسة
للتنفيذ وارسال افادة

Archival unit 162

B01 · form / arabic
الحكومة العراقية:
مديرية معارف لواء بغداد:
رقم: الجبيلات ⟦line⟧
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: ١٦ / ٣ / ١٩٥٣
الموضوع: ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ٢١٢٥
التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٥٣

B03 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ٤١٦ والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٥٣ حول توسيع
خزان المياه القذرة نظرا لما يولده من اضرار صحية في حالة بقائه على حالته

B05 · signature / arabic
عبد الغني المجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :ـ
ادارة مدرسة الاهلية للبنات ⟦line⟧ كتابها المرقم ٦٤ والمؤرخ في
١٥ / ١ / ١٩٥٣

B07 · footer / arabic
صادق / ٢١

B08 · marginalia / arabic
١٢٢

Archival unit 163

١١/٦٥٢١
١٩٥١/١١/١
لجنة ادارة وتسوية اموال المهاجرين

[Stamp] لجنة ادارة وتسوية اموال المهاجرين
[Stamp] العدد /
[Stamp] التاريخ / ١ / ١١ / ١٩٥١

[Marginalia] ماستر الهادي المهدي
[Marginalia] تلفون ٨٤٧١

الى
الهيئة الادارية لليهود في العراق

بموجب الصلاحية المخولة لنا بموجب المادة السادسة من تعليمات تسهيل تنفيذ قانون مراقبة وادارة اموال المهاجرين رقم ٥ لسنة ١٩٥١
قررنا ما يلي :ـ
١ـ وضع اليد على بناية مدرسة شماش العائدة لليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية والواقعة في محلة السعدون ببغداد والمحددة بحدودها
المثبتة في سجلات الطابو والدوائر الرسمية الاخرى واعتبارها من الاموال العائدة لهذه اللجنة اعتبارا من تاريخ صدور هذا القرار .
٢ـ يمنع التصرف بهذه البناية من قبل اية جهة كانت الا بموافقة تحريرية من قبلنا .

رئيس لجنة ادارة
وتسوية اموال المهاجرين

نسخة منه الى :ـ
١ـ مديرية الاموال المجمدة لغرض الاطلاع واتخاذ ما يلزم لتنفيذ ما جاء في الفقرة (١) اعلاه وتسجيل البناية باسم هذه اللجنة .
٢ـ مديرية التحقيقات الجنائية ـ شعبة المهاجرين .
٣ـ متصرفية لواء بغداد لاتخاذ ما يلزم لتنفيذ ما جاء في الفقرة (١) اعلاه وتسليم البناية الى هذه اللجنة .
٤ـ مديرية التسجيل العقاري ببغداد .
٥ـ مديرية البرق والهاتف .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس لجنة ادارة وتسوية اموال المهاجرين

١٥ ربيعا

Archival unit 164

B01 · header / arabic
٩٥٣/١/٢٥
١٢٤
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

B02 · paragraph / arabic
الموضوع "- ترميمات وتأسيس خزان في مدرسة مؤاساة العميان .
تحية
اعلمنا مدير معارف لواء بغداد بموجب كتابه المرقم ٤١٦ والمؤرخ في ١٩٥٣/١/٦ بأن مدرسة مؤاساة العميان
( المشغولة حاليا من قبل مدرسة شعبة الحيدرية ) تحتاج الى ما يلي :-
١ - حفر خزان اكبر من الخزان الحالي ، واضافة لـ ⟦line⟧ .
٢ - سد شبابيك السرداب .
وقد اوعزت الى الاسطة علوان ، لأجراء كشف مبدئي ، لذا ارفق الكشف المذكور ومنه يتضح لسعادتكم انها تحتاج الى
٢٠/٤٥٠ دينارا ( عشرون دينارا واربعمائة وخمسون فلسا ) .
نعرض على سعادتكم القضية لتأمروا بأتخاذ ما يلزم .

B03 · signature / arabic
اشارة بسعادة الرئيس ، بتأييد الكشف من قبل
المهندس ليعمل اللازم .
السكرتير
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
بعد تدقيق الكشف وحسب الاسعار المحلية في السوق
هنا ظهر ان الكلفة تقدر بـ (١٩) تسعة عشر
ديناراً وبضمنه المواد واجور العمل . المهندس
⟦signature⟧
المهندس
٥٣/١/٢٧

B05 · marginalia / arabic
نوافق على اجراء التعمير بكلفة ١٩ ديناراً
الرئيس
٥٣/١/٢٧

B06 · marginalia / arabic
أوافق على اكمال العمل مع كلفته واجوره بمبلغ ١٩ ديناراً
حسب الكشف الملحق ووفقاً لقرار الادارة المبلغ الينا
كتابهم ج / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ وتاريخ ٢٨ / ١ / ٩٥٣
الاسطة علوان محمد
٩٥٣/١/٢٨

Archival unit 165

B01 · header / arabic
قائمة مصاريف تعمير مدرسة العيالة

B02 · table / arabic
فلس دينار
--- 6 اجور عمل ثلاثة ايام
450 4 طابوق عدد 1000
800 1 سمنت كيس عدد 8
--- 4 شيش مع اجور ربط
600 --- جص حمل عدد 4
--- 3 اجور الاسطة علوان
⟦line⟧
850 20 فقط عشرين ديناراً واربعمائة وخمسين فلساً لا غيرها.

B03 · marginalia / arabic
العمق :- 21 الماي
العرض :- 2 م
الطول :- 2 م
السمك :- 9 انجات (طابوقة)
كما لازم 6 خيوط وبياض في ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ملاحظة :- خزان قديم حفرة دفناه وصار بكنار بيت السواقي
غلف شبابيك عدد 2

B05 · signature / arabic
الاسطة علوان
⟦signature⟧

Archival unit 166

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: جـ / ٤٤ / ٥٣
التاريخ: ٢٩ / ١ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع : ترميمات وتأسيس خزان في مدرسة مؤاساة
العميان .
١٧٥

B04 · header / arabic
أمـــــــــر اداري
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب مديرية معارف لواء بغداد بموجب كتابها المرقم ٤١٦ والمؤرخ في ٦/١/١٩٥٣
حول احتياج مدرسة مؤاساة العميان (المشغولة حاليا من قبل مدرسة شعبة الحيدرية) الى تأسيس خزان جديد للمراحيض
اضافة للمخزن الحالي وسد شبابيك السرداب منعا لانتشار الروائح الكريهة :-
أولا - قررنا تكليف الأسطة علوان محمود بأجراء ما يلي :-
١ - تأسيس خزان جديد يكون متصلا مع الخزان الأول على ان تكون ابعاده كما يلي :-

B06 · table / arabic
متر
طول ٢
عرض ٢
عمق ٢

B07 · paragraph / arabic
على ان لا تقل المواد المستعملة من الف طابوقة و ٨ اكياس سمنت
و ٨٠ (ثمانين) كيلومن الشيش و ٤ احمال من الجص وما تحتاجه
من الحصو والرمل .
٢ - سد شبابيك السرداب بالطابوق والجص .
ثانيا - تكون كلفة واجور عمل تأسيس الخزان المذكور وسد الشبابيك المذكورة ١٩/٠٠٠ دينارا (تسعة عشر دينارا)
بضمنها اجور الأسطة علوان ؛ على ان تصرف له بعد انجازه الأعمال المذكورة حسب الكشف الجاري .

B08 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B09 · footer / arabic
صورة منه الى :-
١ - محاسب رئاسة الطائفة - للعمل بموجبه .
٢ - الأسطه علوان محمود - للعلم .

B10 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 167

B01 · header / arabic
ط / ٥٣/٢٩٤١
٤ / ٢ / ١٩٥٣
ترميمات في شعبة المدرسة الحيدرية ( بناية
مواساة العميان سابقا ) .

B02 · marginalia / arabic
١٢٢

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابيكم المرقمين ٤١٦ و ٣٣ والمؤرخين في ٦ و ٢٢ / ١ / ١٩٥٣ ،
لقد اجرينا حفر وتأسيس خزان آخر في المدرسة المذكورة اعلاه ، كما وسدت شبابيك السرداب ،
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 168

B01 · header / arabic
ط / ٢٨ - ٥٢ /
٢٤ / ٥ / ١٩٥٣
القسط الثاني من ايجار مدرسة شعبة الحيدرية

B02 · marginalia / arabic
١٢٧

B03 · paragraph / arabic
الــــى -
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
نرجو التفضل بصرف القسط الثاني من بدل ايجار البناية المرقمة ١٣٧/٦٥
الكائنة في محلة التوراة والعائدة الى هذه الرئاسة ، المشغولة من قبل مدرسة شعبة الحيدرية
الذي يستحق في ٣ / ٦ / ١٩٥٣ وقدره مائة دينار فقط .
هــــذا وتفضلوا بقبول فائق الاحــــترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسقيل داود شمطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic
⟦faded stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 169

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B02 · marginalia / arabic
القسط الثاني
ضريبة ملك
تسعة دنانير

B03 · other / latin
№ 000564

B04 · form / arabic
فلس: —
دينار: ٩

B05 · form / arabic
استلمت من السيد: مديرية هواتف لواء بغداد
المبالغ المذكور أعلاه وقدره: تسعة
دينار و: ⟦line⟧
فلس:
وذلك عن: القسط الثاني من ايجار مدرسة فرنسواة الحريري

B06 · footer / arabic
بغداد في ٢٧ / ٥ / ١٩٥٢

B07 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

Archival unit 170

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ط/ ٥٣/٢٠٢٢
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٣
الموضوع: استلام القسط الثاني من بدل أيجار مدرسة شعبة الحيدرية .

B03 · marginalia / arabic
١٢٨

B04 · paragraph / arabic
الى --
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
نعلمكم باستلامنا القسط الثاني من بدل ايجار البناية المرقمة ١٢٧/٦٥
الكائنة في محلة التوراة والعائدة الى هذه الرئاسة المشغولة من قبل مدرسة شعبة
الحيدرية وقدره تسعون ديناراً بعد تنزيل ضريبة الملك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسقيل داود شطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
صورة منه الى "--
محاسب رئاسة الطائفة - لاغراض حسابية

Archival unit 171

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة ⟦line⟧
المحاسبة

B02 · form / arabic
العدد: ١٠٢
التاريخ: ١٤ / ١٢ / ٩٥٢

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٢١٢٧
١٥ / ١٢ / ١٩٥٢

B04 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
وزارة المالية

B06 · marginalia / arabic
١٢٩

B07 · paragraph / arabic
بالنظر لحاجة مديرية الخدمات الاجتماعية العامة الى استئجار بناية مدرسة راجيل شمعون
لاشغالها من قبل اللاجئين الفلسطينيين لذا فقد اتصلنا برئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد فأجابت
بكتابها المرقم ٢٨٦٧ والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ٩٥٢ بانها توافق على ايجارها ببدل ايجار سنوي قدره ⟦line⟧
(١٢٠٠) دينارا وان تتحمل كلفة الاضرار التي تحدث في البناية من جراء اشغالها وان يدفع مبلغ
قدره (٥٠٠) دينارا لترميم وعمل قواطع فيها حسب الكشف الذي نظمته الرئاسة المذكورة لذا نرجو
الايعاز الى لجنة تقدير الاموال غير المنقولة لتقدير بدل ايجارها مع كلفة مصاريف الترميم والتصليح وقد
نسبنا السيد عبد اللطيف عمر محاسب مديرية الخدمات الاجتماعية العامة كممثل عنا في لجنة التقدير فيرجى
اعلامنا باليوم المعين للكشف على البناية بالسرعة الممكنة .

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
وزير الشؤون الاجتماعية

B09 · paragraph / arabic
صورة منه الى ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧ اشارة لكتابها اعلاه
مديرية الحسابات ⟦line⟧
السيد عبد اللطيف عمر ⟦line⟧

B10 · marginalia / arabic
الآن
سيد جابر
⟦signature⟧

B11 · footer / arabic
ن / ٢١

Archival unit 172

B01 · header / arabic
العراق
وزارة المالية
الشعبة الفنية
بغداد

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ⟦line⟧ ١٤٢٤
التاريخ ⟦line⟧
٢١٢٩
١٩٥٣/٢/٢

B03 · marginalia / arabic
١٦ جمادى الاول ١٣٧٢
١ كانون الثاني ١٩٥٣
٩٥٢/٢/١
١٤٠

B04 · paragraph / arabic
الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية
استئجار بناية
⟦line⟧
اشارة الى المخابرة الهاتفية بكتابكم المرقم ٤٣٣ والمؤرخ في
٢٧ / ١ / ١٩٥٣ ٠
نوافق على استئجار بناية مدرسة راحيل شمعون لاشغالها باللاجئين
الفلسطينيين لمدة سنة واحدة بالبدل السنوي الذي تقدره لجنة
استئجار الاموال غير المنقولة على ان لا يتجاوز -/١٢٠٠ دينار وعلى
ترميم البناية وعمل قواطع فيها حسب الكشف المنظم بمبلغ لا يتجاوز
-/٥٠٠ دينار بشرط وجود اعتماد في الميزانية .

B05 · signature / arabic
ع وزير المالية
احمد السعدي

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المحاسبات العامة / ٢
لجنة استئجار الاموال غير المنقولة - لتقدير البدل السنوي بالسرعة
الممكنة .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية .

B07 · footer / arabic
سلمان / ١

Archival unit 173

B01 · form / arabic
العدد: ٧١٢
التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٥٣

B02 · stamp / arabic
المملكة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
اللاجئين
الشعبة ⟦line⟧

B03 · stamp / mixed
٢١٥٨
٤ / ٢ / ١٩٥٧

B04 · header / arabic
الموضوع ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
١٤١

B06 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية .
اشارة لكتابكم المرقم ٢٨٦٧ والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٢ .
- اقرت اللجنة التي تألفت لتقدير بدل ايجار بناية مدرسة راحيل شحمون الكائنة
في محلة التورات ببدل ايجار سنوي قدره (١٥٠٠) دينار .
كما ان وزارة المالية وافقت بكتابها المرقم ١٤٢٤ والمؤرخ في ١ / ٢ / ٩٥٣
اجراء بعض القواطع لغرض الاستفادة منها في اسكان اللاجئين فيهما بموجب الكشف
المرفق طيا والتي قدرت كلفتها بمبلغ (٤٢٠) دينارا . راجين اتخاذ ما يلزم للقيام
بهذا العمل لكي يتسنى لنا صرف بدل الايجار بعد قيامكم بعمل القواطع والتصليحات
الاخرى واننا بانتظار موافقتكم لكي نرسل اليكم مبلغ كلفة القواطع البالغة
(٤٢٠) دينارا . على ان تكون بداية مدة الايجار اعتبارا من تاريخ اشغالها من
قبل اللاجئين .

B07 · signature / arabic
الدكتور ع . الويزه لي
مدير الخدمات الاجتماعية العام .

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
شعبة المحاسبة ⟦line⟧ .

B09 · marginalia / arabic
تسجيله واردة حين اذ واعادته
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٤ / ٣ / ٥٣
مطبع /

B10 · marginalia / arabic
يعرض على الارشدة حلوان محمود لبيان رأيه
في الموضوع وفي الامكانية مستقبلا للقيام بالعمل
وخفة ما جاء في الكشف المرفق - بالسرعة الممكنة
وقدره ٤٢٠ دينار ؟
الرئيس
٨ / ٣ / ٥٣

Archival unit 174

B01 · header / arabic
كشف بمواد العمل في المدرسة ⟦المختلطة⟧
⟦للعام⟧ ٥٤

B02 · table / arabic
البيان | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ
١- كراسي من الخشب والحديد قياس ٢٥ × ٢٥ سم مع براغي الربط كاملة مع الصبغ والدهان بالكامل | ١٨٠ عدد
٢- كراسي خشبية للأطفال ارتفاع ٣٠ سم | ٢٠ عدد
٣- كراسي من الأبنوس أو الخشب الصاج في الغرف الأربعة في الطابق الأرضي | ١١٥,٢ م٢
٤- طاولات من (أروا) في القاعات الستة الطابق (٢) | ٢٠٥,٥ م٢
٥- طاولات (٢) ⟦...⟧ | ١٠٨,٧ م٢
٦- قطع من الخشب التي ⟦...⟧ | ٢٧ م٢
المجموع | ٥٢٥,٩ | ٦٠٠ | ٣١٥ ٥٤٠
٧- عدم التدرج في الخشب لدرجة نقاوة ⟦...⟧ باب من السنديان والرافد مع صبغ من الخارج | عدد
٨- دهان أبواب خشب صاج وسنديان | ٧ عدد | ١٠٠٠ | ٧٠٠٠
٩- بناء قاطع بالطابوق والاسمنت والرافد | ٧,٤ م٢ | ٦٠٠ | ٤٤٤٠
المجموع | ٣٢٧ ٩٨٠
مراقبة واحتياط | ٧٢ ٠٢٠
المجموع | ٤٠٠ ٠٠٠

B03 · paragraph / arabic
فقط أربعمائة دينار لا غير
وتقدم للاستحقاق

B04 · signature / arabic
عن ⟦...⟧
⟦التوقيع⟧
٥٤/٢/١

Archival unit 175

B01 · header / arabic
بغداد في ٩ / ٢ / ٩٥٢

B02 · paragraph / arabic
١٤٢
حضرة الاستاذ علوان محمود المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناء على اشارة سعادة رئيس المجلس ، نحيل اليكم كتاب وزارة
الشؤون الاجتماعية المرقم ٨١٤ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٥٢ مع الكشف المرفق
البيان رأيكم ، وعما اذا كنتم تستحسنون للأضرار المذكورة في الكشف
بالسعر الوارد وقدره اربعمائة وعشرون ديناراً .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
سكرتير الطائفة