Voices from the Archive

IJA 3723

Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3723
Item Number
6839
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Al-Fār’ah Primary School, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Bani Said Elementary School for Boys, Birth Certificate, Correspondence, Envelope, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Laura Khedouri School for Girls, Ledger, Letterhead, Maintenance, Masooda Saliman School, Menahem S. Daniel's School, Newspaper, President of the Jewish Community, Receipt, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Revenue Stamp, Synagogue, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · stamp / arabic
رئاسة ⟦illegible⟧
٤٠٤٤
التاريخ ⟦line⟧

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
ميزانية الحسابات
العدد / ٢٦٧٢٩
التاريخ / ٦ تشرين ٢ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
وزارة المالية
نشير الى كتاب رئاسة لجنة استئجار الاموال غير المنقولة المرقم ٢٩١ والمؤرخ ٢٦ / ١٠ / ٩٥٢
ونرجو التفضل بالموافقة على تجديد عقد ايجار البناية المرقمة ٤ / ٩ / ١ الواقعة في محلة السنك العائدة
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المشغولة من قبل اعدادية التجارة للبنين بالبدل البالغ / ٣٥٠ دينار ا
المقدر لها من قبل اللجنة المذكورة بكتابها المشار اليه وقرارها المرقم ١٩٣ والمؤرخ ١٧ / ١٠ / ٩٥٢
مع العلم ان بدلها السابق كان / ٣٠٠ دينار وقد زيد الى / ٣٥٠ دينارا على اساس التعميرات التي
سيقوم بها ذوو العلاقة راجين اعلامنا باقرب فرصة ممكنة .

B04 · signature / arabic
وزير المعارف

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٧٦ / ٥٢ والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ٩٥٢
للعلم .
مديرية اعدادية التجارة - الحاقا بكتابنا المرقم ٣٤٠٥٤ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ٩٥٢ تسهيلا لاجراء
التعاقد مع اصحاب البناية وتجديد عقد ايجارها نرجح الاكتفاء
بقيام رئاسة الطائفة بالتعميرات الواردة في الفقرات ٣ و ٤ و ٥ و ٦
اذا كنتم ترونها ضرورية جدا .
ميزانية حسابات الوزارة - بنسختين - لصرف نصف دينار الى كل من الممثلين السيد ابراهيم بيثون
ممثل الوزارة والسيد محمد ابراهيم الحاج عزيز عضو المجلس الاداري
لقاء اشتراكهما في كشف وتقدير بدل ايجار البناية المذكورة بتاريخ
١٧ / ١٠ / ٩٥٢ .

B06 · marginalia / arabic
حسين / ٣
⟦illegible⟧
للملاحظة والاجابة
وفقا لما جاء بكتاب
سيادة المدير العام
⟦illegible⟧
١٠ / ١١ / ٥٢
لضبط حسابات وزارة المالية
⟦illegible⟧
١٧ / ١١ / ٥٢

Archival unit 127

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٧٧٠٥
التاريخ /: ١٦ / ١١ / ١٩٥٢

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم الوارد ٤٠٥٢
التاريخ ١٦ / ١١ / ٩٥٢

B04 · header / arabic
الموضوع/ بدل ايجار
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B06 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم ٢١٦٢٠ والمؤرخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٢
اعلمتنا متصرفية لواء بغداد بكتابها المرقم ٢٨٦٩١ والمؤرخ ٢٩ / ١٠ / ٥٢
بانها لا تتمكن من زيادة بدل ايجار بناية مدرسة المهدية للبنين لانها تراه مناسبا
في الوقت الحاضر .

B07 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢٤ / ١١ / ٥٢

B09 · footer / arabic
م/ امين / ١١

Archival unit 128

B01 · header / arabic
ط / 2827 / 52
بدل ايجار المدرسة المهدية (المدرسة الوطنية سابقاً)
1952/11/18

B02 · marginalia / arabic
107

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
مديرية معارف لواء ⟦line⟧ بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 23705 والمؤرخ في 12 / 11 / 1952 ؛
نزولاً عند رغبة متصرفية لواء ⟦line⟧ بغداد ⟦line⟧ ،
نوافق على تجديد عقد ايجار المدرسة المهدية (المدرسة الوطنية سابقاً) بشروط السابقة راجين
صرف بدل الايجار كله صفقة واحـ⟦line⟧ـدة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـ⟦line⟧ـترام

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 129

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٢٠٥٧
١٦ / ٧ / ١٩٥٤

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
مديرية الحسابات

B03 · form / arabic
العدد /:
التاريخ /: تشرين ٢ / ١٩٥٢

B04 · marginalia / arabic
٢٨٢٠٢
١٥
١-٤

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B06 · paragraph / arabic
كانت الوزارة قد استأجرت منكم البناية المرقمة ١١٥ الواقعة في محلة التوراة ببغداد
المسماة بمدرسة نورة خضوري ببدل ايجار سنوي قدره (١٠٠٠) دينار لمدة سنة تنتهي في ١٢ / ٢ / ٥٢
وحيث انها مشغولة في الوقت الحاضر من قبل وزارة الشؤون الاجتماعية فان هذه الوزارة سوف لا يكون لها
اية علاقة بها بعد التاريخ المذكور وعليه نرجو مراجعة وزارة الشؤون عند انتهاء العقد لاتخاذ
ما يلزم في امر التجديد او عدمه .

B07 · signature / arabic
مدير المعارف العام

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الحسابات .

B09 · footer / arabic
حسين ١٧

Archival unit 130

ط / ٢٨٢٨
١٨ / ١١ / ١٩٥٢
بناية مدرسة لورة خضوري الواقعة في محلة التوراة
الى اـ
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
بعد التحية
بالاشارة الى كتاب وزارة المعارف المرقم ٣٨٣٠٢ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٢ الموجه الى هذه الرئاسة
وصورة منه الى وزارتكم .
نرجو ملاحظة ما يلي :-
١ - ان بناية مدرسة لورة خضوري الكائنة في محلة التوراة المنوه عنها في كتاب وزارة المعارف المشار اليه اعلاه
كانت قد استأجرتها مديرية المعارف العامة لمدة سنة واحدة تبتدأ في ١٥ / ١٢ / ١٩٥١ .
٢ - ان بدل الايجار السنوي المتفق عليه بين مديرية المعارف العامة وبين هذه الرئاسة انما يتكون من قسمين :-
أ - ١٠٠٠ دينارا (الف دينار) تدفع نقدا وصفقة واحدة عند التوقيع على العقد .
ب - ١٠٠٠ دينارا (الف دينار) يقوم بصرفها المستأجر على البناية لغرض اجراء التعميرات الضرورية
التي يتطلبها وضع البناية ؛ واذا زاد المبلغ المطلوب لتلك التعميرات على الالف دينارا فيدفعه
المستأجر ايضا ؛ وعليه يكون بدل الايجار الفي دينارا سنويا .
أ - ١٠٠٠ دينارا (الف دينار) تدفع نقدا وبصفقة واحدة عند التوقيع على العقد .
ب - ١٠٠٠ دينارا (الف دينار) يقوم بصرفها المستأجر على البناية لغرض اجراء التعميرات الضرورية
التي يتطلبها وضع البناية ؛ واذا زاد المبلغ المطلوب لتلك التعميرات على الالف دينارا فيدفعه
المستأجر ايضا ؛ وعليه يكون بدل الايجار الفي دينارا سنويا .
وحيث ان وزارة المعارف اعلمتنا بكتابها المشار اليه اعلاه ؛ بان البناية المذكورة انما هي مشغولة من قبل وزارتكم
الجليلة نرجو اعلامنا برغبة وزارتكم في تجديد العقد (والذي سينتهي في ١٤ / ١٢ / ١٩٥٢) او عدمه
وفي حالة رغبتكم تجديد العقد ؛ فان رئاسة هذه الطائفة ترغب ؛ ان يكون بدل الايجار السنوي (وقدره ٢٠٠٠ دينارا )
كله نقدا ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـ⟦line⟧ـرام
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
ملاحظـ⟦line⟧ـة
مرفق طيا صورة من عقد الايجار الخاص بالبناية المنوه عنها اعلاه .

Archival unit 131

B01 · form / arabic
العدد: ٢٧٢٨
التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٥٢

B02 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة اللاجئين

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ٤٤٦٧
التاريخ ١٨ / ١١ / ٩٥٢

B04 · header / arabic
الموضوع ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الى وزارة المعارف .
اشارة لكتابكم المرقم ٣٨٣٠٢ والمؤرخ ١٥ / ١١ / ١٩٥٢
كنتم قد اشغلتم بناية ملجأ ادور عبودى بناء على الاتفاق الحاصل بيننا وبينكم على اخلاء
من اللاجئين واسكانهم مدرسة لوره خضوري الكائنة في محلة التورات على شرط ان تتعهدوا بدفع
بدل ايجارها طيلة مدة اشغالكم للبناية المذكورة .
وعليه نرى ان كتابكم المشار اليه اعلاه مخالف للاتفاق الحاصل بيننا فيما سبق . فنرجوا
دفع بدل الايجار طبقا للسنة الماضية . او تخلية ملجأ ادور عبودى لنتمكن من اشغاله من قبل
اللاجئين الموهوب اليهم حق اشغاله ما داموا في العراق وبدون بدل ايجار ولا يسعنا في هذه
الحالة الموافقة على دفع بدل الايجار المذكور لعدم وجود الاعتماد اللازم في ميزانية مديرية
الخدمات الاجتماعية العامة . ومخالفة لطلب للاتفاق الحاصل بيننا .

B06 · signature / arabic
وزير الشؤون الاجتماعية .

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - اشارة لكتابها المرقم ٢٨٣٨ والمؤرخ ١٨ / ١١ / ١٩٥٢ .

B08 · marginalia / arabic
الذات
تسجل وايراد
⟦illegible⟧
١١ / ٢٠

B09 · footer / arabic
مطبع /

Archival unit 132

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { 3531
5452

B02 · form / arabic
الرقم :: ط / 2852 / 52
التاريخ :: 4 / 12 / 1952

B03 · paragraph / arabic
الموضوع : بدل ايجار بناية مدرسة لورة خضوري .

B04 · paragraph / arabic
الى
وزارة المعارف الجليلة
مديرية المعارف العامة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 38302 والمؤرخ في 15 / 11 / 1952 .
نرجو ملاحظة ما يلي :-
1 - لقد اعلمنا وزارة الشؤون الاجتماعية حول امر تجديد ايجار بناية مدرسة لورة خضوري للسنة المبتدئة في 15 / 12 / 52
وذلك بموجب كتابنا المرقم 2838 والمؤرخ في 18 / 11 / 1952 ؛ فاجابتنا بموجب صورة من كتابها المرقم
2768 والمؤرخ في 1 / 12 / 1952 الموجه الى وزارتكم الجليلة .
2 - وبالنظر لما جاء في كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المشار اليه في الفقرة الأولى ؛ وبالنظر لقرب حلول
مبدأ السنة الجديدة ؛ نرجو اعلامنا عما استقر عليه رأيكم .
3 - حيث ان بدل الأيجار للسنة الحالية المنتهية في 14 / 12 / 1952 قد جعل على قسمين :-
أ - 1000/000 دينارا (الف دينار) تدفع نقدا بدفعة واحدة عند التوقيع على العقد .
ب - 1000/000 دينارا (الف دينار) يتم بصرفها المستأجر على البناية لغرض اجراء الترميمات الضرورية
التي يتطلبها وضع البناية ؛ واذا زاد المبلغ المطلوب لتلك التعميرات على الالف دينار فيدفعه المستأجر ايضا
اي ان مجموع بدل الأيجار السنوي الفي دينار ( 2000/000 دينار) .
لذا نرجو التأمل بما يلي :-
1 - عدم اجراء التعميرات الضرورية المنصوص عليها في الفقرة (2) من العقد المعقود بين هذه الرئاسة وبين مديريتكم
العامة المحترمة ؛ من قبلكم ؛ الأمر الواجب تسويته من الناحية المالية بين الطرفين المتعاقدين .
2 - ان بدل الأيجار السنوي الذي يكون اساسا لتجديد العقد انما هو الفي دينار ( 2000/000 دينار) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 133

B01 · header / arabic
ط / ٨٥٢ / ٥٢
٤ / ١٢ / ١٩٥٢

B02 · marginalia / arabic
١٠٧

B03 · header / arabic
بدل ايجار بناية مدرسة لورة خضوري .

B04 · header / arabic
الى ⟦line⟧
وزارة المعارف الجليلـــــة
مديرية المعارف العامـــــة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٣٠٢ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٢ .
نرجو ملاحظة ما يلــــي ⟦line⟧
١ - لقد اعلمنا وزارة الشؤون الاجتماعية حول امر تجديد ايجار بناية مدرسة لورة خضوري للسنة المبتدئة في ١٥ / ١٢ / ٥٢
وذلك بموجب كتابنا المرقم ٢٨٣٨ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٢ ؛ فاجابتنا بموجب صورة من كتابها المرقم
٢٧٦٨ والمؤرخ في ١ / ١٢ / ١٩٥٢ الموجه الى وزارتكم الجليلة .
٢ - وبالنظر لما جاء في كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المشار اليه في الفقرة الأولى ؛ وبالنظر لقرب حلول
مبدأ السنة الجديدة ؛ نرجو اعلامنا عما استقر عليه رأيكم .
٣ - حيث ان بدل الأيجار للسنة الحالية المنتهية في ١٤ / ١٢ / ١٩٥٢ قد جعل على قسمين ⟦line⟧
أ - ١٠٠٠/٠٠٠ دينارا (الف دينار) تدفع نقدا ودفعة واحدة عند التوقيع على العقد .
ب - ١٠٠٠/٠٠٠ دينارا (الف دينار) يتم بصرفها المستأجر على البناية لغرض اجراء الترميمات الضرورية
التي يتطلبها وضع البناية ؛ واذا زاد المبلغ المطلوب لتلك التعميرات على الالف دينار فيدفعه المستأجر ايضا
اي ان مجموع بدل الأيجار السنوي الفي دينار (٢٠٠٠/٠٠٠ دينار) .
لذا نرجو التأمل بما يلــــــــي ⟦line⟧
١ - عدم اجراء التعميرات الضرورية المنصوص عليها في الفقرة (٢) من العقد المعقود بين هذه الرئاسة وبين مديريتكم
العامة المحترمة ؛ من قبلكم ؛ الأمر الواجب تسويته من الناحية المالية بين الطرفين المتعاقدين .
٢ - ان بدل الأيجار السنوي الذي يكون اساسا لتجديد العقد انما هو الفي دينار (٢٠٠٠/٠٠٠ دينار) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــرام

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 134

B01 · header / arabic
ط / ٢٨٥٤ / ٥٢
٤ / ١٢ / ١٩٥٢

B02 · header / arabic
القسط الأول من بدل ايجار المدرسة المهدية
(المدرسة الوطنية سابقاً)

B03 · paragraph / arabic
الى "-
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نعلمكم باستلامنا القسط الأول من بدل ايجار المدرسة المهدية (المدرسة الوطنية سابقاً)
للسنة المبتدئة في ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ كما يلي :-

B05 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٢٠٠ | القسط الأول بموجب العقد
يخرج منه
... | ٢٠ | ضريبة املاك بنسبة ١٠ ٪
٩٢٥ | ٣ | المبلغ المصروف من قبلكم عن كهرباء مدرسة النباهة (مدرسة
مسعودة سلمان سابقاً) .
٩٢٥ | ٢٣ | ⟦line⟧
٠٧٥ | ١٧٦ | فقط مائة وستة وسبعون ديناراً وخمسة وسبعون فلساً - وهو المبلغ المقبوض فعلاً بموجب

B06 · paragraph / arabic
مذكرة الأذن بالقبض.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى "-
محاسب رئاسة الطائفة -
أ- يقيد المبلغ ١٨٠/٠٠٠ ديناراً في حساب واردات ايجار المدرسة الوطنية عن القسط الأول من بدل
الأيجار للسنة المبتدئة في ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ .
ب- يقيد المبلغ ٣/٩٢٥ ديناراً في حساب مصروفات مدرسة مسعودة سلمان المؤجرة على مديرية المعارف .

B09 · marginalia / arabic
١٠٨

Archival unit 135

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B02 · other / latin
№ 000849

B03 · stamp / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
معفى من رسوم الطوابع

B04 · marginalia / arabic
ط ⟦illegible⟧
١٨٠
٩٢٥
⟦line⟧
١٧٦/٠٧٥

B05 · form / arabic
فلس: ٠٧٥
دينار: ١٧٦
استلمت من السيد: حسقيل صهيون كوهين بغداد
المبالغ المذكور أعلاه:
وقدره: مائة وستة وسبعون دينار و خمسة وسبعون فلس
وذلك عن: القسط الثاني والاخير من بدل ايجار المحل الذي
باسم المذكور لعام ١٩٥٤

B06 · footer / arabic
بغداد في ٤ / ٤ / ١٩٥٤

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 136

B01 · header / arabic
ط / ٢٨٥٦ / ٥٢
٥ / ١٢ / ١٩٥٢

B02 · header / arabic
بدل ايجار المدرسة الحيدرية ( الدار المرقمة
٦٥ / ١٣٧ توراة )

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٧٩٧ / ٥٢ والمؤرخ في ٥ / ١١ / ١٩٥٢ .
راجين التفضل بالجواب عما ورد فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 137

B01 · header / arabic
مديرية اعدادية التجارة
بغداد

B02 · form / arabic
العدد: ٦٧٥
التاريخ: ٨ / ١٢ / ٩٥٢

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
١١٠

B05 · paragraph / arabic
الى -
مديرية المعارف العامة

B06 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٩٦٨ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٢
لقد تمت الترميمات المطلوبة لبناية مدرستنا من قبل رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
وعليه لا مانع لدينا من صرف بدل الايجار لهم .

B07 · signature / arabic
مدير اعدادية التجارة

B08 · footer / arabic
صورة منه الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية / بغداد

Archival unit 138

B01 · marginalia / arabic
ط / ⟦illegible⟧ / ٥٢
١٩٥٢/١٢/١٠

B02 · header / arabic
بدل ايجار اعدادية التجارة (مدرسة نورائيل سابقا)

B03 · form / arabic
الى ⟦line⟧
مديرية المعارف العامة ⟦line⟧
مديرية الحسابات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نعلمكم باستلامنا بدل ايجار مدرسة اعدادية التجارة (مدرسة نورائيل سابقا) الواقعة في شارع السمك
لمدة سنة من ١٩٥٢/١٠/٣ الى ١٩٥٣/١٠/٢ كما يلي :-

B05 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٣٥٠ | بدل الايجار السنوي
... | ٣٥ | يخرج ضريبة الاملاك بنسبة ١٠ ٪
... | ٣١٥ | فقط ثلثمائة وخمسة عشر دينارا .

B06 · paragraph / arabic
وهو عبارة عن المبلغ المقبوض فعلا بموجب مذكرة اذن الدفع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B08 · form / arabic
صورة منه الى :-
محاسب رئاسة الطائفة ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
بطيه صك من الخزينة المركزية تحت رقم هـ/٣٣٢٦٩٩ بمبلغ ٣١٥/٠٠٠ دينارا (ثلثمائة وخمسة عشر دينارا )
عن بدل ايجار بناية مدرسة نورائيل (المؤجرة على مديرية المعارف العامة لأتخاذها مدرسة اعدادية التجارة )
بعد خصم ضريبة الأملاك بنسبة ١٠ ٪ لمدة سنة وذلك اعتبارا من ١٩٥٢/١٠/٣ لغاية ١٩٥٣/١٠/٢ ؛
لأدخاله في المصرف العثماني . وتقييده في حساب المدرسة المذكورة .

Archival unit 139

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة ⟦line⟧ اللاجئين ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٢٨٢
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٥٢

B03 · marginalia / arabic
١١٢

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ٢٠٧٤
التاريخ ٨ / ١٢ / ١٩٥٢

B05 · paragraph / arabic
الموضوع ⟦line⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
رئاسة الطائفة الاسرائيلية . بغداد .
في النية استئجار بناية راحيل شمعون الكائنة في محلة تحت التكيه
لمدة سنة قابلة للتجديد . وتقوموا من جانبكم ببناء قواطع في القاعة
الكبيرة ( قاعة التورات ) . وكذلك بناء اربعة مراحيض في جهة ما
من البناية على ان تحاط بسياج خارجي . واعلامنا مبدئيا عن مقدار
ايجارها السنوي بالسرعة الممكنة لاخذ موافقة وزارة المالية بهذا
الخصوص .

B06 · signature / arabic
و . مدير الخدمات الاجتماعية العام .

B07 · footer / arabic
مطيع /

Archival unit 140

B01 · header / arabic
مذكرة

B02 · paragraph / arabic
نصب صباح الخميس الموافق ⟦11/9/1952⟧ وكان لجنة مدرسة
رابير - لجنة رئيس دار المعلمين والترميمات المدرسية
من قبل مدير معارف لواء بغداد ووزارة الأشغال

B03 · table / arabic
1 تواليت عدد 20 وتوش ⟦ثلاثة⟧
2 بناء أربعة غرف وتواليت
3 صب التبليط والطبقة
4 نافذة الطابق الثاني
5 سياج ومغسل الباب
6 انبوب ماء
7 كراسي
8 أقفال

B04 · paragraph / arabic
وإذا تكلفت حوالي الثلاثمائة والخمسين ديناراً .

B05 · signature / arabic
الاستخبارات
12/10/52
⟦signature⟧

Archival unit 142

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٢٠٨٠
١٢ / ١٢ / ١٩٥٢

B02 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية العدد - ٤٢٧٢١
مديرية الحسابات التاريخ - ٨ / ١٢ / ١٩٥٢

B03 · header / arabic
١١٤
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦٨ والمؤرخ ١ / ١٢ / ١٩٥٢
ان بناية ادور عبودي المبحوث امرها بكتابكم كان قد اعلن عن بيعها بالمزايدة في محكمة بداءة بغداد
وقد تمكنت الوزارة من شرائها لغرض اتخاذها مدرسة للفنون المنزلية وقد سجلت باسم وزارة المعارف
حسب الاصول . وعليه فقد خرجت هذه البناية من تصرف وزارتكم وبذلك يعتبر الاتفاق المبحوث عنه ⟦line⟧
ملغيا . لذا في حالة رغبتكم على الاستمرار باشغال بناية لورا خضوري يرجى التعاقد مع الطائفة الاسرائيلية
على ايجارها لسنة اخرى نظرا لعدم علاقة هذه الوزارة بالموضوع نهائيا .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
وزير المعارف

B06 · marginalia / arabic
نسخة منه الى -
<del>رئاسة الطائفة الاسرائيلية</del>
مديرية حسابات الوزارة

B07 · marginalia / arabic
الذات
١- للحفظ
٢- يبلغ على صيانة البناية المذكورة وان
تؤخذ ⟦illegible⟧
١٤ / ١٢ / ٥٢

B08 · footer / arabic
حميد / ٨

Archival unit 143

B01 · header / arabic
ط / ٢٨٧٦ / ٥٢
١٦ / ١٢ / ١٩٥٢
١١٥
بناية مدرسة لورة خضوري الواقعة في محلة التورات .

B02 · paragraph / arabic
الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتاب وزارة المعارف المرقم ٤٢٣٢٠ والمؤرخ في ١٠ / ١٢ / ١٩٥٢
الموجه الى وزارتكم الجليلة وصورة منه الى رئاسة هذه الطائفة .
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٨٣٨ / ٥٢ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٢ ونرجو اعلامنا عن رغبتكم
في تجديد عقد ايجار بناية لورة خضوري او عدمه حيث ان مدة الايجار انتهت في
١٤ / ١٢ / ١٩٥٢ .

B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 144

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
١١٦
ط / ٢٨٧٥ / ٥٢
بدل ايجار بناية مدرسة لورة خضوري .
١٦ / ١٢ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
الى -
وزارة المعارف الجليلة ⟦line⟧
مديرية المعارف العامة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٨٥٣ / ٥٢ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٥٢ ؛
راجين التفضل بالأجابة عما ورد فيه ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 145

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة المالية
مديرية الواردات العامة

B02 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٢٩٢
١٨ / ١٢ / ١٩٥٢

B03 · form / arabic
العدد: ٢٦٩٩
التاريخ: ٢٩ / ١ / ١٣٧٢ هـ
١٦ / ١٢ / ١٩٥٢ م

B04 · paragraph / arabic
( شعبة ) ١١٧
مديرية المعارف العامة
الموضوع / - استفسار

B05 · paragraph / arabic
اعلمتنا رئاسة الطائفة الاسرائيلية بكتابها المرقم ط/٢٧٤٦ / ٥٢
والمؤرخ في ١ / ١٠ / ١٩٥٢ المرفق صورته طيا بان بناية مدرسة
لوره خضوري المرقمة ١١٥ / ١٣٧ الواقعة في محلة التوارات قد
استأجرت من قبلكم نرجو اعلامنا بعقد ايجارها السنوي مع بيان
مبدأ الايجار ونأمل استلام جوابكم بالسرعة الممكنة .

B06 · signature / arabic
مدير الواردات العام

B07 · paragraph / arabic
المرفقات
صورة كتاب
صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد - اشارة الى كتابها المرقم ٢٥٩٥١
والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٥٢ للعلم .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - اشارة الى كتابها
المرقم ط / ٢٨٣٢ / ٥٢ والمؤرخ ١٣ / ١١ / ٥٢ للعلم
مدير الضرائب - مع كافة المرفقات - للتنقيب واجراء اللازم
عند ورود الجواب .

Archival unit 146

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة ⟦line⟧
المحاسبة

B02 · form / arabic
العدد:
التاريخ: 952/12/

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ٢٠٩٤
التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٢

B04 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
الى: وزارة المالية ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم ١٨٥١٨ والمؤرخ ٨/١٢/٩٥٢
سبق ان اتفقنا مع وزارة المعارف على اشغالها لملجأ ادور عبودي الموهوب الى اللاجئين
الفلسطينيين حق السكنى فيه بدون ايجار طيلة مكوثهم في العراق على ان تقوم وزارة المعارف
بايجار بناية على حسابها فأجرت لنا بناية مدرسة لوره خضوري ببدل ايجار سنوي قدره (٥٠٠٠)
الف دينارا .
ثم اعلمتنا وزارة المعارف بكتابها المرقم ٤٢٣٢٠ والمؤرخ ١٠/١٢/٩٥٢ انها اشترت بناية
ادور عبودي بالمزايدة المعلن عنها في محكمة بداءة بغداد وقد سجلت بأسم الوزارة المذكورة وكلفتنا
بدفع بدل الايجار ان رغبنا في الاستمرار على اشغال البناية الاخرى (مدرسة لوره خضوري) .
وعليه يرجى التفضل بالموافقة على صرف بدل الايجار محسوبا على المادة ١٥ من الفصل
٥٨ ج والتفضل باعلامنا بالسرعة الممكنة .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
وزير الشؤون الاجتماعية

B07 · footer / arabic
صورة منه الى -
وزارة المعارف
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B08 · marginalia / arabic
ن/١٨
الذات
السيد ⟦illegible⟧
حفظ مع ملفة في اضبارة تأجير الملك
ارشفة
٢٢/١٢/٥٢

Archival unit 147

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
الحسابات

B02 · form / arabic
العدد /: ٤٤١٢٥
التاريخ: ١٢ / ١٩٥٢

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٢
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic
١١٩

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٥٢/٢٨٧٥ والمؤرخ ١٦ / ١٢ / ١٩٥٢
سبق ان اعلمناكم بكتابنا المرقم ٣٨٣٠٢ والمؤرخ ١٥ / ١١ / ١٩٥٢ ان بناية مدرسة لوره خضوري مشغولة
في الوقت الحاضر من قبل وزارة الشؤون الاجتماعية ولم تكن لهذه الوزارة اية علاقة بها بعد ان اخلتها
بتاريخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٢ فيرجى مراجعة الوزارة المذكورة بشأن كل ما يخص البناية .

B06 · signature / arabic
مدير المعارف العام

B07 · other / arabic
نسخة الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الحسابات

B08 · footer / arabic
الماجدي ٢٠ / ١٢

Archival unit 149

B01 · header / mixed
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
№ 000862

B02 · form / arabic
فلس: ...
دينار: ٩٠
استلمت من السيد: مديرية معارف لواء بغداد
المبلغ المذكور أعلاه:
وقدره: تسعون
دينار و: ⟦line⟧
فلس:
وذلك عن: القسط الأول من بدل ايجار مدرسة
فرانسوا العباني للسنة المبتدئة في ١٩٥٢/١٢/٢

B03 · footer / arabic
بغداد في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المحاسب

Archival unit 150

B01 · marginalia / arabic
١٢١

B02 · header / arabic
ط / ٨٠٩ / ٥٢
٢٨ / ١٢ / ١٩٥٢
استلام القسط الأول من ايجار مدرسة شعبة الحيدرية .

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى مذكرة اذن الدفع المرقمة (جلد ٣١١٥٨ تسلسل ١٩) والمؤرخة
في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٢ .
نعلمكم باستلامنا مبلغا قدره تسعون دينارا ⟦line⟧ وذلك من القسط الأول من بدل ايجار الدار
المرقمة ١٣٧/٦٥ الكائنة في محلة التوراة والعائدة لهذه الرئاسة للسنة المبتدئة فــــــي
٣ / ١٢ / ١٩٥٢ بعد تنزيل ضريبة الطمـــــك .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــرام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى "-
محاسب الطائفة
⟦line⟧
يعطيه مبلغ قدره تسعون دينارا لادخاله في المصرف العثماني وتقييده في
حساب واردات ايجارات مدرسة مؤاساة العميان وذلك عن القسط الأول من بدل ايجار معهد
مؤاساة العميان للسنة المبتدئة في ٣ / ١٢ / ١٩٥٢ .