AI Transcription, Pages 126-150
Page 126
وزارة المعارف الموقرة
مديرية الحسابات
العدد / ٢٦٧٢٩
التاريخ / تشرين ٢ / ١٩٥٢
[Stamp] رئاسة ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ٢٠٤٤
١-١
وزارة المالية
نشير الى كتاب رئاسة لجنة استئجار الاموال غير المنقولة المرقم ٢٩١ والمؤرخ ٢٦ / ١٠ / ٩٥٢
ونرجو التفضل بالموافقة على تجديد عقد ايجار البناية المرقمة ٤ / ٩ / ١ الواقعة في محلة السنك العائدة
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المشغولة من قبل اعدادية التجارة للبنين بالبدل البالغ / ٣٥٠٠ دينار ا
المقدر لها من قبل اللجنة المذكورة بكتابها المشار اليه وقرارها المرقم ١٩٣ والمؤرخ ١٧ / ١٠ / ٩٥٢
مع العلم ان بدلها السابق كان / ٣٠٠٠ دينار وقد زيد الى / ٣٥٠٠ دينارا على اساس التعميرات التي
سيقوم بها ذوو العلاقة راجين اعلامنا باقرب فرصة ممكنة .
[Signature] وزير المعارف
نسخة منه الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٧٦ / ٥٢ والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ٩٥٢
للعلم .
مديرية اعدادية التجارة - الحاقا بكتابنا المرقم ٣٤٠٠٤ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ٩٥٢ تسهيلا لاجراء
التعاقد مع اصحاب البناية وتجديد عقد ايجارها نرجح الاكتفاء
بقيام رئاسة الطائفة بالتعميرات الواردة في الفقرات ٣ و ٤ و ٥ و ٦
اذا كنتم ترونها ضرورية جدا .
مديرية حسابات الوزارة - بنسختين - لصرف نصف دينار الى كل من الممثلين السيد ابراهيم بيتون
ممثل الوزارة والسيد محمد ابراهيم الحاج عزيز عضو المجلس الاداري
لقاء اشتراكهما في كشف وتقدير بدل ايجار البناية المذكورة بتاريخ
١٧ / ١٠ / ٩٥٢ .
[Marginalia] حسين / ٣
[Marginalia] المالية
[Marginalia] للموافقة والاجابة
[Marginalia] ببيان ما يجب اتخاذه
[Marginalia] بشأن المدارس
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٥٢/١١/١٠
[Marginalia] بانتظار جواب وزارة المالية
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١١/١٧ / ⟦illegible⟧
Page 127
العدد / ٢٢٧٠٥
التاريخ / ١٢ / ١١ / ١٩٥٢
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٤٠٥٢
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١١ / ٩٥٢
الموضوع / بدل ايجار
-----------------
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
١٠٢
الحاقا بكتابنا المرقم ٢١٦٢٠ والمؤرخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٢
اعلمتنا متصرفية لواء بغداد بكتابها المرقم ٢٨٦٩١ والمؤرخ ٢٩ / ١٠ / ٥٢
بانها لا تتمكن من زيادة بدل ايجار بناية مدرسة المهدية للبنين لانها تراه مناسبا
في الوقت الحاضر .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
م / امين / ١١
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦يبلغ الى ادارة المدارس⟧
[Marginalia] ١٢/١١/٥٢
Page 128
ط/ ٢٨٢٧ / ٥٢
١٩٥٢/١١/١٨
بدل ايجار المدرسة المهدية (المدرسة الوطنية سابقا)
[Marginalia] ⟦١٠٢⟧
الى -
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٧٠٥ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ١٩٥٢ ،
نزولا عند رغبة متصرفية لواء بغداد ،
نوافق على تجديد عقد ايجار المدرسة المهدية (المدرسة الوطنية سابقا) بشروط السابقة راجين
صرف بدل الايجار كله صفقة واحدة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 129
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦الوارد⟧
[Stamp] العدد 2057
[Stamp] التاريخ 16 / 10 / 1952
وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
مديرية الحسابات
العدد / 28202
التاريخ / 2 تشرين / 1952
104
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
كانت الوزارة قد استأجرت منكم البناية المرقمة 115 ⟦137⟧ الواقعة في محلة التوراة ببغداد
المسماة بمدرسة لورة خضوري ببدل ايجار سنوي قدره (1000) دينار لمدة سنة تنتهي في 14 / 12 / 52
وحيث انها مشغولة في الوقت الحاضر من قبل وزارة الشؤون الاجتماعية فان هذه الوزارة سوف لا يكون لها
اية علاقة بها بعد التاريخ المذكور وعليه نرجو مراجعة وزارة الشؤون عند انتهاء العقد لاتخاذ
ما يلزم في امر التجديد او عدمه .
[Signature] مدير المعارف العام
نسخة منه الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الحسابات .
[Marginalia] حسين 12
Page 131
المملكة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة: اللاجئين
العدد ٢٧٢٨
التاريخ ٢٠ / ١١ / ١٩٥٢
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد ٢٤٦٧
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ١١ / ٩٥٢
[Marginalia] ١٠٦
الموضوع ....................
الى وزارة المعارف .
اشارة لكتابكم المرقم ٣٨٣٠٢ والمؤرخ ١٥ / ١١ / ١٩٥٢ .
كنتم قد اشغلتم بناية ملجأ ادور عبودي بناء على الاتفاق الحاصل بيننا وبينكم على اخلاءه
من اللاجئين واسكانهم مدرسة لوره خضوري الكائنة في محلة التوراة على شرط ان تتعهدوا بدفع
بدل ايجارها طيلة مدة اشغالكم للبناية المذكورة .
وعليه نرى ان كتابكم المشار اليه اعلاه مخالف للاتفاق الحاصل بيننا فيما سبق . فنرجوا اما
دفع بدل الايجار طبقا للسنة الماضية . او تخلية ملجأ ادور عبودي لنتمكن من اشغاله من قبل
اللاجئين الموهوب اليهم حق اشغاله ما داموا في العراق وبدون بدل ايجار ولا يسعنا في هذه
الحالة الموافقة على دفع بدل الايجار المذكور لعدم وجود الاعتماد اللازم في ميزانية مديرية
الخدمات الاجتماعية العامة . ومخالفة الطلب للاتفاق الحاصل بيننا .
[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية .
صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - اشارة لكتابها المرقم ٢٨٣٨ والمؤرخ ١٨ / ١١ / ١٩٥٢ .
[Marginalia] الذات
[Marginalia] تسجيل واجابة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ١١ / ٩٥٢
مطبع /
Page 132
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { 3531
5452
الرقم : ط / 2852 / 52
التاريخ : 4 / 12 / 1952
الموضوع : بدل ايجار بناية مدرسة لورة خضوري .
الى
وزارة المعارف الجليلة
مديرية المعارف العامة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 38302 والمؤرخ في 15 / 11 / 1952 .
نرجو ملاحظة ما يلي :-
1 - لقد اعلمنا وزارة الشؤون الاجتماعية حول امر تجديد ايجار بناية مدرسة لورة خضوري للسنة المبتدئة في 15 / 12 / 52
وذلك بموجب كتابنا المرقم 2838 والمؤرخ في 18 / 11 / 1952 ؛ فاجابتنا بموجب صورة من كتابها المرقم
2768 والمؤرخ في 1 / 12 / 1952 الموجه الى وزارتكم الجليلة .
2 - وبالنظر لما جاء في كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المشار اليه في الفقرة الاولى ؛ وبالنظر لقرب حلول
مبدأ السنة الجديدة ؛ نرجو اعلامنا عما استقر عليه رأيكم .
3 - حيث ان بدل الايجار للسنة الحالية المنتهية في 14 / 12 / 1952 قد جعل على قسمين :-
أ - 1000/000 دينارا (الف دينار) تدفع نقدا بدفعة واحدة عند التوقيع على العقد .
ب - 1000/000 دينارا (الف دينار) يتم بصرفها المستأجر على البناية لغرض اجراء التعميرات الضرورية
التي يتطلبها وضع البناية ؛ واذا زاد المبلغ المطلوب لتلك التعميرات على الالف دينار فيدفعه المستأجر ايضا
اي ان مجموع بدل الايجار السنوي الفي دينار (2000/000 دينار) .
لذا نرجو التأمل بما يلي :-
1 - عدم اجراء التعميرات الضرورية المنصوص عليها في الفقرة (2) من العقد المعقود بين هذه الرئاسة وبين مديريتكم
العامة المحترمة ؛ من قبلكم ؛ الامر الواجب تسويته من الناحية المالية بين الطرفين المتعاقدين .
2 - ان بدل الايجار السنوي الذي يكون اساسا لتجديد العقد انما هو الفي دينار (2000/000 دينار) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 134
ط / ٢٨٥٤ / ٥٢
٤ / ١٢ / ١٩٥٢
القسط الأول من بدل ايجار المدرسة المهدية
(المدرسة الوطنية سابقا)
الى -
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
نعلمكم باستلامنا القسط الأول من بدل ايجار المدرسة المهدية (المدرسة الوطنية سابقا)
للسنة المبتدئة في ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ كما يلي :-
| دينار | فلس |
| القسط الأول بموجب العقد | ٢٠٠ | ... |
| يطرح منه | | |
| ضريبة املاك بنسبة ١٠٪ | ٢٠ | ... |
| المبلغ المصروف من قبلكم عن كهرباء مدرسة النباهة (مدرسة مسعودة سلمان سابقا) | ٣ | ٩٢٥ |
| | ٢٣ | ٩٢٥ |
| | ١٧٦ | ٠٧٥ |
فقط مائة وستة وسبعون دينارا وخمسة وسبعون فلسا - وهو المبلغ المقبوض فعلا بموجب
مذكرة الأذن بالقبض.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة -
أ - يقيد المبلغ ١٨٠/٠٠٠ دينارا في حساب واردات ايجار المدرسة الوطنية عن القسط الأول من بدل
الايجار للسنة المبتدئة في ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ .
ب - يقيد المبلغ ٣/٩٢٥ دينارا في حساب مصروفات مدرسة مسعودة سلمان المؤجرة على مديرية المعارف .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 136
ط / ⟦٢٨٥٦⟧ / ٥٢
٥ / ١٢ / ١٩٥٢
بدل ايجار المدرسة الحيدرية (الدار المرقمة
١٣٧/٦٥ توراة )
الى -"
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٧٩٧ / ٥٢ والمؤرخ في ٥ / ١١ / ١٩٥٢ .
راجين التفضل بالجواب عما ورد فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦ت.ك⟧
Page 137
مديرية اعدادية التجارة
بغداد
العدد ٦٧٥
التاريخ ٨ / ١٢ / ١٩٥٢
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١٠
الى -
مديرية المعارف العامة
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٩٦٨ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٢
لقد تمت الترميمات المطلوبة لبناية مدرستنا من قبل رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
وعليه لا مانع لدينا من صرف بدل الايجار لهم .
[Signature] مدير اعدادية التجارة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
صورة منه الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية / بغداد
Page 139
المملكة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة ........... اللاجئين ...........
العدد: ٢٨٢
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٥٢
[Marginalia] ١١٢
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٠٧٤
[Stamp] التاريخ ٨ / ١٢ / ١٩٥٢
الموضوع /
رئاسة الطائفة الاسرائيلية . بغداد .
في النية استئجار بناية راحيل شمعون الكائنة في محلة تحت التكيه
لمدة سنة قابلة للتجديد . وتقوموا من جانبكم ببناء قواطع في القاعة
الكبيرة (قاعة التورات) . وكذلك بناء اربعة مراحيض في جهة ما
من البناية على ان تحاط بسياج خارجي . واعلامنا مبدئيا عن مقدار
ايجارها السنوي بالسرعة الممكنة لاخذ موافقة وزارة المالية بهذا
الخصوص .
[Signature] و . مدير الخدمات الاجتماعية العام .
مطيع /
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 142
[Marginalia] ط / 2867 / 52
[Marginalia] 10 / 12 / 1952
112
بناية مدرسة راحيل شحمون
الى: وزارة الشؤون الاجتماعية ⟦line⟧ الجليلة
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
شعبة اللاجئين
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 2830 والمؤرخ في 6 / 12 / 1952
نوافق على ايجار بناية مدرسة راحيل شحمون بالشروط التالية :-
1 - ان يكون بدل ايجارها السنوي 1200/000 دينارا (الف ومائتين دينارا )
2 - ان تتعهد وزارتكم الجليلة باصلاح الأضرار التي تحدث في البناية من جراء اتخاذها محلات للسكنى .
3 - حيث ان وزارتكم الجليلة قد طلبت اجراء بعض الترميمات والتعميرات في بناية المدرسة فان هذه الرئاسة أجرت
كشفا بالنفقات اللازمة لذلك فتبين انها تحتاج الى خمسمائة دينارا وهذه تكون على الطرف المستأجر ولا
تدخل ضمن بدل الأيجار السنوي المذكور في الفقرة الأولى ⟦line⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 143
[Stamp] الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٢٠٨٠
[Stamp] ١١ / ١٢ / ١٩٥٢
وزارة المعارف العراقية
مديرية الحسابات
العدد - ٢٢٣٢٠
التاريخ - ١١ / ١٢ / ١٩٥٢
١١٤
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦٨ والمؤرخ ١/١٢/١٩٥٢
ان بناية الرويعدي المبحوث امرها بكتابكم كان قد اعلن عن بيعها بالمزايدة في محكمة بداءة بغداد
وقد تمكنت الوزارة من شرائها لغرض اتخاذها مدرسة للفنون المنزلية وقد سجلت باسم وزارة المعارف
حسب الاصول . وعليه فقد خرجت هذه البناية من تصرف وزارتكم وبذلك يعتبر الاتفاق المبحوث عنه
مقوضا . لذا في حالة رغبتكم على الاستمرار باشغال بناية لورة خضوري يرجى التعاقد مع الطائفة الاسرائيلية
على ايجارها لسنة اخرى نظرا لعدم علاقة هذه الوزارة بالموضوع نهائيا .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير المعارف
نسخة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مديرية حسابات الوزارة
[Marginalia] الذات
[Marginalia] ١- للتسجيل
[Marginalia] ٢- يكتب الى صيانة المباني لاجراء الكشف والافادة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١ / ١٢ / ٥٢
حميد / ٨
Page 144
ط / ٢٨٧٦ / ٥٢
١٦ / ١٢ / ١٩٥٢
١١٥
بناية مدرسة لورة خضوري الواقعة في محلة التوراة .
الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
بعد التحية
بالاشارة الى كتاب وزارة المعارف المرقم ٤٢٣٣٠ والمؤرخ في ١٠ / ١٢ / ١٩٥٢
الموجه الى وزارتكم الجليلة وصورة منه الى رئاسة هذه الطائفة .
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٨٣٨ / ٥٢ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٥٢ نرجو اعلامنا عن رغبتكم
في تجديد عقد ايجار بناية لورة خضوري او عدمه حيث ان مدة الايجار انتهت في
١٤ / ١٢ / ١٩٥٢ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 146
الحكومة العراقية
وزارة المالية
مديرية الواردات العامة
العدد: ٢٦٨٩٩
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٣٧ هـ
١٦ / ١٢ / ١٩٥٢ م
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٢٨٢
[Stamp] ١٨ / ١٢ / ١٩٥٢
( شعبة ) ١١٧ مديرية المعارف العامة
الموضوع / - استفسار
اعلمتنا رئاسة الطائفة الاسرائيلية بكتابها المرقم ط / ٢٧٤٦ / ٥٢
والمؤرخ في ١ / ١٠ / ١٩٥٢ المرفق صورته طيا بان بناية مدرسة
نوره خضوري المرقمة ١١٥ / ١٣٧ الواقعة في محلة التورات قد
استأجرت من قبلكم نرجو اعلامنا بمقدار بديل ايجارها السنوي مع بيان
مبدأ الايجار ونأمل استلام جوابكم بالسرعة الممكنة .
[Signature] مدير الواردات العام
المرفقات
صورة كتاب
صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد - اشارة الى كتابها المرقم ٢٥٩٥١
والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٥٢ للعلم .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - اشارة الى كتابها
المرقم ط / ٢٨٣٢ / ٥٢ والمؤرخ ١٣ / ١١ / ٥٢ للعلم
مدير الضرائب - مع كافة المرفقات - للتعقيب واجراء اللازم
عند ورود الجواب .
Page 147
المملكة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
الشعبة ⟦line⟧
المحاسبة
العدد:
التاريخ: 952/12/
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد 2094
[Stamp] التاريخ 21 / 12 / 1952
الموضوع ⟦line⟧
الى ⟦line⟧
وزارة المالية
اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم 18518 والمؤرخ 952/12/8
سبق ان اتفقنا مع وزارة المعارف على اشغالها لبنايا ادور عبودي الموهوب الى اللاجئين
الفلسطينيين حق السكن فيه بدون ايجار طيلة مكثهم في العراق على ان تقوم وزارة المعارف
بايجار بناية على حسابها فأجرت لنا بناية مدرسة لوره خضوري ببدل ايجار سنوي قدره (1000)
الف دينارا .
ثم اعلمتنا وزارة المعارف بكتابها المرقم 43320 والمؤرخ 952/12/10 انها اشترت بناية
ادور عبودي بالمزايدة المعلن عنها في محكمة بداءة بغداد وقد سجلت بأسم الوزارة المذكورة وكلفتنا
بدفع بدل الايجار ان رغبنا في الاستمرار على اشغال البناية الاخرى (مدرسة لوره خضوري) .
وعليه يرجى التفضل بالموافقة على صرف بدل الايجار محسوبا على المادة 15 من الفصل
58 ج والتفضل باعلامنا بالسرعة الممكنة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية
صورة منه الى -
وزارة المعارف
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] 18/ن
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] حفظ مع نسخة في اضبارة نائبة الملك
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 52/12/22
Page 150
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
№ 000862
فلس: ...
دينار: ٩٠
استلمت من السيد مديرية معارف لواء بغداد المبلغ المذكور أعلاه
وقدره تسعون دينار و --- فلس
وذلك عن القسط الأول من بدل ايجار مدرسة
شماش العباسية للسنة المبتدئة في ٢ / ١٠ / ١٩٥٢
بغداد في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٢
⟦signature⟧ المحاسب