Voices from the Archive

IJA 3723

Sale of Shamash School Building; Correspondence from Government; List of Synagogues in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included is a newspaper with an article concerning the seizure of property owned by Iraqi Jews who renounced their Iraqi citizenship. The documents also contain correspondence between branches of the Iraqi government and the Baghdadi Jewish community, such as a notice from the Ministry of Culture to the Jewish community informing them the Jewish schools would remain unharmed after the emigration of the community. The documents also include the Jewish Community's payments and receipts; correspondence from the Iranian Foreign Ministry about the rental of the former Shamash School building; a report overseeing a Jewish school clinic; a list of synagogues in Iraq and their approximate date of establishment.

Metadata

Archive Reference
IJA 3723
Item Number
6839
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Menahem S. Daniel's School, Masooda Saliman School, Revenue Stamp, Synagogue, Newspaper, Ledger, Laura Khedouri School for Girls, Thumbprint, Typed, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, Jewish Lay Council, Abrogation of Citizenship, President of the Jewish Community, Envelope, Bani Said Elementary School for Boys, Receipt, Birth Certificate, Correspondence, Architectural Plans, Al-Fār’ah Primary School, Maintenance, Annotation, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

مصلحة الاتصال التلفوني اللاسلكي مع لندن

صرح سعادة السيد عبدالباقي عبدالله
مدير البريد والبرق العام بأن مصلحة
تلفون لاسلكي بين العراق وانكلترا
ستفتتح لاول مرة في ١٩٥١/٨/١ ولهذه
المصلحة أهميتها وخطورتها بالنسبة الى
المواصلات الدولية وخاصة من الناحيتين
التجارية والاقتصادية وبناء على الازدحام
معالي الدكتور ضياء جعفر يفتتح المصلحة في اليوم الاول من الشهر القادم
الحالي في المواصلات التلفونية مع البلدان
الاخرى فقد خصصت للعراق ساعة
واحدة في كل يوم بصورة مؤقتة بين
الساعة الخامسة والسادسة مساء ماعدا
ايام الاحد، وسيفتتح هذه المصلحة بأول
مكالمة مع لندن معالي الدكتور ضياء جعفر
وزير المواصلات والاشغال

تعاون عام بين محامي الدول العربية
العراق يقترح دعوة محامي شمالي افريقيا
للاشتراك في مؤتمر المحامين العرب

ارسلت نقابة المحامين العراقيين الى
نقابة المحامين بدمشق كتاباً تقترح فيه
على نقابات المحامين في البلاد العربية
المشتركة بمؤتمر المحامين العرب اشراك
محامي تونس والجزائر ومراكش وليبيا
والمملكة العربية السعودية واليمن في
مؤتمر المحامين العرب الذي سيعقد في
شهر كانون الثاني القادم في القاهرة ،
وذلك بغية التعاون العام في نطاق المحاماة
مع هذه الاقطار .
وجاء من دمشق ان الدكتور اسعد
المحاسب نقيب المحامين صرح ان نقابة
دمشق وافقت على هذا الاقتراح ، وانها
بعثت الى نقابتي المحامين في حلب واللاذقية
تطلب اليهما الموافقة على اقتراح محامي
العراق .
ومن المعتقد ان توافق جميع الدول
العربية المعنية بهذا الموضوع على ما وافقت
عليه نقابة محامي دمشق .
***

سماحة الامام عبد الكريم الزنجاني في اربيل

جاء من مراسل فاضل بأن سماحة الامام الشيخ عبدالكريم الزنجاني قد وصل
الى اربيل قادماً من كركوك في طريقه الى مصيف صلاح الدين وقد كان في استقباله
جمهور كبير من عارفي فضله ومن محبيه ومقدري منزلته وبعد ان مكث سماحته في
مركز اللواء فترة من الزمن غادره مودعاً الى مصيف صلاح الدين بحفاوة واكرام

الاستفادة من بنايات المدارس اليهودية المجمدة
للأغراض التعليمية

رفعت وزارة المعارف يوم مذكرة
الى رئاسة ديوان مجلس الوزراء اوضحت
فيها الطلب المتواصل للمواطنين على تحويل
حق الاستيلاء على بنايات مدارس الطائفة
الاسرائيلية التي تخلى عنها اصحابها
اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية مع
لوازمها المدرسية الموجودة في تلك
البنايات ، على ان تجري بعد ذلك المعاملات
المالية بشأنها
⟦*⟧ لغرض التعلم ⟦*⟧
ومن الجدير بالذكر ان وزارة
المعارف كتبت ايضاً الى الامانة العامة
للاموال المجمدة بطلب السماح لها باشغال
بعض البنايات المجمدة التي تخلى عنها
اصحابها اليهود المسقطة عنهم جنسياتهم
والتي تصلح للاغراض التعليمية ، وقد
طلبت الوزارة المذكورة اعلامها بالسرعة
الممكنة في السماح لها باشغال بعض تلك
البنايات والاستفادة منها قبل حلول
السنة الدراسية القادمة
هذا وكانت وزارة المعارف قد
الفت لجنة مختصة تضم ثلاثة من موظفيها
لغرض القيام بمهمة معاينة تلك البنايات
ورفع تقرير عن الدور المجمدة والمتوفرة
فيها الشروط المطلوبة والتي تصلح
للاغراض التعليمية

الصحة في المدارس

تعكف مديرية صحة المعارف في
الوقت الحاضر على تحضير واعداد تقريرها
الشامل الذي ستضمنه المعلومات الوافية
والمتوفرة لديها عن الحالة الصحية في
المعاهد المالية ومختلف المدارس خلال
العام الدراسي المنصرم ، كما سيحوي هذا
التقرير الذي سيرفع الى معالي وزير
المعارف بعد انجازه المعلومات الخاصة
بالاعمال التي قامت بها هذه المديرية خلال
العام الدراسي الماضي ، وكذلك ارقام
بالوقائع التي حدثت بين طلبة واساتذة
تلك المعاهد والمدارس على اختلافها .

علاج الموظف

كتبت وزارة المعارف الى وزارة
العدلية تطلب اخذ رأي دائرة التدوين
القانوني حول معالجة الموظف المحسوب
على قانون الخدمة التعليمية ثم فصل من
وظيفته او احيل على التقاعد ، فهل
تستمر معالجة مثل هذا الموظف على نفقة
الحكومة ام على حسابه الخاص ؟

امصال بيطرية
الى سوريا

ابلغت الجهات المختصة المفوضية السورية
في بغداد بأنها ستقوم بناء على طلبها بتجهيز
الدوائر البيطرية في القطر السوري بمائة
الف جرعة من جدري الاغنام
ومما يذكر ان المختبر الفني التابع لمديرية
البيطرية يعد من ارقى المختبرات في البلاد
الشرق الاوسط كما يقوم بتجهيز الدوائر
البيطرية المختصة في بعض تلك البلدان
بالمصول والجرعات الواقية من انتشار
الامراض بين الحيوانات .
واردات
الكمارك والمكوس
بلغت واردات الكمارك والمكوس
خلال المدة الواقعة بين نيسان ٩٥١
وغاية اليوم العشرين من شهر تموز ٩٥١
( ٤٧٣٩٨٧٠ ) ديناراً يقابلها للمدة
نفسها من السنة المنصرمة ( ٣٢٩٢٩٠٠ )
ديناراً . اي بزيادة قدرها ( ١٤٤٦٩٦٤ )
ديناراً .

Page 5

اعلان

وضع في المناقصة العلنية تعهد انشاء بناية لمجلس اللواء العام في كربلاء وفقاً
للتصميم والكشف والشروط والمواصفات الموضوعة لهذه الغاية وان مدة المناقصة
خمسة عشر يوماً تنتهي في ٨-٨-٩٥١ فعلى الراغبين من المتعهدين الذين
سبق لهم القيام بأعمال مماثلة مراجعة المجلس الاداري خلال المدة المعينة للمناقصة
للاشتراك فيها مستصحبين تأميناتهم النظامية ، مع العلم بأن المخصصات المرصدة
في الميزانية لهذه الغاية هي ٦٠٠٠ دينار
٣-١
متصرف لواء كربلاء

زوروا معرض المنسوجات الشرقي
تجدوا فيه
بلوزات ، جواريب ، جاكيتات ، مايو هات
و سمن معامله وتشكيلات خاصة للنوادي والمؤسسات الخيرية
البيع بالجملة والمفرد
المحل كان في الزقاق المجاور لشرطة السفر والجنسية
لصاحبيه : عبد الرحمن كنته ومحمود معروف البياتي

بقية - رسالة الثورة العراقية
هذه الكلمة المستنيرة التي حطت يوم الثوار .
اجل ان هذه الكلمة المقدسة هي الهدف الوحيد الذي كانت تهدف اليه هذه الثورة المجيدة المباركة وهذا الاستقلال يتطلب من رجالات البلاد العمل والجهد المتواصل وانه يتطلب سياسة ايجابية انشائية فعالة لا سياسة الاقوال والتطبيل والزمير تلك السياسة المنبوذة التي لا غرض منها الا الوصول الى المطامع والاغراض الشخصية .
فالاستقلال لا يؤتي ويحقق هدفه المنشود بفضل تقدم اقتصاديات البلاد ورفع الوعي والثقافة وتقوية الخطوط الدفاعية للبلاد الا وهو الجيش ثم مؤازرة الشعب له ولا يتحقق هذا الا بالاتحاد ابناءه وجمع كلمتهم وتفانيهم لخدمة الصالح العام .
فمتى ما اتبعت سياسة منزهة خالية من الاغراض الشخصية لا تتسم بأي شائبة سياسة بعيدة كل البعد عن الاهتمام بالمظاهر الشكلية سياسة تهدف الى جوهر الاشياء لا الى عرضها تهدف لخدمة الصالح العام عن طريق رجال حازمين يعملون بأمانة واخلاص .
اجل ان سياسة توحيد الصفوف والالتفاف هي التي تحقق وتخدم وتؤدي وتجر الى بناء البلاد .
ان الدعوة الى الاتحاد والتآخي وجمع الصفوف والسير بالبلاد قدماً الى الامام لتحقيق امانيه والترفيه عن ابناءه هي السياسة التي يدعو اليها حزبنا حزب الاتحاد الدستوري والتي يرأسه نقابة الزعيم الجليل نوري باشا السعيد تسانده صفوة من خيره رجالات البلاد وملاك الفكر والمعرفة فمن مبادىء الحزب الدعوة الى التآخي والاتحاد وتقوية الجيش وتسليحه ورفع مستوى افراده الاقتصادي والثقافي والعناية بالتعليم المهني والزراعي ثم تنسيق السياسة المالية والاقتصادية بين العراق والبلاد العربية .
فالحزب يهدف اولاً واخيراً الى سياسة ايجابية انشائية اصلاحية بعيدة كل البعد عن سياسة الاقوال وان الحزب قد حقق معظم اهدافه ولا يزال يضاعف جهوده لخدمة امانيه ومؤازرته لتحقيق جميع اهدافه التي هي جزء متمم لاهداف الثورة العراقية المجيدة والمكمل لنيل السيادة التامة للعراق .
فالي واخواني اعضاء حزب الاتحاد الدستوري ندعوكم جميعاً ايها الاخوان الى الاتحاد والتآلف واجتناب المحاباة والبغضاء لجمع الكلمة وتوحيد الصفوف وعدم المبالاة بالاقوال التي تضللكم عن تحقيق اهدافنا الغالية للنهوض بعراقنا الحبيب ورفعه الى مصاف دول العالم كدولة محترمة في حضيرة العائلة الدولية .
فاللهم فتقبل اليك ان ترحم شهداء الثورة العراقية وشهدائنا برجالك الواسعة وانت تأخذ بأيدي العاملين المخلصين لخدمة هذه الامة لتحقيق ما عقدوا عزمهم عليه .
عاش الملك ، عاش الوصي ، عاش حزب الاتحاد الدستوري وعاش فخامة الرئيس نوري باشا السعيد .

بقية المقترحات الايرانية
آلاف من المتظاهرين غداة وصول الوفد
وجرت المظاهرة احتجاجاً على ما قيل من قسوة البوليس خلال حوادث الشغب التي جرت في طهران اثر وصول المستر هاريان مبعوث الرئيس ترومان الباقي الاسبوع الماضي .
لا يزال حرجاً
وذكرت الانباء ان الموقف لا يزال حرجاً في العاصمة الايرانية ، غير انه يبدو ان ظهور قوات الجيش باعداد كبيرة وعلى وجه السرعة قد حال دون الانفجار الوشيك بالرغم من اشتباكات
نص المقترحات الايرانية
على ان تعلن الحكومة البريطانية قد تلقت من السفير هاريان تبليغاً من سفيرها في لندن يتضمن المقترحات الايرانية الاخيرة التي اقترحت فيها ان تبعث بريطانيا من يمثلها الى طهران لتسوية النزاع الزيت .
الوفد البريطاني
وعلم في لندن ايضاً ان اللورد جيت سيرأس الوفد البريطاني الى ايران الذي يتوقع ان يتوجه الى طهران بين يوم وآخر .
ساعة الى شيفورد
وكان المستر هاريان مبعوث الرئيس ترومان قد سلم الى المستر شيفورد السفير البريطاني مذكرة تعرب فيها الحكومة الايرانية عن استعدادها لتسوية المفاوضات ، وقيل ان هذه المذكرة تحتوي على النقاط الاربع التالية :
(١) ان تدفع شركة البترول للمساهمين مبلغ عشرين مليون جنيه
(٢) ان تعترف شركة الزيت بقانون التأميم الايراني للنفط والزيت وان هذه المذكرة قد تضمن بعض الحلول لمشكلة توزيع البترول ونقله .
واحتج مجلس النواب الايراني في وقت مجلس النواب الايراني جلسة امس تجددت فيها ثورة المعارضة حيث قال : احتياطي النقد في المصرف الوطني قد نفذ الامر الذي سيجعل من المتعذر اصدار رخص الاستيراد ، بينما كان المجلس مجتمعاً احتشد عدة آلاف من المتظاهرين خارج دار البرلمان .

بقية مباحثات بين الامانة العامة
قد يشمل الوضع الجديد الذي طرأ على موقف تركيا بعد الزيارة الاخيرة لهؤلاء المناهل الاردني ستؤثر على المباحثات التي قررت تركيا افتتاحها بالنسبة للدول العربية واسرائيل .

بقية محادثات كايسونغ
كتاب شكر الى المستر استيفن وزير الخارجية الاميركية لرفضه الانصياع لادعاء الشيوعيين على ذبائح مسألة سحب القوات الاجنبية من كورية في جدول اعمال محادثات كايسونغ .
واعرب المجلس كذلك عن اعتقاده بأن الشيوعيين سيعمدون الى ديباجة كورية قديمة ومرة اخرى الى انسحاب قوات الامم المتحدة منها .

مستقبلك رهين بعلمك وعملك
ادارة معهد بغداد التجاري بانها قد ساهمت في اعداد الشباب وتوجيههم توجيها علميا وعمليا وذلك عن طريق فتح دورات تثقيفية في الاقسام التالية : ولقد اعد المعهد دورات « جديدة » في هذه المواضيع
اولا - قسم العلوم المدرسية
ولقد تعاقد المعهد مع طائفة من المع الاساتذة المتخصصين الاكفاء - للقيام بالتدريس في هذه الدورات :
الاستاذ سعيد صفو - استاذ بدار المعلمين الابتدائية
الاستاذ سعيد خضر - استاذ بدار المعلمين العالية
الاستاذ عبد العزيز القوجي - ⟦illegible⟧
الاستاذ اسحق الجواهري - مدرس بثانوية الكاظمية
الاستاذ سعدي الفيومي - استاذ بدار المعلمين العالية
الاستاذ ناجي عبد الصاحب - مدير دار المعلمين الابتدائية
الاستاذ عبد الرزاق حمدان - مدرس بالاعدادية المركزية
الدكتور غازي حمدي - استاذ بدار المعلمين العالية
الاستاذ محمود السراج - مدرس بالاعدادية المركزية
الاستاذ بشير اللوس - مدير متحف التاريخ الطبيعي
الاستاذ ناجي عبد الامير - مدير ثانوية الكاظمية
الاستاذ خزعل محمود - مدير متوسطة الرصافة
الاستاذ طه باقر - ⟦illegible⟧
الاستاذ اكرم ميخائيل - مدرس بثانوية التفيض
الاستاذ عبد الجليل العرية - مدرس بمتوسطة الرصافة المسائية
الاستاذ محمد نعمة - مدرس بدار المعلمين الابتدائية
الاستاذ عبد الجبار المطلبي - مدرس بالغربية المتوسطة
ثانيا - قسم اللغات
١- اللغة الانكليزية ٢- اللغة الفرنسية
٣- اللغة الالمانية ٤- اللغة التركية
ثالثا - قسم العلوم التجارية والمالية
لقد قدم المعهد زمرة موفقة من الشباب الذين انهوا دراسته على المحاسبة ( مسك الدفاتر ) باللغتين العربية والانكليزية والعلوم التجارية لاخرى سرعان ما تلقفتهم الشركات والمؤسسات التجارية فأتنموا الفرصة وسارعوا للالتحاق بالدورات الجديدة في
معهد بغداد التجاري
شارع الرشيد - مقابل سوق الامانة تلفون : ٨٤٠٨٤
ستبدأ هذه الدورات في اليوم الخامس عشر من تموز ١٩٥١
وان المعهد متساهل جداً في الاجور

[Marginalia] الرياضيات ( الحساب ، الجبر ، المثلثات ، الهندسة المستوية والمجسمة ) - العلوم الطبيعية ( الفيزياء والكيمياء ) - علم الاحياء ( الحيوان والنبات )

أكبر ضمان لعائلتك ولمستقبلك بالاشتراك في يانصيب انشاء المستشفيات في العراق
للمرة السادسة عشرة
٥٠٠٠ دينار
بـ ٢٥٠ فلسا
اليانصيب الذي تديره لجنة يانصيب انشاء المستشفيات في العراق والمنظم من قبل وزارة الشؤون الاجتماعية
تجري السحبة الـ ١٦ في ١٦ آب سنة ١٩٥١

| العدد | الدينار | الجوائز | المجموع بالدينار |
| ١ | ٥٠٠٠ | الجائزة الاولى | ٥٠٠٠ |
| ٢ | ١٠٠٠ | الثانية | ٢٠٠٠ |
| ٤ | ٥٠٠ | جائزتين الثالثة | ٢٠٠٠ |
| ١٥٠ | ١٠ | توزيع الواحدة | ١٥٠٠ |
| ٤٠ | ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ١٠٠٠ |
| ٧ | ١٠٠ | ⟦illegible⟧ | ٧٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٩ | ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ١٨٠ |
| ٩ | ١٠ | الثانية (١٠) | ٩٠ |
| ١٨ | ٥ | الجائزتين الثالثة (٥) | ٩٠ |
| ٢٠٤ |  |  | ١٢٥٠٠ |

هدية البائعين :
٢٥٠ ديناراً لبائع الجائزة الاولى وقدرها ٥٠٠٠ دينار
٥٠ ديناراً لبائع الجائزة الثانية
ملحوظة :- مطلوب وكلاء في كافة انحاء العراق الى الالوية والاقضية والنواحي وكذلك في الكويت والبحرين وسورية ولبنان وايران المراجعة مع
متعهد البيع والتوزيع محمد صالح الجلبي
في بغداد تلفون ٥٨٩٦

المحامي
عبد الحميد رشيد
يتوكل في كافة الدعاوى داخل العاصمة وخارجها . المراجعة : مكتبه الكائن مقابل جامع الحيدرخانة
تلفون المكتب ٣٩٥٨
تلفون المسكن ٢٧١٣٨

المحامي
عبد الجبار الشيخ جواد
يتوكل في كافة الدعاوى داخل الحلة وخارجها

المحامي
خليل امين المفتي
يستقبل مراجعيه في غرفة المحامين وفي داره رقم التلفون ٧١٣٥ .

شراب البيبسي كولا لذيذة كبيرة
منعش كامل لا مثيل لطعمه ولا مثيل لرواحه

Page 6

وزارة المعارف العراقية
مجلس المعارف

[Stamp] رقم الصادر ٥١ / ١٤٥٩
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٧ / ٩٥١

[Marginalia] ٢٠٨٧٨
[Marginalia] ١٧ تموز ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

تقرر عدم التصرف في ابنية المدارس الاسرائيلية التي اغلقت بسبب اسقاط الجنسية العراقية
عن اليهود مهما كان نوع ذلك التصرف الا بعد اخذ موافقة هذه الوزارة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . وزير المعــــــارف

نسخة منه الى :-

الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود <del>⟦illegible⟧</del> المسقطة عنهم الجنسية العراقية .
سكرتيرية مجلس المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
مديرية الامور الذاتية

حميد / ١٦

Page 7

٥١ / ٢٠٧٥
٢٤ / ٧ / ١٩٥١

نسخة الدائرة

وزارة المعارف الجليلة

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٨٧٨ والمؤرخ في ١٧ / ٧ / ١٩٥١
نود ان نعلم لوزارتكم الجليلة بان جميع المدارس الاسرائيلية عائدة الى رئاسة هذه الطائفة
اما بصفتها ملكا صرفا او مؤجرا باسمها وليس فيها ما يعود الى شخص اسقطت عنه الجنسية العراقية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى
الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
سكرتارية مجلس المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
سجل الامور الذاتية

بالاشارة الى كتاب وزارة المعارف المرقم
٢٠٨٧٨ والمؤرخ في ١٧ / ٧ / ١٩٥١
المشار اليه اعلاه والموجه صورة منه الى
دائرتكم - للعلم .

Page 8

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم: ٢٠٣٧ / ٥١
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٥١

[Marginalia] ٧

الموضوع :

فخامة رئيس مجلس الوزراء المحترم
تحية واحتراما

بالاشارة الى ما جاء في جريدة الاتحاد الدستوري بعددها المرقم ١٩٢ والمؤرخ في ٢٥ / ٧ / ١٩٥١
حول الاستفادة من بنايات المدارس اليهودية المجمدة للاغراض التعليمية
-----------------------------------------------------------------
نود ان نضع امام انظار فخامتكم ما يلي "
١ - ان مدارس الطائفة الموسوية في العراق هي اما ملك صرف باسمها او ملكا موقوفا باسمها وذلك كما جاء في
كتابنا المرقم ٢٠٣٥ / ٥١ والمؤرخ في ٢٤ / ٧ / ١٩٥١ الموجه الى وزارة المعارف الجليلة جوابا على كتابها
٢٠٨٧٨ والمؤرخ في ١٧ / ٧ / ١٩٥١ .
٢ - دفعا لكل التباس محتمل نود احاطة علم مجلس الوزراء الموقر عن عدم وجود اية مدرسة تعود ملكا الى شخص
اسقطت عنه الجنسية العراقية .
هذا وتفضلوا فخامتكم بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه " -
الى وزارة المعارف العراقية الجليلة الحاقا بكتابنا المرقم ٢٠٣٥ / ٥١ والمؤرخ في ٢٤ / ٧ / ١٩٥١

Page 9

[Marginalia] ٥١ / ٢٠٢٧
[Marginalia] ١٩٥١/٧/٢٥

نسخة الدائرة

فخامة رئيس مجلس الوزراء المحترم
تحية واحتراماً
بالاشارة الى ما جاء في جريدة الاتحاد الدستوري بعددها المرقم ٦٩٢ والمؤرخ في ٥١/٧/٢٥
حول الاستفادة من بنايات المدارس اليهودية المجمدة للدوائر التعليمية

نود ان نوضح لمقامكم السامي ما يلي :
١ - ان مدارس الطائفة الموسوية في العراق هي اما ملك صرف باسمها او ملكا موقوفا باسمها وذلك كما جاء في
كتابنا المرقم ٥١ / ٢٠٢٥ والمؤرخ في ١٩٥١/٧/٢٤ الموجه الى وزارة المعارف الجليلة جوابا على كتابها
٢٠٨٧٨ والمؤرخ في ٥١/٧/١٧ .
٢ - اننا نكرر التماسنا بضرورة مراعاة قرار مجلس الوزراء الموقر عن عدم وجود اية مديرية تصرف ملكا الى شخص
اسقطت عنه الجنسية العراقية .
هذا وتفضلوا فخامتكم بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه -
الى وزارة المعارف الجليلة الحاقا بكتابنا المرقم ٥١ / ٢٠٢٥ والمؤرخ في ١٩٥١/٧/٢٤

Page 10

الحكومة العراقية

دائرة متصرفية لواء بغداد:
قلم التحرير:
العدد:
التاريخ: ⟦...⟧ / ٧ / ٩٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧
[Stamp] ١٢٧٢
[Stamp] ١ / ٨ / ٥١

الموضوع ابنية المدارس الاسرائيلية .

وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في
بـغـــــــــداد

اشارة الى المذاكرة التي جرت معكم في ديوان متصرف اللواء في هذا اليوم
حول الموضوع .
تحرر بأدناه صورة كتاب مديرية معارف لواء بغداد عدد ٨٠ وتاريخ ٥ / ١
/ ٩٥١ ونرجو اعلامنا بما تقررونه حوله .
متصرف لواء بغداد

صورة الكتاب
الامانة العامة لمراقبة اموال اليهود
المسقطة عنهم جنسياتهم .

اشارة الى كتاب وزارة المعارف المرقم ٢ / ١ / ٤٠٥ والمؤرخ ٢٢ / ٣ / ٩٥١ حول بنايات
المدارس الاسرائيلية . نرفق في ادناه جدولا مفصلا عن البنايات المذكورة بحسب آخر
الوثائق المحفوظة لدى هذه المديرية مع العلم ان هذه المديرية بحاجة ماسة الى مثل
هذه الابنية لاشغالها من قبل المدارس بدلا من بعض الابنية المستأجرة غير الصالحة .
مدير معارف لواء بغداد

| اسم المدرسة | موقعها | عائديتها | عدد صفوفها عدا الوثائق الاخرى |
| البر داود ساسون المتوسطة | توراة ٢٩ / ١٣٨ | المجلس الجسماني الاسرائيلي | ٤ |
| توراة خضوري | = ١٣٧ / ٦١ = | = | ١٦ |
| نورائيل الابتدائية | سنك ٤ / ٩ / ١١ | = | ٨ |
| مسعودة سلمان | تحت التكية ٤١ / ١١٤ | = | ٩ |
| راحيل شحمون | عكد بحر ٢٦ / ١١٤ | = | ١٢ |
| نوم | ١١٤ / ٣٥ = | = | ٧ |
| منشي صالح | توراة ١٣٧ / ٥٤ | = | ٢٥ |
| مسعودة ⟦معتوق⟧ | الاورفه ليه ٣ / ٩ / ١ | = | ١٠ |
| منير طويق | تحت التكية ⟦...⟧ بتاويين ٧٢ / ١٢ | <del>⟦illegible⟧</del> | ٦ |
| مناحيم صالح دانيال | تحت التكية ٤٤ / ١١٥ | عزرا مناحيم دانيال وصالح ⟦سليمان⟧ متوليا وقف صالح مناحيم دانيال | ١٠ غير مفلوقة |

[Marginalia] كنادي عائد لاليغاعزرا خضوري
[Marginalia] فيها توراة

حليم / ٣١

Page 11

وزارة المعارف العراقية
سكرتارية مجلس المعارف

العدد /
التاريخ / تموز / ١٩٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة
[Stamp] رقم ص ٥١/١٤٧١
[Stamp] التاريخ ٩٥١/٨/١

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - ببغداد

كتابكم المرقم ٥١/٢٠٣٥ والمؤرخ ⟦١⟧٩٥١/٧/٢٤
يظهر من كتاب الرئاسة المشار اليه انها تعتقد ان الوزارة تنوي وضع يدها على هذه
المدارس بدون عوض او مقابل والحال ان هذه الوزارة تنوي استئجار بنايات المدارس التي
لم يبق فيها طلاب بسبب اسقاط الجنسية عنهم كما تستأجر بقية البنايات . اللهم الا اذا
كان بعض تلك الابنية يعود الى اشخاص قد اسقطت الجنسية العراقية عنهم .
وبناءا على ما تقدم فان هذه الوزارة لاتزال تؤكد ما ورد بكتابها المرقم ٢٠٨٧٨ -
والمؤرخ ⟦١⟧٩٥١/٧/١٧

[Signature] ⟦signature⟧ عن وزير المعارف

حسين / ٣٠

Page 12

[Marginalia] ٥٠٩ / ح / ٥١
[Marginalia] ٢ / ٨ / ١٩٥١
[Marginalia] لقسم

نسخة الدائرة

الى
متصرفية لواء بغداد

بعد التحية

كتابكم المرقم ١٧١١٧ والمؤرخ في ٣٠ / ٧ / ١٩٥١ .

تذاكر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٥١ في الكتاب المشار اليه اعلاه فقرر :-

١ - ان كلا من مدارس مسعودة سلمان وراحيل شحمون ومنشي صالح ونورئيل تحتوي على كنيس للعبادة وبشروط
في وقفيتها ان تحتوي على كنيس للعبادة .

٢ - ان مدرسة مسعودة شطوب غير عائدة الى المجلس الجسماني وانما المسؤول عنها السيد حزقيل شطوب
مع العلم بانها تحتوي على كنيس للعبادة .

٣ - ان مدرسة مناحيم صالح دانيال غير عائدة الى المجلس الجسماني وانما المسؤول عنها السيد عزرا
مناحيم دانيال ولكم شؤون المراجعة بشانها معها مباشرة .

٤ - حيث ان التولية على مدرستي البيرت ساسون ولورا خضوري المتوسطتين انما تعود الى جمعية الاليانس في
باريس فان رئاسة الطائفة ستراجعهم حول امكانية تاجيرها وستعمل وفقا للتعليمات التي ترسلها اليها
هذه الجمعية .

٥ - حيث انه لا يوجد اي مانع من تاجير مدرستي نورئيل ونعوم الابتدائيتين فان المجلس الجسماني يوافق على
تاجيرهما الى وزارة المعارف الجليلة بالبدل المناسب .

٦ - لقد فوض المجلس المذكور السيدين نعيم ابراهيم زبيدة وكيل رئيس الطائفة بالنيابة ونائب رئيس المجلس
الجسماني والسيد عبري حقي المحامي عضو المجلس الجسماني معا في تاجير المدرستين المذكورتين
في الفقرة السابقة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى :-
وزارة المعارف الجليلة - اشارة الى كتابها المرقم ٢٢٠٢٤ والمؤرخ في ٣١ / ٧ / ١٩٥١

Page 13

[Marginalia] ٢٢٧٧١
[Marginalia] ٢٢١١٢
[Marginalia] ١٩٥١/٨/٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧

وزارة المعارف العراقية
مديرية المعارف العامة
الحسابات

العدد /
التاريخ / ١٩٥١/٨/٥

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد
[Stamp] رقم خاص: ٥١/١٤٩٢
[Stamp] التاريخ: ٥/٨/١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٣٥ والمؤرخ ٢٤ / ٧ / ١٩٥١ .
ان هذه الوزارة تطلب اعطائها الافضلية حين تراجع رئاسة الطائفة من قبل احد الاشخاص
او الجهات فيما يتعلق بمعاملات شراء او استئجار هذه المدارس فرجاؤنا ان تبعثوا بمن يمثلكم
لغرض الاتفاق معه على كيفية اشغال هذه المدارس من قبلنا بالايجار .

[Signature] ع . مدير المعارف العام

نسخة الى :-
الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية /
بالاشارة الى كتاب رئاسة الطائفة المنوه عنه اعلاه
سكرتارية مجلس المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
مديرية المباني
مميزية الحسابات
مميزية الامور الذاتية

[Marginalia] ١٧٧٠٩

نزهت / ٣٠

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 16

٢٠٧٤ / ٥١
١٧ / ٨ / ٩٥١

تأجير بنايات مدارس الطائفة وأثاثها

[Marginalia] /

الى
مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

اشارة الى مكالمتكم الشفهية مع سكرتير هذه الطائفة يوم ١٦ / ٨ / ٩٥١ :
نود ان نضع النقاط التالية حول تأجير بنايات مدارس الطائفة (المدارس التي
لا مانع لرئاسة هذه الطائفة من تأجيرها كما جاء في كتابها المرقم ٢٠٥٩ والمؤرخ في ٣ / ٨ / ٩٥١
الموجه الى متصرفية لواء بغداد) وأثاثها :-
١ - ان رئاسة الطائفة ترى من المستحسن الاتفاق مقدما على شروط ايجار بنايات المدارس
قبل اشغالها من قبل مدارسكم كما هي الاصول المتبعة في ايجار كافة املاك
الطائفة .
٢ - نوافق على تشكيل لجنة مشتركة من مديريتكم وهذه الرئاسة لتقويم الاثاث التي
ترغب مديريتكم شراءها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 20

مديرية معارف لواء بغداد
(الحسابات)
العدد / ١٢٦٢٩
التاريخ / ٢١ / ٨ / ١٩٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧ / ٨٨

أمر اداري

استنادا الى كتاب وزارة المعارف المرقم ٢٣٧٩٦ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ١٩٥١
قررنا تأليف لجنة من الذوات المدرجة اسماؤهم في ادناه لغرض تقدير اثمان
اثاث المدارس الاسرائيلية الفائضة عن حاجتها وتسلمها .

| اعضاء اللجنة |
| ١- السيد بهجت عبد الرزاق | كاتب حسابات معارف بغداد |
| ٢- " خليل عتيشة | كاتب في مديرية تجهيزات الوزارة |
| ٣- " عبد المجيد السامرائي | مدير مدرسة السعدية للبنين |
| ٤- " علوان حسين | النجار في مديرية المباني |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
كل من اعضاء اللجنة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - راجين ارسال من يمثلكم لمصحبة اللجنة
اثناء تقدير اثمان الاثاث وتسلمه .
مديرية المعارف العامة } للتفضل بالعلم .
متصرفية لواء بغداد }

[Marginalia] ع خ / ٢٠

Page 21

مديرية معارف لواء بغداد
( الحسابات )
العدد / ١٢٦٢٠
التاريخ / ١٩٥١/٨/٢١

[Stamp] ٥١ / ٤٥٦٤
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٨

أمر إداري

استنادا الى كتاب وزارة المعارف المرقم ٢٣٧١٦ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ١٩٥١ قررنا
تأليف لجنة من الموظفين المدرجة اسماؤهم في ادناه لتسلم ابنية المدارس التابعة
الى الطائفة الاسرائيلية المذكورة ادناه صباح يوم الاربعاء الموافق ٢٢ / ٨ / ١٩٥١ .

اسماء اللجنة
١- السيد بهجت عبد الرزاق كاتب حسابات معارف لواء بغداد
٢- " فاضل عباس ملاحظ في مديرية المباني بوزارة المعارف
٣- " عبد المجيد الساعاتي مدير مدرسة السعدية للبنين

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
كل من اعضاء اللجنة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للاطلاع وارسال من يمثلكم الى هذه
المديرية صباح اليوم المعين لمصاحبة اللجنة لتسليم الابنية .
مديرية المعارف العامة }
متصرفية لواء بغداد } للتفضل بالعلم .

ابنية المدارس
١- مدرسة نورائيل
٢- مدرسة نوتسم
٣- مدرسة مير الياس السعدون

ع خ / ٢٠

Page 22

مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات
العدد / ١٢٦٢٩
التاريخ ١٩٥١/٨/٢١
ل

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الموضوع / اشغال ابنية مدارس

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بالاشارة الى كتاب وزارة المعارف المرقم ٢٣٧٩٩ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ٥١
سنشغل ابنية المدارس المبينة في ادناه خلال اربعة ايام اعتبارا من تاريخه اعلاه
من قبل المدارس المذكورة ازاءها ؛ لذا نرجو الايعاز باخلائها فيما اذا كانت مشغولة
ومراجعة الجهات المختصة للاتفاق معها على بدل الايجار .

ابنية المدارس
١ - مدرسة نورائيل ستشغل من قبل مدرسة ثانوية التجارة
٢ - " " نوعيم " " " " المهدية للبنين
٣ - " " مواساة العميان " " " " تفتح جديدة للبنات

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة (
متصرفية لواء بغداد (
مديرية التعليم الثانوي ( للتفضل بالعلم .
مديرية اعداد المعلمين الابتدائي (
مميزية الحسابات في وزارة المعارف (
" " التجهيزات " " " (
محاسب الدائرة - للتعقيب .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

ن غ / ٢٠

Page 23

٨٠ / ٢ / ٥١
١٩٥١/٨/٢٢

[Marginalia] ⟦نسخة الدائرة⟧

الى
مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٣٦٣٩ والمؤرخ في ٢١ / ٨ / ٩٥١ .
نرفق طيا صورة البرقية المرسلة من قبل هذه الرئاسة الى فخامة رئيس مجلس
الوزراء الموقر ووزارة المعارف الجليلة للاطلاع على ما جاء فيها بهذا الشأن .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧