Voices from the Archive

IJA 2692

Rosters, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are 1969-1970 class rosters from the Frank Iny School in Baghdad.

Metadata

Archive Reference: IJA 2692
Item Number: 5448
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Typed, Frank Iny School, Ink Stamp, Students, Letterhead

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny Intermediate School - Third Intermediate Grade
Academic Year 1969 / 1970
Number:
Date:
Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
Students |  |  |  |
1- Ibrahim Ezra Ibrahim Shammash | Third Intermediate | Menahem Daniel | 2051 7/15/64 | First 64/65
2- Edwin Shaul Moshi Shuker | = | Frank Iny | 147 8/29/67 | First 65/66 Second 67/68
3- Emil Naim Lawi Eliyahu Lawi | = | Menahem Daniel | 103 8/8/67 |
4- Anwar Darwish Haider Al-Haidari | = | Al-Mansour Private School | 100 8/26/67 |
5- Eddy Rubin Mirza Qashqoush | = | Frank Iny | 174 9/12/66 | First 66/67
6- Eddy (Ezra) Munir Ezra Haytayat | = | = | 149 8/29/67 |
7- Jack Khedhouri Yusuf Dabby | = | = | 150 = |
8- Jack Munir Ibrahim Abda | = | Baghdad College | 531 9/17/66 |
9- Habib Elias Ibrahim Dannous | = | Frank Iny | 151 8/29/67 |
10- Daoud Yusuf Daoud Safi | = | = | 152 = |
11- Riyadh Yaqub Munshi Shirazi | = | Menahem Daniel | 2364 7/25/66 | First 66/67
12- Sami Ibrahim Shaul Shamel | = | Frank Iny | ⟦328⟧ 9/12/66 | First 66/67
13- Sami Naji Nassim Cohen | = | Menahem Daniel | 109 8/1/67 |
14- Salman Mazouri Munshi Shammash | = | Frank Iny | 154 8/29/67 |
15- Salman Ephraim Ezra Mashal | = | = | 155 = |
16- Saleh (Charlie) Victor Sayon Pallas | = | = | 156 = |
17- Saleh Shaul Baruch Nissan | = | Menahem Daniel | 2366 = | First 66/67
18- Salah Yusuf Nassim Ishayan | = | Al-Nahda Intermediate | 712 10/12/67 |
19- Ali Tawfiq ⟦illegible⟧ Hussain Allawi | = | Menahem Daniel | 160 9/12/67 |
20- Faisal Salim Rubin Mujallad | = | Frank Iny | 185 9/12/66 | First 66/67
21- Felix Shaul Baruch Shammash | = | Menahem Daniel | 110 8/1/67 |
22- Qutaiba Abd al-Sattar Tawfiq al-Dallal | = | Frank Iny | 161 8/29/67 |
23- Kamal Heskel Menahem Naqqar | = | = | 162 = |
24- Munir Richard Munir Shamtob | = | Al-Mansour Private School | 22 1/5/67 |
25- Muwaffaq Heskel Saleh Battat | = | Menahem Daniel | 2370 7/25/66 | First 66/67
26- Moshi Naji Haron Lawi | = | Frank Iny | 165 8/29/67 |
27- Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | = | = | 166 = |
28- Nabil Ezra Salman Battat | = | = | ⟦186⟧ 9/12/66 | First 66/67
29- Nizar Naji Yusuf Basha | = | = | ⟦167⟧ 8/29/67 |
30- Yehuda (Abdullah Habib) Yehuda Hakham Sasson | = | Menahem Daniel | ⟦illegible⟧ |
Frank Iny Primary and Intermediate School
Baghdad
Date 7 / 17 / 67

Archival unit 2

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Affiliated to the Third Intermediate Grade - Frank Iny Intermediate School
Academic Year 1966 / 1967
Number:
Date:
Name: ⟦line⟧
Students | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
30- Jinan Munir Salman Shlomo | Third Intermediate | Al-Qadima Toma | 168 24 / 9 / 66 |
31- Dorit Khedhouri Moshi Abboudi | = | Frank Iny | 171 21 / 8 / 67 |
32- Rosetta Naim Sassoon Karji | = | = | 191 12 / 6 / 66 | First 66
34- Suad Dawood Sassoon Saleh | = | = | 172 29 / 8 / 67 |
35- Suad Salim Yusuf Dallal | = | Menachem Daniel | 119 1 / 8 / 67 |
36- Samira Yusuf Saqil Salim | = | Frank Iny | 160 9 / 9 / 65 | First 65 / 66 Second 67 / 68
37- Cynthia Jamil Saqil Gabbay | = | = | 173 29 / 8 / 67 |
38- Sabiha Ibrahim Yusuf Shomit | = | = | 174 = |
39- Farah Abboudi Ishaq Shamash | = | = | 214 11 / 9 / 66 | First 66 / 67
40- Vilma Sion Saqil ⟦Shlomo⟧ | = | Menachem Daniel | 164 17 / 9 / 67 |
41- Viva Karji Salem Dakkour | = | = | 122 1 / 8 / 67 |
42- Violet Hayawi Ezra Al-Saraf | = | Frank Iny | 176 29 / 8 / 67 |
43- Vera Saleh Moshi Agassi | = | Menachem Daniel | 2328 25 / 7 / 66 | First 66 / 67
44- Vilma Yaqub Eliyahu Dallal | = | Frank Iny | 175 29 / 8 / 67 |
45- Kelda Shaul Shugh Shabi | = | Sisters of Mary for Armenian Catholics | 39 12 / 10 / 66 |
46- Claudette Khedhouri Ezra Shmuli | = | Frank Iny | 161 1 / 9 / 65 | First 65 / 66 Second 67 / 68
47- Claudette Khedhouri Ezra Shmuli | = | Frank Iny | = | = |
47- Kitty Rahmin Sion Rahmin | = | Menachem Daniel | 2380 25 / 7 / 66 | Second 67 / 68
48- Linda Naim Dawood Shamash | = | Frank Iny | 178 29 / 8 / 67 |
49- Milena Khedhouri Ibrahim Al-Maani | = | Menachem Daniel | 124 1 / 8 / 67 |
Frank Iny School - Intermediate and Primary
Date ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
Baghdad

Archival unit 3

Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Continued
Frank Iny Intermediate School - First Intermediate Grade (A)
Academic Year 1969/1970
Number:
Date:
Name: ⟦line⟧
Years of Failure | Transfer Certificate No. & Date | School Transferred From | Current Grade | Students
 | 3/7/69 | 125 | Frank Iny | First | 25- Ahlam Naji Munshi Cohen
First 67/68 | 1/8/67 | 116 | Menachem Daniel | " | 26- Ilham Yaqub Yamin Basrawi
and 68/69 |  |  |  |  | 
First 67/68 | 24/6/68 | 86 | Frank Iny | " | 27- Amal Moshi Saleh Elisha
First 68/69 | 17/9/68 | 155 | " | " | 28- Amira Kamel Munshi Al-Sabiri
First 68/69 | 25/9/68 | 357 | Menachem Daniel | " | 29- Amira Yaqub Yamin Basrawi
First 68/69 | 20/6/68 | 296 | " | " | 30- Odette Yaqub Salim Hakham Munir
 | 18/6/69 | 508 | " | " | 31- Olfa Youssef Nahas Isaac
First 68/69 | 2/7/68 | 116 | Frank Iny | " | 32- Diana Isaac Khedhouri Sofer
 | 15/6/69 | 13 | Adel Private School | " | 33- Salma Sufyan Diaa al-Din
First 68/69 | 2/7/68 | 120 | Frank Iny | " | 34- (Serah Siham) Ibrahim Shaul Abboudi
 | 3/7/69 | 133 | " | " | 35- Farah Yaqub Aziz Yaqub
 | " | 137 | " | " | 36- Huda Haroun Hoki Sitt al-Kull
Frank Iny School - Intermediate and Primary
Date ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
Baghdad
⟦illegible⟧

Archival unit 4

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number:
Date:
Frank Iny Intermediate School, First Intermediate Class (A)
Academic Year 1969 / 1970
Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
1- Ibrahim Salim Ibrahim Shina | First | Menahem Daniel | 305 6/20/68 | First 68/69
2- Ihsan Eliyahu Salman Khalaschi | = | Al-Irshad Primary | 158 6/10/68 | First 68/69
3- Bashar Abdul Wahid Falih Al-Khudairi | = | Frank Iny | 95 7/2/68 | First 68/69
4- Hayawi Gurji Shaul Bulbul | = | Menahem Daniel | 309 6/20/68 | First 68/69
5- Daoud Yaqub Abdullah Kirkukli | = | = | 312 | First 68/69
6- Reuben Abdullah Reuben Samra | = | = | 498 6/18/69 | 
7- Ronnie Fouad Yehuda Gitayat | = | Frank Iny | 112 7/3/69 | 
8- Shua Ephraim Shua Moallem | = | = | 102 7/2/68 | First 68/69
9- Saleh Yusuf Eliyahu Azouri | = | Menahem Daniel | 501 6/18/69 | 
10- Sabah Shaul Shua Shabi | = | = | 314 6/20/68 | First 68/69
11- Ezra Nassim Saleh Shina | = | Frank Iny | 114 7/3/69 | 
12- Ghassan Naim Gurji Cohen | = | = | 104 7/2/68 | First 68/69
13- Farid Ishaq Ibrahim Al-Mulla | = | = | 115 7/3/69 | 
14- Fouad Menashi Shaul Twina | = | Menahem Daniel | 317 6/20/68 | First 68/69
15- Fawaz Abdullah Al-Saraf | = | Adel Private School | 171 9/24/69 | 
16- Kamil Benjamin Shmuel Shimon | = | Frank Iny | 105 7/2/68 | First 68/69
17- Kamil Abdul Wahid Falih Al-Khudairi | = | Menahem Daniel | 502 6/18/69 | 
18- (Muhammad Muta') Rashad Al-Abdul Wahid | = | = | 503 | 
19- Nizar Moshi Ishaq Maslawi | First | = | 319 6/20/68 | First 68/69
20- Munir Saleh Yamin Haddad | = | Frank Iny | 119 7/3/69 | 
21- Maurice Ibrahim Yaqub Obeidia | = | = | 120 | 
22- Nabil Sassoon Khadouri Obeidia | = | Menahem Daniel | 505 6/18/69 | 
23- Nabil Yaqub Menashi Shirawi | = | = | 506 | 
24- Yusuf Sassoon Ibrahim Abda | = | = | 320 6/20/68 | First 68/69
To be continued
Frank Iny School - Intermediate
Baghdad
Date ⟦line⟧

Archival unit 5

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny Intermediate School - First Intermediate Grade (B)
Academic Year 66 / 1970
Number:
Date:
Name: ⟦line⟧
Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
20- Anna Naji Salman Hikmat | First | Frank Iny | 126 | 3 / 7 / 66
<del>21- Amal Ishaq Ezra Sadqa</del> | = | = | 127 | =
22- Olivia Naji Salem Ibrahim | = | = | 156 | 17 / 9 / 68 First 68 / 69
23- Ida Faraj Shaul Malika | = | = | 128 | 3 / 7 / 66
24- Tara Ghali Saleh Qattan | = | = | 129 | =
25- Janet Salim Yusuf Dallal | = | Menahem Daniel | 509 | 18 / 6 / 66
26- Ruth Ibrahim Yaqub Oudia | = | Frank Iny | 130 | 3 / 7 / 66
27- Rita Shaul Moshi Shaker | = | = | 131 | =
28- Sawsan Salman Shaul Shammash | = | = | 132 | =
29- Caroline Dawood Ephraim Bassoon | = | Menahem Daniel | 514 | 18 / 6 / 66
30- Carmen (Moshi Hay) Hakham Benjamin | = | = | 304 | 20 / 6 / 68 First 68 / 69
31- Linda Ezra Salman Battat | = | Frank Iny | 125 | 2 / 7 / 68 First 68 / 69
32- Lilian Murad Eliyahu Mandlawi | = | Menahem Daniel | 516 | 18 / 6 / 66
33- Layla Khedhouri Ibrahim Al-Ani | = | = | 302 | 20 / 6 / 68 First 68 / 69
34- Layla Naji Abdullah Al-Kaf | = | Frank Iny | 134 | 3 / 7 / 66
35- Nadia Elisha Saleh Sheena | = | = | 135 | =
36- Niran Salim Khedhouri Al-Bassoon | = | = | 136 | =
37- Mona Murad Abdullah Al-Ammari | = | = | 129 | 2 / 7 / 68 First 68 / 69
38- Mona Meir Shaul Basri | = | Menahem Daniel | 303 | 20 / 6 / 68 First 68 / 69
Frank Iny School - Intermediate and Primary
Date ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
Baghdad

Archival unit 6

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Haditha - Baghdad
Telephone: 91993
Frank Iny Intermediate School - First Intermediate Grade (B)
Academic Year 69 / 1970
Number:
Date:
Name | Current Grade | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
1- Edward Maurice Isaac Saltoun | First | Menachem Daniel | 491 ⟦line⟧ 18 / 6 / 69 | 
2- Albert ⟦Ibrahim⟧ Naim Ibrahim Sabha | = | = | 306 ⟦line⟧ 20 / 6 / 68 | First 68 / 69
3- Alfred Daoud Nassim Khalaschi | = | Frank Iny | 106 ⟦line⟧ 3 / 7 / 69 | 
4- Isaac Rahmin Sion Rahmin | = | Menachem Daniel | 308 ⟦line⟧ 20 / 6 / 68 | First 68 / 69
5- Isaac Salim Isaac Sofer | = | Frank Iny | 107 ⟦line⟧ 3 / 7 / 69 | 
6- Heskel Daoud Heskel Shatoub | = | = | 108 ⟦line⟧ = | 
7- Daoud Shaoul Moussa Mushir | = | = | 109 ⟦line⟧ = | 
8- Robert Jamil Heskel Gabbay | = | = | 110 ⟦line⟧ = | 
9- Robert George Menashi D. Nakkour | = | = | 111 ⟦line⟧ = | 
10- (Roubin Issam) Naji Cohen | = | Menachem Daniel | 499 ⟦line⟧ 18 / 6 / 69 | 
11- Roy Ezra Shalom Masfi | = | Frank Iny | 113 ⟦line⟧ 3 / 7 / 69 | 
12- (Farid Nassim) Sassoon Nissan | = | = | 116 ⟦line⟧ = | 
13- Meir Abdullah Habib Yehuda | = | Menachem Daniel | 504 ⟦line⟧ 18 / 6 / 69 | 
14- Maurice Saleh Moshi Alwaya | = | Frank Iny | 107 ⟦line⟧ 2 / 7 / 68 | First 68 / 69
25- Menashi Moshi Saleh Elisha | = | = | 118 ⟦line⟧ 3 / 7 / 69 | 
16- Nabil Youssef Khedhouri Dali | = | = | 121 ⟦line⟧ = | 
17- Nassim Khedhouri Nassim Khedhair | = | = | 122 ⟦line⟧ = | 
18- Wissam Farid Youssef Malak | = | = | 123 ⟦line⟧ = | 
19- Youssef Ibrahim Youssef Shohet | = | = | 124 ⟦line⟧ = | 
To be continued
Frank Iny School - Intermediate and Primary
Date ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
Baghdad

Archival unit 7

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Frank Iny Intermediate School - Second Intermediate Class (A)
Academic Year 1969 / 1970
Number:
Date:
Name | Current Class | School Transferred From | Transfer Certificate Number and Date | Years of Failure
Students |  |  |  |
1- Edmond Yohanan Heskel Yohanan | Second | Frank Iny | 146 29 / 8 / 67 | First 67 / 68
2- Eliyahu Saleh Sassoon Moallem | = | Dar Al-Tofoula | 2 10 / 7 / 67 | First 67 / 68
3- Daoud Ezra Ibrahim Shammash | = | Menachem Daniel | 311 20 / 6 / 68 |
4- (Ronald Harold) Yaqub Haron Kharmoush | = | = | <del>333</del> 25 / 7 / 66 | First 66 / 67 and ⟦illegible⟧
5- Sami Naji Eliyahu Sourani | = | Frank Iny | 99 29 / 8 / 68 |
6- Shaul Saleh Shaul Moallem | = | Menachem Daniel | 312 20 / 6 / 68 |
7- Saleh Naim Saleh Shama | = | Frank Iny 192 | 17 / 9 / 67 | First 67 / 68
8- Sabah Aziz Saleh Arbouk | = | = | 158 29 / 8 / 67 | First 67 / 68
9- Abdullah Ezra Bahlo Murad Shatoub | = | = | 159 = | First 67 / 68
10- Aziz Moshi Ibrahim Abdullah | = | St. Joseph | 47 25 / 6 / 67 | First 67 / 68
11- Munther Youssef Heskel Shalim | = | Frank Iny | 163 29 / 8 / 67 | First 67 / 68
12- Maurice Shuh Salman Dallal | = | = | 164 = | First 67 / 68
13- Moshi Albert Youssef Dallal | = | Menachem Daniel | 111 1 / 8 / 67 | First 67 / 68
14- Nazih Nouri Khleif Abdullah | = | Frank Iny | 109 2 / 7 / 68 |
15- Nassim Korji Shaul Balbul | = | Menachem Daniel | 2228 19 / 7 / 65 | First 67 / 68 and 68 / 69
16- Haron (Jimmy) Albert Ezra Al-Hakim | = | Frank Iny | 102 2 / 7 / 68 |
17- Yaqub Ishaq Yaqub Bishmas | = | Menachem Daniel | 114 1 / 8 / 67 | First 67 / 68
18- Yaqub Moshi Nassim Aqayreb | = | Frank Iny | 113 2 / 7 / 68 |
19- Youssef Yaqub Salim Hakham Muthir | = | Menachem Daniel | 321 20 / 6 / 68 |
Female Students |  |  |  |
20- Yvette Yaqub Salim Hakham Muthir | = | = | 2398 22 / 9 / 66 | First 66 / 67 Second 67 / 68
21- Amira Roubin Shlomo Moshi | = | Frank Iny | 193 17 / 1 / 67 | First 67 / 68
22- Joyce Roubin Ezra Qashqoush | = | = | 170 29 / 8 / 67 | Second 67 / 68
23- <del>Suad Aziz Saleh Arbouk</del> | = | = | 213 19 / 9 / 66 | First 66 / 67 and 67 / 68
24- Siham Nassim Korji Cohen | = | = | 162 9 / 6 / 65 | First 65 / 66 Second 67 / 68 and 68 / 69
25- Velma Rahmin Nassim Aqayreb | = | = | 206 20 / 9 / 64 | First 64 / 65 and 65 / 66 Second 67 / 68 and 68 / 69
26- Carmella Ezra Ibrahim Shammash | = | Menachem Daniel | 123 1 / 8 / 67 | Second 67 / 68
27- Claudette Youssef Shaul Mashal | = | Frank Iny | 177 29 / 8 / 67 | First 67 / 68
28- Linda Naji Ishaq Shamouli | = | = | 106 2 / 7 / 68 |
29- Cicely Shaul Roubin Muzayyin | = | = | ⟦illegible⟧ |
Frank Iny School
Primary and Intermediate