AI English Translation, Pages 126-150
26
Note:
We would like to indicate here that the aforementioned specialist doctors receive
in addition to their monthly salaries, certain shares of the revenues resulting from
their services in the hospital from examinations, operations, births, analyses, etc.
This is according to their private contracts, and the amounts usually listed in the budgets
and hospital accounts represent only the hospital's share. As for the doctors' shares
referred to, which in the year 1944 amounted to 5496 Dinars, they were paid to them by
the hospital and were not included - as is the custom followed - within the revenues and expenses
realized shown on pages 15 and 16 of this report. If we add this
amount, which is from non-fixed revenues, to these revenues and expenses,
the total of those non-fixed revenues becomes 40187 Dinars as shown below:
Year | Total Expenses | Total Revenues | Fixed Revenues | Non-fixed Revenues
1944 | 47858 | 46292 | 11601 | 34691 Dinars
Doctors' Share | 5496 | 5496 | ⟦line⟧ | 5496 Dinars
Total | 53354 | 51788 | 11601 | 40187 Dinars
28
124 Dinars to pay those salaries while the net imports of the laboratory for the year
1944 had reached 704 Dinars.
7 - For several reasons, the committee did not find it appropriate to renew its contract with the doctor who
was working in the X-ray department at Meir Elias Hospital before the war, and
communications were made at that time to reach an agreement with another doctor, but due to the outbreak of
the current war, no agreement was reached in this regard on one hand, and on the other hand,
it was not possible to bring in films and other necessary materials for the branch
mentioned, so it became impossible to operate it. However, given its importance to the hospital,
the committee has for some time exerted continuous efforts until it recently managed to
reach an agreement with a company in London to supply it with the necessary films and materials
continuously, and it will open this branch as soon as it receives those materials
in the very near future.
8 - For some time, the committee has been thinking of opening a special course to teach female practitioners
and train them on the principles of nursing for the purpose of benefiting from them in its institutions in
the desired manner, and indeed the course was opened on a preliminary basis in the year
past and it was reopened this year as well, and doctors are giving the lectures
29
the hospital and external doctors as required by the interest, and the committee hopes by this
means to prepare a sufficient number of practitioners who will have the knowledge and ability
sufficient to engage in this profession.
Rima Kadoorie Eye Hospital
This hospital was in an old house, so the great benefactor, the late
Sir Elly Kadoorie, was kind enough to build it in the modern style in the year 934-935
for the soul of his late wife Rima after annexing some adjacent houses to it, then
it was equipped with the necessary essential furniture and the required surgical instruments for the
operating room, as it was organized in terms of doctors and administration, and we provide below a table
showing the degree of progress that occurred in it from the technical and administrative aspects, specifically
between the year 933/934-1937-1944.
30
| 1933-34 | 1937 | 1944
1 - Number of doctors | 1 | 1 | 3
2 - Number of nurses, attendants, and dressers | 5 | 6 | 11
3 - Administration | 1 | 1 | 2
4 - Number of ophthalmic surgeries | 120 | 171 | 437
5 - Number of outpatients | 35410 | 81276 | 107915
6 - Number of beds | 12 | 32 | 32
Note that the committee is currently studying the idea of making improvements
and extensive reforms in the mentioned hospital in view of its importance.
Dar al-Shifa Dispensary
1 - This dispensary was integrated with the pharmacy affiliated with it located in the old building
opposite the Albert Sassoon School, but in view of the steady increase in outpatients
31
And that is as a result of the benefits they felt from the service provided by the doctor on one hand
and the medicines that the institution dispenses to them free of charge on the other hand, it has become
impossible to accept them in such a narrow place, therefore the committee decided to separate
the pharmacy from the clinic, so it rented a private house for the clinic and thereby ensured
the organization and preservation of the interests and comfort of the visitors. Comprehensive expansions
were carried out in the aforementioned clinic from both the medical and administrative aspects, so a permanent doctor
and a licensed pharmacist were appointed along with an assistant pharmacist, a capable dresser, and two female attendants, and the
clinic became open to visitors in the morning throughout the official working hours after
it used to accept visitors for only two hours, until their number during the year 1944
reached 36,746 visitors only.
2 - The virtuous benefactor, Senator Ezra Menachem Daniel, endowed for the soul of his late
mother Rifka Menachem Saleh Daniel, in early 1944, the two houses numbered
37/139 and 94/393 located in the Taura neighborhood to be used as a permanent
clinic for treating the poor patients of the Jewish community in Baghdad and to take
the place of the current clinic rented by the community, and he also endowed an amount of
3,000 dinars to be spent on repairing the aforementioned clinic and furnishing it.
33
additional, except for the fixed allocations amounting to 2100 dinars annually which were
and still are granted to all these institutions.
While the Directorate of Public Health had denounced the state of the hospital
in its letter No. 11403 dated 9-16-1933 mentioned at the beginning of this
report, this institution has received the appreciation and encouragement of prominent figures during
their visits to it from time to time after learning about its technical and administrative facilities
and its service to the patient. We are pleased to conclude this report by listing the precious words
which were kindly recorded in the visitors' log by Their Excellencies Mr. Abdul
Razzaq al-Azri, Minister of Social Affairs; Dr. Sami Shawkat, Director
General of Social and Health Affairs; and Dr. Ibrahim Akif al-Alousi,
General Inspector of Social Affairs, when they honored the hospital with a visit on
6 - 16 - 1943
The statement of His Excellency the Minister of Social Affairs
"I visited the Meir Elias Hospital today and found it in the best possible condition of"
32
according to the requirements of the need, noting that the two aforementioned houses are very
suitable to be used as a clinic, in terms of their location, capacity, and construction.
⟦line⟧
It is worth noting once again that the advancement of these institutions to
their current level is due to the valuable services and assistance provided by those
benefactors who donated what their hands generously gave of money, and to those who
constructed the largest part of the facilities listed in this report, in addition
to the amounts that the committee was able to spend on those improvements and constructions
from its revenues derived from the fees for lodging, operations, examinations, etc... for patients
paying fees. Accordingly, the committee has been and still is doing its best when submitting
the budget of these institutions to take into account the progress and expansion that occurs
to them from time to time in relation to the necessary requirement on one hand and the interest
of the institutions on the other. Had it not been for this plan, it would not have been possible to advance
them technically, administratively, and financially without charging the community fund any allocations
34
regarding the care for the patient and the doctors' attention to their duties and in terms of excessive cleanliness
which necessitated my extreme satisfaction »
The word of His Excellency the General Director of Social and Health Affairs
« Perseverance and sincerity in work are always the secret of success, and Meir
Elias Hospital is successful, and we have witnessed this success in our visit today to all its facilities, for we are proud
of one another as we are all Iraqis and Semites »
The word of His Excellency the General Inspector of Social Affairs
« I thank the hospital administration and the treating doctors for their care
for the patients and the cleanliness of the hospital which every visitor admires »
⟦ornament⟧
TELEPHONES { 7480
3006
Meir Elias Hospital
Baghdad
Telephone Number { 7480
3006
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
⟦line⟧
No. / Number: 249
Date / Date: 1949/3/30
Presidency of the Committee of Israeli Hospitals
Baghdad
1- We submit herewith a list of the amounts donated to Meir Elias Hospital through committee member Mr. Naim Shamash ⟦...⟧
up to 1949/3/24, amounting to 1416.500 Dinars, which were deposited <del>in the account</del> in account No. (2) at the Ottoman
Bank, for your kind review.
2- We also submit herewith another list of materials donated through member Mr. Naim Shamash as well, the estimated
value of which is 300.500 Dinars, noting that these materials have been recorded as income in the warehouse records according to the regulations.
3- ⟦...⟧ Renovations have been carried out in four wards, which are the free patient wards for the internal medicine and surgical departments,
including painting the aforementioned wards and their balconies, as well as renovating and painting the private maternity department. The free wards have been equipped
with the necessary furniture, furnishings, and clothing, and their expenses amounted to 1286.162 Dinars according to the attached list.
It is clear from the mentioned details that the larger part of the amounts that were deposited in account No. (2) has been spent
on the aforementioned renovations.
4- The value and wages for <del>painting</del> the private maternity department is 170/- Dinars. The member Mr. Naim Shamash has agreed to
charge an amount of 100/- Dinars from it to account No. (2), and he stated that he does not have sufficient funds to be able to
pay the remainder, amounting to 70/- Dinars, from account No. (2).
Please be so kind as to take a decision to approve the spending of the following amounts as per the explanation mentioned next to each:
Fils | Dinars | Description
162 | 1286 | From account No. (2), the costs of renovations, painting, and value of furniture and furnishings, including 100/-
dinars on the account of painting the private maternity department.
... | 70 | From the hospital fund, the remainder of the costs for painting the private maternity department.
... | 6 | From account No. (2), the fees for repainting the first free ward (changing the color according to
the secretary's approval.)
162 | 1362 | Total
1948/11/10 2000
11/22
TELEPHONES | 7480
| 3006
Meir Elias Hospital
Baghdad
Telephone No. | 7480
| 3006
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
⟦line⟧
No. / No.:
Date / Date:
Fils | Dinar |
162 | 1362 | Previous
750 | 45 | From account No. (3) purchased five bonds of the Iraqi loan bonds deposited
at the Ottoman Bank as per document
912 | 1407 | ⟦line⟧
Please note that there are some renovations in two of the mentioned free wards that have not been completed
to date, and we will provide an account of the expenses incurred for their completion thereafter.
Director of Meir Elias Hospital
Attachments - 3 lists
SH/
11/10/948 2000
11/MM
List of amounts donated to Meir Elias Hospital
Through committee member Mr. Naim Shamash
Date | Name of Donor | Fils Dinars
12/28/1948 | Shaul Saleh Jouri | 35 000
12/28/1948 | Naim Qattan | 25 000
12/28/1948 | Eliahou Fattal | 10 000
12/28/1948 | Yousif Zilkha and Shalom Barshan | 20 000
12/28/1948 | Naim Balbool | 25 000
12/28/1948 | Ephraim Qattal and Ezra Dangour | 10 000
12/28/1948 | Saleh Ezra Rahmin | 50 000
01/10/1949 | Haron Saleh Getayat | 30 000
01/10/1949 | Moshe Menashi Dalaj | 5 000
01/10/1949 | King Ghazi Cinema | 25 000
01/10/1949 | Meir Dallal | 5 000
01/10/1949 | Salim Lilo | 5 000
01/10/1949 | Yousif Dawood Ishaq | 5 000
01/10/1949 | Salim Cohen | 5 000
01/10/1949 | Shua Bakhash | 5 000
01/10/1949 | Yousif Shahrabanli | 10 000
01/10/1949 | Shuha Solomon | 2 000
01/12/1949 | Sassoon Debi and Rahmin Ezra | 20 000
01/12/1949 | Naji Hesqail | 10 000
01/12/1949 | Salim and Naji Hesqail | 10 000
01/12/1949 | Mahdi Alwi | 3 000
01/12/1949 | Shamoon Ezra Yousif | 10 000
01/12/1949 | Haron Hesqail Lawi | 5 000
01/12/1949 | Azouri Shamash | 10 000
01/12/1949 | Yaqoub Yousif Jajak | 5 000
01/13/1949 | Menashi Meshaal and Partners | 50 000
01/13/1949 | Salman Ezra Shahrabani | 30 000
01/13/1949 | Hesqail Marekh | 15 000
01/13/1949 | Yehuda Ephraim Shabath | 5 000
01/13/1949 | Abid Shlomo and Haron Sodai | 5 000
( To be continued )
445 000
(2)
Fils | Dinar | Name | Date
⟦line⟧ | 445 | Brought forward |
⟦line⟧ | 5 | Khedhouri Haron | 1949/1/13
⟦line⟧ | 10 | Abboudi Shrayi and Ephraim Khedhouri | 1949/1/13
⟦line⟧ | 25 | Haron Qattan and Yehuda Zubaida | 1949/1/13
⟦line⟧ | 10 | Shlomo Namardi | 1949/1/13
⟦line⟧ | 8 | Rahmin Saltoon and Dawoud Khalaschi | 1949/1/13
⟦line⟧ | 20 | Hayawi Shirazi | 1949/1/13
⟦line⟧ | 5 | Salim Moshi Fattal | 1949/1/14
⟦line⟧ | 5 | Saleh and Shina | 1949/1/14
⟦line⟧ | 2 | Gurji Khardoon | 1949/1/14
⟦line⟧ | 10 | Nassim Dayan and Salim Jetayat | 1949/1/14
⟦line⟧ | 15 | Ibrahim Munshi Shohet | 1949/1/14
⟦line⟧ | 15 | Saleh Shammash | 1949/1/14
⟦line⟧ | 10 | Munshi Hakim | 1949/1/14
⟦line⟧ | 50 | Sasson Shmeil Hakham Sasson | 1949/1/17
⟦line⟧ | 5 | Abboudi Ishaq Abid | 1949/1/17
⟦line⟧ | 20 | Stanley Shohet | 1949/1/18
⟦line⟧ | 15 | Shaul Naftali | 1949/1/18
⟦line⟧ | 10 | Salim Aqayreb & Co. | 1949/1/18
⟦line⟧ | 30 | Munshi Sopher | 1949/1/18
⟦line⟧ | 15 | Abboudi Ezra Munshi | 1949/1/18
⟦line⟧ | 6 | Munshi Yaqoub Mukhtar | 1949/1/18
⟦line⟧ | 5 | Yehuda Yahya Nistan | 1949/1/18
⟦line⟧ | 15 | Moshi Hakham Nassim | 1949/1/19
⟦line⟧ | 5 | Shamtob Ibrahim Malon | 1949/1/19
⟦line⟧ | 5 | Naji Sayon and Hanuka Balbool | 1949/1/19
⟦line⟧ | 10 | Salim Yehuda Ozeir | 1949/1/19
⟦line⟧ | 15 | Dawoud and Gurji Abdo | 1949/1/19
⟦line⟧ | 45 | Murad Jouri | 1949/1/19
⟦line⟧ | 5 | Shlomo Yaqoub Shami | 1949/1/19
⟦line⟧ | 5 | Dawoud and Gurji Abdo | 1949/1/20
⟦line⟧ | 10 | Abboudi Hezekiel Shabbat | 1949/1/20
⟦line⟧ | 5 | Naji Mahlab | 1949/1/20
⟦line⟧ | 5 | Saleh Meir | 1949/1/20
⟦line⟧ | 861 | Carried forward |
- 3 -
Fils | Dinar | Name | Date
⟦line⟧ | 861 | Previous |
⟦line⟧ | 10 | Gurji Aslan | 1949/1/25
⟦line⟧ | 5 | Eliahu Heskel Dangour | 1949/1/24
⟦line⟧ | 5 | Yusuf Heskel Levi | 1949/1/24
⟦line⟧ | 5 | Yaqub and Moshi Ephraim Sadqa | 1949/1/24
⟦line⟧ | 50 | Shalom Ezra Masfi | 1949/10/24
⟦line⟧ | 10 | Reuben Khedhouri | 1949/1/26
⟦line⟧ | 2 | Salman Daoud Ghawi | 1949/1/26
⟦line⟧ | 10 | Ezra Khedhouri | 1949/1/26
⟦line⟧ | 5 | Ibrahim Shamshua and Saleh Bashi | 1949/1/26
⟦line⟧ | 15 | Sion Zakharia | 1949/1/28
⟦line⟧ | 10 | Haron Abdul Aziz | 1949/1/28
⟦line⟧ | 5 | Salim Rabie | 1949/1/28
⟦line⟧ | 6 | Khedhouri Bulbul | 1949/2/7
⟦line⟧ | 40 | Richard Gabbay | 1949/3/1
⟦line⟧ | 10 | Reuben Zebli | 1949/2/1
⟦line⟧ | 20 | Edouard Abboudi | 1949/3/2
⟦line⟧ | 10 | Daoud Nassim Cohen | 1949/2/2
⟦line⟧ | 40 | Heskel Sion | 1949/2/4
⟦line⟧ | 5 | Abdullah and Salim Sofer | 1949/2/4
⟦line⟧ | 50 | Salim Sheina | 1949/2/7
⟦line⟧ | 5 | Reuben Cohen | 1949/2/7
⟦line⟧ | 3 | Shlomo Nassim Yahya | 1949/3/8
⟦line⟧ | 10 | Ezra Dallal | 1949/2/8
⟦line⟧ | 3 | Mohsen Fadel via Mr. Naim Shammash | 1949/2/8
⟦line⟧ | 5 | Murad Mashal and Yusuf Gurji | 1949/2/11
⟦line⟧ | 5 | Heskel Ezra Eliahu & Co. | 1949/3/11
500 | 7 | Ibrahim Shaul | 1949/2/11
⟦line⟧ | 20 | Salman Brothers Company | 1949/3/11
⟦line⟧ | 5 | Ghali Mukammal | 1949/2/11
⟦line⟧ | 10 | Daoud Ovadia | 1949/2/14
⟦line⟧ | 15 | Eliahu Ezra Dangour | 1949/2/16
⟦line⟧ | 10 | Salim and Abboudi Ishaq Shammash | 1949/2/16
⟦line⟧ | 5 | Moshi Shomhet | 1949/2/16
500 | 1277 | Following |
( 7 )
⟦line⟧
Al-Sanina and Maslak
*** Maliya for 533
*** 5 Nur Allah Rabbi Hanna 31/1/33 P1
*** 01 Rabbi Hanna and his father Rabbi Hanna Nahid 31/1/33 P1
*** 57 Qanin Ibrahim Na'ima Nahid 31/1/33 P1
*** 01 Rabbi Hanna Yusuf 31/1/33 P1
*** 8 Rabbi Hanna Salih Na'ima Zubayda 31/1/33 P1
*** 07 Rabbi Hanna Rollin 31/1/33 P1
*** 5 Balak Rashid his father 31/1/33 P1
*** 5 Lanish his father 31/1/33 P1
*** 7 Nur Hanna Rabiha 31/1/33 P1
*** 01 T. Litib William Larba Hassan 31/1/33 P1
*** 51 Wa Hashma Rashid Wajh Lida 31/1/33 P1
*** 51 Wa Hashma his father 31/1/33 P1
*** 01 Yusuf Rashid 31/1/33 P1
*** 05 Nur Allah his son Rabin Nur Allah 31/1/33 P1
*** 5 Badla Rajab Arh Nahid 31/1/33 P1
*** 07 Wa Hashma Rollit 81/1/33 P1
*** 51 Ruba Litqa Rabin Lith 81/1/33 P1
*** 01 H. Lash Yusuf Hanna 81/1/33 P1
*** 07 Yusuf Rashid 81/1/33 P1
*** 51 Rashid Lazna Rabbi Nahid 81/1/33 P1
*** 3 Litqa Yusuf Rashid 81/1/33 P1
*** 5 N. Litqa Rajab Ibrahim 81/1/33 P1
*** 01 Yusuf his son Rashid 31/1/33 P1
*** 5 Nur Allah Wajh Ibrahim 31/1/33 P1
*** 5 Rabin Qaha Luss Nahid Rajab 31/1/33 P1
*** 01 Bayna Ibrahim Hanna 31/1/33 P1
*** 51 Maliya Rajab Na'ima 31/1/33 P1
*** 03 Nur Allah Na'ima 31/1/33 P1
*** 5 Rashid Yusuf Yusuf 31/1/33 P1
*** 5 Maliya Rajab Na'ima 06/1/33 P1
*** 01 Shish Rabin Rashid Nahid 06/1/33 P1
*** 5 Bayna Rajab 06/1/33 P1
*** 5 Wajh his father 06/1/33 P1
Maliya for 128
- 4 -
Date | Name | Dinar | Fils
| Brought forward | 1277 | 500
1949/2/16 | Shlomo Abdul Aziz | 5 | ...
1949/2/17 | Ibrahim Haroon Shamash | 5 | ...
1949/2/23 | Wife of Mr. Nazim Abdullah Aini | 2 | ...
1949/2/25 | Heskel Lawi | 5 | ...
1949/2/25 | Elias Oqayrib | 5 | ...
1949/2/25 | Yaqub Sasson | 5 | ...
1949/2/25 | Naji Sodaee | 3 | ...
1949/3/3 | Kamal Bekhor | 10 | ...
1949/3/3 | Elias Munshi Dangoor & Co. | 3 | ...
1949/3/3 | Sasson Aghasi | 5 | ...
1949/3/3 | Albert Bassous | 3 | ...
1949/3/3 | Saleh Ezra Sasson | 50 | ...
1949/3/24 | Sion Eliyahu Shimon and Brothers | 3 | ...
1949/3/24 | Shmeil Sasson Hakham Shmeil | 20 | ...
1949/3/24 | Agha Baba Muallim Moshi | 15 | ...
| Total | 1416 | 500
- 6 -
In Rupees and Cents
... | 128 | ... | ...
... | 01 | N ⟦...⟧ Reeha | 26/1/1936
... | 5 | Yaqoub Rabee'ah Ya Lail | 26/1/1936
... | 5 | Rooh Ka Rabee'ah Naseem | 26/1/1936
... | 5 | Kadun Shamoun Moallam | 26/1/1936
... | 05 | Yusuf Ezra Saleh | 26/1/1936
... | 01 | Yaqoub Yusuf Zubaidi | 26/1/1936
... | 6 | Rajulah Maa Eliyahu Moallam | 26/1/1936
... | 01 | Yaqoub Yusuf Ezra | 26/1/1936
... | 5 | Bashar Saleh and Meshaal Ya Lail | 26/1/1936
... | 51 | Louisa Nwais | 26/1/1936
... | 01 | Khazaal Abed Ya Lail | 26/1/1936
... | 5 | Moussa Yusuf | 26/1/1936
... | 2 | Najia Di Yusuf | 7/6/1936
... | 03 | Ya Lail bin Lavi | 1/6/1936
... | 01 | Yalda Zubaidi | 1/6/1936
... | 06 | Rahmima Yousa | 6/6/1936
... | 01 | Naeema Hassan Sassoon | 6/6/1936
... | 03 | Naeema Yusuf | 3/6/1936
... | 5 | Yaqoub Moallam Mallahiya | 3/6/1936
... | 05 | Leni Yusuf | 7/6/1936
... | 5 | Naeema Zubaidi | 7/6/1936
... | 6 | Rahma Hassan Saimah | 8/6/1936
... | 01 | Hayat Ezra | 8/6/1936
... | 6 | Shlomo Yusuf Maysaa Qalb Ibrahim Naseem | 8/6/1936
... | 5 | Rahma Shamoun Shamshon Mayer | 12/6/1936
... | 5 | Hilal Yusuf Eliyahu Ezra Rabee'ah | 11/6/1936
... | 7 | Nazem Ya Lail | 11/6/1936
... | 06 | N Lail An Lail Haroun | 11/6/1936
... | 5 | Nazem Ghazala | 11/6/1936
... | 01 | Lucia Sassoon | 21/6/1936
... | 51 | Afan Ezra Ya Lail | 21/6/1936
... | 01 | Ghazala Masri Ibrahim Moallam | 21/6/1936
... | 5 | Naeema Rahim | 21/6/1936
7761 ⟦...⟧
A list showing the materials donated to Meir Elias Hospital
by the committee member Mr. Naeem Sh⟦mash⟧
⟦line⟧
Date | Materials | Name of Donor | Estimated Value Dinar | Estimated Value Fils
12/1/49 | Ten bolts of brown cloth of 300 yards | Salman Taqqo | 33 | ...
12/1/49 | 24 wool blankets | Meir Zion and Naji Eliyahu Atia | 44 | ...
25/1/49 | One bolt of white cloth of 42 yards | Zion Sasson Isaac | 5 | ...
21/1/49 | 3 tons of English cement | Joseph Moshe and Partners | 39 | ...
26/1/949 | 200 feet of 3/4 inch pipe and a urinal | Joseph Shalim | 9 | ...
26/1/49 | A sink and a urinal | Shua' Obeid | 9 | ...
21/1/49 | 7 room number plates | Khedhouri Shina | 3 | ...
2/2/49 | 12 large iron sofas | Nono Meir Karaj and Abdullah Hakma | 35 | ...
23/2/49 | 6 ⟦...⟧ 12 spoons and forks | The wife of Mr. Nazem Abdullah | 2 | 300
17/2/49 | A bolt of brown cloth of 30 yards | Salim Isaac | 3 | 200
8/3/49 | 3 asbestos sheets | Morish Shasha | 3 | ...
8/2/49 | Two boxes of laundry soap | Salim Munshi Shina | 15 | ...
17/2/49 | 100 trays and 100 soup bowls | Salim Saleh Shaul Biris | 22 | ...
11/2/49 | 10 bolts of Shamam cloth of 300 yards | Zion Qahtan | 33 | ...
| Dinars entered as revenue in the store records | | 250 | 500
| From Karji Drug Store to be deducted from drug lists purchased from the store based on 5% of | | 50 | ...
| Total of the list | | 300 | 500
⟦line⟧
A list showing the costs of renovations for four wards for insane patients
and the paid maternity departments, and the purchase of furniture, furnishings, and clothes for poor patients
Fils | Dinar
600 | 178 | Wages of construction workers
255 | 26 | Value of 15,000 tiles
800 | 16 | Value of 17 tons of gypsum
800 | 21 | Value of 6,200 bricks
800 | 5 | Value of sand and wood
235 | 6 | Installation of a washbasin
455 | 85 | Value of 8 lengths of linen bedding for 402 yards to make 114 mattresses
355 | 31 | Value of 100 Haqqa of cotton (stuffing)
295 | 32 | Sewing wages for 137 mattresses and 200 pillows
⟦...⟧ | 147 | Value of 55 coats for men and 48 for women at a price of 1/500 Dinars per coat
755 | 88 | Value of 7 lengths of brown raw cloth, 54 inches wide, for 276 yards to make 105 bedspreads
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Value of 7 lengths of brown raw cloth, 36 inches wide, for 215 yards to make 168 pillowcases
555 | 77 | Value of 25 lengths of brown raw cloth, 36 inches wide, for 750 yards to make gowns for patients
325 | 31 | Value of 10 lengths of brown raw cloth, 36 inches wide, for 300 yards to make pillows and aprons for servants
680 | 10 | Value of sewing 267 gowns for patients
482 | 37 | Value of silk linen 158/20 meters to make 52 large and small curtains and 1 curtain for four screens
455 | 2 | Carding used cotton and labor wages for 10 cushions for five large chairs
⟦...⟧ | 6 | Value of 240 feet (brass rods) for hanging curtains
765 | ⟦...⟧ | Value of two gross of curtain rings
⟦...⟧ | 167 | Value of 55 beds with high legs and a carrier
520 | 25 | Value of window mesh 322 feet, width ⟦...⟧ inches, to replace window and door mesh
875 | 7 | Labor wages for replacing the mentioned mesh
700 | 51 | Value of sixty tables for patients
⟦...⟧ | 100 | Value of paint and painting wages for four patient wards and two adjacent rooms
⟦...⟧ | 25 | Value of paint and painting wages for the walls and columns of the balcony of the mentioned free wards
⟦...⟧ | 100 | On account of the value and painting wages of the paid maternity department out of the total value of 175/- Dinars
⟦...⟧ | 8 | Value of 8 screens
250 | ⟦...⟧ | Value of a checkbook
⟦line⟧
162 1286
275
5/2/1949
⟦illegible⟧ Department
His Excellency the Chairman of the Hospitals Committee, Respected
After greetings,
The Council has reviewed your letter numbered L/617 and dated 4/18/949
regarding the donations received by your committee and spent on the restoration, painting, and furnishing of the free
wards, and for contributing to the painting and restoration of the maternity wards in Mir Elias Hospital.
The Council records its deep appreciation for the efforts of your esteemed committee exerted in this
regard, with wishes for your committee's continu⟦line⟧ous success.
Please accept the highest res⟦line⟧pect;
Sincerely,
Vice Presid⟦line⟧ent
14
File
5/10
Summary of expenses and collections that took place at Meir Elias Hospital in the year 1934
Due for payment by the government until 31 December 1934 as shown below
Fils | Dinar | Description
003 | 871 | Fees for doctors and surgeons
056 | 26 | Value of 5001 Oqiyya of firewood
008 | 21 | Food transportation costs
008 | 16 | Value of 2,063 cakes
008 | 5 | For repairing old chairs
566 | 2 | Clothing for the hospital
453 | 08 | Value of 81 bags of Grade Zero flour at a price of 300 Fils per bag
007 | 16 | Special (invoices) expense of 1001 Oqiyya
036 | 66 | Value of 4,006 Oqiyya of Amber rice, 731 Oqiyya of other rice
000 | 731 | Expenses for patients who were admitted to Meir Elias Hospital in the year 34 and who were treated privately
007 | 88 | Expenses for 501 individuals: 376 in the European [ward] and 135 in the Jewish [ward] and expenses for medicine 71 Oqiyya of fat
040 | 77 | And expenses for 82 individuals: 516 in the European [ward] and 466 in the Jewish [ward] and expenses for medicine 71 Oqiyya of fat
466 | 16 | And collections from individuals: 557 in the European [ward] and 436 in the Jewish [ward] and expenses for 56 Oqiyya
082 | 01 | And collections from families (non-individuals): 603 in the European [ward] and 436 in the Jewish [ward] and expenses for 101 Oqiyya
683 | 76 | Salaries of employees until 26 January
003 | 6 | Hospital telephones 621 Fils for the year 65 and the distance 801 6% tax N.L.T. Oqiyya
000 | 2 | Value of a hospital letter 10 Fils for the year one Qiya or in the hospital ward itself
027 | | In winter ⟦illegible⟧ (without sheet) and one hundred 360 Oqiyya
000 | 721 | In the washings due to lack of expansion Oqiyya
060 | 56 | Lists and receipts in the hospital and expenses of 50 Oqiyya
578 | 7 | For stamp papers for the Annunciation for the hospital's requirements from rent and postage expenses 660 stamp papers for the flag Oqiyya
007 | 15 | Expenses for the asylum and requirements for the asylum
000 | 001 | Employee salaries until October Oqiyya
000 | 56 | 0 Supplies, repair, auditing, and collections for it from a European priest or others Oqiyya
000 | 001 | Value of shoes ⟦illegible⟧ for the hospital for it in the year average N.L.B. other or others Oqiyya
000 | 8 | L until 1-571 its actual closure its head follow-up 12 floors collection other or value of its B.L. Rick
006 | | 8 hours for the day Oqiyya
621 | 2861 | Building repairs Oqiyya
⟦line⟧
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
Jewish Hospitals Committee
Baghdad
Established in 1884
Telephone No. 3006 7480 Baghdad
Meir Elias Hospital
Rima Khedouri Hospital for Eyes
Dar al-Shifa Pharmacy
⟦Administration of the Lay Council - Baghdad⟧
⟦...⟧
⟦Incoming No. ...⟧
⟦File No. ...⟧
No. :
Date: 4/ /1949
Presidency of the Lay Council
After greetings,
We request preliminary approval for the employment of Dr. Yusuf Hayya in an
honorary capacity at Meir Elias Hospital after obtaining the approval of the competent
health authorities.
Respectfully yours,
⟦E. Meer⟧
The President
Sh/
To be deposited with the Council
⟦...⟧
272
1949/5/2
⟦Department Copy⟧
Chairmanship of the Hospitals Committee
The Council has approved what was stated in your letter numbered L/614 and dated
1949/4/18 regarding the work of Doctor Youssef Haya on an
honorary basis at Mar Elias Hospital.
Vice President
A A
To be filed
5/10
Jewish Hospitals Committee
Baghdad
Established 1884
Telephone Number (3006 / 7480) Baghdad
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
⟦Baghdad⟧
⟦Administration⟧
217
5 / 5 / 949
No. Number: L / 622
Date: 5 / 5 / 1949
To the Presidency of the Lay Council
Greetings,
We request approval for the employment of Dr. Ezra Nissan in the Rimah
Khedouri Eyes Hospital. Sincerely.
⟦signature⟧
President
Sh/
Jewish Hospitals Committee
Baghdad
Established 1884
Telephone No. 3006 / 7480 Baghdad
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Dar Al-Shifa Pharmacy
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
⟦Inbound⟧
222
5/27/949
No. الرقم: 508
Date التاريخ: 1949/5/26
Presidency of the Jewish Lay Council in Baghdad
Greetings,
Please kindly provide us with the total income of the Kapote for the fiscal year
1948/1949 so that we may use it in auditing and accounting matters.
⟦G. Meer⟧
President
⟦illegible⟧
5/29
A1