Voices from the Archive

IJA 2845

Financial Information, Jewish Hospitals Committee and Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish Hospitals Committee in Baghdad and the Jewish Lay Council. The files include employee action records, expense reports, and memos detailing decisions taken by the council. The item also contains a comprehensive report that spans from 1934-1944 and describes the assets and services of the hospitals that fall under the Jewish Hospitals Committee.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2845
Item Number
12829
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Cemeteries Association, Handwritten, Ink Stamp, Ink Stamps, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Letterhead, Meir Elias Hospital, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / mixed
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤
Established. 1884
رقم التلفون ( ٣٠٠٦
Telephones ( 3006
بغداد ( ٧٤٨٠
7480
⟦line⟧
مستشفى مئير الياس
Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء
Refouah Pharmacy

B02 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ٢٧١
التاريخ ٢ / ١ / ٩٤٩
رقم الاضبارة

B03 · form / mixed
الرقم .No: ل / ٤٨٦
التاريخ .Date: ١ / ١ / ١٩٤٩

B04 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد الياهو حيم توفيق المحترم
حضرة الفاضل السيد منشي شاؤول شعشوع المحترم
بعد التحية والاحترام
ندرج اليكم ادناه صورة القرار المرقم ( ١ ) والمتخذ في الاجتماع الرابع والعشرين بتاريخ
٣ / ١ / ١٩٤٩ بشأن تفضلكم بالموافقة على كفالة هذه اللجنة لدى البانق العثماني .
انتهز هذه المناسبة لتقديم شكر اللجنة الجزيل لحضراتكم على معونتكم هذه لازلتم عونا
للمشاريع الخيرية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
السكرتير الفخري

B06 · paragraph / arabic
صورة الى - رئاسة المجلس الجسماني - للتفضل بتأييد ما ورد في القرار المذكور
لحضرة الكفيلين الموما اليهما

B07 · header / arabic
⟦line⟧
صورة القرار
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
( ١ ) اشترت اللجنة مع الشكر موافقة حضرة السيدين الياهو حيم توفيق ومنشي شاؤول شعشوع على
كفالة هذه اللجنة لدى البنك العثماني ببغداد لغرض السحب على المكشوف لحد -/ ٢٠٠ دينار
بموجب كل كفالة وذلك لمدة سنة اشهر اعتبارا من ٢٥ / ١٢ / ١٩٤٨ على ان يتعهد المجلس
الجسماني بدفع اي مبلغ يطالب به الكفيلان المذكوران من جراء هذه الكفالة وذلك من مخصصات
المجلس الشهرية للجنة المستشفيات .

B09 · footer / mixed
⟦line⟧
ش /

Archival unit 77

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
٢٢٢
١٩٤٩/١/١٠

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد الياهو حييم توفيق المحترم
حضرة الفاضل السيد منشي شاؤول شمشون المحترم
بعد التحية والاحترام
نؤيد لكم بهذا بأن المجلس الجسماني يتعهد لحضرتكم
بدفع اي مبلغ قد تطالبون به في المستقبل بسبب كفالتكم للجنة المستشفيات
الاسرائيلية ببغداد لدى البنك العثماني للسحب على المكشوف بقدر -/٢٠٠
دينار لكل كفالة وذلك من مخصصات المجلس الجسماني لصندوق المستشفيات
مباشرة .

B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B05 · signature / arabic
المجلس
نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic
١/٨
للحفظ

B07 · footer / arabic
صورة الى -
رئاسة لجنة المستشفيات - بالاشارة الى كتابها المرقم ل/٤٨
والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٤٩
ع

Archival unit 78

[Marginalia] يقدم في ٤٨/٨/٣٠
[Marginalia] ٤٨/٩/٢٥
[Marginalia] ٤٨/١٠/٢٥
[Marginalia] ٤٨/١١/١٠
[Marginalia] ٤٨/١٢/٤

بغداد في ٢٢ آب ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

ارجو ان اعرض لسعادتكم بأنه سبق للسيد مير دنكور قد استقرض
مبلغ ٨/٢٥٠ دينارا من السيد الياهو منشي المحاسب السابق لادارة الطائفة
وقد اخبرني بذلك السيد الياهو المذكور غير اني طالبت السيد مير دنكور
مرات عديدة خلال السنتين الماضيتين غير انه لم يدفع المبلغ حتى الآن .

ارجو اعلامي عما تنسبونه بهذا الشأن وتفضلوا بقبول فائق
الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] يعرض على المجلس

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يحرر صك بالمبلغ ويقيد
[Marginalia] طلباً على السيد مير دنكور
[Marginalia] على ان يسدد في الحال
[Marginalia] علماً بان الصراف
[Marginalia] لا يستحصل المبلغ
[Marginalia] من السيد مير دنكور

[Marginalia] للحفظ

[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ٤٨/١٠/٢٥

Archival unit 79

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD
بغداد
Established. 1884
تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006
رقم التلفون } ٣٠٠٦ { بغداد
7480
٧٤٨٠
⟦line⟧
Meir Elias Hospital
مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy
صيدلية دار الشفاء

[Marginalia] تاريخ الاستلام
[Marginalia] ٧ / ٢ / ١٩٤٩

No. / الرقم: ل / سري / ١
Date / التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٤٩

ســــري
⟦line⟧
رئاسة المجلس الجسمانـــــــي

بعد التحية
بالنظر للترتيبات الجديدة المنوي اتخاذها في ادارة مستشفى مير الياس
لتأمين ادارة المستشفى على الوجه الاكمل سوف تصبح وظيفة مدير
الادارة والمالية المستحدثة قبل حوالي السنتين في مستشفى مير الياس زائـــــــدة
في ملاك المستشفى وعليه فقد قررت اللجنة الغاء هذه الوظيفة وعدم تجديد عقد
استخدام مدير الادارة والمالية الحالي السيد ناجي جيتايات الذي سينتهي في
آخر آذار ١٩٤٩ .
فعليه نرجو مجلسكم الموقر موافاتنا بمصادقتكم مبدئيا بهذا الشأن ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيــــس

[Marginalia] ع /

Archival unit 80

سري / ١
٤ / ٣ / ١٩٤٩

رئاسة لجنة المستشفيــــــــــــات

بالاشارة الى كتابكم المرقم ل/سري/١ والمؤرخ في ٣/٢/١٩٤٩ .
صادق المجلس مبدئيا على اقتراحكم بعدم تجديد عقد استخدام
مدير الادارة والمالية الحالي السيد ناجي جيتايات الذي سينتهي في
آخر آذار ١٩٤٩ بالنظر الى ان وظيفته ستصبح زائدة في ملاك المستشفى
على اثر الترتيبات الجديدة المنوي اتخاذها من لجنتكم بشأن ادارة مستشفى
مير الياس ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٤/٣

Archival unit 81

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones  3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ } بغداد
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٨٥
[Stamp] التاريخ ٩ / ٢ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

الرقم / No.: ٥٦٥
التاريخ / Date: ١٠ / ٢ / ١٩٤٩

حضرة الفاضل السيد ناجي جيتايات المحترم

[Marginalia] اطلعت

بعد التحية
تأسف اللجنة اعلامكم بأنها مع تقديرها للخدمات التي اديتموها خلال مدة
اشغالكم وظيفة مدير الادارة والمالية في مستشفى مير الياس فانها وجدت من الضروري
بأن تقرر الغاء وظيفة مدير الادارة والمالية من ملاك المستشفى بالنظر للترتيبات الجديدة
المتخذة لادارة مستشفى مير الياس .
وفي الوقت الذى تسجل اللجنة شكرها لحضرتكم على المساعي التي بذلتمونها
فانها تأسف اعلامكم بانه قد تقرر عدم تجديد عقد استخدامكم الذى سينتهي فــــــي
نهاية آذار ١٩٤٩ بالنظر للاسباب الواردة اعلاه كما انه قد تقرر منحكم راتب الاجازة
التي تستحقونها لمدة شهرين عملا بالفقرة الثالثة من شروط استخدامكم الواردة في القرار
رقم ١٥ بتاريخ ٩ / ٧ / ١٩٤٧ مع اكرامية بقدر -/ ٥٠ دينارا ( خمسين دينارا ) علــــى
ان تباشروا اعتبارا من تاريخ ١٥ شباط ١٩٤٩ بتسليم الاوراق والمخابرات المتعلقة
بوظيفتكم الى ملاحظ المستشفى السيد عبدالله كباي .
هذا وتفضلوا بقبول تمنيات اللجنة الصميمة لحضرتكم بالتوفيق والنجاح
باعمالكم في المستقبل ودمتــــــــــــــم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيــــــس

صورة الى رئاسة المجلس الجسماني بالاشارة الى
كتابكم السري المؤرخ في ٤ / ٢ / ٤٩ بشأن
المصادقة على الغاء وظيفة مدير الادارة والمالية
مدير مستشفى مير الياس
ــ الملاحظ ــ السيد عبدالله كباي

[Marginalia] ى /

Archival unit 82

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد:
[Stamp] العدد: ٢٩٤
[Stamp] التاريخ: ١٧ / ٢ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة:

بغداد في ١٧ / ٢ / ١٩٤٩

سعادة نائب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر

بعد التحية
بالاشارة الى المكالمة التلفونية مع سعادتكم
يرجى التفضل بالتأييد بان وظيفة "مدير الادارة والمالية" التي سبق لمجلسكم الموقر ان وافق على
الغائها من ملاك مستشفى مير الياس سوف لا يعاد احداثها كما انها سوف لا تخلف بعنوان جديد
لغرض اسنادها الى غيري بترشيح من لجنة المستشفيات الاسرائيلية .
تفضلوا بقبول فائق شكري وتقديري

[Signature] ناجي ⟦الهويدي⟧
[Signature] مدير الادارة والمالية العامة
[Signature] مستشفى مير الياس
[Signature] بغداد

[Marginalia] يسجل
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] يحفظ

Archival unit 83

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE          لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD          بغداد
Established. 1884          تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006          رقم التلفون ٣٠٠٦
7480                      ٧٤٨٠
Meir Elias Hospital          مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital          مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy          صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٨٦
[Stamp] التاريخ ٩ / ٢ / ٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة ........

No.: ل / ٥٥٥
الرقم: ل / ٥٥٥
Date: ١٩٤٩/٢/٩
التاريخ: ١٩٤٩/٢/٩

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية
ندرج ادناه صورة القرارين رقم ١٠ و ١١ المتخذين في الاجتماع الثامن والعشرين
بتاريخ ٦ / ٢ / ١٩٤٩ للتفضل بموافاتنا بمصادقة مجلسكم على مضمونها ودمتــــــــــــــم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيــــــس

⟦line⟧

صورة القرار رقــــــــــــم ١٠

١٠ ـ ( ســــــــــــرى )
بعد الاطلاع على كتاب المجلس الجسماني المرقم ( سرى ١ ) والمؤرخ في ٤ / ٢ / ٩٤٩
بشأن الموافقة على عدم تجديد عقد استخدام مدير الادارة والمالية السيد ناجي جيتايات وعطفا
على قرار هذه اللجنة المرقم ١٠ المتخذ في الاجتماع السابع والعشرين بتاريخ ١ / ٢ / ١٩٤٩ قرر
اشعار السيد ( ناجي جيتايات ) مدير الادارة والمالية بان اللجنة مع تقديرها للخدمات التـــــــي
اداها خلال مدة اشغاله وظيفة مدير الادارة والمالية في مستشفى مير الياس فانها تاسف لاضطرارها
الى عدم تجديد عقد استخدامه الذى سينتهي في نهاية آذار ١٩٤٩ وذلك بالنظر لالغاء الوظيفة
التي كان يشغلها من ملاك المستشفى كما قرر الموافقة على منحه راتب الاجازة الاعتيادية التـــــــي
يستحقها لمدة شهرين عملا بالفقرة الثالثة من شروط استخدامه الواردة في القرار رقم ١٥ بتاريــخ
٩ / ٧ / ١٩٤٦ مع اكرامية بقدر / ٥٠ دينارا ( خمسين دينارا ) على ان يباشر اعتبارا من تاريــخ
١٥ شباط ٩٤٩ بتسليم المخابرات والاوراق المتعلقة بمهام وظيفته الى ملاحظ المستشفى السيـــد
عبدالله كباي .

( ما بعــــــــــــــده )

Archival unit 84

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD
بغداد
Established. 1884
تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006 7480
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
Meir Elias Hospital
مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy
صيدلية دار الشفاء

No. الرقم:
Date التاريخ:

( ٢ )
صورة القرار رقم ( ١١ )
١١- بناء على رغبة الدكتور سوستمان بالاستقالة من مديرية مستشفى مير الياس فقد قررت اللجنة الموافقة
على قبولها اعتبارا من ١٥ شباط ١٩٤٩ مع تسجيل شكر اللجنة لحضرته على المساعي التي بذلها
خلال مدة اشغاله مديرية مستشفى مير الياس . كما قرر ما يلي :-
آ- تعيين الدكتور بالايان مديرا لمستشفى مير الياس لقاء مخصصات شهرية بقدر -/١٥ دينارا
( خمسة عشر دينارا )
ب- تعيين الدكتور نعيم ربيع معاونا لمدير مستشفى مير الياس بالاضافة الى وظيفته لقاء
مخصصات شهرية قدرها -/٥ دنانير ( خمسة دنانير ) .
جـ- الغاء بدل الايجار المقرر استيفاؤه من الدكتور بالايان والبالغ -/١٥٠ دينارا سنويا
( مائة وخمسين دينارا ) عن الدار المشغولة من قبله العائدة الى مستشفى مير الياس وذلك
اعتبارا من ١٥ شباط ١٩٤٩ .
د- الغاء القرار المرقم ( ١ ) والمتخذ في الاجتماع الخامس بتاريخ ٢٧ / ٦ / ١٩٤٨ بشأن
تعيين الدكتور سوستمان مديرا لمستشفى مير الياس وتعيين الدكتور اسحق ختينا معاونا له مع
الغاء المخصصات الممنوحة لهما بهذا الخصوص .

ملاحظة
يكون تنفيذ القرارين رقم ١٠ و ١١ موقوفا على مصادقة المجلس
الجسماني .

[Marginalia] ١/٢

Archival unit 85

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤
Established. 1884
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
Telephones 3006 / 7480
⟦line⟧
مستشفى مئير الياس
Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء
Refouah Pharmacy

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٨٧
[Stamp] التاريخ ٩ / ٢ / ٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦line⟧

الرقم / No.: ٥٧٠ / ١
التاريخ / Date: ١٩٤٩/٢/٩

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

بالاشارة الى الفقرة الاولى من كتابكم المرقم ٢٣١ بتاريخ ١٥ / ١ / ١٩٤٩ .
ندرج ادناه صورة القرارين رقم ١ و ٢ المتخذين في الاجتماع الخامس والعشرين بتاريخ
١٦ / ١ / ١٩٤٩ للتفضل بموافاتنا بمصادقة المجلس على مضمونه ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] صورة الى المجلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦line⟧
صورة القرارين ١ و ٢

١ ـ اعادت اللجنة النظر في قرارها المرقم ( ١٤ ) والمتخذ في الاجتماع الثالث والعشرين بتاريخ
٢٤ / ١٢ / ١٩٤٨ وقررت :ـ
آ ـ اعادة رواتب ومخصصات الممرضات والمداويات في مستشفى مير الياس كالسابق على ان تضم
مخصصات النقل الممنوحة لهن الى رواتبهن الاسمية وتعتبر ترفيعا لهن وذلك اعتبارا
من اول كانون الثاني ١٩٤٩ على ان لا تكون ادارة المستشفى مكلفة بتهيئة وسائط
النقل لكافة الممرضات والمداويات وعلى ان تبقى مخصصات غلاء المعيشة الممنوحة لهن كالسابق .
ب ـ يبقى القرار المشار اليه اعلاه نافذا فيما يخص الممرضات الاربعة التالية اسماؤهن :ـ
١ ـ سوزان خضوري ٢ ـ راشيل صاصوص ٣ ـ شفيقة يهودا ٤ ـ مارسيل لاوي

٢ ـ عطفا على قرار هذه اللجنة المرقم ( ٤ ) والمتخذ في الاجتماع العشرين بتاريخ ٢٣ / ١١ / ٩٤٨ قرر
آ ـ ترفيع الرواتب الاسمية للممرضات الثلاثة التالية اسماؤهن :ـ
١ ـ رجينة صيون ٢ ـ فيوليت سلمان ٣ ـ صبيحة رؤوبين

( ما بعــــــــــــده )

Archival unit 86

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

( ما قبلـــــه )

من -/١١ دينار شهريا الى ⟦١٥/٥٠٠⟧ دينار (خمسة وعشرون دينارا ونصف) على ان يمنح
مخصصات غلاء المعيشة لكل منهن بقدر ٤/٥٠٠ دينار (اربعة دنانير ونصف) شهريا .
ب -- قرر تعيين الممرضة رجينة صيون وكيلة لرئيسة الممرضات في مستشفى مير الياس على ان تمنح
مخصصات بقدر خمسة دنانير شهريا لقاء عملها هذا .

ملاحظة =- تنفذ الفقرتين (آ) و (ب) اعتبارا من اول شباط ١٩٤٩ .

جـ- بعد الاطلاع على هامشي مدير مستشفى مير الياس المرقمين ٣١ و ٦١ والمؤرخين في
١٠ و ١٩٤٩/١/١٦ قرر قبول استقالة الممرضتين باكيزة خضوري ومارسيل عبدالله
اعتبارا من ١٩٤٩/١/١١ ب . ظ .

xxxxxxxxxxxxxxx

[Marginalia] ⟦١./ش⟧

Archival unit 87

٢٥٢
١٩٤٩/٢/١٨
نسخة الدائرة
لجنة المستشفيــــــــــــــــــــات
بعد التحية
نظر المجلس في كتابكم المرقمين ل/ ٥٦٩ و ل/ ٥٧٠ والمؤرخين
في ٩ شباط ١٩٤٩ وقرر المصادقة على القرارات الواردة فيهما بخصوص مايلي :-
١- انهاء خدمات السيد ناجي جيليات ومنحه اكرامية بقدر خمسين ديناراً.
في ٩ شباط ١٩٤٩ وقرر المصادقة على القرارات الواردة فيهما بخصوص ما يلي :-
أ- انهاء خدمات السيد ناجي جهانيات ومنحه اكرامية بقدر خمسين ديناراً .
ب- قبول استقالة الدكتور سوسمان من مديرية مستشفى مير الياس وتعيين
الدكتور بالايان عوضاً عنه مع تعيين الدكتور نعيم ربيع معاوناً للمدير
عوضاً عن الدكتور اسحق ختينة .
ج- ضم مخصصات النقل الممنوحة لبعض الممرضات والمداومات الى رواتبهن
الاسمية ⟦line⟧ .
د- ترفيع الرواتب الاسمية لثلاث ممرضات المعينات مؤخراً مع تعيين وكيلة رئيسة
ممرضات ⟦line⟧ .
هذا ودمتم ⟦line⟧ ،
نائب الرئيس
⟦signature⟧
٢/١٨

Archival unit 88

[Marginalia] جلسة
[Marginalia] ٢ / ١ / ١٩٤٩

الى رئاسة المجلس الجسماني الموق⟦line⟧ر

ارجو قبول استقالتي من عضوية لجنة المستشفيات ولكم الشك⟦line⟧ر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الدكتور شلومو بصري

بغداد ٣١ / ١٢ / ١٩٤٨

صورة الى -
لجنة المستشفيات ــ للعل⟦line⟧م

[Marginalia] ع /

Archival unit 89

B01 · header / arabic
٢٢٩
١٩٤٩/١/١٠

B02 · marginalia / arabic
تقدم في ٤٩/١/٢٥
٤٩/١/٢٥

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل الدكتور شلومو بصري المحترم
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٣١ / ١٢ / ١٩٤٨ ٠
قرر المجلس قبول استقالتكم من لجنة المستشفيات الاسرائيلية
ببغداد مع ابلاغكم بشكر المجلس وتقديره للخدمات التي تفضلتم بالقيام بها
بصورة فخرية خلال اشغالكم لعضوية لجنة المستشفيات متمنيا لكم كل موفقة
ونجاح ٠
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١/١٠
نائب الرئيس

B05 · paragraph / arabic
صورة الى - رئاسة لجنة المستشفيات - نرجو ترشيح شخصين عملا بالمادة
العاشرة من نظام لجنتكم وذلك
للنظر في ملأ الشاغر الحاصل في
لجنتكم بنتيجة قبول استقالة الدكتور
شلومو بصري

B06 · marginalia / arabic
١٤

Archival unit 90

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE   لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD   بغداد
Established. 1884   تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006   رقم التلفون { ٣٠٠٦ } بغداد
7480   ٧٤٨٠
Meir Elias Hospital   مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital   مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy   صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٢٧٨
[Stamp] التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة:

No. / الرقم: ل/٥٥١
Date / التاريخ: ١٩٤٩/١/٢٨

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٩ والمؤرخ في ١٩٤٩/١/١٠
عملا بالمادة العاشرة من نظام اللجنة قرر ترشيح السادة نعيم بيخور وساسون بشي لكي
يختار مجلسكم الموقر عضوا من بينهما لأملاء العضوية الشاغرة في لجنتنا ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ش/

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 91

B01 · stamp / arabic
٢٤٦
٦ / ٢ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · header / arabic
حضرة الفاضل السيد نعيم بيخور المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
نظرا لما يعهده المجلس في حضرتكم من الغيرة والتضحية
في سبيل المصلحة العامة فقد تقرر اختياركم عضوا للجنة المستشفيات
الاسرائيلية ببغداد .
فنرجوكم المباشرة بمهمتكم هذه متمنين لحضرتكم التوفيق
والنجاح .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B05 · signature / arabic
المخلص
نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic
للحفظ

B07 · footer / arabic
صورة الى -
لجنة المستشفيات - بالاشارة الى كتابكم المرقم ل/٥٥١
والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٤٩ .

Archival unit 92

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧
[Stamp] العدد ٢٩٥
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٤٩
[Stamp] ⟦رقم الاضبارة⟧

No. / الرقم: ٥٨٥ / ل
Date / التاريخ: ١٩٤٩ / ٢ / ٢٧

رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
نرجو التفضل بالمصادقة على قرار هذه اللجنة بشان الاتفاق المنوي
اجرائه مع الدكتور شوكت محمود بشان رؤيته لشؤون شعبة الاشعة
في مستشفى مئير الياس ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] المرفقات - صورة القرار

[Marginalia] ⟦صورة على العمل⟧
[Marginalia] ⟦initials⟧
[Marginalia] ش /

Archival unit 93

B01 · header / arabic
صورة قرار اللجنة المرقم ( ٨ ) والمتخذ في
الاجتماع الثلاثون بتاريخ
٢٠ / ٢ / ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
( ٨ ) - قرر الموافقة على الاتفاق مع الدكتور شوكت محمود ليكون مسؤولا عن ادارة شعبة الاشعة
في مستشفى مير الياس بموجب الشروط التالية :-
آ - يتقاضى مخصصات شهرية بقدر -/٣٠ دينارا ( ثلاثون دينارا )
ب - يقسم الباقي من واردات شعبة الاشعة مناصفة بينه وبين صندوق المستشفى بعد
تنزيل راتبه ورواتب الموظفين ( ما عدا الخادم ) وكذلك اثمان الافلام والادوية
وذلك من الواردات المذكورة .
جـ - اما الاجور التي ستستوفى من المراجعين يترك تقريرها الى جلسة مقبلة بعد الاتفاق
بشأنها مع الدكتور شوكت محمود .

B03 · paragraph / arabic
ملاحظة - يكون تنفيذ هذا القرار موقوفا على مصادقة المجلس الجسماني .

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
⟦line⟧
ش /

Archival unit 94

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة

B02 · other / mixed
٢٥٥
٤ / ٣ / ١٩٤٩

B03 · header / arabic
رئاسة لجنة المستشفيات
بـغـداد
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ل/٥٨٥ والمؤرخ في ٢٣ / ٢ / ١٩٤٩ .
صادق المجلس على الاتفاق المنوي اجراؤه مع الدكتور شوكت محمود
بشأن رؤيته شؤون شعبة الاشعة في مستشفى مير الياس بموجب الشروط المقترحة
من لجنتكم ودمتم

B05 · signature / arabic
نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
٤ / ٣

Archival unit 95

لجنة المستشفيات الاسرائيلية   JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد   BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤   Established. 1884
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠   Telephones 3006 7480
مستشفى مئير الياس   Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون   Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء   Refouah Pharmacy

[Stamp] لجنة المستشفيات الاسرائيلية ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

No. الرقم: ⟦٥٩٨/١⟧
Date التاريخ: ١٩٤٩/٣/⟦...⟧

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

لقد قررت هذه اللجنة تعيين الممرضة سليمة داود براتب اسمي قدره
١٥/٥٠٠ دينار (خمسة عشر دينارا وخمسمائة فلسا) يضاف اليه مخصصات
غلاء المعيشة بقدر ٤/٥٠٠ دينار (اربعة دنانير وخمسمائة فلسا) شهريا
على ان يكون هذا التعيين على سبيل التجربة لمدة شهرين
يرجى المصادقة على هذا التعيين ودمتم

[Signature] ⟦Greet⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ش/⟦...⟧
[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 96

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
٢٦٠
١٩٤٩/٣/١٨

B03 · header / arabic
رئاسة لجنة المستشفيات

B04 · paragraph / arabic
صادق المجلس على قراركم الوارد في الكتاب المرقم ل/٥٩٨ والمؤرخ في ٩٤٩/٣/١٤
بشأن تعيين الممرضة سليمة داود في مستشفى مير الياس بالراتب المقترح من لجنتكم ودمتم ؛

B05 · signature / arabic
نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
٣/١٨

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
١٤

Archival unit 97

B01 · header / mixed
لجنة المستشفيات الاسرائيلية   JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد   BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤   Established. 1884
رقم التلفون ( ٣٠٠٦   Telephones ( 3006
٧٤٨٠ )   7480
⟦line⟧
مستشفى مئير الياس   Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون   Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء   Refouah Pharmacy

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ ادارة ⟦illegible⟧ بغداد

B03 · form / mixed
الرقم .No:
التاريخ .Date: ٤ / ٤ / ١٩٤٩

B04 · paragraph / arabic
رئاسة المجلس الجسما نــــي
بعد التحية
نرجو المصادقة على فتح شعبة خاصة للتحليل في
مستشفى ريمة خضوري للعيون بادارة الدكتور يوسف قطحــــان
على ان تقسم الاجور المستوفاة بهذا الشأن مناصفة بيــــــن
الطبيب المومأ اليه وادارة المستشفى هذا ودمتـــــم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيــــس

B06 · footer / arabic
ى/

Archival unit 98

٢٥٢

[Stamp] نسخة الدائرة

١٩٤٩/٤/١١

رئاسة لجنة المستشفيــــــــات

بعد التحية

صادق المجلس على قراركم الوارد في كتابكم المرقم ل/ ٦٠٧ والمؤرخ
في ١٩٤٩/٤/٧ بشأن فتح شعبة خاصة للتحليل في مستشفى ريـمة
خضوري للعيون بأدارة الدكتور يوسف قطان على ان تقسم الاجور المستوفاة
بهذا الشأن مناصفة بين الطبيب الموما اليه وادارة المستشفى هذا ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦initials⟧

[Marginalia] ع ا
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ٥/١٠

Archival unit 99

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

No. / الرقم: ل /
Date / التاريخ: ١٩٤٩ / ٤ /

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية
يسرنا ان نرفق بطيه صورة من كتاب مدير مستشفى مير الياس
المرقم ٣٤٩ والمؤرخ في ٣٠ / ٣ / ١٩٤٩ للتفضل بالاطلاع بشأن التبرعات
الواردة الى مستشفى مير الياس بواسطة العضو السيد نعيم شماش والمصروفة
على ترميم وصبغ وتأثيث الرد هات المجانية والمساهمة في صبغ وترميم ردهات
الولادة في مستشفى مير الياس .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦يرجى مع الجد⟧
[Marginalia] ⟦illegible symbol⟧

ع /

Archival unit 100

تقرير
لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد
عن
مؤسساتها الصحية بين عام ١٩٣٤ وعام ١٩٤٤

مطبعة الرشيد * بغداد