Voices from the Archive

IJA 2845

Financial Information, Jewish Hospitals Committee and Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish Hospitals Committee in Baghdad and the Jewish Lay Council. The files include employee action records, expense reports, and memos detailing decisions taken by the council. The item also contains a comprehensive report that spans from 1934-1944 and describes the assets and services of the hospitals that fall under the Jewish Hospitals Committee.

Metadata

Archive Reference
IJA 2845
Item Number
12829
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Ink Stamps, Typed, Cemeteries Association, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

⟦نسخة الدائرة⟧

١٢٥
١٩٤٨/٥/٩

سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم
السيد الياهو داود الوجيه المحترم

بعد التحية والاحترام

اشارة الى كتاب لجنة المستشفيات المرقم ل/٣٢٠ والمؤرخ في ٥/٤/١٩٤٨ .
يشرفني ابلاغكم بأن المجلس الجسماني قد قرر بتاريخ ٦/٥/١٩٤٨ قبول استقالة
لجنتكم بالنظر لعدم موافقتها على العمل بالرغم من الالحاح عليها بسحب الاستقالة وانتهز هذه
الفرصة لا ⟦يسعني⟧ ⟦الا⟧ اهداء لجنتكم المحترمين شكر المجلس العميق وتقديره للخدمات الجليلة التي
اديتموها طيلة مدة اضطلاعكم بمسؤولية ادارة شؤون المستشفيات متمنيا لحضراتكم كل توفيق ونجاح .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام !

[Signature] المجلس
[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦منصات⟧

صورة الى -
حضرة الفاضل السيد البير صمويل خياط المحترم
حضرة الفاضل السيد شاؤول صايغ المحترم
حضرة الفاضل السيد نعيم عزرا سوفر المحترم

١٤

Page 27

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7489
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] الرقم ⟦١٦١⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٩٤٨/٥/٤⟧
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ⟦٢٨٠/١⟧
Date التاريخ: ⟦١٩٤٨/٥/٣⟧

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

الموضوع : اعفاء ادوية من الرسم الكمركي

بعد التحية
تجدون طيا المخابرة المتعلقة بطلب اعفاء الادوية وبعض اللوازم الطبية
المستوردة من قبل مستشفى مئير الياس من الرسم الكمركي مع اجوبة وزارة المالية
المتضمنة عدم الموافقة على الاعفاء المذكور للتفضل بالاطلاع عليها واتخاذ ما ترونه
مناسبا بشانها واعادة هذه المخابرة الينا بعد الفراغ منها رجاء .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] اطلعت يعرض على المجلس رجاء
[Marginalia] ٤/٥
[Marginalia] ⟦Signature⟧

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] (٨)
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 28

[Stamp] نسخة الدائرة

١٢٩
١٠ / ٥ / ١٩٤٨

سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

بعد التحية
اطلع المجلس على كتابكم المرقم ل/٣٨٥ والمؤرخ في ٣ / ٥ / ١٩٤٨ بشأن عدم اعفاء
الادوية وبعض اللوازم المستوردة من قبل المستشفى من الرسم الكمركي فقرر بالنظر الى تكرار
الرفض من وزارة المالية صرف النظر عن هذه القضية في الوقت الحاضر على ان تتولى رئاسة
الطائفة مراجعة وزارة المالية في المستقبل عند ورود ارساليات جديدة الى المستشفى لاعفائها
من الرسم الكمركي ⟦line⟧
نعيد طيا المخابرة المتعلقة بهذا الطلب وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] مجيد
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ع / لجنة المستشفيات
[Marginalia] 20

Page 29

١٣٤
١٩٤٨/٥/٩

⟦...⟧ الدائرة

حضرات السادة الافاضل
الدكتور البير حكيم
اشير حاي اسرائيل
داود هاي خضوري
ساسون صيون عايد
سليم مناحيم قحطان
الدكتور شلومو بصري
نعيم اسحق شماش

تحية واحتراما

وبعد اتشرف باعلامكم بان المجلس الجسماني تقرر في جلسته المنعقدة بتاريخ ٦/٥/١٩٤٨
تأليف لجنة المستشفيات من حضراتكم بالنظر لما يعهده فيكم من الغيرة والتضحية في سبيل المصلحة
العامة .

ارفق طيا نسخة من النظام الداخلي للجنة المستشفيات مع نسخة من تقرير لجنة المستشفيات
السابقة عن اعمالها خلال مدة نهوضها باعباء مسؤولية ادارة شؤون المستشفيات للتفضل بالاطلاع عليها

هذا وتفضلوا بقبول تحياتي الخالصة لحضراتكم بالتوفيق والنجاح

[Signature] المجلس
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] لجنة المستشفيات

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 30

نسخة الدائرة

١٤١
١٩٤٨/٥/١٠

حضرات السادة الافاضل
الدكتور البير حكيم
اشير حاي اسرائيل
داود هاي خضوري

بعد التحية والاحترام
ادرج ادناه صورة كتاب المجلس الجسماني المرقم ١٣٥ والمؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٤٨
الموجه الى سعادة رئيس لجنة المستشفيات بشأن قبول استقالة اللجنة المذكورة للتفضل بالاطلاع
عليه و⟦...⟧ .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الكتاب

سعادة رئيس لجنة المستشفيات
السيد المحامي داود صموئيل المحترم

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتاب لجنة المستشفيات المرقم ل/ ٣٧٥ والمؤرخ في ٥ / ٤ / ١٩٤٨ .
يعز علي ابلاغكم بأن المجلس الجسماني قد قرر بتاريخ ٦ / ٥ / ١٩٤٨ قبول استقالة لجنتكم
بالنظر لعدم موافقتها على العمل بالرغم من الالحاح عليها بسحب الاستقالة وانتهز هذه الفرصة
لابلاغكم واعضاء لجنتكم المحترمين بشكر المجلس العميق وتقديره للخدمات الجليلة التي اديتموها
طيلة مدة اضطلاعكم بمسؤولية ادارة شؤون المستشفيات متمنيا لحضراتكم كل توفيق ونجاح .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :- حضرة الفاضل السيد البير حزقيل شماش المحترم
حضرة الفاضل السيد مئير شاؤول صموئيل المحترم
حضرة الفاضل السيد نعيم عزرا سوفير المحترم

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦سلمان جبار⟧

١٤

Page 32

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧
[Stamp] ١٧٨
[Stamp] ٩٤٨ / ٥ / ٢١

No. الرقم: ل / ٢١٩
Date التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٤ والمؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٤٨ بشأن تأليف لجنة المستشفيات .
عملا بالمادة الثالثة المعدلة من نظام اللجنة اجتمع اعضاء هذه اللجنة برئاسة اكبر الاعضاء سنا السيد ساسون صيون عابد وباشرت بانتخاب رئيس ونائب رئيس وسكرتير وامين صندوق وكانت نتيجة الانتخاب كما يلي :-

الرئيس — السيد ساسون صيون عابد
نائب الرئيس — الدكتور البير حكيم
السكرتير الفخري — السيد آشير خاي اسرائيل
امين الصندوق الفخري — السيد نعيم اسحق شماش

نرجو احاطتكم علما بالكيفية مع الرجاء بابلاغ البنك العثماني بالاعتماد على تواقيع اثنين من ثلاثة هم الرئيس ونائب الرئيس وامين الصندوق الفخري .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦يربط بملف اللجنة⟧
[Marginalia] ⟦ويبلغ البنك⟧
[Marginalia] ⟦المذكور بمضمون التواقيع⟧
[Marginalia] ٢١ / ٥ / ٤٨

Page 33

[Stamp] نسخة الدائرة

١٥٥
١٩٤٨ / ٦ / ٤

لجنة المستشفيات الاسرائيليـــــــــــــة

لحاط المجلس الجسماني علما بمضمون كتابكم رقم ل/٣٨٩ بتاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٤٨
بشأن انتخاب رئيس ونائب رئيس وسكرتير وامين صندوق فخري للجنتكم .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦/٦

[Marginalia] the
[Marginalia] 2/6

[Marginalia] ١٤

Page 34

١٥٨
١٩٤٨/٦/<del>١٧</del>١٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

بعد التحية
ارجو التفضل باعطائي صورة خارطة للملكين ذوات تسلسل ٣٣٠
و ١٧ / ٣٢٦ كولات والعائدة لاوقاف مستشفى مير الياس والامر لوليه .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مستشفى مير الياس
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عـ رئيس المجلس الجسماني

Page 35

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة الـ⟦...⟧
[Stamp] العدد ١٨٨
[Stamp] التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ل / ٢٩٩
Date التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي الموقر

بعد التحية

بناء على استقالة الدكتور بالايان من مديرية مستشفى مير الياس فقد عهدت اللجنة اعمال
المديرية المذكورة الى الدكتور صوصمان اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٤٨ .
وفيما يتعلق بالمخصصات البالغة -/٢٥ دينارا لقاء ذلك فقد قطعت عن الاول واعطيت
للثاني .

[Signature] ⟦E. Meer⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة المستشفيات الاسرائيلية
[Signature] بغداد

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٧ / ١٢

[Marginalia] ع

Page 36

١٢٢
١٩٤٨/٧/٢٤

سعادة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ل/٣٩٩ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٤٨ .
ننقل اليكم ادناه صورة القرار المرقم (٦) والمتخذ في الاجتماع
الثاني والعشرين المنعقد بتاريخ ١٣ تموز ١٩٤٨ للاطلاع عليه ودمتم .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مستشفيات
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة القرار

اطلع المجلس على الكتاب الوارد من لجنة المستشفيات بخصوص
استقالة الدكتور بلهان من ادارة المستشفى وتعيين الدكتور سوسمان
بدلا منه وبالمخصصات التي كان يتقاضاها الدكتور بلهان وقدرها عشرون
دينارا شهريا فقرر الموافقة على مضمون الكتاب .

[Marginalia] صورة منه
[Marginalia] ⟦illegible⟧ صادرة

********************

Page 37

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون { ٣٠٠٦
{ ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ١٩١
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٧ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦line⟧

No. / الرقم: ل / ٤١٠
Date / التاريخ: ١٩٤٨ / ٧ / ١٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

بناء على انتفاء الحاجة من استمرار الدكتور يوسف قطان في الخدمة
في مستشفى مير الياس في الوقت الحاضر فقد قررت اللجنة انهاء خدماتـــــــه
اعتبارا من ١٥ / تموز / ١٩٤٨ ومنحه مكافأة تعادل راتب شهرين بما فيـــــــه
مخصصات غلاء المعيشة اي ٧٤/٥٠٠ دينـــــــــــــارا .

يرجى التفضل بالموافقة على ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] يوافق على ثلاثة اشهر
[Marginalia] بدل من المدة التي قضاها بالنظر لطول مدة خدمته في المستشفى
[Marginalia] وما ابداه من خدمات ممتازة

[Marginalia] ١٤

Page 38

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦ادارة المجلس⟧
[Stamp] ⟦العدد ١٩٦⟧
[Stamp] ⟦التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٤٨⟧
[Stamp] ⟦رقم الاضبارة⟧

No. ل / ٤١٨ الرقم
Date ٢٢ / ٧ / ١٩٤٨ التاريخ

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم ل / ٤١٠ والمؤرخ في ١٢ / ٧ / ١٩٤٨ .
نرجو الموافقة على تعيين الدكتور سلمان ميخائيل عوضا عن الدكتور
يوسف قطان كمعاون للدكتور سوسمان في مستشفى مير الياس براتب شهري
قدره -/٢٥ ( خمس وعشرون دينارا ) يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة
بقدر ٦/٧٥٠ دينارا وعلى ان يداوم شهرين على سبيل التجربة بدون راتب .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ع / ١٠

Page 39

لدى اتصالي بادارة المستشفى افاد مديرها
بان الممرض الموما اليه يبدو انه يرغب
في ⟦العيادة⟧ بشكل يجعل المستشفى غير
مستفيد من خدماته اساساً وهو لا يحضر
الخفارات الليلية كما انه ينام اثناء
العمليات مما يؤثر على فقدان التوازن
النفسي وقد عجز المستشفى منه لذا
تقرر اعطاؤه ⟦اشهر⟧ والمستشفى مرتبطة
معه بعقد وقد طلبت منه
اكرامية شهرين عطفاً منها عليه
وتخلصاً من المشاكل التي قد يسببها
لها

[Signature] ⟦صبيح⟧

١٩/١٠/١٩٥٥

Page 40

١٧٢
١٩٤٨/٨/١٢

نسخة الدائرة

رئاسة لجنة المستشفيات الاسرائيلية

اطلع المجلس على كتابكم المرقم ل/٤١٥ والمؤرخ في ١٩٤٨/٧/١٢
فتقرر الموافقة على انهاء خدمات الدكتور يوسف قطان على ان يمنح مكافأة
تعادل راتب شهرين بما فيه مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من
تاريخ انفكاكه عن الخدمة .
كما اطلع المجلس على كتابكم المرقم ل/٤١٨ والمؤرخ في ٤٨/٧/٢٢
فتقرر الموافقة على تعيين الدكتور سلمان ميخائيل عوضا عن الدكتور يوسف قطان
كمعاون للدكتور سوسمان في مستشفى مير الياس بموجب الشروط المدرجة
في كتابكم المشار اليه اعلاه .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/١٢
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٤

نداء
من جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد

ان كافة الذين زاروا المقبرة الاسرائيلية في بغداد يستطيعون ان يقدروا الحالة المزرية التي وصلت
اليها . وفي الحقيقة ان الانسان ليشعر بالخجل والاسف عندما يشاهدها على تلك الصورة التي لا تليق
بحرمة الاموات (رحمة الله عليهم) ولا تناسب شرف الطائفة ولا عمران العاصمة
ولهذا السبب فقد صممنا على تلافي هذا النقص البارز بالسعي لانشاء وتنظيم المقابر الاسرائيلية في
العاصمة وفق الشروط العصرية من كافة الوجوه . وقد تفضلت وزارة الداخلية فاجازت لنا تأسيس
⟦...⟧ المقابر الاسرائيلية ببغداد لهذا الغرض

[Marginalia] ⟦لجنة المقابر الاسرائيلية⟧

Page 41

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني بغداد
[Stamp] العدد ١٩٧
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٧ / ⟦١٩٤٨⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

No. الرقم: ٦٢٦
Date التاريخ: ١٩٤٨/٧/٢٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
استنادا الى المادة (٢٠) من نظام لجنة المستشفيات الاسرائيلية
ببغداد لسنة ١٩٤٦ يسرني ان اعلمكم بأن السادة شركة خضوري وعزرا مير
لاوي المحترمين قد تفضلوا وتبرعوا بكلفة تبليط وتعمير وصبغ مطبخ مستشفى مئير الياس
البالغة ١٠٩/١٢٥ دينارا وان المبلغ المذكور ادخل ايرادا في باب
التبرعات من واردات المستشفى المذكور .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] يبلغ المجلس للعلم
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٧

Page 42

⟦نسخة الدائرة⟧

١٧٤
١٩٤٨/٨/١٢

رئاسة لجنة المستشفيات

احاط المجلس علما بمضمون كتابكم المرقم ٦٣٦ والمؤرخ في ١٩٤٨/٧/٢٣ بشأن
تبرع شركة خضوري وعزرا مير لاوي بمبلغ (١٠٩/١٢٥ دينار) لترميم مطبخ مستشفى مير
الياس .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٠
[Signature] ١٤

Page 43

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤
Established. 1884
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
Telephones 3006 / 7480
مستشفى مئير الياس
Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء
Refouah Pharmacy

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ١٩٨
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٧ / ٩٤٨
[Stamp] ⟦illegible⟧

No. / الرقم: ٦٤٢
Date / التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
نظرا للضيق المالي المستحوذ على صندوق هذه المؤسسة وعدم
امكاننا دفع رواتب الشهر الحالي فقد قررت لجنتنا في اجتماعها الثامن
المنعقد بتاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٤٨ الطلب الى مجلسكم الموقر النظر في
امكان اقراضنا مبلغ قدره -/٥٠٠ دينارا ليتسنى لنا دفع الرواتب
المذكورة على ان يستقطع من مخصصاتنا بدفعات قدرها -/١٠٠ دينار
شهريا اعتبارا من مخصصات شهر آب المقبل .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ع ا

Page 44

لجنة المستشفيات الاسرائيلية   JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد   BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤   Established. 1884
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد   Telephones 3006 / 7480
مستشفى مئير الياس   Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون   Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء   Refouah Pharmacy

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] ٢-١
[Stamp] ٩٤٨/٨/٩
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ٦٩٥
Date التاريخ: ١٩٤٨/٨/٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

لا يزال مبلغ -/٢٠٠ دينار باقيا بذمة هذه المؤسسة من قرض
مجلسكم الموقر البالغ -/٥٠٠ دينارا وبالنظر للضيق المالي المستحوذ
على صندوق المؤسسة المذكورة نرجو الموافقة على عدم استقطاع هذا المبلغ
من مخصصاتنا الشهرية في الوقت الحاضر .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦Elias⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] قرر الموافقة على التأجيل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٤

[Marginalia] ١٤

Page 45

ملاحظة

يوجد الآن ٢٠٠/- دينار
متبقية بذمة لجنة المستشفيات
من أصل القرض بمبلغ ٥٠٠/-
دينار المقدم من لجنة المأكولات
وكان من المتفق أن تقطع بأقساط
شهرية قدر كل منها ١٠٠/-
دينار عدا أن القسط الأخير
المستحق في ٤/٣١ لم يقطع
من مخصصات اللجنة بالنظر
لرفض المال المستحق على
صندوق المستشفيات

Page 46

١٧٥
١٢ / ٨ / ١٩٤٨
.. ..

نسخة الدائرة

رئاسة لجنة المستشفيات الاسرائيلية

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٤٣ والمؤرخ في ٢٧ / ٧ / ١٩٤٨ .
يؤسفني اعلامكم بعدم استطاعة المجلس تلبية طلبكم باستقراض
-/٥٠٠ دينار بالنظر للعجز الموجود في ميزانية الطائفة غير ان المجلس
قد وافق على طلبكم بتأجيل استيفاء مبلغ -/٢٠٠ دينار المتبقي بذمة
لجنتكم من قرض المجلس لتصوير ⟦حرمة⟧ الكولات في الوقت الحاضر على ان يستقطع
بقسطين قدر كل منهما مائة دينار وذلك من مخصصات المجلس الاجمالي
للجنتكم الاول في نهاية تشرين الثاني ١٩٤٨ والثاني في نهاية كانون الاول
١٩٤٨ هذا ودمتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم ؛

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :- المحاسب ــ للعمل بموجبــــــــــــــــــــــــــــــه

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٤ / ٨

Page 47

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ٤-٢
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٨ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة —

No. الرقم: ٤٢٧/ل
Date التاريخ: ١٩٤٨/٨/١٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام

عملا بالمادة العشرين من نظام لجنة المستشفيات يسرنا احاطتكم علما بقيام السادة
ابراهيم وحسقيل مصلح بالتبرع بمبلغ -/١٢٥ دينارا (مائة وخمسة وعشرين دينارا) عن
تكاليف اصلاح كنيس مستشفى مئير الياس من ترميم وصبغ واثاث وتأسيسات كهربائية هذا وان
المبلغ المذكور قد ادخل ايرادا في باب التبرعات من واردات المستشفى .

وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] المستشفيات
[Marginalia] ٨/٢٧

[Marginalia] تسوية على المجلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 48

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ( ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ ) بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد
[Stamp] العدد ٢٠٢
[Stamp] التاريخ ⟦١٧ / ٨ / ٩٤٨⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

No. الرقم: ٤٢٦/ل
Date التاريخ: ١٩٤٨/٨/١٥

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام

عملا بالمادة العشرين من نظام اللجنة نرجو احاطتكم علما بقيام السادة ابراهيم وحسقيل بصليح
بالتبرع بمبلغ (-/٣١ دينارا) واحد وثلاثين دينارا عن تكاليف ادوات واواني لاستعمال مطبخ
مستشفى مئير الياس هذا وان المبلغ المذكور قد ادخل ايرادا في باب التبرعات من واردات المستشفى .

وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦سليمان⟧
[Marginalia] ٨/٢٥

[Marginalia] تعرض على المجلس
[Marginalia] ⟦Signature⟧

Page 49

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤
Established. 1884
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
Telephones 3006 / 7480
مستشفى مئير الياس
Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء
Refouah Pharmacy

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد
[Stamp] العدد ١٢٩
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

No. الرقم: ل/٣٥٧
Date التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
ندرج اليكم ادناه صورة قرار اللجنة رقم (١٥) المتخذ في الاجتماع الحادي والخمسين
بتاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٤٨ للتفضل بعرضه على مجلسكم الموقر واعلامنا بملاحظاتكم بشأنه .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام !

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] السكرتير الفخري

صورة القــــــــــــــــــــــــــــــــرار

١٥ - درست اللجنة اقتراح الدكتور البير حكيم المتضمن عدم ملائمة محل المستشفى الحالي
لتأدية الخدمات التي تقوم بها المستشفى بصورة تؤمن راحة المرضى وذويهم بالنظر لامتداد البلد
الى الجهة الجنوبية وابتعاد السكان عن موقعها الحالي ونظرا الى ان مثل هذا الموضوع يستوجب
درس واف من نواح عديدة ويتطلب وقتا طويلا قرر التقدم باقتراح الى المجلس الجسماني لدرس امر
امكان استبدال القطعة المشيدة عليها المستشفى باخرى تقع في الجهة الجنوبية من البلدة مع الاخذ
بنظر الاعتبار بأن القطعة المشيدة عليها المستشفى في الوقت الحاضر لها اهمية بالغة وان ارتفاع
سعرها مما يشجع على الاعتناء بدرس هذا الاقتراح .

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ع .

Page 50

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦المجلس الجسماني⟧
[Stamp] العدد ٢٢
[Stamp] التاريخ ٤٤٦/١٠-١٢

No. الرقم: ل / ٤٤٦
Date التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٤٨

رئاسة المجلس الجسماني
نرجو احاطتكم علما بورود مبلغ سبعمائة وخمسين باون استرليني كتبرع
لمستشفى مئير الياس من عائلة المرحوم اسحق يهودا اسحق على ان يصرف لترميم
واصلاح مستشفى مئير الياس وسوف يدخل هذا المبلغ ايرادا في الحسابات حسبما
جاء في المادة العشرين من نظام اللجنة .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس