Voices from the Archive

IJA 2845

Financial Information, Jewish Hospitals Committee and Jewish Lay Council

Description

These are documents from the Jewish Hospitals Committee in Baghdad and the Jewish Lay Council. The files include employee action records, expense reports, and memos detailing decisions taken by the council. The item also contains a comprehensive report that spans from 1934-1944 and describes the assets and services of the hospitals that fall under the Jewish Hospitals Committee.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2845
Item Number: 12829
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Cemeteries Association, Handwritten, Ink Stamp, Ink Stamps, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Letterhead, Meir Elias Hospital, Typed

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

١٩

| فلس | دينار |
| ٩٠٧ | ١٥٣١٢ | ما قبله |
| ٣٦٠ | ١٥٣ | تكاليف اعاشة الطبيب الخفر بمعدل ٤٢٦ فلسا يوميا |
| ١٢٠ | ٥١ | تكاليف اعاشة طبيب المختبر لوجبة واحدة ظهراً فقط بمعدل |
|  |  | ١٤٢ فلسا يوميا . |
| ١٢٠ | ٥١ | تكاليف اعاشة مأمور مستودع خفر مع مضمد خفر لوجبة |
|  |  | واحدة فقط بمعدل ٧١ فلسا يوميا لكل منهما . |
| ٥٠٧ | ١٥٥٦٨ | ⟦line⟧ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |

ويعطى لبعض المرضى الفقراء وجبات اضافية في الساعة العاشرة صباحا
وكذلك في الساعة الرابعة مساء اي خمس وجبات يوميا ويكون ذلك حسب
اوامر الطبيب . اما المرضى ذوي الاجرة فيعطى لهم على الدوام خمس وجبات
يوميا اي صباحا وفي الساعة العاشرة وظهراً وفي الساعة الرابعة ومساء وكل
ذلك ضمن التكاليف اليومية المدرجة اعلاه .

٢ - بالرغم من الصعوبات التي سببتها الحرب فقد زاد عدد المرضى الفقراء بنسبة
٣٣ ٪ عما كان عليه قبل هذه الحرب بدون ان تكلف الطائفة بمبالغ

Archival unit 202

B01 · paragraph / arabic
اضافية عدا المبلغ المعطى في عام ١٩٤٤ وقدره ١٥٠٠ ديناراً مقابل
مخصصات غلاء المعيشة

B02 · paragraph / arabic
١ - لقد فقد من المستشفى في حوادث مايس وحزيران ٩٤١ اثاث وادوات
وغير وبعد صعوبات جمة تمكنت اللجنة من تدارك الوضع وارجاع الحالة
على ما كانت عليه قبل الحادث المذكور .

B03 · paragraph / arabic
٢ - لقد ترك المرحوم روفائيل هارون كباي في هونكونغ مبلغاً قدره
٣٠٠٠٠ ديناراً لتوزيعه على المؤسسات الخيرية للطائفة الاسرائيلية في بغداد
المؤسسة قبل سنة ١٩٢٢ وان المبلغ الذي اصاب مؤسساتنا من هذه التركة
هو ١٤٩٠٠ ديناراً وكان ذلك سنة ١٩٤٢ استقرض منه المجلس الجسماني
في حينه مبلغ ٦٠٠٠ ديناراً بموجب الاتفاق الذي جرى بوقته فيكون
المبلغ الصافي الذي تسلمته لجنتنا من هذه التركة ٨٩٠٠ ديناراً فقط . ان
هذه اللجنة اسوة بغيرها من مؤسسات الطائفة قد سددت من هذا
المبلغ الرواتب التي كانت متراكمة لموظفيها حينذاك والتي بلغت ٢١٢٣/٨١٢
ديناراً كما فعل ذلك المجلس الجسماني نفسه فكان الباقي بعد تسديد هذه
الديون ٦٧٧٦/١٨٨ ديناراً

B04 · paragraph / arabic
ان هذه اللجنة قد وجدت ان تجهيز مذخر المستشفى بما يحتاجه من

Archival unit 203

B01 · header / arabic
٢١

B02 · paragraph / arabic
ادوية احتياطية وادوات طبية وقطن هو احسن طريقة لانقاذ المستشفى
وتأمين سيرها في سنوات الغلاء التي كانت مقبلة عليها وبهذه الطريقة
تمكنت من تأسيس مذاخر بلغت موجوداتها من ادوية وآلات
ومأكولات وغير في ١-١٠-١٩٤٤ مبلغا قدره ٧٥٣٢/٩٤٢ ديناراً كان
قد دفع من اصل هذه التركة مع العلم بأن العجز الاجمالي لكافة المستشفيات
بتاريخ ١-١٠-١٩٤٤ كان ١٥٦٥/٩٣١ ديناراً فقط

B03 · paragraph / arabic
ان وجود هذه الاموال الاحتياطية من ادوية وادوات وقطن
ومأكولات ساعدت المستشفى على اجتياز سنوات الغلاء الصعبة وان
اللجنة قد احسنت صنعا في انفاق مبلغ هذه الوصية بهذا الشكل الذي
وفر على المستشفى آلاف الدنانير مع العلم انه كان قد تقرر بوقته انتهاز
اول فرصة مناسبة لفتح اكتتابات وجمع هذا المبلغ من المحسنين واعادته
الى البانك ليكون بمثابة مبلغ احتياطي دائمي لهذه المؤسسات . وعدا ما انفق
على الادوية بهذا الشكل فقد دفعت اللجنة من مبلغ هذه الوصية ثمن شراء
فضلة الطريق المجاورة للمستشفى البالغة مساحتها ١٠٢٤ متراً مربعاً وكلفة
بعض الاصلاحات التي اجريت في المستشفى خلال سنتي ٩٤٣-٩٤٤

B04 · paragraph / arabic
٥ - اعتاد المجلس الجسماني من السابق منح مخصصات مقطوعة قدرها ٢١٠٠

Archival unit 204

٢٣

ج - زيادة كفاءة المستشفى وادخال العناصر الفنية فيه

١ - بالنظر الى احتياج المستشفى الكلي الى مكائن حديثة للتعقيم في غرفة
العمليات وماكنة اخرى لتعقيم الشدادات والكوز والقطن وملابس
العمليات فقد ارتأى رئيس اللجنة الكتابة الى السيد صيون اسحق يهودا
في مانجستر ان يرسل ذلك وحثه ايضاً على بناء غرفتين كبيرتين لذوي
الاجرة كما جاء بيانه اعلاه وبالفعل فقد لبى الموما اليه طلب الرئيس فارسل
المكائن وتبرع بكلفة البناء حتى بلغ مجموع ثمن هذه المكائن وتكاليف
البناء ١١٠٠ ديناراً .

٢ - عملت اللجنة جهدها لجلب الادوات والآلات الجراحية حسب الاحتياج
ومن جملتها طاولة كبيرة لاجراء العمليات مع جميع لوازمها على احدث
طرز تبرع بها المرحوم المحسن مناحيم صالح دانيال على روح المرحوم
والده صالح دانيال سنة ١٩٤٠ وكذلك جهاز خاص للتداوي بالاشعة
القصيرة Diathermy مع جميع ادواته تبرع به المحسن العين عزرا مناحيم
دانيال على روح والده مناحيم صالح دانيال وذلك سنة ١٩٤١. اما ادوات

Archival unit 205

٢٢

⟦...⟧ دينار سنوياً كاعانة الى مستشفى مئير الياس ومستشفى ريمة خضوري
للعيون ومستوصف دار الشفاء . وكلما اجرى من توسيعات وبناء وتنظيم
ومشترى اثاث وغير لم يكلف صندوق الطائفة شيئا عدا تلك المخصصات
المقطوعة ولذا فقد جابهت اللجان المتعاقبة من سنة ١٩٣٤ الى حينه
صعوبات جمة وعراقيل عديدة لتغطية العجز الذي نتج عن تلك
التوسيعات والتنظيمات بالاضافة الى مصروفات الاعاشة اليومية والادوية
والرواتب التي اخذت تتضاعف بنسبة تلك التوسيعات التي اشتملت
كافة مرافق هذه المؤسسات . ولقد تمكنت اللجان بفضل التعميرات
التي اجرتها بتشييدها غرف المنام لذوي الاجرة من ايجاد ايرادات
للمستشفى تساعدها على مداواة الفقير وتجهيزه بما يتطلبه من جهة واستخدام
الاطباء الماهرين وجلب الادوات واللوازم الضرورية من الجهة الاخرى
مع العلم ان الواردات السنوية الحالية المتأتية من اجور المنام في هذه
الغرف تبلغ اكثر من ٢٠٠٠٠ ديناراً وما يقارب ٩٠٠٠ ديناراً اخرى
تأتي من اجور العمليات والتحاليل والولادات والمعاينات وغيرها، وبدون
هذه الواردات لما تمكنا من ايصال المستشفى الى مستواه الحالي .

Archival unit 206

٢٤

وآلات شعبة المختبر فقد تبرع بقسم من كلفتها المرحوم داود سوميخ
في مانجستر وتبرع بالقسم الآخر المرحوم منشي حسقيل روبين صفي .

٣ - اهتمت اللجنة كثيراً بتجهيز المستشفى بالاثاث الفاخرة المطلوبة فاثثت
جميع الردهات وغرف عيادات الاطباء الخ حسبما تقتضيه الضرورة .

٤ - مراعاة لمقتضيات المصلحة وبالنظر للصعوبات الناشئة عن ظروف الحرب
الحاضرة في شراء وجلب الادوية واللوازم فقد ارتأت اللجنة منذ سنة
١٩٤٣ شراء كميات من الادوية والقطن والكوز والشدادات
والمأكولات موسم بموسمه وخزنه لديها في مستودعات المستشفى وذلك
شيئا فشيئا فاسست مستودعا للادوية وآخراً للقطن والكوز والشدادات
وثالثا للمأكولات ورابعا للمفروشات والفرفوري وادوات
الكهرباء الخ .....

٥ - وضعت اللجنة نصب عينيها النهوض بالهيئة الفنية التي هي اساس كل
مؤسسة صحية وادخال العناصر اللائقة فيها وان الجدول الوارد في المادة
الاولى من الفقرة ( ب ) في الصفحة ١٣ تشير بوضوح وبصورة
خاصة الى درجة التقدم والتوسع التي ادخلت على الهيئة الفنية في هذه
المؤسسة . فبعد ان كانت المستشفى تضم طبيبا واحداً ومعاونا لمعالجة

Archival unit 207

٢٥

ومداواة مختلف الامراض وجدت اللجنة انه من الضروري جداً بعد
تأسيسها الشعب الجديدة الوارد ذكرها في الفقرة (آ) اعلاه استخدام
اطباء اخصائيين لكل شعبة لتمشية الاعمال حسبما يتطلبه الفن وبعد جهود
متواصلة تمكنت من تعيين طبيب اخصائي لكل من شعبة الامراض
الجراحية وشعبة الامراض الداخلية وشعبة الاطفال وشعبة الولادة
والامراض النسائية وشعبة المختبر حتى اصبحت الهيئة المذكورة تضم في
الوقت الحاضر نخبة من الاطباء الماهرين والممرضات .

وعندما عين الدكتور باليان رئيساً لشعبة الامراض الداخلية في
المستشفى ارتأت اللجنة تعيينه مديراً فنياً لها بالاضافة الى وظيفته الاصلية
ليكون مسؤولا امامها من الناحيتين الفنية والصحية بصورة عامة ،
هـذا وقد اعتادت اللجنة دعوة الموما اليه لحضور بعض جلساتها
للاستفادة من وجهة نظره وللاطلاع على مقترحاته بخصـوص
الاصلاحات الواجب ادخالها في هذه الناحيتين بغية درسها وتطبيقها بقدر
المستطاع .

Archival unit 208

٢٧

٦ - بتاريخ ٢٥ كانون الاول ١٩٤٢ تم الاتفاق مع الدكتور ميلز الاستاذ
الشهير في فن التحليل لاجراء كافة تحاليل المستشفى سواء أكانت للمرضى
الفقراء ام لذوي الاجرة بطريقة لا تكلف المستشفى مصاريف ورواتب
بل بالعكس انتجت تلك الاتفاقية عن واردات للمستشفى بالاضافة الى
الخدمة الصادقة المتقنة التي يقوم بها الاستاذ المذكور مع معاونه الدكتور
رؤوف صيمح في مختبر المستشفى المجهز باحدث الآلات والادوات .
وان الارقام التالية تشير بوضوح الى زيادة عدد التحاليل ووارداتها بين
سنة ١٩٤٢ اي قبل الاتفاق مع الدكتور المذكور وبين سنة ١٩٤٤

| السنة | عدد التحاليل | الواردات بالدنانير |
| ١٩٤٢ | ١٨٦٠ | (*) ١٢٨ |
| ١٩٤٤ | ٦٢٠٨ | ٧٠٤ صافي الواردات |

(*) لقد دفعت المستشفى في سنة ١٩٤٢ مبلغا قدره ٢٥٢ ديناراً عن
رواتب الطبيب المحلل حينذاك وحيث ان واردات المختبر لهذه السنة
بلغت ١٢٨ ديناراً فقط تكون المستشفى قد دفعت من صندوقها مبلغا قدره

Archival unit 209

٢٦

ملاحظة:
⟦line⟧

نود ان نبين هنا بان الاطباء الاخصائيين الموما اليهم يتقاضون
بالاضافة الى رواتبهم الشهرية حصصا معينة من الواردات المتأتية عن
خدماتهم في المستشفى من المعاينات والعمليات والولادات والتحاليل وغيرها
وذلك حسب عقودهم الخاصة وان المبالغ التي تدرج عادة في ميزانيات
وحسابات المستشفى انما تمثل حصة المستشفى فقط اما حصص الاطباء المشار
اليها والتي بلغت في سنة ١٩٤٤ مبلغ ٥٤٩٦ ديناراً دفعت اليهم من قبل
المستشفى ولم تدرج ـ كما هي العادة المتبعة ـ ضمن الواردات والمصروفات
المتحققة المبينة في الصحيفتين ١٥ و١٦ من هذا التقرير فاذا اضفنا هذا
المبلغ الذي هو من الواردات الغير الثابتة الى هذه الواردات والمصروفات
يصبح مجموع تلك الواردات الغير الثابتة ٤٠١٨٧ ديناراً كما مبين ادناه:

| سنة | مجموع المصروفات | مجموع الواردات | الواردات الثابتة | الواردات الغير الثابتة |
| ١٩٤٤ | ٤٧٨٥٨ | ٤٦٢٩٢ | ١١٦٠١ | ٣٤٦٩١ دينار |
| حصة الاطباء | ٥٤٩٦ | ٥٤٩٦ | ..... | ٥٤٩٦ دينار |
| المجموع | ٥٣٣٥٤ | ٥١٧٨٨ | ١١٦٠١ | ٤٠١٨٧ دينار |

Archival unit 210

B01 · header / arabic
٢٨

B02 · paragraph / arabic
١٢٤ ديناراً لتسديد تلك الرواتب في حين ان صافي واردات المختبر لسنة
١٩٤٤ كانت قد بلغت ٧٠٤ دنانير .

B03 · paragraph / arabic
٧ - لاسباب عديدة لم تر اللجنة من الموافق تجديد عقدها مع الطبيب الذي
كان يشتغل في فرع الاشعة في مستشفى مئير الياس قبل الحرب وقد
جرت مخابرات آنذاك للاتفاق مع طبيب آخر ولكن نظراً لنشوب
الحرب الحالية لم يتم الاتفاق بهذا الشأن هذا من جهة ومن الجهة الاخرى
لم يكن في الامكان جلب الافلام والمواد الضرورية الاخرى للفرع
المذكور فاصبح من المتعذر تشغيله . غير انه نظراً لاهميته بالنسبة للمستشفى
فقد بذلت اللجنة منذ مدة جهوداً متواصلة حتى تمكنت مؤخراً من
الاتفاق مع احدى الشركات في لندن لتزويدها بالافلام والمواد اللازمة
بصورة متواصلة وستقوم بفتح هذا الفرع حالما تحصل على تلك المواد
في القريب العاجل .

B04 · paragraph / arabic
٨ - اخذت اللجنة منذ مدة تفكر بفتح دورة خاصة لتدريس المداومات
وتدريبهن على اصول التمريض لغرض الاستفادة منهن في مؤسساتها على
الوجه المطلوب وبالفعل فقد فتحت الدورة بصورة ابتدائية في السنة
الماضية واعيد فتحها في هذه السنة ايضا ويقوم بالقاء المحاضرات اطباء

Archival unit 211

B01 · header / arabic
٢٩

B02 · paragraph / arabic
المستشفى واطباء خارجيون حسبما تقتضيه المصلحة وتأمل اللجنة بهذه
الوسيلة تحضير عدد كاف من المداومات يكون لهن الاطلاع والمقدرة
الكافيتين للاشتغال بهذه المهنة .

B03 · header / arabic
مستشفى ريمة خضوري للعيون

B04 · paragraph / arabic
كان هذا المستشفى في دار قديم فتفضل المحسن الكبير المرحوم
السر ايلي خضوري وقام ببنائها على الطراز الحديث في سنة ٩٣٤-٩٣٥
على روح المرحومة زوجته ريمة بعد ان ضم اليها بعض الدور المجاورة ثم
جهزت بالاثاث الضرورية اللازمة والآلات الجراحية المقتضية لصالة
العمليات كما وانها نظمت من ناحية الاطباء والادارة ونثبت ادناه جدولا
يبين درجة التقدم الذي طرأ عليها من الناحيتين الفنية والادارية وذلك ما
بين سنة ٩٣٤/٩٣٣-١٩٣٧-١٩٤٤ .

Archival unit 212

B01 · header / arabic
٣٠

B02 · table / arabic
١٩٣٤-٣٣ | ١٩٣٧ | ١٩٤٤
١ | ١ | ٣ | ١ - عدد الاطباء
٥ | ٦ | ١١ | ٢ - عدد الممرضات والمداومات والمضمدين
١ | ١ | ٢ | ٣ - الادارة
١٢٠ | ١٧١ | ٤٣٧ | ٤ - عدد العمليات الجراحية للعيون
٣٥٤١٠ | ٨١٢٧٦ | ١٠٧٩١٥ | ٥ - عدد المراجعين
١٢ | ٣٢ | ٣٢ | ٦ - عدد الاسرة

B03 · paragraph / arabic
مع العلم ان اللجنة تدرس في الوقت الحاضر فكرة اجراء تحسينات
واصلاحات واسعة في المستشفى المذكور بالنظر لاهميته .

B04 · header / arabic
مستوصف دار الشفاء

B05 · paragraph / arabic
١ - كان هذا المستوصف مندمجاً مع الصيدلية التابعة له الواقعة في البناية القديمة
مقابل مدرسة البير ساسون ولكن بالنظر لتزايد المراجعين زيادة مطردة

Archival unit 213

B01 · header / arabic
٣١

B02 · paragraph / arabic
وذلك بنتيجة الفوائد التي لمسوها من الخدمة المبذولة من قبل الطبيب من جهة
والادوية التي تصرفها لهم المؤسسة مجاناً من الجهة الأخرى فقد اصبح
من المتعذر قبولهم في مثل هذا المكان الضيق ، لذا فقد ارتأت اللجنة فصل
الصيدلية عن المستوصف فاستأجرت داراً خاصة للمستوصف وأمنت
بذلك تنظيم وحفظ مصالح وراحة المراجعين . ولقد اجريت التوسيعات
الكلية في المستوصف المذكور من الناحيتين الطبية والادارية فعين طبيبا
دائميا وصيدلياً مأذوناً مع معاون صيدلي ومضمد قدير ومداومتين فاصبح
المستوصف مفتوحاً للمراجعين صباحاً طيلة مدة الدوام الرسمي بعد ان
كان يقبل المراجعين لمدة ساعتين فقط حتى بلغ عددهم خلال سنة ١٩٤٤
فقط ٣٦٧٤٦ مراجع .

B03 · paragraph / arabic
٢ - وقد اوقف المحسن الفاضل العين عزرا مناحيم دانيال على روح المرحومة
والدته رفقة مناحيم صالح دانيال في اوائل سنة ١٩٤٤ الدارين المرقمين
١٣٩/٣٧ و ٣٩٣/٩٤ الكائنتين في محلة التورات لاجل اتخاذهما مستوصفاً
دائمياً لتداوي المرضى الفقراء للطائفة الموسوية في بغداد ولكي تقوم
مقام المستوصف الحالي المستأجر من قبل الطائفة كما انه اوقف مبلغاً قدره
٣٠٠٠ دينار لاجل صرفه على اصلاح المستوصف المذكور وتأثيثه

Archival unit 214

٣٣

اضافية عدا المخصصات المقطوعة البالغة ٢١٠٠ دينار سنويا التي كانت
ولا تزال تمنحها لجميع هذه المؤسسات .

وبينما كانت مديرية الصحة العامة قد نددت بحالة المستشفى
بكتابها المرقم ١١٤٠٣ والمؤرخ في ١٦-٩-١٩٣٣ المنوه عنه في صدر هذا
التقرير فقد لاقت هذه المؤسسة تقدير وتشجيع الشخصيات البارزة اثناء
زيارتها اليها بين حين وآخر بعد اطلاعها على مرافقها الفنية والادارية
وخدمتها للمريض ويسرنا ان نختم هذا التقرير بدرج الكلمات الثمينة
التي تفضل بتدوينها في سجل الزوار كل من اصحاب المعالي السيد عبد
الرزاق الازري وزير الشؤون الاجتماعية والدكتور سامي شوكت مدير
الشؤون الاجتماعية والصحية العام والدكتور ابراهيم عاكف الالوسي
مفتش الشؤون الاجتماعية العام عند تشريفهم للمستشفى بتاريخ

١٦ - ٦ - ١٩٤٣

كلمة معالي وزير الشؤون الاجتماعية

« زرت اليوم مستشفى مئير الياس فوجدته على احسن ما يرام من

Archival unit 215

٣٢

حسب مقتضى الحاجة هذا مع العلم بان الدارين المذكورتين هما صالحتان
جداً لاتخاذهما كمستوصف وذلك من جهة موقعهما ووسعتهما وبنايتهما .

—————

هذا وجدير بنا ان نبين ثانية بان النهوض بهذه المؤسسات الى
درجتها الحالية يرجع الى الخدمات والمساعدات القيمة التي ادوها اولئك
المحسنون الذين تبرعوا بما جادت به ايديهم من المال والى الذين قاموا
بتشييد القسم الاعظم من الانشاءات المدرجة في هذا التقرير بالاضافة
الى المبالغ التي تمكنت اللجنة من صرفها على تلك التحسينات والانشاءات
من وارداتها المتأتية من اجور المنام والعمليات والمعاينات الخ ... للمرضى
ذوي الاجرة . وعليه فان اللجنة كانت ولا تزال تعمل جهدها عند تقديم
ميزانية هذه المؤسسات الاخذ بنظر الاعتبار التقدم والتوسع الذي يطرأ
عليها بين حين وآخر بالنسبة الى الضرورة المقتضية من جهة ومصلحة
المؤسسات من الجهة الاخرى ولولا هذه الخطة لما تمكنت من النهوض
بها فنيا واداريا وماليا بدون ان تكلف صندوق الطائفة باي مخصصات

Archival unit 216

٣٤

حيث الاعتناء بالمريض واهتمام الاطباء بواجباتهم ومن حيث النظافة الزائدة
مما اوجب ارتياحي الفائق .

كلمة معالي وزير الشؤون الاجتماعية والصحة العام

« المثابرة والاخلاص في العمل هما سر النجاح دائما ومستشفى مئير
الياس ناجح وقد لمسنا هذا النجاح بزيارتنا اليوم لكافة مرافقه فنحن نفتخر
ببعضنا بصفتنا عراقيين جميعاً وساميين »

كلمة معالي مفتش الشؤون الاجتماعية العام

« اشكر هيئة ادارة المستشفى والاطباء القائمين بالمعالجة على عنايتهم
بالمرضى ونظافة المستشفى التي يعجب بها كل زائر »

⟦decorative divider⟧

Archival unit 217

[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] ١٩٤٩/٨/٢٩

رئاسة لجنة المستشفيــــــــــــــات

بعد التحية

كتابكم المرقم ل/٧١٤ والمؤرخ في ١٩٤٩/٨/١٢
⟦line⟧
صادق المجلس على قراركم بشأن الغاء وظيفة معاون المدير في مستشفى مير الياس .

كتابكم المرقم ل/٧٢٢ والمؤرخ في ١٩٤٩/٨/٢٤ ( سري )
⟦line⟧
وافق المجلس على عدم تثبيت السيد كمال لاوي المستخدم حديثا كمأمور للادارة
في مستشفى ريمة خضوري وتعيين السيد ناجي جيتايات عوضا عنه بنفس الراتب المقترح من
قبلكم .

كتابكم المرقم ل/٧٣١ والمؤرخ في ١٩٤٩/٨/٢٤
⟦line⟧
صادق المجلس على قراركم بشأن بيع انقاض الدار المرقمة ٣٩٣/ ٩٤ توراة المائدة
لوقف مستوصف رفقة مناحيم دانييل بمبلغ ٢٥٠/ ١٣٧ دينار الى السيد عباس صالح .

كتابكم المرقم ل/٧٣٣ والمؤرخ في ١٩٤٩/٨/٢٥
⟦line⟧
صادق المجلس على تمديد عقد استخدام الدكتور هارون حيا بنفس الشروط السابقة
لمدة ستة اشهر اخرى اعتبارا من ١٩٤٩/٨/١ .

وتفضلوا بقبول الاحــــــــــــــترام ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 7/22

[Marginalia] ١٤

Archival unit 218

B01 · header / mixed
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

B02 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني ⟦illegible⟧
العدد ٢٨٨
التاريخ ٨ / ٩ / ٩٤٩
رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم: ل / ٧٢٦
No.:
التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٤٩
Date:

B04 · paragraph / arabic
رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٣ والمؤرخ في ٢٩ / ٨ / ١٩٤٩ .
نرجو المصادقة على قرار هذه اللجنة المرقم ( ٤ ) فقرة آ وب والمتخذ بتاريخ
٦ / ٩ / ١٩٤٩ ودمتم

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B06 · header / arabic
صورة القرار
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
٤ - بعد الاطلاع على مصادقة المجلس الجسماني الواردة في كتابه المرقم ٣٥٣ والمؤرخ في
٢٩ / ٨ / ١٩٤٩ بشأن تعيين السيد ناجي جيتايات مأمور الادارة في مستشفى ريمة خضوري ونظرا
لما اتضح من تقرير اللجنة الفرعية لمستشفى ريمة خضوري بأن السيد كمال لاوي المستخدم حديثا
كمأمور للادارة في المستشفى المذكور قد ابدى كفاية في وظيفته علاوة على المؤهلات الفنية الحائز
عليها قرر ما يلي :-
آ - استمرار السيد كمال لاوي في وظيفته كمأمور للادارة في مستشفى ريمة خضوري في الوقت
الحاضر ريثما تنتهي مدة بقائه تحت التجربة .
ب - تعيين السيد ناجي جيتايات في مستوصف دار الشفاء براتب اسمي قدره -/٢٠ دينار
يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر ٦/٢٥٠ د ينار على ان يقوم في الوقت الحاضر بأعمال
السيد عزرا لاوي .

B08 · marginalia / arabic
موافق
⟦signature⟧
٨ / ٩
⟦line⟧

B09 · footer / arabic
١٤

Archival unit 219

B01 · header / arabic
٢٦٦
١٩٤٩/٩/١٨

B02 · header / arabic
رئاسة لجنة المستشفيات

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
صادق المجلس على كتابكم المرقم ل/٧٣٦ بتاريخ ٩٤٩/٩/٨
بشأن بـ ⟦line⟧
أ- استمرار السيد كمال لاوي في وظيفته كمأمور للادارة في
مستشفى ريمة خضوري للعيون .
ب - تعيين السيد ناجي جهتايات في مستوصف دار الشفاء
بالراتب المقترح من قبل لجنتكم ⟦line⟧ ؛
هذا ودمتم ؛

B04 · signature / arabic
نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic
١٤

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 220

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones  3006
7480
⟦line⟧
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ٢٩٧
[Stamp] ٦٤٩/٩/٢٧

No.   ٧٢٥ / ل      الرقم
Date  ١٩٤٩/٩/٢٧    التاريخ

مديرية مستشفى ريمة خضوري

ننقل اليكم ادناه صورة القرار المرقم ( ٢ ) والمتخذ في الاجتماع الثاني والخمسين بتاريخ
٢٢/٩/١٩٤٩ للعمل بموجبه رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير الفخري

صورة الى :-
⟦line⟧ رئاسة المجلس الجسماني الموقر
مديرية مستشفى مئير الياس - للكتابة الى السلطات الصحية بموجبه
اللجنة الفرعية لمستشفى ريمة خضوري
الدكتور رابتشيك
الدكتور حياوي نيسان

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] بملف الجسماني

صورة القرار
⟦line⟧

٢- اطلعت اللجنة على كتاب الدكتور رابتشيك المؤرخ في ١٤ ايلول ١٩٤٩ المتضمن موافقته
على ان يكون طبيبا استشاريا بصورة فخرية لمستشفى ريمة خضوري وقرر تصديق المقاولة المعقودة
بينه وبين رئيس اللجنة بهذا الخصوص كما قرر الطلب مصادقة المجلس الجسماني على هذا الترتيب
الوارد ذكره في القرار المرقم ( ٢ ) المتخذ في الاجتماع الخمسين بتاريخ ٦/٩/١٩٤٩ وبعد
الاطلاع على كتاب اللجنة الفرعية لمستشفى ريمة خضوري المرقم ( ٧ ) والمؤرخ في ١٩/٩/١٩٤٩
قرر ما يلي :-

٣ - الكتابة الى السلطات الصحية المختصة بان الدكتور رابتشيك اصبح جراحا وطبيبـــــــا
استشاريا لمستشفى ريمة خضوري . اما مديرية المستشفى المذكور قد عهدت بالوكالـــــــة
في الوقت الحاضر الى الدكتور حياوي نيسان .

( ما بعده )

Archival unit 221

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦ ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No. الرقم:
Date التاريخ:

( ما قبلــــــــه )
ب- الكتابة الى الدكتور رايتشيك لكي يقوم باجراء الفحوص والمعاينات الخارجية لدافعي
الاجور والمجانيين بنفس الشروط المتفق عليها معه عن العمليات مؤخرا .
ج- الموافقة على حصر زيارات الدكتور رايتشيك للمستشفى في يومي الاثنين والخميس
في القضايا الاعتيادية على ان يكون مستعدا للحضور في القضايا المستعجلة عند
استدعائه من قبل ادارة المستشفى .

******************

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 222

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٩٤
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

الرقم .No: ل / ٧٢١
التاريخ .Date: ٢٠ / ٩ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسمانيـــــــــــــــــــــ
بعد التحية
نرجو المصادقة على شطب المبالغ التالية باعتبارها من الديون غير القابلة للتحصيل :-

| الديون بذمة الخــــــــــــــــــــدم | دينار | فلس |
| عباس شهبــــــــــــون |  | ٦٠٠ |
| قداحة شوع | ١ | ٥٧٥ |
| المجموع | ٢ | ١٧٥ |

| الديون المتفرقــــــــــــــــــــــــــــة | دينار | فلس |
| بذمة السيد محمود عبد الخالق مستأجر الدكان رقم ٤١٢ / ٩٤ توراة |  | ٤٠٠ |
| بذمة شاؤل حسقيل مستأجر الدكان رقم ٤١٦ / ٩٤ توراة | ١ | ... |
| بذمة المرحوم صالح قطان المحامي | ١٩ | ١٨٥ |
| بذمة السيد مزاحم صالح ابو القير | ١٦ | ٢٠٠ |
| المجموع | ٣٦ | ٧٨٥ |

هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــترام،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ٢٠ / ٩
[Marginalia] ٢٨ / ٩ / ٩٤٩

ع ا

Archival unit 223

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] إدارة المجلس الجسماني -- بغداد:
[Stamp] العدد: ٢٩٥
[Stamp] التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة:

الرقم No.: ل / ٧٢٢
التاريخ Date: ٢٠ / ٩ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
نرجو المصادقة على قرار هذه اللجنة بخصوص اشتغال الدكتور راويتشيك
في مستشفى ريمة خضوري كطبيب استشاري متطوع متبرع !

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

صورة القرار المرقم (٣) والمتخذ في الاجتماع الخمسين
بتاريخ ٦/٩/١٩٤٩

٣ - اطلعت اللجنة على الرسائل المتبادلة بينها وبين الدكتور راويتشيك المنتهية
بكتابه المؤرخ في ٢/٩/٩٤٩ وتقرر الاتفاق معه تحريريا على ان يكون طبيبا استشاريا
لمستشفى ريمة خضوري بدون راتب على ان يستوفي ثلثي الاجور المستوفاة من المرضى دافعي
الاجرة وعلى ان تدفع له اللجنة نصف الاجور المقرر دفعها من مرضى الدرجة الثانية
وذلك بخصوص المرضى المجانيين الذين يفحصهم الدكتور راويتشيك شخصيا .
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ى/
١/١

Archival unit 224

B01 · marginalia / arabic
٢٧٢
١٩٤٩/١٠/٤

B02 · stamp / arabic
⟦صحة الدائرة⟧

B03 · header / arabic
رئاسة لجنة المستشفيات

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ل/ ٧٣١ بتاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٤٩
⟦line⟧
صادق المجلس على شطب مبلغ ٩٦٠ / ٣٨ دينار باعتباره من
الديون غير القابلة للتحصيل .

B05 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ل/ ٧٣٢ بتاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٤٩
⟦line⟧
صادق المجلس على اعتبار الدكتور راوينشيك طبيبا استشاريا
في مستشفى ريمة خضوري بدون راتب على ان يستوفي ثلثي الاجور
من المرضى ذوي الاجور ونصف الاجور المقررة دفعها من مرضى الدرجة
الثانية بخصوص المرضى المجانيين الذين يفحصون من قبله شخصيا .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B07 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
٥/١٠

B08 · footer / arabic
ع /

Archival unit 225

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ٤٠٠
[Stamp] ١٩٤٩/١٠/٥

No. / الرقم: ٧٢٩ / د
Date / التاريخ: ١٩٤٩/١٠/٥

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

نظرا لأنقطاع السيد ناجي جهنايات عن وظيفته في مستوصف دار الشفاء
اعتبارا من ١٤ / ٩ / ١٩٤٩ قرر اعتباره مستقيلا مع الغاء وظيفته . يرجى
المصادقة على ذلك .

[Signature] ⟦Meir⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ش /