Voices from the Archive

IJA 2845

Financial Information, Jewish Hospitals Committee and Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish Hospitals Committee in Baghdad and the Jewish Lay Council. The files include employee action records, expense reports, and memos detailing decisions taken by the council. The item also contains a comprehensive report that spans from 1934-1944 and describes the assets and services of the hospitals that fall under the Jewish Hospitals Committee.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2845
Item Number
12829
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Cemeteries Association, Handwritten, Ink Stamp, Ink Stamps, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Letterhead, Meir Elias Hospital, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

٢٦

ملاحظة:

نود ان نبين هنا بان الاطباء الاخصائيين الموما اليهم يتقاضون
بالاضافة الى رواتبهم الشهرية حصصا معينة من الواردات المتأتية عن
خدماتهم في المستشفى من المعاينات والعمليات والولادات والتحاليل وغيرها
وذلك حسب عقودهم الخاصة وان المبالغ التي تدرج عادة في ميزانيات
وحسابات المستشفى انما تمثل حصة المستشفى فقط اما حصص الاطباء المشار
اليها والتي بلغت في سنة ١٩٤٤ مبلغ ٥٤٩٦ ديناراً دفعت اليهم من قبل
المستشفى ولم تدرج - كما هي العادة المتبعة - ضمن الواردات والمصروفات
المتحققة المبينة في الصحيفتين ١٥ و ١٦ من هذا التقرير فاذا اضفنا هذا
المبلغ الذي هو من الواردات الغير الثابتة الى هذه الواردات والمصروفات
يصبح مجموع تلك الواردات الغير الثابتة ٤٠١٨٧ ديناراً كما مبين ادناه:

| سنة | مجموع المصروفات | مجموع الواردات | الواردات الثابتة | الواردات الغير الثابتة |
| ١٩٤٤ | ٤٧٨٥٨ | ٤٦٢٩٢ | ١١٦٠١ | ٣٤٦٩١ دينار |
| حصة الاطباء | ٥٤٩٦ | ٥٤٩٦ | ..... | ٥٤٩٦ دينار |
| المجموع | ٥٣٣٥٤ | ٥١٧٨٨ | ١١٦٠١ | ٤٠١٨٧ دينار |

Archival unit 127

٢٨

١٢٤ ديناراً لتسديد تلك الرواتب في حين ان صافي واردات المختبر لسنة
١٩٤٤ كانت قد بلغت ٧٠٤ دنانير .

٧ - لاسباب عديدة لم تر اللجنة من الموافق تجديد عقدها مع الطبيب الذي
كان يشتغل في فرع الاشعة في مستشفى مئير الياس قبل الحرب وقد
جرت مخابرات آنذاك للاتفاق مع طبيب آخر ولكن نظراً لنشوب
الحرب الحالية لم يتم الاتفاق بهذا الشأن هذا من جهة ومن الجهة الاخرى
لم يكن في الامكان جلب الافلام والمواد الضرورية الاخرى للفرع
المذكور فاصبح من المتعذر تشغيله . غير انه نظراً لاهميته بالنسبة للمستشفى
فقد بذلت اللجنة منذ مدة جهوداً متواصلة حتى تمكنت مؤخراً من
الاتفاق مع احدى الشركات في لندن لتزويدها بالافلام والمواد اللازمة
بصورة متواصلة وستقوم بفتح هذا الفرع حالما تحصل على تلك المواد
في القريب العاجل .

٨ - اخذت اللجنة منذ مدة تفكر بفتح دورة خاصة لتدريس المداومات
وتدريبهن على اصول التمريض لغرض الاستفادة منهن في مؤسساتها على
الوجه المطلوب وبالفعل فقد فتحت الدورة بصورة ابتدائية في السنة
الماضية واعيد فتحها في هذه السنة ايضا ويقوم بالقاء المحاضرات اطباء

Archival unit 128

٢٩

المستشفى واطباء خارجيون حسبما تقتضيه المصلحة وتأمل اللجنة بهذه
الوسيلة تحضير عدد كاف من المداومات يكون لهن الاطلاع والمقدرة
الكافيتين للاشتغال بهذه المهنة .

مستشفى ريمة خضوري للعيون

كان هذا المستشفى في دار قديم فتفضل المحسن الكبير المرحوم
السر ايللي خضوري وقام ببنائها على الطراز الحديث في سنة ٩٣٤-٩٣٥
على روح المرحومة زوجته ريمة بعد ان ضم اليها بعض الدور المجاورة ثم
جهزت بالاثاث الضرورية اللازمة والآلات الجراحية المقتضية لصالة
العمليات كما وانها نظمت من ناحية الاطباء والادارة ونثبت ادناه جدولا
يبين درجة التقدم الذي طرأ عليها من الناحيتين الفنية والادارية وذلك ما
بين سنة ٩٣٣/٩٣٤-١٩٣٧-١٩٤٤ .

Archival unit 129

٣٠

|  | ١٩٣٤-٣٣ | ١٩٣٧ | ١٩٤٤ |
| ١ - عدد الاطباء | ١ | ١ | ٣ |
| ٢ - عدد الممرضات والمداومات والمضمدين | ٥ | ٦ | ١١ |
| ٣ - الادارة | ١ | ١ | ٢ |
| ٤ - عدد العمليات الجراحية للعيون | ١٢٠ | ١٧١ | ٤٣٧ |
| ٥ - عدد المراجعين | ٣٥٤١٠ | ٨١٢٧٦ | ١٠٧٩١٥ |
| ٦ - عدد الاسرة | ١٢ | ٣٢ | ٣٢ |

مع العلم ان اللجنة تدرس في الوقت الحاضر فكرة اجراء تحسينات
واصلاحات واسعة في المستشفى المذكور بالنظر لاهميته .

مستوصف دار الشفاء

١ - كان هذا المستوصف مندمجاً مع الصيدلية التابعة له الواقعة في البناية القديمة
مقابل مدرسة البير ساسون ولكن بالنظر لتزايد المراجعين زيادة مطردة

Archival unit 130

٣١

وذلك بنتيجة الفوائد التي لمسوها من الخدمة المبذولة من قبل الطبيب من جهة
والأدوية التي تصرف لهم المؤسسة مجاناً من الجهة الأخرى فقد اصبح
من المتعذر قبولهم في مثل هذا المكان الضيق ، لذا فقد ارتأت اللجنة فصل
الصيدلية عن المستوصف فاستأجرت داراً خاصة للمستوصف وأمنت
بذلك تنظيم وحفظ مصالح وراحة المراجعين. ولقد اجريت التوسيعات
الكلية في المستوصف المذكور من الناحيتين الطبية والادارية فعين طبيبا
دائميا وصيدليا مأذوناً مع معاون صيدلي ومضمد قدير ومداومتين فاصبح
المستوصف مفتوحاً للمراجعين صباحاً طيلة مدة الدوام الرسمي بعد ان
كان يقبل المراجعين لمدة ساعتين فقط حتى بلغ عددهم خلال سنة ١٩٤٤
فقط ٣٦٧٤٦ مراجع .

٢ - وقد اوقف المحسن الفاضل العين عزرا مناحيم دانيال على روح المرحومة
والدته رفقة مناحيم صالح دانيال في اوائل سنة ١٩٤٤ الدارين المرقمين
١٣٩/٣٧ و ٣٩٣/٩٤ الكائنتين في محلة التورات لاجل اتخاذهما مستوصفاً
دائمياً لتداوي المرضى الفقراء للطائفة الموسوية في بغداد ولكي تقوم
مقام المستوصف الحالي المستأجر من قبل الطائفة كما انه اوقف مبلغاً قدره
٣٠٠٠ دينار لاجل صرفه على اصلاح المستوصف المذكور وتأثيثه

Archival unit 131

٣٣

اضافية عدا المخصصات المقطوعة البالغة ٢١٠٠ دينار سنويا التي كانت
ولا تزال تمنحها لجميع هذه المؤسسات .

وبينما كانت مديرية الصحة العامة قد نددت بحالة المستشفى
بكتابها المرقم ١١٤٠٣ والمؤرخ في ١٦-٩-١٩٣٣ المنوه عنه في صدر هذا
التقرير فقد لاقت هذه المؤسسة تقدير وتشجيع الشخصيات البارزة اثناء
زيارتها اليها بين حين وآخر بعد اطلاعها على مرافقها الفنية والادارية
وخدمتها للمريض ويسرنا ان نختم هذا التقرير بدرج الكلمات الثمينة
التي تفضل بتدوينها في سجل الزوار كل من اصحاب المعالي السيد عبد
الرزاق الازري وزير الشؤون الاجتماعية والدكتور سامي شوكت مدير
الشؤون الاجتماعية والصحية العام والدكتور ابراهيم عاكف الالوسي
مفتش الشؤون الاجتماعية العام عند تشريفهم للمستشفى بتاريخ

١٦ - ٦ - ١٩٤٣

كلمة معالي وزير الشؤون الاجتماعية

« زرت اليوم مستشفى مئير الياس فوجدته على احسن ما يرام من

Archival unit 132

٣٢

حسب مقتضى الحاجة هذا مع العلم بان الدارين المذكورتين هما صالحتان
جداً لاتخاذهما كمستوصف وذلك من جهة موقعهما وسعتهما وبنايتهما .

____________________

هذا وجدير بنا ان نبين ثانية بان النهوض بهذه المؤسسات الى
درجتها الحالية يرجع الى الخدمات والمساعدات القيمة التي ادوها اولئك
المحسنون الذين تبرعوا بما جادت به ايديهم من المال والى الذين قاموا
بتشييد القسم الاعظم من الانشاءات المدرجة في هذا التقرير بالاضافة
الى المبالغ التي تمكنت اللجنة من صرفها على تلك التحسينات والانشاءات
من وارداتها المتأتية من اجور المنام والعمليات والمعاينات الخ ... للمرضى
ذوي الاجرة . وعليه فان اللجنة كانت ولا تزال تعمل جهدها عند تقديم
ميزانية هذه المؤسسات الاخذ بنظر الاعتبار التقدم والتوسع الذي يطرأ
عليها بين حين وآخر بالنسبة الى الضرورة المقتضية من جهة ومصلحة
المؤسسات من الجهة الاخرى ولولا هذه الخطة لما تمكنت من النهوض
بها فنيا واداريا وماليا بدون ان تكلف صندوق الطائفة باي مخصصات

Archival unit 133

٣٤

حيث الاعتناء بالمريض واهتمام الاطباء بواجباتهم ومن حيث النظافة الزائدة
مما اوجب ارتياحي الفائق »

كلمة معالي مدير الشؤون الاجتماعية والصحية العام

« المثابرة والاخلاص في العمل هما سر النجاح دائماً ومستشفى مئير
الياس ناجح وقد لمسنا هذا النجاح بزيارتنا اليوم لكافة مرافقه فنحن نفتخر
ببعضنا بصفتنا عراقيين جميعاً وساميين »

كلمة معالي مفتش الشؤون الاجتماعية العام

« اشكر هيئة ادارة المستشفى والاطباء القائمين بالمعالجة على عنايتهم
بالمرضى ونظافة المستشفى التي يعجب بها كل زائر »

⟦ornament⟧

Archival unit 134

TELEPHONES { 7480
3006
مستشفى مير الياس
بغداد
رقم التلفون { ٧٤٨٠
٣٠٠٦
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
⟦line⟧

No. / الرقم: ٢٤٩
Date / التاريخ: ١٩٤٩/٣/٣٠

رئاسة لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغــــــداد

١- نقدم طيـا قائمة بالمبلغ المتبرع بهـا الى مستشفى مير الياس بواسطة عضو اللجنة السيد نعيم شماش ⟦...⟧
لغاية ١٩٤٩/٣/٢٤ والبالغة ٥٠٠/ ١٤١٦ دينار والتي ودعت <del>بحساب</del> بحساب رقم ( ٢ ) في المصرف
العثماني للتفضل بالاطلاع .

٢- ونقدم طيـا قائمة اخرى بالمواد المتبرع بهـا بواسطة العضو السيد نعيم شماش ايضا والبالغة قيمتهـا
التخمينية ٥٠٠/ ٣٠٠ دينار مع العلم ان هذه المواد قد تم ادخالها ايرادا في سجلات المخزن حسب الاصول
٣- ⟦...⟧ وقد تم اجراء الترميمات في اربع ردهات هي المرضى المجانيين للقسمين الباطني والجراحي
وصبغ الردهات المذكورة مع طارماتها وكذلك ترميم وصبغ شعبة ولادة الاجرة وتم تجهيز الردهات المجانية
بالاثاث والمفروشات والملايس اللازمة وبلغت نفقاتها ١٦٢/ ١٢٨٦ دينار حسب القائمة المرفقة طيـا .
ويتضح من التفاصيل المذكور ان القسم الاكبر من المبالغ التي كانت مودعة بحساب رقم ( ٢ ) قد صرفــــت
على الترميمات المذكورة .

٤- ان قيمة واجور <del>صبغ</del> شعبة ولادة الاجرة هي -/ ١٧٠ دينار وقد وافق العضو السيد نعيم شماش على
قيد مبلغ -/ ١٠٠ دينار منها على حساب رقم ( ٢ ) وقد بيّن بانه لا توجد لديه المبالغ الكافية لأمكان
تسديد الباقي وقدره -/ ٧٠ دينار من حساب رقم ( ٢ ) .
فيرجى التفضل باتخاذ قرار بالمصادقة على صرف المبالغ التالية حسب الشرح المذكور ازاء كل منها

| فلس | دينــــار | البيان |
| ١٦٢ | ١٢٨٦ | من حساب رقم ( ٢ ) تكاليف الترميمات والصبغ وقيمة الاثاث والمفروشات بضمنها -/ ١٠٠
دينار على حساب صبغ شعبة ولادة الاجرة . |
| ... | ٧٠ | من صندوق المستشفى الباقي من تكاليف صبغ شعبة ولادة الاجرة . |
| ... | ٦ | من حساب رقم ( ٢ ) اجور اعادة صبغ الردهة الاولى المجانية ( تغيير اللون حسب
موافقة السكرتير .) |
| ١٦٢ | ١٣٦٢ | ما بعـده |

٩٤٨/١١/١٠      ٢٠٠٠
١١/٢٢

Archival unit 135

TELEPHONES  |  7480
|  3006
مستشفى مئير الياس
بغداد
رقم التلفون  |  ٧٤٨٠
|  ٣٠٠٦
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
⟦line⟧

No. / الرقم:
Date / التاريخ:

| فلس | دينار |  |
| ١٦٢ | ١٣٦٢ | ما قبله |
| ٧٥٠ | ٤٥ | من حساب رقم ( ٣ ) مشترى خمسة سندات من سندات القرض العراقي المودعة
لدى البانق العثماني بموجب مستند |
| ٩١٢ | ١٤٠٧ | ⟦line⟧ |

هذا مع العلم ان هناك بعض الترميمات في ردهتين من الردهات المجانية المذكورة لم تتم
حتى تاريخه وسنقدم حسابا بما يتحقق من المصاريف لاتمامها بعدئذ .

مدير مستشفى مير الياس
المرفقات ــ ٣ قوائم
ش/

٩٤٨/١١/١٠       ٢٠٠٠
١١/مم

Archival unit 136

قائمة بالمبلغ المتبرع بها الى مستشفى مير اليــــــاس
بواسطة عضو اللجنة السيد نعيم شماش

| التاريــــــــخ | اســــــــم المتبرع | فلس دينار |
| ١٩٤٨/١٢/٢٨ | شاؤل صالح جوري | ٣٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٨/١٢/٢٨ | نعيم قطـــــــــان | ٢٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٨/١٢/٢٨ | الياهو فتـــــــــال | ١٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٨/١٢/٢٨ | يوسف زلخة وشالوم برشان | ٢٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٨/١٢/٢٨ | نعيم بلبــــــــــــول | ٢٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٨/١٢/٢٨ | افرايم قتال وعزرا دنكور | ١٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٨/١٢/٢٨ | صالح عزرا رحميـــــــن | ٥٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٠ | هارون صالح جيتايــــات | ٣٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٠ | موشي منشي دلـــــــح | ٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٠ | سينما الملك غــــــــازي | ٢٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٠ | مير دلال | ٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٠ | سليم ليلـــــــــــــو | ٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٠ | يوسف داود اسحـــــــــق | ٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٠ | سليم كوهيـــــــــــــن | ٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٠ | شوع بخـــــــــــــــاش | ٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٠ | يوسف شهر بانــــــــــلي | ١٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٠ | شوحة سلومــــــــــــون | ٢ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٢ | ساسون دبي ورحمين عزرا | ٢٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٢ | ناجي حسقيــــــــــــــل | ١٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٢ | سليم وناجي حسقيــــــــل | ١٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٢ | مهدي عليـــــــــــــــوي | ٣ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٢ | شمعون عزرا يوسف | ١٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٢ | هارون حسقيل لاوي | ٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٢ | عزوري شماش | ١٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٢ | يعقوب يوسف ججك | ٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٣ | منشي مشعل وشركاه | ٥٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٣ | سلمان عزرا شهر باني | ٣٠ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٣ | حسقيل مريخ | ١٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٣ | يهودا افرايم شبث | ٥ ٠٠٠ |
| ١٩٤٩/١/١٣ | عابد شلومو وهارون سودائي | ٥ ٠٠٠ |

( يتبع )
٤٤٥ ٠٠٠

Archival unit 137

(٢)

| فلس | دينار | الاسم | التاريخ |
| ... | ٤٤٥ | ما قبله |  |
| ... | ٥ | خضوري هارون | ١٩٤٩/١/١٣ |
| ... | ١٠ | عبودي شرايي وافرايم خضوري | ١٩٤٩/١/١٣ |
| ... | ٢٥ | هارون قطان ويهودا زبيدة | ١٩٤٩/١/١٣ |
| ... | ١٠ | شلومو نمردي | ١٩٤٩/١/١٣ |
| ... | ٨ | رحمين سلطون وداود خلاصجي | ١٩٤٩/١/١٣ |
| ... | ٢٠ | حياوي شيرازي | ١٩٤٩/١/١٣ |
| ... | ٥ | سالم موشي فتال | ١٩٤٩/١/١٤ |
| ... | ٥ | صالح وشينا | ١٩٤٩/١/١٤ |
| ... | ٢ | كرجي خردون | ١٩٤٩/١/١٤ |
| ... | ١٠ | نسيم ديان وسليم جيتايات | ١٩٤٩/١/١٤ |
| ... | ١٥ | ابراهيم منشي شعشوع | ١٩٤٩/١/١٤ |
| ... | ١٥ | صالح شماش | ١٩٤٩/١/١٤ |
| ... | ١٠ | منشي حكيم | ١٩٤٩/١/١٤ |
| ... | ٥٠ | ساسون شميل حاخام ساسون | ١٩٤٩/١/١٧ |
| ... | ٥ | عبودي اسحق عابد | ١٩٤٩/١/١٧ |
| ... | ٢٠ | ستانلي شعشوع | ١٩٤٩/١/١٨ |
| ... | ١٥ | شاؤول نفتالي | ١٩٤٩/١/١٨ |
| ... | ١٠ | سليم عقيرب وشركاه | ١٩٤٩/١/١٨ |
| ... | ٣٠ | منشي سوفير | ١٩٤٩/١/١٨ |
| ... | ١٥ | عبودي عزرة منشي | ١٩٤٩/١/١٨ |
| ... | ٦ | منشي يعقوب مختار | ١٩٤٩/١/١٨ |
| ... | ٥ | يهودا يحي نيستان | ١٩٤٩/١/١٨ |
| ... | ١٥ | موشي حاخام نسيم | ١٩٤٩/١/١٩ |
| ... | ٥ | شمطوب ابراهيم ملون | ١٩٤٩/١/١٩ |
| ... | ٥ | ناجي صيون وحانوكة بلبول | ١٩٤٩/١/١٩ |
| ... | ١٠ | سليم يهودا عزير | ١٩٤٩/١/١٩ |
| ... | ١٥ | داود وكرجي عبدو | ١٩٤٩/١/١٩ |
| ... | ٤٥ | مراد جوري | ١٩٤٩/١/١٩ |
| ... | ٥ | شلومو يعقوب شمي | ١٩٤٩/١/١٩ |
| ... | ٥ | داود وكرجي عبدو | ١٩٤٩/١/٢٠ |
| ... | ١٠ | عبودي حزقيل شبث | ١٩٤٩/١/٢٠ |
| ... | ٥ | ناجي محلب | ١٩٤٩/١/٢٠ |
| ... | ٥ | صالح مير | ١٩٤٩/١/٢٠ |
| ... | ٨٦١ | ما بعده |  |

Archival unit 138

B01 · header / arabic
- ٣ -

B02 · table / arabic
فلس | دينار | الاسم | التاريخ
... | ٨٦١ | ما قبله
... | ١٠ | كرجي اصلان | ١٩٤٩/١/٢٥
... | ٥ | اليا هو حسقيل دنكور | ١٩٤٩/١/٢٤
... | ٥ | يوسف حسقيل لاوي | ١٩٤٩/١/٢٤
... | ٥ | يعقوب وموشي افرايم صدقة | ١٩٤٩/١/٢٤
... | ٥٠ | شالوم عزرا مصفي | ٩٤٩/١٠/٢٤
... | ١٠ | روبين خضوري | ١٩٤٩/١/٢٦
... | ٢ | سلمان داود غاوي | ١٩٤٩/١/٢٦
... | ١٠ | عزرا خضوري | ١٩٤٩/١/٢٦
... | ٥ | ابراهيم شمشوع وصالح بشي | ١٩٤٩/١/٢٦
... | ١٥ | صيون زخريا | ١٩٤٩/١/٢٨
... | ١٠ | هارون عبد العزيز | ١٩٤٩/١/٢٨
... | ٥ | سليم ربيع | ١٩٤٩/١/٢٨
... | ٦ | خضوري بلبول | ١٩٤٩/٢/٧
... | ٤٠ | ريشارد كباي | ١٩٤٩/٣/١
... | ١٠ | روبين زبلي | ١٩٤٩/٢/١
... | ٢٠ | ادور عبودي | ١٩٤٩/٣/٢
... | ١٠ | داود نسيم كوهين | ٢٩٤٩/٢/٢
... | ٤٠ | حسقيل صيون | ١٩٤٩/٢/٤
... | ٥ | عبدالله وسليم سوفير | ١٩٤٩/٢/٤
... | ٥٠ | سليم شينا | ١٩٤٩/٢/٧
... | ٥ | روبين كوهين | ١٩٤٩/٢/٧
... | ٣ | شلومو نسيم يحي | ١٩٤٩/٣/٨
... | ١٠ | عزرا دلح | ١٩٤٩/٢/٨
... | ٣ | محسن فاضل بواسطة السيد نعيم شماش | ١٩٤٩/٢/٨
... | ٥ | مراد مشعل ويوسف كرجي | ١٩٤٩/٢/١١
... | ٥ | حسقيل عزرا الياهو وشركاه | ١٩٤٩/٣/١١
٥٠٠ | ٧ | ابراهيم شاؤول | ١٩٤٩/٢/١١
... | ٢٠ | شركة سلمان اخوان | ١٩٤٩/٣/١١
... | ٥ | غالي مكمل | ١٩٤٩/٢/١١
... | ١٠ | داود غوبديا | ١٩٤٩/٢/١٤
... | ١٥ | الياهو عزرا دنكور | ١٩٤٩/٢/١٦
... | ١٠ | سليم وعبودي اسحق شماش | ١٩٤٩/٢/١٦
... | ٥ | موشي شومحيط | ١٩٤٩/٢/١٦
٥٠٠ | ١٢٧٧ | ما بعده

Archival unit 139

B01 · header / arabic
( 7 )
⟦line⟧
السنينا ومسلك

B02 · table / arabic
***   ملية لـ 533
***   5   نور له ربي حنه   31/1/33 P1
***   01  ربي حنه ووالده ربي حنه ناهيد   31/1/33 P1
***   57  قنين ابراهيم ناعمة ناهيد   31/1/33 P1
***   01  ربي حنه يوسف   31/1/33 P1
***   8   ربي حنه صالح ناعمة زبيدة   31/1/33 P1
***   07  ربي حنه رولين   31/1/33 P1
***   5   بالك رشيد والده   31/1/33 P1
***   5   لنيش والده   31/1/33 P1
***   7   نور حنه ربيحة   31/1/33 P1
***   01  ت ليتيب ويليام لربا حسن   31/1/33 P1
***   51  وحشمة رشيد وجه ليدا   31/1/33 P1
***   51  وحشمة والده   31/1/33 P1
***   01  يوسف رشيد   31/1/33 P1
***   05  نور له ولده رابين نور له   31/1/33 P1
***   5   بدله رجب ارح ناهيد   31/1/33 P1
***   07  وحشمة روليت   81/1/33 P1
***   51  ربا لتقا رابين لث   81/1/33 P1
***   01  ه لاش يوسف حنه   81/1/33 P1
***   07  يوسف رشيد   81/1/33 P1
***   51  رشيد لزنه ربي ناهيد   81/1/33 P1
***   3   لتقا يوسف رشيد   81/1/33 P1
***   5   ن لتقا رجب ابراهيم   81/1/33 P1
***   01  يوسف ولده رشيد   31/1/33 P1
***   5   نور له وجه ابراهيم   31/1/33 P1
***   5   رابين قها لص ناهيد رجب   31/1/33 P1
***   01  بينه ابراهيم حنه   31/1/33 P1
***   51  ملية رجب ناعمة   31/1/33 P1
***   03  نور له ناعمة   31/1/33 P1
***   5   رشيد يوسف يوسف   31/1/33 P1
***   5   ملية رجب ناعمة   06/1/33 P1
***   01  شيش رابين رشيد ناهيد   06/1/33 P1
***   5   بينه رجب   06/1/33 P1
***   5   وجه والده   06/1/33 P1

B03 · footer / arabic
ملية لـ 128

Archival unit 140

- ٤ -

| التاريخ | الاسم | دينار | فلس |
|  | ما قبله | ١٢٧٧ | ٥٠٠ |
| ١٩٤٩/٢/١٦ | شلومو عبد العزيز | ٥ | ... |
| ١٩٤٩/٢/١٧ | ابراهيم هارون شماش | ٥ | ... |
| ١٩٤٩/٢/٢٣ | عقيلة السيد ناظم عبد الله عيني | ٢ | ... |
| ١٩٤٩/٢/٢٥ | حسقيل لاوي | ٥ | ... |
| ١٩٤٩/٢/٢٥ | الياس عقيرب | ٥ | ... |
| ١٩٤٩/٢/٢٥ | يعقوب ساسون | ٥ | ... |
| ١٩٤٩/٢/٢٥ | ناجي سودائي | ٣ | ... |
| ١٩٤٩/٣/٣ | كمال بيخور | ١٠ | ... |
| ١٩٤٩/٣/٣ | الياس منشي دنكور وشركاه | ٣ | ... |
| ١٩٤٩/٣/٣ | ساسون اغا سي | ٥ | ... |
| ١٩٤٩/٣/٣ | البير باصوص | ٣ | ... |
| ١٩٤٩/٣/٣ | صالح عزرا ساسون | ٥٠ | ... |
| ١٩٤٩/٣/٢٤ | صيون الياهو شمعون واخوانه | ٣ | ... |
| ١٩٤٩/٣/٢٤ | شميل ساسون حاخام شميل | ٢٠ | ... |
| ١٩٤٩/٣/٢٤ | اغا بابا معلم موشي | ١٥ | ... |
|  | المجموع | ١٤١٦ | ٥٠٠ |

Archival unit 141

- ٦ -
بالسنت ربيه

| ... | ١٢٨ | ... | ... |
| ... | ٠١ | ن ⟦...⟧ ريحه | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | يعقوب ربيعه يه ليل | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | روح كا ربيعه نسيم | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | قادون شمعون معلم | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٠٥ | يوسف عزره صالح | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٠١ | يعقوب يوسف زبيدي | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٦ | رجوله ماع الياهو معلم | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٠١ | يعقوب يوسف عزره | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | بشر صالح ومشعل يه ليل | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٥١ | لويزه نويص | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٠١ | خزعل عبد يه ليل | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | موسى يوسف | ٢٦\١\١٩٣٦ |
| ... | ٢ | ناجيه دي يوسف | ٧\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٠٣ | يه ليل من لفي | ١\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٠١ | يلدا زبيدي | ١\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٠٦ | رحميمه يوسا | ٦\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٠١ | نعيمه حسن ساسون | ٦\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٠٣ | نعيمه يوسف | ٣\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | يعقوب معلم ملاحيه | ٣\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٠٥ | لني يوسف | ٧\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | نعيمه زبيدي | ٧\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٦ | رحمه حسن صيمح | ٨\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٠١ | حيات عزره | ٨\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٦ | شلومو يوسف ميساء قلب ابراهيم نسيم | ٨\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | رحمه شمعون شمشون ماير | ١٢\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | هلال يوسف الياهو عزره ربيعه | ١١\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٧ | ناظم يه ليل | ١١\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٠٦ | ن ليل ان ليل هارون | ١١\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | ناظم غزاله | ١١\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٠١ | لوسيه ساسون | ٢١\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٥١ | عفان عزره يه ليل | ٢١\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٠١ | غزاله مصري ابراهيم معلم | ٢١\٦\١٩٣٦ |
| ... | ٥ | نعيمه رحيم | ٢١\٦\١٩٣٦ |

٧٧٦١ ⟦...⟧

Archival unit 142

قائمة تبين المواد المتبرع بها الى مستشفى مير الياس
بواسطة عضو اللجنة السيد نعيم شـ⟦ماش⟧
⟦line⟧

| التاريخ | المواد | اسم المتبرع | القيمة التخمينية دينار | القيمة التخمينية فلس |
| ٤٩/١/١٢ | عشر اطوال خام اسمر عن ياردة ٣٠٠ | سلمان طقو | ٣٣ | ... |
| ٤٩/١/١٢ | ٢٤ بطانية صوف | مير صهيون وناجي الياهو عطية | ٤٤ | ... |
| ٤٩/١/٢٥ | طول واحد خام ابيض عن ياردة ٤٢ | صيون ساسون اسحق | ٥ | ... |
| ٤٩/١/٢١ | ٣ اطنان سمنت انكليزي | يوسف موشي وشركاه | ٣٩ | ... |
| ٩٤٩/١/٢٦ | ٢٠٠ قدم بوري ذو ٣/٤ انج ومبولة | يوسف شليم | ٩ | ... |
| ٤٩/١/٢٦ | مغسل ومبولة | شوع عبيد | ٩ | ... |
| ٤٩/١/٢١ | ٧ لوحات ارقام غرف | خضوري شينا | ٣ | ... |
| ٤٩/٢/٢ | ١٢ صوفة آهين كبيرة | نونو مير كارج وعبدالله حخمة | ٣٥ | ... |
| ٤٩/٢/٢٣ | ٦ ⟦...⟧ ١٢ ملاعق وشوكات | عقيلة السيد ناظم عبدالله | ٢ | ٣٠٠ |
| ٤٩/٢/١٧ | طول خام اسمر عن ياردة ٣٠ | سليم اسحق | ٣ | ٢٠٠ |
| ٤٩/٣/٨ | ٣ لوحات اسبست | موريش شاشا | ٣ | ... |
| ٤٩/٢/٨ | صندوقين صابون غسيل | سليم منشي شينا | ١٥ | ... |
| ٤٩/٢/١٧ | ١٠٠ صينية و ١٠٠ كاسة شوربة | سليم صالح شاول بيرص | ٢٢ | ... |
| ٤٩/٢/١١ | ١٠ اطوال خام الشمام عن ياردة ٣٠٠ | صيون قحطان | ٣٣ | ... |
|  | دينارا دخلت ايراداً في سجلات المخازن |  | ٢٥٠ | ٥٠٠ |
|  | من مذخر ادوية كرجي تحسم من قوائم الادوية التي تشترى من المخزن على اساس ٥ ٪ من |  | ٥٠ | ... |
|  | مجموع القائمة |  | ٣٠٠ | ٥٠٠ |

⟦line⟧

Archival unit 143

B01 · header / arabic
قائمة تبين تكاليف ترميمات اربع ردهات للمرضى المجانين
وشعب ولادة الاجرة ومشتري اثاث ومفروشات وملابس الى المرضى الفقراء

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٦٠٠ | ١٧٨ | اجور عمال بناء
٢٥٥ | ٢٦ | قيمة ١٥٠٠٠ كاشية
٨٠٠ | ١٦ | قيمة ١٧ طن جص
٨٠٠ | ٢١ | قيمة ٦٢٠٠ طابوقة
٨٠٠ | ٥ | قيمة رمل وخشب
٢٣٥ | ٦ | تركيب مغسل
٤٥٥ | ٨٥ | قيمة ٨ اطوال كتان فرش عن ياردة ٤٠٢ لعمل ١١٤ دوشك
٣٥٥ | ٣١ | قيمة ١٠٠ حقة قطن (عوازة)
٢٩٥ | ٣٢ | اجرة خياطة ١٣٧ دوشك و ٢٠٠ مخدة
⟦...⟧ | ١٤٧ | قيمة ٥٥ بالطو للرجال و ٤٨ للنساء سعر ١/٥٠٠ دينار لكل بالطو
٧٥٥ | ٨٨ | قيمة ٧ اطوال خام اسمر عرض ٥٤ انج عن ياردة ٢٧٦ لعمل ١٠٥ مفرش سرير
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | قيمة ٧ اطوال خام اسمر عرض ٣٦ انج عن ياردة ٢١٥ لعمل ١٦٨ وجه مخدة
٥٥٥ | ٧٧ | قيمة ٢٥ طول خام اسمر عرض ٣٦ انج عن ياردة ٧٥٠ لعمل دشداشات للمرضى
٣٢٥ | ٣١ | قيمة ١٠ اطوال خام اسمر عرض ٣٦ انج عن ياردة ٣٠٠ لعمل مخاديد ومصداري للخدم
٦٨٠ | ١٠ | قيمة خياطة ٢٦٧ دشداشة للمرضى
٤٨٢ | ٣٧ | قيمة كتان حرير ١٥٨/٢٠ متر لعمل ٥٢ ستاره كبار وصغار و ١ ستاره لأربع جرافونات
٤٥٥ | ٢ | ندف قطن مستعمل واجرة عمل مندل عدد ١٠ لخمسة كراسي كبيرة
⟦...⟧ | ٦ | قيمة ٢٤٠ قدم (شيش صفر) لتعليق الستائر
٧٦٥ | ⟦...⟧ | قيمة كلوصين حلقات للستائر
⟦...⟧ | ١٦٧ | قيمة ٥٥ سرير ذو رجلين عاليين مع حمالة
٥٢٠ | ٢٥ | قيمة تيل شبايك فوت ٣٢٢ عرض ⟦...⟧ انجات لتبديل تيل الشبابيك والابواب
٨٧٥ | ٧ | اجور عمل لتبديل التيل المذكور
٧٠٠ | ٥١ | قيمة ستين مائدة للمرضى
⟦...⟧ | ١٠٠ | قيمة صبغ واجور صبغ اربعة ردهات للمرضى وغرفتين مجاورتين لها
⟦...⟧ | ٢٥ | قيمة صبغ واجور صبغ جدران واعمدة طارمة الرد هات المجانية المذكورة
⟦...⟧ | ١٠٠ | على حساب قيمة واجور صبغ شعبة ولادة الاجرة كن اصل القيمة البالغة -/ ١٧٥ دينارا
⟦...⟧ | ٨ | قيمة برافونات عدد ٨
٢٥٠ | ⟦...⟧ | قيمة دفتر صكوك

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
١٦٢ ١٢٨٦

Archival unit 144

B01 · header / arabic
٢٧٥
١٩٤٩/٥/٢

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · header / arabic
سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
اطلع المجلس على كتابكم المرقم ل/٦١٧ والمؤرخ في ١٨ / ٤ / ٩٤٩
بشأن التبرعات الواردة الى لجنتكم والمصروفة على ترميم وصبغ وتأثيث الرد هات
المجانية وللمساهمة في صبغ وترميم ردهات الولادة في مستشفى مير الياس
وان المجلس يسجل عميق تقديره لجهود لجنتكم المحترمة المبذولة بهذا
الصدد مع تمنياته للجنتكم بالتوفيق الدائـ⟦line⟧ـم

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـ⟦line⟧ـترام ؛

B06 · signature / arabic
المخلص
نائب الرئيـ⟦line⟧ـس

B07 · marginalia / arabic
١٤
حفظ
٥/١٠

Archival unit 145

خلاصة المصاريف والتحصيلات التي جرت في المستشفى مير الياس في سنة ١٩٣٤
المستحقة الدفع من قبل الحكومة لغاية ٣١ كانون الاول سنة ١٩٣٤ كما هو مبين ادناه

| فلس | دينار | البيان |
| ٠٠٣ | ٨٧١ | أجور الاطباء والجراحين |
| ٠٥٦ | ٢٦ | قيمة ٥٠٠١ وقية حطب |
| ٠٠٨ | ٢١ | اجور نقل الاقذية |
| ٠٠٨ | ١٦ | قيمة ٠٦٣ ٢ كعك |
| ٠٠٨ | ٥ | ب تصليح كراسي قديمة |
| ٥٦٦ | ٢ | البسة للمستشفى |
| ٤٥٣ | ٠٨ | قيمة ٨١ كيس طحين نمرة صفر بسعر ٣٠٠ فلس الكيس الواحد |
| ٠٠٧ | ١٦ | (قوائم) خاصة نفقة ١٠٠١ وقية |
| ٠٣٦ | ٦٦ | قيمة ٠٠٦ ٤ وقية رز عنبر ٧٣١ وقية تمن غيرها |
| ٠٠٠ | ٧٣١ | مصاريف المرضى الذين ادخلوا المستشفى مير الياس في سنة ٣٤ والذين عولجوا بصورة خصوصية |
| ٠٠٧ | ٨٨ | مصاريف ٥٠١ واحدا ٣٧٦ في الافرنجية و ١٣٥ في اليهودية ومصاريف الادوية ٧١ وقية دهن |
| ٠٤٠ | ٧٧ | ومصاريف ٨٢ واحدا ٥١٦ في الافرنجية و ٤٦٦ في اليهودية ومصاريف الادوية ٧١ وقية دهن |
| ٤٦٦ | ١٦ | وتحصیلات اشخاص واحدا ٥٥٧ في الافرنجية و ٤٣٦ في اليهودية ومصاريف ٥٦ وقية |
| ٠٨٢ | ٠١ | وتحصیلات اسرة دون اشخاص ٦٠٣ في الافرنجية و ٤٣٦ في اليهودية ومصاريف ١٠١ وقية |
| ٦٨٣ | ٧٦ | رواتب الموظفين لغاية ٧٢٦ كانون ثانية |
| ٠٠٣ | ٦ | تلفونات في المستشفى ٦٢١ فلس في السنة ٦٥ والمسافة ٨٠١ ٦٪ ضريبة ن ل ت وقية |
| ٠٠٠ | ٢ | قيمة رسالة مستشفى ١٠ فلس في السنة واحد قيه او بالمستشفى ردهة نفس |
| ٠٢٧ |  | في الشتاء قيلعتا (بغير شيت) و مائة ٣٦٠ وقية |
| ٠٠٠ | ٧٢١ | في الغسلات لقلة توسيعها وقية |
| ٠٦٠ | ٥٦ | قوائم و وصولات في المستشفى ومصاريف ٥٠ وقية |
| ٥٧٨ | ٧ | ب اوراق طوابع للبشارة ليت واجبتات المستشفى من اجرة ومصاريف بريد ٦٦٠ ورقة طوابع ليت راية وقية |
| ٠٠٧ | ١٥ | مصاريف المارستان واجبتات المارستان |
| ٠٠٠ | ٠٠١ | رواتب الموظفين لغاية تشرين وقية |
| ٠٠٠ | ٥٦ | ٠ لوازم وتصليح وتدقيق وتحصيلات له من قس افرنجي او غيره وقية |
| ٠٠٠ | ٠٠١ | قيمة نعال قين للمستشفى له بها ا في السنة معدل ن ل ب غيره او غيره وقية |
| ٠٠٠ | ٨ | ل لغاية ٥٧١ ١- قفالها حقيقا اراسها تعقيب ١٢ قاع قبض غيره او قيمة ب لسه ريك |
| ٠٠٦ |  | ٨ ساعات لنهار وقية |
| ٦٢١ | ٢٨٦١ | تصليحات بناء وقية |

⟦line⟧

Archival unit 146

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦رقم الوارد ...⟧
[Stamp] ⟦رقم الاضبارة ...⟧

No. الرقم:
Date التاريخ: ١٩٤٩/٤/

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

نرجو الموافقة بصورة مبدئية على اشتغال الطبيب يوسف حيا بصورة
فخرية في مستشفى مئير الياس بعد استحصال موافقة السلطات الصحية
المختصة .

هذا ودمتم

[Signature] ⟦E. Meer⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ش/
[Marginalia] يودع مع المجلس
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 147

272
1949/5/2

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

رئاسة لجنة المستشفيات

صادق المجلس على ما جاء بكتابكم المرقم ل/614 والمؤرخ
في 1949/4/18 بشأن اشتغال الطبيب يوسف حيا بصورة
فخرية في مستشفى مير الياس .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ع ا
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] 5/10

Archival unit 148

لجنة المستشفيات الاسرائيلية   JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد   BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤   Established. 1884
رقم التلفون ( ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ ) بغداد   Telephones 3006 / 7480
مستشفى مئير الياس   Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون   Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء   Refouah Pharmacy

[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] ⟦ادارة⟧
[Stamp] ٢١٧
[Stamp] ٥ / ٥ / ٩٤٩

No. الرقم: ل / ٦٢٢
Date التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
نرجو الموافقة على اشتغال الطبيب عزرا نيسان في مستشفى ريمة
خضوري للعيون ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

ش/

Archival unit 150

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

[Stamp] ⟦الوارد⟧
[Stamp] ٢٢٢
[Stamp] ٩٤٩/٥/٢٧

No. الرقم: ٥٠٨
Date التاريخ: ١٩٤٩/٥/٢٦

رئاسة المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد

بعد التحية

يرجى التفضل بتزويدنا بمجموع واردات الكبوت للسنة المالية
١٩٤٩/٩٤٨ ليتسنى لنا الاستعانة به في امور التدقيق والحسابات .

[Signature] ⟦G. Meer⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/٢٩

[Marginalia] ع١