Voices from the Archive

IJA 2845

Financial Information, Jewish Hospitals Committee and Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are documents from the Jewish Hospitals Committee in Baghdad and the Jewish Lay Council. The files include employee action records, expense reports, and memos detailing decisions taken by the council. The item also contains a comprehensive report that spans from 1934-1944 and describes the assets and services of the hospitals that fall under the Jewish Hospitals Committee.

Metadata

Archive Reference
IJA 2845
Item Number
12829
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Handwritten, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Ink Stamps, Typed, Cemeteries Association, Letterhead

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

قائمة تبين المواد المتبرع بها الى مستشفى مير الياس
بواسطة عضو اللجنة السيد نعيم شـ⟦ماش⟧
⟦line⟧

| التاريخ | المواد | اسم المتبرع | القيمة التخمينية دينار | القيمة التخمينية فلس |
| ٤٩/١/١٢ | عشر اطوال خام اسمر عن ياردة ٣٠٠ | سلمان طقو | ٣٣ | ... |
| ٤٩/١/١٢ | ٢٤ بطانية صوف | مير صهيون وناجي الياهو عطية | ٤٤ | ... |
| ٤٩/١/٢٥ | طول واحد خام ابيض عن ياردة ٤٢ | صيون ساسون اسحق | ٥ | ... |
| ٤٩/١/٢١ | ٣ اطنان سمنت انكليزي | يوسف موشي وشركاه | ٣٩ | ... |
| ٩٤٩/١/٢٦ | ٢٠٠ قدم بوري ذو ٣/٤ انج ومبولة | يوسف شليم | ٩ | ... |
| ٤٩/١/٢٦ | مغسل ومبولة | شوع عبيد | ٩ | ... |
| ٤٩/١/٢١ | ٧ لوحات ارقام غرف | خضوري شينا | ٣ | ... |
| ٤٩/٢/٢ | ١٢ صوفة آهين كبيرة | نونو مير كارج وعبدالله حخمة | ٣٥ | ... |
| ٤٩/٢/٢٣ | ٦ ⟦...⟧ ١٢ ملاعق وشوكات | عقيلة السيد ناظم عبدالله | ٢ | ٣٠٠ |
| ٤٩/٢/١٧ | طول خام اسمر عن ياردة ٣٠ | سليم اسحق | ٣ | ٢٠٠ |
| ٤٩/٣/٨ | ٣ لوحات اسبست | موريش شاشا | ٣ | ... |
| ٤٩/٢/٨ | صندوقين صابون غسيل | سليم منشي شينا | ١٥ | ... |
| ٤٩/٢/١٧ | ١٠٠ صينية و ١٠٠ كاسة شوربة | سليم صالح شاول بيرص | ٢٢ | ... |
| ٤٩/٢/١١ | ١٠ اطوال خام الشمام عن ياردة ٣٠٠ | صيون قحطان | ٣٣ | ... |
|  | دينارا دخلت ايراداً في سجلات المخازن |  | ٢٥٠ | ٥٠٠ |
|  | من مذخر ادوية كرجي تحسم من قوائم الادوية التي تشترى من المخزن على اساس ٥ ٪ من |  | ٥٠ | ... |
|  | مجموع القائمة |  | ٣٠٠ | ٥٠٠ |

⟦line⟧

Page 127

قائمة تبين تكاليف ترميمات اربع ردهات للمرضى المجانيين
وشعب ولادة الاجرة ومشتري اثاث ومفروشات وملابس الى المرضى الفقراء

|  | فلس | دينار |
| اجور عمال بناة | ٦٠٠ | ١٧٨ |
| قيمة ١٥٠٠ كاشية | ٢٥٠ | ٢٦ |
| قيمة ١٧ طن جص | ٨٠٠ | ١٦ |
| قيمة ٦٢٠٠ طابوقة | ٨٠٠ | ٢١ |
| قيمة رمل وخشب | ٨٠٠ | ٥ |
| تركيب مغسل | ٢٣٥ | ٦ |
| قيمة ٨ اطوال كتان فرش عرض ياردة ٢ ٤٠ لعمل ١١٤ دوشك | ٤٥٠ | ٨٠ |
| قيمة ١٠٠ حقة قطن (عوازة) | ٣٠٠ | ٣١ |
| اجرة خياطة ١٣٧ دوشك و ٢٠٠ مخدة | ٢٩٠ | ٣٢ |
| قيمة ٥٠ بالطو للرجال و ٤٨ للنساء سعر ٥٠٠/١ دينار لكل بالطو | ٠٠٠ | ١٤٧ |
| قيمة ٧ اطوال خام اسمر عرض ٥٤ انج عن ياردة ٢٧٦ لعمل ١٠٠ مفرش سرير | ٧٠٠ | ٨٨ |
| قيمة ٧ اطوال خام اسمر عرض ٣٦ انج عن ياردة ٢١٠ لعمل ٦٨ وجه مخدة |  |  |
| قيمة ٢٥ طول خام اسمر عرض ٣٦ انج عن ياردة ٧٥٠ لعمل دشداشات للمرضى | ٥٠٠ | ٧٧ |
| قيمة ١٠ اطوال خام اسمر عرض ٣٦ انج عن ياردة ٣٠٠ لعمل مخاديد وصداري للخدم | ٣٢٠ | ٣١ |
| قيمة خياطة ٢٦٧ دشداشة للمرضى | ٦٨٠ | ١٠ |
| قيمة كتان حرير ٢٠ / ١٠٨ متر لعمل ٥٢ ستاره كبار وصغار و ١٢ ستاره لأربع جرافونات | ٤٨٢ | ٣٧ |
| ندف قطن مستعمل وأجرة عمل مندل عدد ١٠ لخمسة كراسي كبيرة | ٤٠٠ | ٢ |
| قيمة ٢٤٠ قدم (شيش صفر) لتعليق الستائر | ٠٠٠ | ٦ |
| قيمة كلوصين حلقات للستائر | ٧٦٠ |  |
| قيمة ٥٥ سرير ذو رجلين عاليين مع حمالة | ٠٠٠ | ١٦٧ |
| قيمة تيل شبابيك فوت ٣٢٩ عرض ⟦انجين⟧ واربع ⟦انجات⟧ لتبديل تيل الشبابيك والابواب | ٠٢٠ | ٣٥ |
| اجور عمل لتبديل التيل المذكور | ٨٧٥ | ٧ |
| قيمة ستين مائدة للمرضى | ٧٠٠ | ٥١ |
| قيمة صبغ واجور صبغ اربعة ردهات للمرضى وغرفتين مجاورتين لها | ٠٠٠ | ١٠٠ |
| قيمة صبغ واجور صبغ جدران واعمدة طارمة الردهات المجانية المذكورة | ٠٠٠ | ٢٥ |
| على حساب قيمة واجور صبغ شعبة ولادة الاجرة من اصل القيمة البالغة -/١٧٥ دينارا | ٠٠٠ | ١٠٠ |
| قيمة برافونات عدد ٨ | ٠٠٠ | ٨ |
| قيمة دفتر صكوك | ٢٠٠ |  |

١٢٨٦ ١٦٢

Page 128

٢٧٥
١٩٤٩/٥/٢

[Stamp] نسخة الدائرة

سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

بعد التحية

اطلع المجلس على كتابكم المرقم ل/٦١٧ والمؤرخ في ٩٤٩/٤/١٨
بشأن التبرعات الواردة الى لجنتكم والمصروفة على ترميم وصبغ وتأثيث الردهات
المجانية وللمساهمة في صبغ وترميم ردهات الولادة في مستشفى مير الياس
وان المجلس يسجل عميق تقديره لجهود لجنتكم المحترمة المبذولة بهذا
الصدد مع تمنياته للجنتكم بالتوفيق الدائم

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/١٠

خلاصة المصاريف والتحصيلات التي جرت في المستشفى مير الياس في سنة ١٩٣٤
المستحقة الدفع من قبل الحكومة لغاية ٣١ كانون الاول سنة ١٩٣٤ كما هو مبين ادناه

| فلس | دينار | البيان |
| ٠٠٣ | ٨٧١ | أجور الاطباء والجراحين |
| ٠٥٦ | ٢٦ | قيمة ٥٠٠١ وقية حطب |
| ٠٠٨ | ٢١ | اجور نقل الاقذية |
| ٠٠٨ | ١٦ | قيمة ٠٦٣ ٢ كعك |
| ٠٠٨ | ٥ | ب تصليح كراسي قديمة |
| ٥٦٦ | ٢ | البسة للمستشفى |
| ٤٥٣ | ٠٨ | قيمة ٨١ كيس طحين نمرة صفر بسعر ٣٠٠ فلس الكيس الواحد |
| ٠٠٧ | ١٦ | (قوائم) خاصة نفقة ١٠٠١ وقية |
| ٠٣٦ | ٦٦ | قيمة ٠٠٦ ٤ وقية رز عنبر ٧٣١ وقية تمن غيرها |
| ٠٠٠ | ٧٣١ | مصاريف المرضى الذين ادخلوا المستشفى مير الياس في سنة ٣٤ والذين عولجوا بصورة خصوصية |
| ٠٠٧ | ٨٨ | مصاريف ٥٠١ واحدا ٣٧٦ في الافرنجية و ١٣٥ في اليهودية ومصاريف الادوية ٧١ وقية دهن |
| ٠٤٠ | ٧٧ | ومصاريف ٨٢ واحدا ٥١٦ في الافرنجية و ٤٦٦ في اليهودية ومصاريف الادوية ٧١ وقية دهن |
| ٤٦٦ | ١٦ | وتحصیلات اشخاص واحدا ٥٥٧ في الافرنجية و ٤٣٦ في اليهودية ومصاريف ٥٦ وقية |
| ٠٨٢ | ٠١ | وتحصیلات اسرة دون اشخاص ٦٠٣ في الافرنجية و ٤٣٦ في اليهودية ومصاريف ١٠١ وقية |
| ٦٨٣ | ٧٦ | رواتب الموظفين لغاية ٧٢٦ كانون ثانية |
| ٠٠٣ | ٦ | تلفونات في المستشفى ٦٢١ فلس في السنة ٦٥ والمسافة ٨٠١ ٦٪ ضريبة ن ل ت وقية |
| ٠٠٠ | ٢ | قيمة رسالة مستشفى ١٠ فلس في السنة واحد قيه او بالمستشفى ردهة نفس |
| ٠٢٧ |  | في الشتاء قيلعتا (بغير شيت) و مائة ٣٦٠ وقية |
| ٠٠٠ | ٧٢١ | في الغسلات لقلة توسيعها وقية |
| ٠٦٠ | ٥٦ | قوائم و وصولات في المستشفى ومصاريف ٥٠ وقية |
| ٥٧٨ | ٧ | ب اوراق طوابع للبشارة ليت واجبتات المستشفى من اجرة ومصاريف بريد ٦٦٠ ورقة طوابع ليت راية وقية |
| ٠٠٧ | ١٥ | مصاريف المارستان واجبتات المارستان |
| ٠٠٠ | ٠٠١ | رواتب الموظفين لغاية تشرين وقية |
| ٠٠٠ | ٥٦ | ٠ لوازم وتصليح وتدقيق وتحصيلات له من قس افرنجي او غيره وقية |
| ٠٠٠ | ٠٠١ | قيمة نعال قين للمستشفى له بها ا في السنة معدل ن ل ب غيره او غيره وقية |
| ٠٠٠ | ٨ | ل لغاية ٥٧١ ١- قفالها حقيقا اراسها تعقيب ١٢ قاع قبض غيره او قيمة ب لسه ريك |
| ٠٠٦ |  | ٨ ساعات لنهار وقية |
| ٦٢١ | ٢٨٦١ | تصليحات بناء وقية |

⟦line⟧

Page 129

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦رقم الوارد ...⟧
[Stamp] ⟦رقم الاضبارة ...⟧

No. الرقم:
Date التاريخ: ١٩٤٩/٤/

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

نرجو الموافقة بصورة مبدئية على اشتغال الطبيب يوسف حيا بصورة
فخرية في مستشفى مئير الياس بعد استحصال موافقة السلطات الصحية
المختصة .

هذا ودمتم

[Signature] ⟦E. Meer⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ش/
[Marginalia] يودع مع المجلس
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 130

272
1949/5/2

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

رئاسة لجنة المستشفيات

صادق المجلس على ما جاء بكتابكم المرقم ل/614 والمؤرخ
في 1949/4/18 بشأن اشتغال الطبيب يوسف حيا بصورة
فخرية في مستشفى مير الياس .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ع ا
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] 5/10

Page 131

لجنة المستشفيات الاسرائيلية   JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد   BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤   Established. 1884
رقم التلفون ( ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ ) بغداد   Telephones 3006 / 7480
مستشفى مئير الياس   Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون   Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء   Refouah Pharmacy

[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] ⟦ادارة⟧
[Stamp] ٢١٧
[Stamp] ٥ / ٥ / ٩٤٩

No. الرقم: ل / ٦٢٢
Date التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
نرجو الموافقة على اشتغال الطبيب عزرا نيسان في مستشفى ريمة
خضوري للعيون ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

ش/

Page 132

⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٢٧٨
[Marginalia] ١٩٤٩/٥/٩

رئاسة لجنة المستشفيـــــــــــــات

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ل/٦٣٢ والمؤرخ في ١٩٤٩/٥/٥ .
صادق المجلس على قراركم بشأن اشتغال الطبيب عزرا نيسان بصورة فخرية
في مستشفى ريمة خضوري للصيـــــــــــــــــون .

[Signature] نائب الرئيــــــــس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للحفظ

١/٢

Page 133

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

[Stamp] ⟦الوارد⟧
[Stamp] ٢٢٢
[Stamp] ٩٤٩/٥/٢٧

No. الرقم: ٥٠٨
Date التاريخ: ١٩٤٩/٥/٢٦

رئاسة المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد

بعد التحية

يرجى التفضل بتزويدنا بمجموع واردات الكبوت للسنة المالية
١٩٤٩/٩٤٨ ليتسنى لنا الاستعانة به في امور التدقيق والحسابات .

[Signature] ⟦G. Meer⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/٢٩

[Marginalia] ع١

Page 134

٢٨٥
١٩٤٦/٥/٢٩

نسخة الدائرة

رئاسة لجنة المستشفيات
بغداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٠٨ والمؤرخ في ٢٦ / ٥ / ١٩٤٦ .
لقد بلغ مجموع واردات التجهيز للسنة المالية ١٩٤٦/١٩٤٥ حسب
سجلات محاسبة رئاسة الطائفة ( ٤٩٤٥/١٧٨ دينارا ) ودمتم .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] يحفظ

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ١٤

Page 136

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٢٩٧
٥ / ٦ / ١٩٤٩

رئاسة لجنة المستشفيــــــــــــات

كتابكم المرقم ل/٦٤٣ بتاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٤٩ .
صادق المجلس على قراركم المرقم (٤) والمتخذ في الاجتماع الثالث والعشرين بتاريخ
٢٤ / ١٢ / ١٩٤٨ بشأن تعديل شروط استخدام الدكتور يوسف قطــــــــــــان .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] يحفظ

[Marginalia] ع
[Marginalia] ١٤

Page 137

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون { بغداد ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٢٧
[Stamp] التاريخ ٧ / ٦ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

No. / الرقم: ل / ٦٥٧
Date / التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية
نرجو ابلاغكم بانه نظرا لعودة السيد داود خضوري من خارج العراق
فقد تقرر اسناد شؤون سكرتارية هذه اللجنة اليه عوضا عن السيد آشير
خاي .

هذا ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ش/
[Marginalia] جرى اطلاع المجلس عليه
[Marginalia] ١٥ / ٦ / ٩٤٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] سجل
[Stamp] لجنة المستشفيات

Page 138

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established 1884
Telephones 3006
7480
⟦line⟧
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] الادارة الخاصة ⟦...⟧ - بغداد
[Stamp] العدد ٢٤٦
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

No. ٦٦٧ <del>...</del> الرقم
Date ١٩٤٩/٦/٢٢ التاريخ

حضرة الفاضل السيد الياهو حيم توفيق المحترم
حضرة الفاضل السيد نعيم صيون بيخور المحترم

بعد التحية والاحترام

ندرج اليكم ادناه صورة القرار المرقم (٥) والمتخذ في الاجتماع الحادي والاربعين بتاريخ
٢١ / ٦ / ١٩٤٩ بشأن تفضلكم بالموافقة على كفالة هذه اللجنة لدى البنك العثماني .
انتهز هذه المناسبة لتقديم شكر اللجنة لحضراتكم على معونتكم هذه لا زلتم عونا للمشاريع
الخيرية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سليم خضوري
[Signature] السكرتير الفخري

صورة الى - رئاسة المجلس الجسماني - للتفضل بتأييد ما ورد في القرار المذكور لحضرة
الكفيلين الموما اليهما .

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

صورة القرار رقم (٥)

(٥) - اشرت اللجنة مع الشكر موافقة السيدين الياهو حيم توفيق ونعيم صيون بيخور على كفالة
هذه اللجنة لدى البنك العثماني ببغداد لغرض السحب على المكشوف لحد -/٢٠٠
دينار (مائتي دينار) بموجب كل كفالة وذلك لمدة ستة اشهر اعتبارا من ٢٥ / ٦ / ١٩٤٩
على ان يتعهد المجلس الجسماني بدفع اي مبلغ يطالب به الكفيلان المذكوران من جراء
هذه الكفالة وذلك من مخصصات المجلس الشهرية للجنة المستشفيات .

xxxxxxxxxxxxxxx

ش /

Page 140

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦
٧٤٨٠
بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ٢٢٢
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

No. / الرقم: ٦٦٤
Date / التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية
ندرج اليكم ادناه صورة قرار هذه اللجنة المرقم (١) والمتخذ في الاجتماع الاربعين بتاريخ
١٤ / ٦ / ١٩٤٩ للتفضل بالمصادقة عليه ودمتم .

[Signature] الرئيس

صورة القرار

١- بعد الاطلاع على كتابي الدكتور سوستمان والدكتورة توكار المؤرختين في ١١ مايس ١٩٤٩
مع هامشي مدير مستشفى مئير الياس المرقمين ٣٥٤ و ٤٥٥ والمؤرخين في ٢٥ / ٥ / ١٩٤٩ وبعد
المذاكرة بشأن طلبهما النظر في الغاء القرار رقم (٢) فقرة (٥) المتخذ في اجتماع لجنة
المستشفيات بتاريخ ٢ / ١ / ١٩٤٦ بشأن استقطاع مبلغ مائة وخمسين دينارا سنويا من رواتبهما
وعائداتهما لقاء فتحهما عيادة خاصة بهما وبعد المداولة في الموضوع مليا ودراسة ترفيعاتهما
السابقة واحصائيات دخلهما من المستشفى خلال السنوات الثلاث الاخيرة قرر الموافقة على الغاء
استيفاء المبلغ المذكور اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٩ .

xxxxxxxxxxxxxxxxx

ش/

Page 141

⟦نسخة الدائرة⟧

٢١١
١٩٤٩/٦/٢٨

رئاسة لجنة المستشفيــــــــــــــــــــات

بعد التحية

كتابكم المرقم ل/٦٦٤ بتاريخ ١٦ / ٦ / ١٩٤٩ .
صادق المجلس على قراركم المرقم (١) المتخذ في الاجتماع الاربعيني بتاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٤٩
بشأن الغاء استقطاع -/١٥٠ دينارا سنويا من رواتب كل من الدكتورة توكار والدكتور سوشمان .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Stamp] لجنة المستشفيات
[Stamp] ١٤

Page 142

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
⟦line⟧
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون } ٣٠٠٦
٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ٢٥٨
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٧ / ٩٤٩
[Stamp] ⟦illegible⟧

No. ٦٨٤/١ الرقم
Date ١٩٤٩/٧/١٢ التاريخ

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

نرجو المصادقة على قرار هذه اللجنة المرقم ( ١ ) فقرة ( و ) بشأن تغيير شروط استخدام
الدكتور حياوي نيسان ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة القرار
⟦line⟧

و ـ اعادت اللجنة النظر في قرارها المرقم (١٣) بتاريخ ٩ / ٧ / ١٩٤٧ بشأن شروط
استخدام الدكتور حياوي نيسان وقرارها المرقم (١) بتاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٤٨ بهذا الشأن
وقرر الغاء كافة العائدات التي يستوفيها الطبيب الموما اليه من اجور المرضى في مستشفى
ريمة خضوري على ان يتقاضى راتبا مقطوعا بقدر ثلاثين دينارا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة
بقدر ٧/٢٥٠ دينارا ( سبعة وربع ) وذلك اعتبارا من ٨ / ٧ / ١٩٤٩ مع العلم ان كافة المرضى
ذوي الاجرة سيفحصون من قبل الدكتور راونتشيك .

x x x x x x x x x x x x x x x x

[Marginalia] ١٤

Page 143

[Marginalia] 224
[Marginalia] 1949/7/15

[Stamp] نسخة الدائرة

رئاسة لجنة المستشفيات

كتابكم المرقم ل/ 684 بتاريخ 13/7/1949

صادق المجلس على قراركم بشأن الغاء شروط استخدام الدكتور
حياوي نيسان السابقة وتخصيص راتبا مقطوعا له بقدر -/30 دينار
(ثلاثين) يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر 7/250 دينار.

كتابكم المرقم ل/ 683 بتاريخ 13/7/1949

صادق المجلس على انهاء خدمات رئيس المضمدين في مستشفى
ريمة خضوري السيد مراد الياس مع منحه اكرامية بقدر -/75 دينار
(خمسة وسبعون) تدفع له من صندوق المستشفيات.

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 7/14
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ع/ لجنة المستشفيات

Page 144

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦إدارة المجلس الجسماني⟧
[Stamp] العدد ٢٦٠
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٧ / ٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ل/٨٨٦
Date التاريخ: ١٩٤٩/٧/٢١

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

نرجو المصادقة على قرار هذه اللجنة رقم (١) فقرة (٣) بشأن
زيادة حصة الدكتور راوينشيك من المعاينات والعمليات من ٤٠٪ الى
٥٠٪ هذا ودمتم !

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ع١

Page 146

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ٢٥٢
[Stamp] التاريخ ٢ / ٧ / ٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ل / ٢٧٥
Date التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

نرجو التفضل بالمصادقة على ترفيع موظفي مستشفى مئير الياس المذكورة اسماؤهم ادناه وذلك
اعتبارا من اول تموز ١٩٤٩ .

| الاسم | الوظيفة | قبل الترفيع (فلس دينار) | مقدار الترفيع (فلس دينار) | مجموع الراتب | تاريخ آخر ترفيع |
| عبدالله كباي | ملاحظ | ٢٥٠ ٢٥ | ٠٠٠ ٥ | ٨ (ثمانية) | ١ / ٤ / ١٩٤٧ |
| سلمان خضير | محاسب | ٢٥٠ ٣١ | ٠٠٠ ٣ | ٣ (ثلاثة) | ١ / ٤ / ١٩٤٧ |
| يوسف كوهين | امين صندوق | ٢٥٠ ٢٧ | ٠٠٠ ٣ | ٣ (ثلاثة) | ١ / ٤ / ١٩٤٧ |

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] الرئيس

[Marginalia] عنه
[Marginalia] دفعة
[Marginalia] ٦,٢٥٠ + ١٩
[Marginalia] ٦,٢٥٠ + ٢٣
[Marginalia] ٢٢ +
[Marginalia] ٦,٢٥٠ + ٢١

[Marginalia] ش/
[Marginalia] كباي ٦/٧٥٠ + ٢/٢٥٠
[Marginalia] خضير ٢ + ٦/٧٥٠ + ٢/٥٠٠
[Marginalia] كوهين ٦/٢٥٠ + ٢٤

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 147

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦ ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] الرقم ٢٥٧
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٧ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ل / ٦٨٢
Date التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
نرجو المصادقة على قراري هذه اللجنة بشأن

آ - انهاء خدمات رئيس مضمدي مستشفى ريمة خضوري السيد مراد الياس البالغ راتبه الاسمي ١٥/٥٠٠ دينار شهريا مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر ٤/٥٠٠ دينار اعتبارا من آخر تموز ١٩٤٩ وبسبب الحاجة الماسة الى تقليص ملاك المستشفى المذكور ومنحه اكرامية بقدر -/٧٥ دينار (خمسة وسبعين) نظرا لخدماته الطويلة في المستشفى المذكور البالغة حوالي ثلاثة عشر سنة .

ب - المصادقة على ترفيع الراتب الاسمي للسيد يامين شالوم معاون الصيدلي في مستوصف دار الشفاء من -/١٥ دينار الى -/١٧ دينار (سبعة عشر دينارا) اعتبارا من اول تموز ١٩٤٩ .

هذا ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] بمخصصات غلاء
[Marginalia] المعيشة ٤/٥٠٠ دينار
[Marginalia] مخصصات اعمال اضافية
[Marginalia] في المستشفى (٢/٥٠٠ دينار)

[Marginalia] (خمسة عشر دينار ونصف)

ش /

Page 148

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦
بغداد ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧
[Stamp] العدد ٢٦١
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ل / ٨٩
Date التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني

نرجو المصادقة على ترفيع الراتب الاسمي للسيد ساسون خزام المسوقجي من ١٥/٥٠٠
دينار الى -/١٧ دينارا (سبعة عشر دينارا) وذلك اعتبارا من اول تموز ١٩٤٩ مع العلم
ان مخصصات غلاء المعيشة التي يتقاضاها المومأ اليه بقدر ٤/٥٠٠ دينارا ستبقى
كالسابق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ش /

Page 149

⟦illegible⟧
٢٢٩
٢٥ / ٧ / ١٩٤٩

رئاسة لجنة المستشفيـــــــــــــات
كتابكم المرقم ل/٦٨٨ بتاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٤٩
صادق المجلس على قراركم بشأن زيادة حصة الدكتور راوينشيك من العمليات والمعاينات
من ٤٠٪ الى ٥٠٪ .
كتبكم الثلاثة المرقمة ل/٦٧٥ و ل/٦٨٣ و ل/٦٨٦ بتاريخ ٣ و ١٣ و ٢١ / ٧ / ١٩٤٩
صادق المجلس على الترفيعات التالية اعتبارا من اول تموز ١٩٤٩ .

| الاســــــــــــــــــــم | الراتب الاسمــــــــي قبل الترفيــــــــع | الراتب الاسمــــــــي بعد الترفيــــــــع | مخصصات غلاء المعيشة بعد الترفيــــــــع |
| السيد عبدالله كباي | ١٩/٠٠٠ + ٢٣/٠٠٠ مخصصات | ٢٦/٥٠٠ + ٢٥/٥٠٠ مخصصات | ٦/٧٥٠ / |
| السيد سلمان خضوري | ٢/٠٠٠ مخصصات | ٢/٠٠٠ مخصصات | ٦/٧٥٠ / |
| السيد يوسف كوهين | ٢١/٥٠٠ / | ٢٤/٥٠٠ / | ٦/٢٥٠ / |
| السيد ساسون خزام | ١٥/٠٠٠ / | ١٧/٠٠٠ / | ٤/٥٠٠ / |
| السيد يامين شالوم | ١٥/٠٠٠ + ١/٢٥٠ مخصصات | ١٧/٠٠٠ + ١/٢٥٠ مخصصات | ٤/٥٠٠ / |

هذا ودمتم

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] بمحضر
[Marginalia] لجنة الـ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤

[Stamp] نسخة الدائرة

Page 150

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] وارد
[Stamp] ٢٦٥
[Stamp] ١٩٤٩/٧/٢٩
[Stamp] رقم

No. الرقم: ل / ٦٩٨
Date التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٤٩

رئاسة الطائفة
رئاسة المجلس الجسماني
رئاسة لجنة المدارس

[Marginalia] اطلعت

بعد التحية
ننقل اليكم ادناه صورة القرار المرقم ( ١ ) المتخذ بتاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٤٩ بشأن السماحات
المقرر منحها الى موظفي الطائفة في مستشفى مئير الياس للتفضل بالاطلاع وذمته .

[Signature] السكرتير الفخري / ي

- صورة الى -
مدير مستشفى مئير الياس

صورة القرار
١- اعادت اللجنة النظر في قراريها الاول المرقم ( ١ ) والمتخذ بتاريخ ١٣ / ٢ / ١٩٤٥ والثاني
المرقم (٧) والمتخذ في الاجتماع رقم (٤٨) بتاريخ ١٦ / ١ / ١٩٤٨ بشأن الاعفاءات في الاجور
المقرر منحها لموظفي الطائفة في مستشفى مئير الياس عن المنام والعمليات والتحاليل والاشعة وبعد
المداولة في الموضوع قرر الغاء القرارين المشار اليهما اعلاه ومنح السماحات كما مدرج ادناه لكافة
موظفي الطائفة ( وكذلك الاشخاص المكلفين شرعاً باعالتهم شخصياً ) على ان يستوفي منهم اثمان الادوية
الصرفية كاملة :-

| في الدرجة الممتازة | ٢٥ % | ( خمسة وعشرون ) |
| في الدرجة الاولى | ٥٠ % | ( خمسون ) |
| في الدرجة الثانية | ٧٥ % | ( خمسة وسبعون ) |
| ( ما ب⟦...⟧ده ) |  |  |

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٧/٣٠
[Marginalia] لجنة المستشفيات