Voices from the Archive

IJA 2747

Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community – Citizenship Issues; Financial Matters; New Community Leaders

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.

Metadata

Archive Reference
IJA 2747
Item Number
5531
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Shareholders, Sabean, Rouben Naji Elias, Travel, Employment, London, Legal Codification Bureau, Newspaper, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Accounting, Iraqi Embassy, Denmark, Teacher, Synagogue, Basrah, Easter, Revolutionary Command Council, United Nations, English, Envelope, Sukkot, Real Estate, Saddam Hussein, Office of Public Security – Frozen Assets, Ink Stamp, Yazidi, Ezra Manheim Daniel, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Lawyer, Chart, Cemetery, File Folder, Ministry of the Interior, Ministry of Information, Toronto, Yom Kipur, Public Security, Abrogation of Citizenship, Property, Syria, Citizenship Laws, Canada, Financial, Postage Stamp, Legal, Correspondence, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Waqf, Special Endowment Committee, Shamash Secondary School, Iraqi Gazette, Ahmed Hassan al-Bakr, President of the Mosaic Community, Sweden, Crown Crest, Rosh ha-Shanah, Eagle Crest, Sun Crest, Marriage, Israel, Ministry of Justice, President of the Jewish Community, Meir Tawieg Synagogue, Torah, Typed, Ministry of Education, Labor, Alliance of Non-Zionist, Ministry of Foreign Affairs, Assyrian, Revenue Stamp, Letterhead, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Iraqi Government, Handwritten, Administrative Committee for Iraqi Jews, Receipt, Jewish Cemetery, Zionism, Mohammed Saed al-Sahaf, Jewish Holidays, Endowment

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

الهويات
======

تبلغنا من قبل مديرية الجنسية العامة ، بوجوب تسليم هويات الاحتفاظ بالجنسية العراقية
والغاء هذه الهويات ومعاملة الفرد اليهودي كمعاملة باقي المواطنين .

بهذه المناسبة اقدم جزيل شكرنا وامتناننا الى سيادة مدير الامن العام بخطوته الوطنية
والانسانية المباركة بالغاء هويات اليهود . مما يلفت النظر :-

ان الغاء هذه الهويات يجب ان يعمم على جميع الوزارات وبيان الاسباب التي اوجبت هذا الالغاء ، <del>بشكل</del>
<del>رسمي</del> لا سيما الوزارات التي لها العلاقة لكي يتمكن الفرد اليهودي من مراجعتها
بدون ابراز الهوية . حيث ان هذه الوزارات والدوائر لا زالت تطلب منه ابراز هويته .

١ - وزارة الداخلية بشعبها .
أ - الامانة العامة للاموال المجمدة .
ب - مديرية الجنسية العامة .
٢ - وزارة العدل .
أ - المحاكم .
ب - كتاب العدول .
ج - مديرية التسجيل العقاري .
٣ - وزارة المالية
أ - المصارف .
ب - مديرية الواردات العامة .

_________________________

الطلب
=====

مواجهة سيادة مدير الجنسية رجاء .

Page 77

الموضوع

الهويات
======

تبلغنا من قبل مديرية الجنسية العامة ، بوجوب تسليم هويات الاحتفاظ بالجنسية العراقية
والغاء هذه الهويات ومعاملة الفرد اليهودي كمعاملة باقي المواطنين .

بهذه المناسبة اقدم جزيل شكرنا وامتناننا الى سيادة مدير الامن العامة بخطوته الوطنية
والانسانية المباركة بالغاء هويات اليهود . مما يلفت النظر :-

ان الغاء هذه الهويات يجب ان يعمم على جميع الوزارات ببيان الاسباب التي اوجبت هذا الالغاء ، لكي
<del>⟦تتكرر الهوية⟧</del> لا سيما الوزارات التي لها العلاقة لكي يتمكن الفرد اليهودي من مراجعتها
بدون ابراز الهوية . حيث ان هذه الوزارات والدوائر لا زالت تطلب منه ابراز هويته :-

١ - وزارة الداخلية بشعبها .
أ - الامانة العامة للاحوال المدنية .
ب - مديرية الجنسية العامة .

٢ - وزارة العدل .
أ - المحاكم .
ب - كتاب العدول .
ج - مديرية التسجيل العقاري .

٣ - وزارة المالية
أ - المصارف .
ب - مديرية الواردات العامة .

--------------------------------------------------

الطلب
=====

مواجهة سيادة مدير الجنسية رجاء .

Page 78

الجواب :-

تبلغنا
تبلغنا من قبل ⟦...⟧ المكتبة العامة
بتسليم ⟦...⟧ هدايا المصاحف ⟦...⟧
والنار لجنة الكهرباء ومعاملات الذي ⟦...⟧ كاملة باقي المواطنين
بجردة الناس ⟦...⟧ جدول الارقام وامنا بها ⟦...⟧ السيارة
ودور المؤسسة الدينية الخطوط الوطنية والاشياء المباركة بالنار هدايا
اليهود ⟦...⟧ مما يسبب الخطأ

بشأن ان النار لجنة استلام الهدايا يجب ان يعمم لجميع الوزارات
والرئاسات الاخرى التي اوجبت هذا القرار
لا سيما الوزارات التي لها العلاقة ⟦...⟧ لكي تتمكن الدور اليهودية
من مراجعتها بوجود ابراز الهوية ⟦...⟧ منها حيث ان
هذه الوزارات والدوائر لا تزال حتى تطلب منه ابراز الهوية
١- وزارة الداخلية ⟦...⟧

أ- الامانة العامة للاحوال المدنية
ب- مديرية الجنسية العامة

٢- العدل
أ- الطابو
ب- كتاب العدول
ج- مديرية القاصرين العامة

٣- المالية
المصارف
مديرية الواردات العامة

الكاتب
مراقب ⟦...⟧ سيادة مدير الديوانية مجاز ⟦...⟧

Page 79

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

هاتف: ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ١٠٥
التاريخ: / /
الموضوع /:

١ - ان عدد اليهود العراقيين يبلغ حوالي ٥٠٠ نسمة .
٢ - ان اليهود العراقيين يمارسون طقوسهم الدينية في كنيس مئير الطويق الواقعة في التواثين مجاورة
لمديرية جنسية بغداد وكنيس مسعودة شنطوب الواقعة في محلة الاورفلي بالقرب من جامع
الاورفلي في باب الشرقي كما وان هاتين الكنيسين هما محل تجمعات اليهود .

الاستثناءات الموجودة ضد اليهود العراقيين
==========================

بصدور قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الغيت جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات المالية
والاجتماعية لليهود العراقيين ، غير ان بعض الدوائر الرسمية والوزارات لم تتقيد بهذا القانون . وقيدت
حرية اليهودي بتعليمات واوامر وبذا اوقف سريان هذا القانون ومن هذه القيود .
١ - منعت الفرد اليهودي من التصرف بامواله المنقولة وغير المنقولة فلا يحق له بيع اي ملك من املاكه
لاي غرض كان حتى لدفع الرسوم والضرائب الحكومية .
٢ - لا يتمكن من التصرف بالمبالغ المودعة له في المصارف وان كان هذا التصرف لغاية الاشتغال وقد
سمحت له بالسحب -/١٥٠ دينارا شهريا لغاية اعاشته . فان هذه المبالغ مهما كانت فسوف
تنفذ وعند ذلك سيكون الفرد عاله على المجتمع فيما لو كان قد خول لباقي المواطنين بالتصرف بامواله
لكان قد تمكن من الاشتغال والعمل .
٣ - عدم السماح للفرد اليهودي من توكيل الغير والمحامين للدفاع عن حقوقه وكف من تجاوزات الغير .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول من تصديق معاملات اليهود التصرفية والقانونية وعدم صرف المبالغ
المودعة باسمه .
٥ - عدم السماح للمحاكم بتنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي ووجوب توديع المبالغ المحكوم له بها في
المصارف وتجمد .

الامانة العامة للاموال المجمدة
====================

تشكلت هذه الامانة لغاية ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ولكن الواقع اصبحت
القيمة والوصية على اليهود العراقيين . وبالرغم من صدور قرار مجلس قيادة الثورة بعدم اسقاط الجنسية
عن اليهود فانها لا زالت ملزمة بملاحقة اليهود العراقيين بكل تصرفاتهم المالية والاقتصادية . فلا يمكن
للمصارف والشركات المساهمة من صرف اي مبلغ الا لليهودي العراقي الا بموافقة الامانة العامة ، فقد نصبت
نفسها الحارسة على امواله وتصرفاته . فاذا سافر لغاية الاصطياف مثلا وضعت الحجز على داره وادارته
بحجة حراسته الى غير ذلك من الحجز .

( يتبع )

Page 80

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

و النتيجة ان اليهودي العراقي اصبح مرتبطا بالامانة العامة للاموال المجمدة فهي التي تأمر باجراء
المعاملات التصرفية له و هي التي تأمر المصارف و المحاكم و كتاب العدول و الشركات باجراء المعاملات
الخاصة باليهودي و من الناحية العملية اصبحت تعامل اليهودي العراقي معاملة المسقط عنه الجنسية
العراقية ، هذه تعد مخالفة قانونية و قرارات مجلس قيادة الثورة .

Page 81

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

هاتف: ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ................. /
التاريخ: .................
الموضوع /: .................

١ - ان عدد اليهود العراقيين يبلغ حوالي ٥٠٠ نسمة .
٢ - ان اليهود العراقيين يمارسون طقوسهم الدينية في كنيس مئير الطويق الواقعة في البتاوين مجاورة
لمديرية جنسية بغداد و كنيس مسعودة شنطوب الواقعة في محلة الاورفلي بالقرب من جامع
الاورفلي في باب الشرقي كما و ان هاتين الكنيسين هما محل تجمعات اليهود .

الاستثناءات الموجودة ضد اليهود العراقيين
==========================

بصدور قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الغيت جميع القوانين الاستثنائية التي تقيد حرية و تصرفات المالية
و الاجتماعية لليهود العراقيين ، غير ان بعض الدوائر الرسمية و الوزارات لم تتقيد بهذا القانون . و قيدت
حرية اليهودي بتعليمات و اوامر و بذا اوقف سريان هذا القانون و من هذه القيود .

١ - منعت الفرد اليهودي من التصرف بامواله المنقولة و غير المنقولة فلا يحق له بيع اي ملك من املاكه
لاي غرض كان حتى لدفع الرسوم والضرائب الحكومية .
٢ - لا يتمكن من التصرف بالمبالغ المودعة له في المصارف و ان كان هذا التصرف لغاية الاشتغال و قد
سمحت له بالسحب -/١٥٠ دينارا شهريا لغاية اعاشته . فان هذه المبالغ مهما كانت فسوف
تنفذ و عند ذلك سيكون الفرد عاله على المجتمع فيما لو كان قد خول لباقي المواطنين بالتصرف بامواله
لكان قد تمكن من الاشتغال و العمل .
٣ - عدم السماح للفرد اليهودي من توكيل الغير و المحامين للدفاع عن حقوقه و الكف عن تجاوزات الغير .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول من تصديق معاملات اليهود التصرفية و القانونية و عدم صرف المبالغ
المودعة باسمه .
٥ - عدم السماح للمحاكم بتنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي و وجوب توديع المبالغ المحكوم له بها في
المصارف و تجمد .

الامانة العامة للاموال المجمدة
====================

تشكلت هذه الامانة لغاية ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية و لكن الواقع اصبحت
القيمة و الوصية على اليهود العراقيين . و بالرغم من صدور قرار مجلس قيادة الثورة بعدم اسقاط الجنسية
من اليهود فانها لا زالت ملزمة بملاحقة اليهود العراقيين بكل تصرفاتهم المالية و الاقتصادية . فلا يمكن
للمصارف و الشركات المساهمة من صرف اي مبلغ الا لليهودي العراقي الا بموافقة الامانة العامة ، فقد نصبت
نفسها الحارسة على امواله و تصرفاته . فاذا سافر لغاية الاصطياف مثلا وضعت الحجز على داره و ادارته
بحجة حراسته الى غير ذلك من الحجج .

( يتبع )

Page 82

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/:
التاريخ: / /
الموضوع /:

و النتيجة ان اليهودي العراقي اصبح مرتبطا بالامانة العامة للاموال المجمدة فهي التي تأمر بأجراء
المعاملات التصرفية له و هي التي تأمر المصارف و المحاكم و كتاب العدول و الشركات بأجراء المعاملات
الخاصة باليهود و من الناحية العملية اصبحت تعامل اليهودي العراقي معاملة المسقطة عنه الجنسية
العراقية ، هذه تعد مخالفة قانونية و قرارات مجلس قيادة الثورة .

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 83

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/:
التاريخ: / /
الموضوع /:

١ - ان عدد اليهود العراقيين يبلغ حوالي ٥٠٠ نسمة .
٢ - ان اليهود العراقيين يمارسون طقوسهم الدينية في كنيس مئير الطويق الواقعة في البتاوين مجاورة
لمديرية جنسية بغداد و كنيس مسعودة شنطوب الواقعة في محلة الاورفلي بالقرب من جامع
الاورفلي في باب الشرقي كما و ان هاتين الكنيسين هما محل تجمعات اليهود .

الاستثناءات الموجودة ضد اليهود العراقيين
===========================

بصدور قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الغيت جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية و تصرفات المالية
و الاجتماعية لليهود العراقيين ، غير ان بعض الدوائر الرسمية و الوزارات لم تتقيد بهذا القانون . و قيدت
حرية اليهودي بتعليمات و اوامر بدأ اوقف سريان هذا القانون و من هذه القيود .
١ - منعت الفرد اليهودي من التصرف بأمواله المنقولة و غير المنقولة فلا يحق له بيع اي ملك من املاكه
لأي غرض كان حتى لدفع الرسوم والضرائب الحكومية .
٢ - لا يتمكن من التصرف بالمبالغ المودعة له في المصارف و ان كان هذا التصرف لغاية الاشتغال و قد
سمحت له بالسحب -/١٥٠ دينارا شهريا لغاية اعاشته . فأن هذه المبالغ مهما كانت تسرف
تنفذ و عند ذلك سيكون الفرد عاله على المجتمع فيما لو كان قد خوّل لباقي المواطنين بالتصرف بأمواله
لكان قد تمكن من الاشتغال و العمل .
٣ - عدم السماح للفرد اليهودي من توكيل الغير و المحامين للدفاع عن حقوقه و الكف عن تجاوزات الغير .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول من تصديق معاملات اليهود التصرفية و القانونية و عدم صرف المبالغ
المودعة بأسمه .
٥ - عدم السماح للمحاكم بتنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي و وجوب توديع المبالغ المحكوم له لها في
المصارف و تجمد .

الامانة العامة للاموال المجمدة
=====================

تشكلت هذه الامانة لغاية ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية و لكن الواقع اصبحت
القيمة و الوصية على اليهود العراقيين . و بالرغم من صدور قرار مجلس قيادة الثورة بعدم اسقاط الجنسية
من اليهود فأنها لا زالت ملزمة بملاحقة اليهود العراقيين بكل تصرفاتهم المالية و الاقتصادية . فلا يمكن
للمصارف و الشركات المساهمة من صرف اي مبلغ ⟦لـ⟧ـليهودي العراقي الا بموافقة الامانة العامة ، فقد نصبت
نفسها الحارسة على امواله و تصرفاته . فأذا سافر لغاية الاصطياف مثلا وضعت الحجز على داره و ادارته
بحجة حراسته الى غير ذلك من الحجج .

( يتبع )

Page 84

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط / ............. /
التاريخ .................
الموضوع / .................

و النتيجة ان اليهودي العراقي اصبح مرتبطا بالامانة العامة للاموال المجمدة فهي التي تأمر باجراء
المعاملات المصرفية له و هي التي تأمر المصارف و المحاكم و كتاب العدول و الشركات باجراء المعاملات
الخاصة باليهودي و من الناحية العملية اصبحت تعامل اليهودي العراقي معاملة المسقطة عنه الجنسية
العراقية ، هذه تعد مخالفة قانونية و قرارات مجلس قيادة الثورة .

⟦illegible⟧

Page 85

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/:
التاريخ:
الموضوع /:

١ - ان عدد اليهود العراقيين يبلغ حوالي ٥٠٠ نسمة .
٢ - ان اليهود العراقيين يمارسون طقوسهم الدينية في كنيس مئير الطويق الواقعة في البتاوين مجاورة
لمديرية جنسية بغداد وكنيس مسعودة شنطوب الواقعة في محلة الاورفلي بالقرب من جامع
الاورفلي في باب الشرقي كما وان هاتين الكنيسين هما محل تجمعات اليهود .

الاستثناءات الموجودة ضد اليهود العراقيين
==========================

بصدور قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الغيت جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات المالية
والاجتماعية لليهود العراقيين ، غير ان بعض الدوائر الرسمية والوزارات لم تتقيد بهذا القانون . وقيدت
حرية اليهود بتعليمات واوامر وبذا اوقف سريان هذا القانون ومن هذه القيود .
١ - منعت الفرد اليهودي من التصرف بأمواله المنقولة وغير المنقولة فلا يحق له بيع اي ملك من املاكه
لاي غرض كان حتى لدفع الرسوم والضرائب الحكومية .
٢ - لا يتمكن من التصرف بالمبالغ المودعة له في المصارف وان كان هذا التصرف لغاية الاشتغال وقد
سمحت له بالسحب -/١٥٠ دينارا شهريا لغاية اعاشته . فأن هذه المبالغ مهما كانت فسوف
تنفذ وعند ذلك سيكون الفرد عاله على المجتمع فيما لو كان قد خول لباقي المواطنين بالتصرف بأمواله
لأن قد تمكن من الاشتغال والعمل .
٣ - عدم السماح للفرد اليهودي من توكيل الغير والمحامين للدفاع عن حقوقه والكف عن تجاوزات الغير .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول من تصديق معاملات اليهود التصرفية والقانونية وعدم صرف المبالغ
المودعة بأسمه .
٥ - عدم السماح للمحاكم بتنفيذ احكامها لصالح الفرد اليهودي ووجوب توديع المبالغ المحكوم له لها في
المصارف وتجمد .

الامانة العامة للاموال المجمدة
=====================

تشكلت هذه الامانة لغاية ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية ولكن الواقع اصبحت
القيمة والوصية على اليهود العراقيين . وبالرغم من صدور قرار مجلس قيادة الثورة بعدم اسقاط الجنسية
عن اليهود فأنها لا زالت ملزمة بملاحقة اليهود العراقيين بكل تصرفاتهم المالية والاقتصادية . فلا يمكن
للمصارف والشركات المساهمة من صرف اي مبلغ لليهودي العراقي الا بموافقة الامانة العامة ، فقد نصبت
نفسها الحارسة على امواله وتصرفاته . فأذا سافر لغاية الاصطياف مثلا وضعت الحجز على داره وادارته
بحجة حراسته الى غير ذلك من الحجج .

( يتبع )

Page 87

الجمهورية العراقية
وزارة العدل
اللجنة الخاصة بأوقاف
عزرا مناحيم دانيال
مؤلفة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة
برقم ٦٤٣ لسنة ١٩٧٣

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد /
التاريخ / / ١٩٧

١- ان عدد اليهود العراقيين يبلغ حوالي ⟦...⟧ الف نسمة ⟦...⟧
٢- ان اليهود العراقيين يمارسون طقوسهم الدينية في كنيس مير طويق
الواقع في السعدون مجاورة لمديرية صحة بغداد وكنيس مسعودة شمطوب
الواقع في الوزيرية بالقرب من جامع الاوزبكي في باب المعظم كما وان
هناك الكنيسة الخاصة ببيت عزرا مناحيم دانيال .
________________________________________________________________
ان الاوقاف الموقوفة لبيت عزرا مناحيم دانيال والمسجلة في دائرة الطابو
باسم الطائفة الموسوية بموجب الحجة الشرعية الصادرة من محكمة
المواد الشخصية لسنة ١٩٦٩ وان جميع الايرادات المتأتية
التي جبيت هي واردات بناية دار الايتام لليهود الواقعة في شارع الرشيد
وبموجب قرار مجلس قيادة الثورة لسنة ١٩٧٥ التي الحقت بمصلحة المصايف والسياحة
قرار الاستملاك لمناطق الحسينية عند السدة لليهود (الرصافة) بموجب ⟦...⟧
غير ان لجنة الاموال المجمدة والوزارات لم تمنح هذه المبالغ
⟦...⟧ الاستملاك وقد تمت مراجعة المسؤولين بتبليغات واوامر
وفيها اوضح سيادة حلقة القانون لخدمة طائفة اليهود .
١- وضعت اليد اليهودية من التصرف بالاموال المنقولة وغير المنقولة
فلا يحق له بيع اي ملك من املاكه سوى قبض كراء من الدوائر
الرسمية والدوائر الحكومية .
٢- لا يمكنه من التصرف بالمبالغ المودعة في المصارف وهذا
شملت يهود بغداد وان كان هذا الامر لم يشمل الاوقاف وقد
⟦...⟧ بالحجز ⟦...⟧ الا ان الاوقاف لها ميزانية خاصة
وبما ان هذه المبالغ هي كأمانات سوف تنفذ بالجهات التي
⟦...⟧ سيكون لها اثر ايجابي على المجتمع من اركان هذا القرار الذي
المواطنين بالتخفيف بأحوالهم لقاء فريضة من الاستقرار والعدل .
٣- تضمن كتاب السيد عدم السماح للطائفة اليهودية من تولية الوقف
والخاصة بالبناية ⟦...⟧ والخاصة التي ورثها الوقف .

Page 88

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
وزارة العدل
اللجنة الخاصة بأوقاف
عزرا مناحيم دانيال
مؤلفة بموجب قرار مجلس قيادة الثورة
برقم ٦٤٣ لسنة ١٩٧٣

العدد /:
التاريخ: / / ١٩٧

١- عدم السماح لكافة البنوك من تسديد حسابات اليهود المنقولة والغير منقولة
وعدم صرف المبالغ المودعة بأسمهم
٢- عدم السماح للمحاكم بتنفيذ احكامها لصالح اليهود الموقوفة ديونهم - توزيع
المبالغ المودعة في صناديق المحاكم في المصارف لحساب اليهود - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الامانة العامة للاموال المجمدة

وشكلت لجنة الامانة العامة لادارة اموال اليهود والموقوفة عزرا مناحيم
دانيال واليهود الراغبين في تصفية انفسهم والرصيد من اليهود والراغبين
في تصفية انفسهم بموجب قرار مجلس قيادة الثورة برقم ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٧٣ عند السفر
فأن الاموال المذكورة تجميدها لمصلحة اليهود والراغبين في تصفية اوضاعهم المالية
والاقتصادية في بنك مكة في المصارف من رصيد كافة الحسابات
من صرف اي مبالغ الى اليهود والراغبين لليهود ولا توافق الا بموافقة الامانة
العامة فبذلك تجميد كافة الاموال من اموال عند تصفية انفسهم والاشراف على اموال
⟦illegible⟧ اليهود من قبل المؤسسات المذكورة اعلاه واصبحت هذه المؤسسات هي المسؤولة عن اليهود
كافة بأستثناء ⟦illegible⟧ وقفت اللجنة على ادارة ⟦illegible⟧ وتصفية حساباتهم وكل ما
يخص اليهود في ذمة هذه اللجنة

والاشياء ان اليهود العراقيين اصبحوا مرتبطين بالامانة العامة للاموال المجمدة
هي التي تأمر بأصدار التعليمات ⟦illegible⟧ القانونية في كل ما يخص المصارف
والبنوك وكتابة البنوك بأيراد الحسابات وبأسم اليهود ⟦illegible⟧
ومن الناحية العملية اصبحت شؤون اليهود العراقيين حساباتهم المنقولة
والغير المنقولة ⟦illegible⟧ تحت طائلة القانون والتعليمات والقرارات
لمجلس قيادة الثورة

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 89

١٠٤
الوزراء
الجمهورية العراقية
وزارة الاعلام
المؤسسة العامة للاذاعة والتلفزيون
مديرية الادارة والمالية
العدد / خدمة : ٢٥٦٢٢
بغداد في : ١٥ / ١٢ / ١٩٧٧

أمر اداري

استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بموجب الامر الاداري المرقم ٣١٠٠٠ والمؤرخ
في ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٧ .
تقرر تشكيل فرقة انتاجية رقم ( ١٢٥ ) للتصوير الداخلي والخارجي لفيلم
( رجل السلام ) اعتبارا من ١٤ / ١٢ / ١٩٧٧ وعلى النحو التالي :-

| عبد المجيد عبد اللطيف | مخرج |
| كريم جلوب سوادي | مساعد انتاج |
| أمير مجيد حنا | مصور |
| اياد عبود حسن كامل | م . مصور |
| اسماعيل داغر محمد | كهربائي |
| سعدون محسن فيصل | عامل انارة |
| عدنان جواد عبد الحسين | مسجل صوت |
| لايت رستم مهدي | عامل - سائق |

ويكون تنقلهم بالسيارة المرقمة ١٢٩ / اعلام .
ينفذ من تاريخ صدوره .

[Stamp] ⟦المؤسسة العامة للاذاعة والتلفزيون⟧
[Stamp] ⟦المدير العام⟧

[Signature] ع . المدير العام
[Signature] للمؤسسة العامة للاذاعة والتلفزيون
[Signature] صلاح الدين محمد صالح

نسخه منه الى :-
مديرية الحسابات
مديرية التلفزيون
وحدة الانتاج السينمائي
وحدة الخدمات
السادة أعلاه
الملفة الشخصية

[Marginalia] وهيب

Page 91

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة العدل
دائرة إصلاح النظام القانوني والتخطيط العدلي
قسم المكتبة
العدد ٧٤
التاريخ ١٠ / ١٢ / ١٩٧٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الوارد ١٨٢٧
[Stamp] التاريخ ⟦٧٧⟧ / ١٢ / ١٥
[Stamp] الرقم الخاص ⟦...⟧

الطائفة الموسوية

يرجى تزويد مكتبة الوزارة بنسختين من التوراة المقدسة
لحاجتنا الماسة اليهما مع التقدير

[Signature] ابتسام نوري فؤاد
[Signature] مديرة قسم المكتبة

نسخة منه الى /
لجنة المكتبة
اضبارة التصدير

[Marginalia] وزارة العدل
[Marginalia] قسم المكتبة
[Marginalia] يسرنا ان نزود ⟦...⟧ مكتبتكم بنسختين من كتاب التوراة المقدس طي كتابنا هذا
[Marginalia] مع فائق التقدير
[Marginalia] فؤاد

Page 92

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة العدل
دائرة إصلاح النظام القانوني والتخطيط العدلي
قسم المكتبة
العدد ٦٥٢
التاريخ ١١ / ٢ / ١٩٧٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] الوارد ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٢ / ١٩٧٨

رئاسة الطائفة الموسوية
تسلمنا مع الشكر نسختين من كتاب التوراة المقدس المرفقين طي
كتابكم المرقم ط / ٤٨٩ / ٧٧ والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٧٧ مع التقدير

[Signature] ابتسام نوري فؤاد
[Signature] مديرة قسم المكتبة

نسخة منه الى /
لجنة المكتبة
اضبارة التدوير

[Marginalia] حفظ

Page 93

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /:
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧

[Marginalia] ⟦٨٣٥٣١⟧

[Marginalia] ١٠٢

الموضوع /

الى / السيد ليبي وايزفيلد رئيس جمعية اليهود المناهضين للصهيونية
٥١٠ شارع لاندزداون / تورونتو / اونتاريو / كندا

عزيزي السيد وايزفيلد

لقد اطلعنا على كتابكم المؤرخ ١٤ آب سنة ١٩٧٧ المعنون الى سيادة سفير الجمهورية العراقية
في كندا و الذي فيه تعبرون عن موافقة جمعيتكم قبول الدعوة لزيارة بلدنا العراق .
نود ان نعلمكم بانه يسعدنا بدورنا ان نستضيف من تنسبونه من اعضاء جمعيتكم .
و في حالة قبول جمعيتكم دعوتنا هذه ، نرجو اعلامنا بواسطة السفارة العراقية في اوتاوا عن تاريخ مغادرة
اعضاء وفدكم لكندا كي نتمكن من تأمين ما يلزم للزيارة .
احتراماتنا لكم مع الشكر .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد

صورة منه الى :-
وزارة الاعلام / بغداد / العراق
السيد سفير الجمهورية العراقية في كندا المحترم للتفضل بالعلم و لاجراء التسهيلات اللازمة .
السيد وزير الاعلام المحترم للتفضل بالعلم .

Page 94

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: / /
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧

الموضوع /

الى / السيد آبي وايزفيلد رئيس جمعية اليهود المناهضين للصهيونية
٥١٠ شارع لانسداون / تورونتو / اونتاريو / كندا

عزيزي السيد وايزفيلد

لقد اطلعنا على كتابكم المؤرخ ١٤ آب سنة ١٩٧٧ المعنون الى سيادة سفير الجمهورية العراقية
في كندا و الذي فيه تعربون عن موافقة جمعيتكم قبول الدعوة لزيارة بلدنا العراق .
نود ان نعلمكم بأنه يسعدنا بدورنا ان نستضيف من تنسبونه من اعضاء جمعيتكم .
و في حالة قبول جمعيتكم دعوتنا هذه ، نرجو اعلامنا بواسطة السفارة العراقية في اوتاوا عن تاريخ مغادرة
اعضاء وفدكم لكندا كي نتمكن من تأمين ما يلزم للزيارة .
احتراماتنا لكم مع الشكر .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد

صورة منه الى :-
وزارة الاعلام / بغداد / العراق
السيد سفير الجمهورية العراقية في كندا المحترم للتفضل بالعلم ولاجراء التسهيلات اللازمة .
السيد وزير الاعلام المحترم للتفضل بالعلم .

Page 95

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/:
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧

الموضوع / ____________________

الى / السيد آيبي وايزفيلد رئيس جمعية اليهود المناهضين للصهيونية
٥١٠ شارع لانسداون / تورونتو / اونتاريو / كندا

عزيزي السيد وايزفيلد

لقد اطلعنا على كتابكم المؤرخ ١٤ آب سنة ١٩٧٧ المعنون الى سيادة سفير الجمهورية العراقية
في كندا والذي فيه تعبرون عن موافقة جمعيتكم قبول الدعوة لزيارة بلدنا العراق .
نود ان نعلمكم بأنه يسعدنا بدورنا ان نستضيف من تنتدبونه من اعضاء جمعيتكم .
وفي حالة قبول جمعيتكم دعوتنا هذه ، نرجو اعلامنا بواسطة السفارة العراقية في اوتاوا عن تاريخ مغادرة
اعضاء وفدكم لكندا كي نتمكن من تأمين ما يلزم للزيارة .
احتراماتنا لكم مع الشكر .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد

صورة منه الى :-
وزارة الاعلام / بغداد / العراق
السيد سفير الجمهورية العراقية في كندا المحترم للتفضل بالعلم ولاجراء التسهيلات اللازمة .
السيد وزير الاعلام المحترم للتفضل بالعلم .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 96

President of the Jewish Community, Baghdad
شارع المتنبي / بغداد / العراق
بغداد في ٤ / كانون الأول ١٩٧٧

⟦المناهض للصهيونية⟧
الى السيد ابي وايزفيلد رئيس جمعية اليهود غير الصهيونيين
٥١٠ شارع لندزداون / تورونتو / اونتاريو / كندا

عزيزي السيد وايزفيلد

لقد اطلعنا على كتابكم المؤرخ ١٤ آب ١٩٧٧ المعنون الى سيادة سفير
الجمهورية العراقية في كندا والذي فيه تعبرون عن موافقة جمعيتكم
قبول الدعوة لزيارة بلدنا العراق .

نود أن نعلمكم بانه يسرنا بدورنا أن <del>⟦illegible⟧</del> ⟦نستضيف⟧ وفداً من خمسة من
اعضاء جمعيتكم ممن يرغبون بزيارة قطرنا العراق ، وسوف نقوم بدورنا بتأمين
بطاقات السفر ⟦والسكن⟧ والترتيبات اللازمة لاقامة وفدكم واعضاء وفدكم في بغداد
طيلة مدة الزيارة .

وفي حالة قبول جمعيتكم دعوتنا هذه ، نرجو إعلامنا بواسطة السفارة العراقية
في اوتاوا عن تاريخ مغادرة اعضاء وفدكم لكندا كي نتمكن من تأمين بطاقات السفر
وتأمين الاقامة المناسبة لهم في بغداد في الوقت المناسب ، هذا وتفضلوا بقبول
احتراماتنا لكم مع الشكر .

[Signature] تأمين ما يلزم لزيارتكم
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد

صورة منه الى /
ـ وزارة الاعلام / بغداد / العراق / ⟦قسم الصحافة والاعلام⟧
ـ السيد سفير الجمهورية العراقية في كندا / ⟦اوتاوا / كندا⟧
السيد وزير الاعلام المحترم للتفضل بالعلم

Page 97

Page No.:
Subject:
DATE:
YEAR:
SESSION:

[Stamp] المطبعة التجارية - بغداد
[Stamp] TRADING PRINTING PRESS

to arrange

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

⟦illegible blue ink handwriting⟧
⟦illegible blue ink handwriting⟧

⟦mirrored bleed-through text from reverse side⟧

Alliance of Non-Zionist Jews,
c/o Abie Weisfeld,
510 Lansdowne Ave.,
Toronto, Ontario,
Canada M6H 3Y3
February 21, 1978

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الصادر ٢/١٩٦٢
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ٢ / ١٩٧٨

Rouben Naji Elias,
President of the Jewish Community in Iraq,
2/39 Mustanser Street,
Baghdad, Iraq

Dear Mr. Elias,
We in the Alliance of Non-Zionist Jews wish to accept
your very welcome invitation to visit the Jewish community of Iraq.
It is only recently that we were able to meet in order to discuss this
project and I regret the delay in replying to your invitation.

We are planning for a departure date in late April but I
will be in contact with Abdullah Coja, the First Secretary of The Republic
of Iraq to establish whether or not the necessary arrangements can be made
in such a short period of time.

[Signature] Yours very truly,
[Signature] Abie Weisfeld.
[Signature] Abie Weisfeld,
[Signature] Chairperson, Alliance of Non-Zionist Jews

copy to: - His Excellency the Ambassador of the Republic of Iraq in Canada
- Abdullah Coja, First Secretary Embassy of The Republic of Iraq, Ottawa

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 98

Department of Political Science
YORK UNIVERSITY
ATKINSON COLLEGE
4700 KEELE STREET, DOWNSVIEW, ONTARIO M3J 2R7

[Stamp] رئاسة الطائفة اليهودية
[Stamp] العدد ⟦١-٢٦⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٠ / ٢ / ١٩٨٠⟧

[Marginalia] 2/-

181 Wallace Ave.,
Toronto, Ontario,
M6H 1V3
Canada
January 27, 1980

Rouben Naji Elias,
President of the Jewish Community in Iraq,
2/39 Mustanser Street,
Baghdad, Iraq

Dear Mr. Elias,

I regret that plans for our visit had to be halted
at the time of mourning in March of 1978. We are very interested in
resuming the project which we corresponded on at that time.
I have written to the First Secretary of the Canadian Embassy
as well to indicate that the Alliance of Non-Zionist Jews wishes to
conduct a visit to the Jewish community in Iraq.

[Signature] Fraternally,
[Signature] ⟦Abie Weisfeld⟧
[Signature] Abie Weisfeld,
[Signature] Chairperson, Alliance of Non-Zionist Jews

⟦illegible⟧

Page 99

[Marginalia] ١-٢
[Marginalia] الوزراء

موريس سويتزر واحد اعضاء الهيئة الادارية لجمعية اليهود غير الصهاينة في كندا لزيارة العراق .
وقد استلمنا رسالة من رئيس الجمعية يرجونا فيها العمل على ان توجه ⟦...⟧
الطائفة اليهودية في العراق ( حتى ولو كانت شكلية ) حتى ⟦...⟧
ادعاءات قد يثيرها اليهود الصهاينة بوجههم بعد عودتهم من العراق ⟦...⟧
والكتابين المنوه عنهما برسالتنا السابقة المرقمة اوتاوا / ٩ / ⟦...⟧ / ٢٠٧ والمؤرخة
٦ / ٥ / ١٩٧٧ ، لذلك ... وحيث ان هذا الاقتراح الذي تقدموا به منطقيا ومقبولا ويحقق الغاية
من الزيارة ( من وجهة نظرنا ) .
نقترح الاستجابة لهذا الطلب والايعاز لاصحاب العلاقة بتوجيه الدعوة المطلوبة للجمعية
المذكورة .

Page 100

[Marginalia] ١٠٢
[Marginalia] الوزراء

Alliance of Non-Zionist Jews,
Abie Weisfeld, Chairperson,
510 Lansdowne Ave.,
Toronto, Ont.
August 14, 1977

Dr. Faiq A. Mukhlis,
Ambassador,
Embassy of the Republic of Iraq,
377 Stewart,
Ottawa, Ont.
K1N 6K9

[Marginalia] السيد السكرتير العام
[Marginalia] للعرض مع التقدير
[Marginalia] ٢٢/٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] SECRETARIAT

Dear Dr. Mukhlis,
Thank-you for your letter of June 27.
Since then, we have held a meeting of the Alliance to discuss
your invitation. We would like to explore the prospect of
setting up relations with representative organizations or
representatives of the Jewish community in Iraq for the
purpose of being able to observe the status of Jews in Iraq.
It would be best if we would be able to obtain an invitation
from representatives of Iraqi Jews in addition to your
welcome invitation.

In order to conduct a successful project of this nature
it would be best if, upon returning to Canada, we were able
to present our observations to the public as having been
conducted in conjunction with the Iraqi Jewish representatives
rather than being attacked for having accepted the
invitation of an Arabic government. Therefore, could you please
contact such representatives in Iraq and inform them of
our request and/or send me the ⟦addresses of⟧ persons whom I should contact.
Considering a probable language barrier I would like to ask
you if such correspondence could pass through your office
for possible translation.

I would have liked to have come to Ottawa myself to talk
with you but I am going on vacation for two weeks now and
according to Abdulla Abdulla, whom I met in Toronto yeasterday,
it would be best to inform you of our request before September.
Thank-you again.

[Signature] Fraternally,
[Signature] Abie Weisfeld