Description
These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.
AI Transcription, Pages 676-700
Page 676
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ل /: ٤٤١ / ٧
التاريخ: ٧ / ٤ / ١٩٧
الموضوع /:
سيادة وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني
بعد التحية :
نقدم لوزارتكم المحترمة صورة من ميزانيات المؤسسات التابعة للجنة
الادارية لليهود العراقيين مع تقرير المحاسبين القانونيين السادة لطفي وسلطان
الجوربه جي للسنة المنتهية بتاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٧٠ :
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
صورة منه الى :-
سيادة رئيس الطائفة الموسوية / للتفضل بالعلم .
Page 677
[Marginalia] ٧٦ ٩٧٣
[Marginalia] ١٩٧٣/٧/٢٧
سيادة وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني
بعد التحية
نقدم لسيادتكم المحترمة صورة من ميزانيات المؤسسة الدينية
للطائفة الموسوية للسنوات الماضية مع تقرير المحاسب القانوني السادة
لطفي ⟦وسطام⟧ والحوري للسنة المنتهية في تاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
صورة منه
الى -
سيادة رئيس الطائفة الموسوية / للتفضل بالعلم
Page 679
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /:
التاريخ:
الموضوع
سيادة وزير الداخلية المحترم
تحية واحتراما :
نربط طيا ١٣ عريضة مقدمة الى سيادتكم من قبل الموقوفات الموسويات وهن :-
١ - خاتونة حزقيل عزرا
٢ - ريتا داود
٣ - كرستين داود
٤ - خاتون جميل شعلوپ وولدها الحدث سمير جميل شعلوپ
٥ - نور موشي ابراهيم الحكيم
٦ - سليمة موشي ابراهيم الحكيم
٧ - نوم فرايم خسارة
٨ - <del>⟦illegible⟧</del> ليلى سليم ايليا
٩ - كيلدا الياهو حوري
١٠ - مزلي ساسون مراد
١١ - سلوى جميل شعلوپ
١٢ - كلير شاؤل حوري
١٣ - نادية كرجى شينا
يرجى امركم بالعطف عليهن واطلاق سراحهن بكفالة ريثما يبت في مصيرهن .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
مديرية الامن العامة (مديرية المخابرات) للتفضل بالعلم
Page 680
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط / /
التاريخ / /
الموضوع
سيادة وزير الداخلية المحترم
تحية واحتراماً :
نربط طياً ١٣ عريضة مقدمة الى سيادتكم من قبل الموقوفات الموسويات وهن :-
١ - خاتونة حزقيل عزرا
٢ - ريتا داود
٣ - كرستين داود
٤ - خاتون جميل شطوب وولدها الحدث سمير بهجت شطوب
٥ - نور موشي ابراهيم الحكيم
٦ - سليمة موشي ابراهيم الحكيم
٧ - توم افرايم خسارة
٨ - ⟦ليلى⟧ سليم ايليا
٩ - كيلدا الياهو حوري
١٠ - غزلي ساسون مراد
١١ - سلوى بهجت شطوب
١٢ - كلير شاؤول جوري
١٣ - نادية كرجي شينا
يرجى امركم بالعطف عليهن واطلاق سراحهن بكفالة لحين بت في مصيرهن .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
مديرية الامن العامة ( مديرية المخابرات ) للتفضل بالعلم
Page 681
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط / ................. / .................
التاريخ / / ١٩٧
الموضوع / ....................................
الموقوفون القصر
| الاسم | السن | الجنس | الموقف |
| ١ - ريتا داود يوسف طويق | ١٢ | انثى | الزعفرانية |
| ٢ - كرستين " " " | ١٧ | انثى | " |
| ٣ - سمير جميل شطوب | ١٦ | ذكر | الامن العامة |
ملاحظة : عدد النساء الموقوفات في موقف الزعفرانية ١٢
Page 682
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /:
التاريخ: / / ١٩٧
الموضوع /:
سيادة وزير العدل المحترم
الموقوفون القصر
| الموقوفون القصر | السن | الجنس | الموقف |
| الاسم | | | |
| ١ - ريتا داود يوسف طويق | ١٢ | انثى | الزعفرانية |
| ٢ - كرستين داود يوسف طويق | ١٧ | انثى | " |
| ٣ - سمير جميل شطوب | ١٦ | ذكر | الامن العامة |
ملاحظة : عدد النساء الموقوفات في موقف الزعفرانية ١٢
Page 683
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /:
التاريخ: / / ١٩٧
الموضوع /:
سيادة وزير العدل المحترم
| الموقوفون القصر | السن | الموقف |
| الاسم | | |
| ١ - ريتا داود يوسف طويق | ١٢ | الزعفرانية |
| ٢ - كرستين داود يوسف طويق | ١٧ | " |
| ٣ - سمير جميل شطوب | ١٦ | الامن العامة |
ملاحظة : عدد النساء الموقوفات في موقف الزعفرانية ١٢
Page 684
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /: ٢٤٩ / ٧١
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٧١
الموضوع
السيد رئيس الجمهورية المحترم
رئيس مجلس قيادة الثورة المبجل
تحية واحتراما وبعد . فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والاحترام راجيا انني تجاوزت التسعين
من عمري وقد قضيت سبعين سنة في خدمة الدين وخدمة ابناء طائفتي لكنني استطيع ان اقول انني طول هذه
السنين المديدة خدمت بلدي ووطني العراق قبل كل شيء ووضعت مصلحته فوق كل مصلحة لا تني ولدت على
هذه التربة وتغذيت فيها كل عمري ولم اغادرها في حياتي الى اي بلد قريب او بعيد .
فمن واجبي والحالة هذه ، يا سيدي الرئيس ، ان أعرض على مسامعكم الكريمة ومسامع مجلس قيادة
الثورة الموقر حالة ابناء طائفتي التي يؤرق شطبها ونحبها الآن ولأسباب خارجية لا يد لنا فيها . واليهود
العراقيون عاشوا في هذه البلاد منذ آلاف السنين واخلصوا لها وشاركوا سائر المواطنين في السراء والضراء
ولقد لعبت بمقدراتهم الاوضاع الدولية الخارجية ووضعت في السهود الماضية القوانين والتعليمات التي غلقت
ابواب العمل في وجوههم وحرمهم من الارتزاق والدراسة العالية وتطبع تنقلاتهم وسفرهم وضيق حياتهم بالمتاعب
والغرامات وتلقى بهم رجالا ونساء في السجون والمواقف لمجرد اخبارية مغرضة او شبهات وتعاملهم معاملة
تختلف عن غيرهم من ابناء الطوائف العراقية بل تقيم بينهم وبين سائر المواطنين سدودا منيعة في الحياة
الاجتماعية والاقتصادية .
وانني لأكرر لسيادتكم ولمجلس قيادة الثورة المبجل الشكر على مساعدتكم الكريمة وتفضلكم بعد ثورة السابع
عشر من تموز المباركة بإلغاء القوانين الاستثنائية وابطال الكثير من القيود التي كانت تحيط بأبناء طائفتنا
العراقية وفتح ابواب العمل رسما في وجوههم . ولكن القيود الاستثنائية التي دامت قبل ذلك اعواما لم يكن من
السهولة الغاؤها عمليا فبقى اكثر ابناء طائفتنا بالرغم من الغاء القوانين السابقة عاطلين عن العمل فلم تستعد
الدوائر والشركات وحتى المحلات التجارية الفردية احدا منهم الى وظيفته او عمله السابق كما ان الحاجز الذي
اقيم بينهم وبين سائر المواطنين اجتماعيا واقتصاديا بقى على حاله لم يتغير الا قليلا .
سيدي الرئيس
ان بقاء اناس عديدين بدون عمل عدة سنوات ببلد افكارهم ومهما يكن لديهم من مدخرات فانها لابد ان
تنفذ كما ان اقاربهم واصدقاءهم الذين كانوا يساعدونهم في بادئ الامر قد اصبحوا في مثل حالتهم من الضيق
فكيف يعيشون ويعيلون نساءهم وابناءهم ؟ اذا بقوا مدة طويلة بدون عمل وليس لهم اي ايراد .
انني قد شرحت هذه الحالة لسيادتكم وللمسؤولين الآخرين في مرات متعددة قدمتها خلال السنوات
الماضية .
يتبع
Page 685
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /: ٧١ / ٢٤٩
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٧١
— ٢ —
الموضوع
فتصوروا يا سيدي الرئيس حالة مئات العوائل المحرومة من العمل والرزق والتي يشكو رجالها وشبابها في
المقاهي والباركات ولا يستطيعون حتى مد ايديهم للاستعطاء .
وقد نجم عن ذلك حالة اجتماعية وخيمة قد تقارب التدهور . فالشاب الذي لا يحصل رزقه لا يستطيع ان
يتزوج وتكوين عائلة وقد بلغ مئات الشباب والشابات سن الزواج ومنهم من فاته ولم يستطيعوا القيام بهذا الواجب
الاجتماعي بسبب البطالة الشاملة ومعنى ذلك ان طائفتنا معرضة لآفات اجتماعية واقتصادية وبيلة تؤدي بها الى
الانقراض .
سيدي الرئيس
اسمحوا لي بعد شرح ما تقدم بصراحة ولعلمي بأنكم ابو الشعب تحرصون على كبيرة وصغيرة يخص الدار
من دينه ومذهبه وتوجهه ان التمس من سيادتكم ومجلس قيادة الثورة الموقر النظر في المشاكل الخطيرة التي
تتعرض لها طائفتنا الصغيرة المخلصة بعين العطف والامر بما يلي :
١ — الغاء سائر التعليمات الاستثنائية الصادرة في السابق والايعاز الى جميع الدوائر والمؤسسات الرسمية وشبه
الرسمية بتنفيذ ذلك وتصفية معاملات ابناء طائفتنا بصورة اعتيادية اسوة ببقية المواطنين من ابناء الطوائف
الاخرى .
٢ — ايجاد فرص العمل والارتزاق لابناء طائفتنا اسوة بسائر العراقيين واصدار التعليمات الى الدوائر والمؤسسات
المؤممة بفتح الوكالات والاجازات اليهم وقبول استخدامهم في تلك المؤسسات ليتمكنوا من العيش واعالة
اسرهم .
٣ — الغاء القيود المفروضة على سفر ابناء طائفتنا الى خارج العراق ومساواتهم بأبناء الطوائف الاخرى في السفر
بهذا الحق الطبيعي (ومن جملة هذه القيود اسقاط البصمة الوراثية واخذ كفالة مرهقة كانت ٥٠٠٠ /
دينار واصبحت ١٥٠٠ / دينار للصين والعوض عن كل شخص يضع جواز سفر وختاما ايها السيد الرئيس
ارجو لسيادتكم ولمجلس قيادة الثورة بالتوفيق والنجاح واسأل الله تعالى ان يأخذ بيدكم لخير البلاد
وابنائها جميعا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
[Signature] ساسون
صورة الى :—
السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
السيد نائب رئيس الجمهورية المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد وزير الاعلام المحترم
Page 686
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /: ٣٤٦ / ٧١
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٧١
الموضوع
السيد رئيس الجمهورية المحترم
رئيس مجلس قيادة الثورة المبجل
تحية وتعظيما وبعد : فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والاحترام واعرض انني تجاوزت التسعين
من عمري وقد قضيت سبعين سنة في خدمة الدين وخدمة ابناء طائفتي لكنني استطيع ان اقول انني طوال هذه
السنين المديدة خدمت بلادي ووطني العراق قبل كل شيء ووضعت مصلحته فوق كل مصلحة لانني ولدت على
هذه التربة وتنفست فيها كل عمري ولم اغادرها في حياتي الى اي بلد قريب او بعيد .
فمن واجبي والحالة هذه ، يا سيادة الرئيس ، ان اعرض على مسامعكم الكريمة ومسامع مجلس قيادة
الثورة الموقر حالة ابناء طائفتي التي تردى خطبها ولأسباب خارجية لا يد لنا فيها . واليهود
العراقيون عاشوا في هذه البلاد منذ آلاف السنين واخلصوا لها وشاركوا سائر اخوانهم في السراء والضراء
ولقد لعبت بمقدراتهم الاوضاع الدولية الخارجية ووضعت في العهود الماضية القوانين والتعليمات التي تغلق
ابواب العمل في وجوههم وتحرمهم من الارزاق والدراسة العالية وتمنع تنقلاتهم وسفرهم وتحيط حياتهم بالمتاعب
والحرمات وتلقي بهم رجالا ونساء في السجون والتعرف لمجرد اخبارات مغرضة او شبهات وتعاملهم معاملة
تختلف عن غيرهم من ابناء العوائل العراقية بل تقيم بينهم وبين سائر المواطنين حدودا ضيعة في الحياة
الاجتماعية والاقتصادية .
وانني لأكرر لسيادتكم ولمجلس قيادة الثورة التبجيل الشكر على مساعدتكم الكريمة وتفضلكم بعد ثورة السابع
عشر من تموز المباركة بالغاء القوانين الاستثنائية وابطال الكثير من القيود التي كانت تحيط بأبناء طائفتنا
العراقية وفتح ابواب العمل رسميا في وجوههم . ولكن القيود الاستثنائية التي دامت قبل ذلك اعواما لم يكن من
السهولة الغاؤها عمليا فبقي اكثر ابناء طائفتنا بالرغم من الغاء القوانين السابقة عاطلين عن العمل فلم تحسد
الدوائر والشركات وستى المحلات التجارية الفردية احدا منهم الى وظيفة او عمله السابق كما ان الحاجز الذي
اقيم بينهم وبين سائر المواطنين اجتماعيا واقتصاديا بقى على حاله لم يتغير الا قليلا .
سيدي الرئيس
ان بقاء اناس عديدين بدون عمل عدة سنوات يهلك افكارهم ومهما يكن لديهم من مدخرات فانها لابد ان
تنفذ كما ان اقاربهم واصدقاءهم الذين كانوا يساعدونهم في بادئ الامر لقد اصبحوا في مثل حالتهم من الضيق
فكيف يعيشون ويعيلون نساءهم وابناءهم ؟ اذا بقوا مدة طويلة بدون عمل وليس لهم اي ايراد .
انني قد عرضت هذه الحالة لسيادتكم وللمسؤولين الآخرين في عرايض متعددة قدمتها خلال السنوات
الماضية .
[Signature] يتبع .................... ح
Page 687
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /: ٢٤١ / ٧١
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٧١
— ٢ —
الموضوع
فتصوروا يا سيدي الرئيس حالة مئات العوائل المحرومة من العمل والرزق والتي يتسكع رجالها وشبابها في
المقاهي والطرقات ولا يستطيعون حتى مد ايديهم للاستجداء .
وقد نجم عن ذلك حالة اجتماعية وخيمة قد تقارب التدهور . فالشاب الذي لا يحصل رزقه لا يستطيع ان
يتزوج وتكوين عائلة وقد بلغ مئات الشباب والشابات سن الزواج ومنهم من فاته ولم يستطيعوا القيام بهذا الواجب
الاجتماعي بسبب البطالة الشاملة ومعنى ذلك ان طائفتنا معرضة لآفات اجتماعية واقتصادية وبيلة تؤدي بها الى
الانقراض .
سيدي الرئيس
اسمحوا لي بعد شرح ما تقدم بصراحة واخلاص بأنكم أبو الشعب تحرصون على كبيرة وصغيرة بنفس القدر
من دينه وعقيدته وتوجهه ان التمس من سيادتكم ومجلس قيادة الثورة التعجيل للنظر في المشاكل الخطيرة التي
تتعرض لها طائفتنا الصغيرة المخلصة بعين العطف والامر بما يلي :
١ — الغاء سائر التعليمات الاستثنائية الصادرة في السابق والايعاز الى جميع الدوائر والمؤسسات الرسمية وشبه
الرسمية بتنفيذ ذلك تمشية معاملات ابناء طائفتنا بصورة اعتيادية اسوة ببقية المواطنين من ابناء الطوائف
الاخرى .
٢ — ايجاد فرص العمل والارتزاق لابناء طائفتنا اسوة بسائر العراقيين واصدار التعليمات الى الدوائر والمؤسسات
المؤمنة بمنح الوكالات والاجازات اليهم وقبول استخدامهم في تلك المؤسسات ليتمكنوا من العيش واعالة
أسرهم .
٣ — الغاء القيود المفروضة على سفر ابناء طائفتنا الى خارج العراق ومساواتهم بأبناء الطوائف الاخرى في اتباع
بهذا الحق الطبيعي (ومن جملة هذه القيود اسقاط الجنسية العراقية وأخذ كفالة مرهقة كانت ٥٠٠ /
دينار واصبحت ١٥٠٠ / دينار للصغير والكبير عن كل شخص يمنح جواز سفر وختاما ايها السيد الرئيس
ادعو لسيادتكم ولمجلس قيادة الثورة بالتوفيق والنجاح وأسأل الله تعالى ان يأخذ بيدكم لخير البلاد
وأبنائها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة الى :—
السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
السيد نائب رئيس الجمهورية المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد وزير الاعلام المحترم
Page 688
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم: ط / ٣٤١ / ٧١
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٧١
الموضوع
السيد رئيس الجمهورية المحترم
رئيس مجلس قيادة الثورة المبجل
تحية واحتراما وبعد . فأرفع الى سيادتكم ⟦اسمى⟧ آيات التبجيل والاحترام واعرض انني تجاوزت التسعين
من عمري وقد قضيت سبعين سنة في خدمة الدين وخدمة ابناء طائفتي لكني استطيع ان اقول انني طوال هذه
السنين المديدة خدمت بلادي ووطني العراق قبل كل شيء ووضعت مصلحته فوق كل مصلحة لانني ولدت على
هذه التربة ونشأت فيها كل عمري ولم اغادرها في حياتي الى اي بلد قريب او بعيد .
فمن واجبي والحالة هذه ، يا سيادة الرئيس ، ان اعرض على مسامعكم الكريمة ومسامع مجلس قيادة
الثورة الموقر حالة ابناء طائفتي التي يرثى لها ولعلها الآن ولاسباب خارجية لا يد لنا فيها . واليهود
العراقيون عاشوا في هذه البلاد منذ آلاف السنين واخلصوا لها وشاركوا سائر العراقيين في السراء والضراء
ولقد لعبت بمقدراتهم الاوضاع الدولية الخارجية ووضعت في طريقهم القوانين والتعليمات التي تغلق
ابواب العمل في وجوههم وتحرمهم من الارزاق والدراسة العالية وتضع تنقلاتهم وسفرهم وتصرفات حياتهم بالذهاب
والاياب تحت رقابة مشددة وتلقي بهم رجالا ونساء في السجون والمواقف لمجرد اخبارات مغرضة او شبهات وتعاملهـم معاملة
تختلف عن غيرهم من ابناء الطوائف العراقية بل تقيم بينهم وبين سائر المواطنين سدودا منيعة في المجالات
الاجتماعية والاقتصادية .
وانني لاكرر لسيادتكم ولمجلس قيادة الثورة المبجل الشكر على مساعيكم الكريمة وتفضلكم بعد ثورة السابع
عشر من تموز المباركة بالغاء القوانين الاستثنائية وابطال الكثير من القيود التي كانت تحيط بأبناء طائفتنا
العراقية وفتح ابواب العمل رسميا في وجوههم . ولكن القيود الاستثنائية التي دامت قبل ذلك اعواما لم يكن من
السهولة الغاؤها عمليا فبقي اكثر ابناء طائفتنا بالرغم من الغاء القوانين السابقة عاطلين عن العمل فلم تستخدم
الدوائر والشركات وحتى المحلات التجارية الفردية احدا منهم الى وظائفه او عمله السابق كما ان الحاجز الذي
اقيم بينهم وبين سائر المواطنين اجتماعيا واقتصاديا بقي على حاله لم يتغير الا قليلا .
سيدي الرئيس
⟦...⟧
Page 689
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /: ٣٤١ / ٧١
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٧١
— ٢ —
الموضوع
فتصوروا يا سيادة الرئيس حالة مئات العوائل المحرومة من العمل والرزق والتي يتسكع رجالها وشبابها في
المقاهي والطرقات ولا يستطيعون حتى سد رمقهم للاستمرار .
وقد نجم عن ذلك حالة اجتماعية وخيمة قد تقارب التدمير . فالشاب الذي لا يحصل رزقه لا يستطيع ان
يتزوج وتكوين عائلة وقد بلغ مئات الشباب والشابات سن الزواج ومنهم من فاته ولم يستطيعوا القيام بهذا الواجب
الاجتماعي بسبب البطالة الشاملة ومعنى ذلك ان طائفتنا معرضة لآفات اجتماعية واقتصادية وبيلة تؤدي بها الى
الانقراض .
سيادة الرئيس
اسمحوا لي بعد شرح ما تقدم بصراحة واخلاص بأنكم انتم الشعب تحرصون على كبيرة وصغيرة تخص الشعب
من دينه ومذهبه وتوجهه ان التمس من سيادتكم ومجلس قيادة الثورة الموقر النظر في المشاكل الخطيرة التي
تتعرض لها طائفتنا الصغيرة المخلصة بعين العطف والامر بما يلي :
١ - الغاء سائر التعليمات الاستثنائية الصادرة في السابق والايعاز الى جميع الدوائر والمؤسسات الرسمية وشبه
الرسمية بتنفيذ ذلك تمشية معاملات ابناء طائفتنا بصورة اعتيادية اسوة ببقية المواطنين من ابناء الطوائف
الاخرى .
٢ - ايجاد فرص العمل والارتزاق لابناء طائفتنا اسوة بسائر العراقيين واصدار التعليمات الى الدوائر والمؤسسات
المؤممة بفتح الوكالات والاجازات اليهم وقبول استخدامهم في تلك المؤسسات ليتعاشوا من العمل والخدمة
الشريفة .
٣ - الغاء القيود المفروضة على سفر ابناء طائفتنا الى خارج العراق ومساواتهم بأبناء الطوائف الاخرى في
بهذا الحق الطبيعي (ومن جملة هذه القيود اسقاط الجنسية العراقية واخذ كفالة مؤقتة كانت ١٠٠٠/
دينار واصبحت ١٥٠٠/ دينار للشخص والعوض عن كل شخص يضع جواز سفر وختاما ايها السيد الرئيس
اننا نرفع لسيادتكم ولمجلس قيادة الثورة بالتبريك والابتهاج واسأل الله تعالى ان يأخذ بيدكم لخير البلاد
وأبنائها جميعا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة الى :—
السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
السيد نائب رئيس الجمهورية المحترم
Page 690
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /: ٧١
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٧١
الموضوع
سيادة وزير الداخلية المحترم
تحية واحتراما :
لقد سبق ان الغى مجلس قيادة الثورة القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ ومساواة المواطنين
اليهود بأخوانهم العراقيين فيما يتعلق بالتصرف في اسهم الشركات غير ان مؤسسة المصارف
( مصرف الرافدين ) لا زالت وباقي الشركات تمتنع من اجراء اي تصرف في الاسهم من بيع وتحويل
( مستندة بذلك الى تعليمات سابقة من وزارتكم صدرت قبل الغاء القانون تمنع اي تصرف بالاسهم
الا بموافقة وزارتكم المحترمة ) .
وحيث ان الغاء القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ قد ابطل مفعول التعليمات المذكورة
يرجى التفضل بأشعار هيئة تصفية مؤسسة المصارف ( مصرف الرافدين ) ومديرية تسجيل ومراقبة
الشركات العامة وكذلك الشركات المساهمة كافة بذلك لأجل معاملة ابناء طائفتنا في التصرف
بأسهمهم كسائر المواطنين .
هذا ولسيادتكم جزيل الشكر والاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
[Signature] ⟦signature⟧
Page 691
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /: ٧٤
التاريخ: ١٩٧١/١/٢٠
الموضوع
سيادة وزير الداخلية المحترم
تحية واحتراماً :
لقد سبق ان الغى مجلس قيادة الثورة القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ ومساواة المواطنين
اليهود بأخوانهم العراقيين فيما يتعلق بالتصرف في اسهم الشركات غير ان مؤسسة السيارات
(مصلحة الموائعين) لا زالت وباقي البنوك تمتنع من اجراء اي تصرف في الاسهم من بيع وتحويل
(مستندة بذلك الى تعليمات سابقة من وزارتكم صدرت قبل الغاء القانون تقضي بعدم التصرف بالاسهم
الا بموافقة وزارتكم المحترمة ) .
وحيث ان الغاء القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ قد ابطل مفعول التعليمات المذكورة
يرجى التفضل بأشعار هيئة تصفية مؤسسة السيارات (مصلحة الموائعين) ومديرية تسجيل ومراقبة
الشركات العامة وكذلك الشركات المساهمة كافة بذلك لاجل معاملة ابناء طائفتنا في التصرف
بأسهمهم كسائر المواطنين .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
Page 692
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /: ٧٧ / ٧١
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٧١
[Stamp] ⟦illegible⟧
الموضوع
سيادة وزير الداخلية المحترم
تحية واحتراماً :
لقد سبق ان الغى مجلس قيادة الثورة القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ ومساواة المواطنين
اليهود بأخوانهم العراقيين فيما يتعلق بالتصرف في اسهم الشركات غير ان مؤسسة المصارف
(مصرف الرافدين) لا زالت وباقي الشركات تمتنع من اجراء اي تصرف في الاسهم من بيع وتحويل
(مستندة بذلك الى تعليمات سابقة من وزارتكم صدرت قبل الغاء القانون تقضي ان لا يتم التصرف بالاسهم
الا بموافقة وزارتكم المحترمة) .
وحيث ان الغاء القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ قد ابطل مفعول التعليمات المذكورة
يرجى التفضل بأشعار هيئة تصفية مؤسسة المصارف (مصرف الرافدين) ومديرية تسجيل ومراقبة
الشركات العامة وكذلك الشركات المساهمة كافة بذلك لتسهيل معاملة ابناء طائفتنا في التصرف
بأسهمهم كسائر المواطنين .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
Page 693
السيد وزير الداخلية المحترم
تحية واحتراماً .
لقد سبق وأن الغي مجلس قيادة الثورة القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ <del>بشأن</del>
وبموجبه اعيد لليهود <del>بشأن</del> بأعتبارهم العراقيين حق تملك التصرف في اسهم
الشركات ، غير ان مؤسسة المصارف (مصرف الرافدين) <del>بموجب التعليمات</del> وباقي الشركات
تمنع اجراء اي تصرف في الاسهم من بيع وتحويل (استناداً بذلك الى تعليمات سا
<del>بقة</del> من وزارتكم صدرت قبل الغاء القانون تمنع اي تصرف بالاسهم <del>بموجب</del> الا
بموافقتكم الموقرة)
وحيث ان الغاء القانون رقم ٤٥ لسنة ١٩٦٤ قد ابطل مفعول التعليمات <del>الم</del> السابقة
يرجى التفضل <del>بأصدار</del> بأشعار <del>المؤسسة</del> هيئة تصفية مؤسسة <del>المصارف</del> (مصرف الرافدين) <del>والشركات</del> وشركة
المساهمة <del>بأن</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>بأن</del> وبكل معاملة ابناء طائفتنا <del>بموجب</del> التصرف بأسهمهم
كأسر <del>باقي</del> العراقيين <del>بكل حرية</del>.
هذا ولكم فائق الشكر والاحترام
[Signature] اي قاسم
[Marginalia] تسجيل ومراقبة الشركات للموافقة وكالة
[Marginalia] الرافدين