Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community – Citizenship Issues; Financial Matters; New Community Leaders
View interactive document pageThese are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.
وزارة العدل ديوان التدوين القانوني الرقم ٧/١/١٩ التاريخ ١٩٧١/٧/١٨ حاكمية تحقيق الرصافة الوسطى نرجو اعلامنا عن المرحلة التي وصل اليها التحقيق في موضوع اختلاس (اسحاق ابراهيم ناثان ) محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبالغ من حسابات اللجنة وان اللجنة بوقته بتاريخ ٣ / ٧ / ١٩٦٦ راجعت حاكميتكم وسجلت اخبارا ضده . [Signature] رئيس التدوين القانوني [Signature] عـ وزير العدل ⟦illegible⟧
وزارة العدل ديوان التدوين القانوني الرقم ⟦أ⟧ / ٧/١/١٦ التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١ حاكمية تحقيق الرصافة الوسطى نرجو اعلامنا عن المرحلة التي وصل اليها التحقيق في موضوع اختلاس ( اسحاق ابراهيم ناثان ) محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبالغ من حسابات اللجنة وان اللجنة بوقته بتاريخ ٢ / ٧ / ١٩٦٦ راجعت حاكميتكم وسجلت اخبارا ضده . [Signature] رئيس التدوين القانوني [Signature] ع وزير العدل
وزارة العدل ديوان التدوين القانوني ١٨٢ ٨٩ ٧ / ١٠ / ٨٩ ٧١ / ١٥ / ١٨ حاكم محكمة الرصافة الوسطى نرجو اعلامنا عن المرحلة التي وصل اليها التحقيق في موضوع اقتحام ⟦من قبل⟧ (سليم ابراهيم ناتان) ⟦لمقر⟧ مجلس الطائفة الموسوية لليهود العراقيين ⟦بسرقة⟧ مبالغ من حسابات المجلس وان المذكور ⟦موقوف⟧ بتاريخ ٧ / ١ / ١٩٦٦ ، راجين ⟦اجابتكم⟧ وكيفية اجراءاتكم هذه [Signature] رئيس التدوين القانوني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس ديوان التدوين القانوني [Marginalia] ٥ / ١ [Marginalia] ٨٩
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل /: ٤٨٢ / ٧١ التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ الموضوع /: [Marginalia] ٥/١ السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ⟦أ⟧ / ١ / ١١ وتاريخ ٢١ / ٦ / ٧٠ حول المبالغ المهددة من قبل المحاسب السابق نعلم وزارتكم الجليلة : ان محاسب اللجنة الادارية السابقة ( اسحاق ابراهيم ناتان ) كان قد اختلس مبالغ من حسابات اللجنة الادارية والاوقاف التابعة لها وهرب الى جهة مجهولة . وان اللجنة المذكورة بوقته بتاريخ ٣ / ٧ / ١٩٦٦ راجعت حاكمة تحقيق الرصافة وسجلت اخبارا ضده متهمة اياه بجريمة الاختلاس واجرت الحاكمية المذكورة التحقيقات اللازمة ولم تتمكن من القبض عليه ( ولحد الآن ) فبقيت القضية رهن التحقيق . ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين حسب خطتها قدمت سنويا تقارير تدقيق المحاسبين القانونيين الى وزارتكم الجليلة شارحة فيه هذا النقص فيرجى مراجعة كتبنا : ١ - ل / ١٣٢٤ وتاريخ ١٧ / ٤ / ٦٧ ( تقرير الحسابات للسنة المنتهية في ٣٠ / ٩ / ٦٦ . ٢ - ل / ٧٣٠ " " ٢٤ / ١٠ / ٦٨ " " " " " ٣٠ / ٩ / ٦٧ . ٣ - ل / ٣١٠ / " " ١٤ / ٦ / ٧٠ " " " " " ٣٠ / ٩ / ٦٨ و ٣٠ / ٩ / ٦٩ ٤ - ل / ٤٤١ / " " ٧ / ٦ / ٧١ " " " " " ٣٠ / ٩ / ٧٠ . هذا وحيث ان القضية لازالت رهن التحقيق فان المحاسبين القانونيين يثبتون هذه النقيصة في تقارير تدقيقاتهم الحسابية السنوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧١ رئاسة الطائفة الموسوية في العراق بغداد الى / ⟦illegible⟧ م / تسديد مبالغ القروض الممنوحة للطائفة الموسوية في العراق بالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ واستنادا الى التعليمات ⟦illegible⟧ في تسديد المبالغ المترتبة بذمة الطائفة الموسوية نرفق طيا صكوكا مسحوبة على مصرف الرافدين (فرع السعدون) باسم السادة المذكورين ادناه والذين سبق وان استلموا مبالغ كقروض من ⟦illegible⟧ وقد تم استقطاع المبالغ المذكورة من رواتبهم لشهر تشرين الثاني ١٩٧١ علما بان الصكوك المذكورة ⟦illegible⟧ من قبلنا لتسديد المبالغ المترتبة بذمتهم والبالغة بمجموعها ٧١/٧٦٢ دينار يرجى التفضل بالايعاز لمن يلزم لاستلام الصكوك المذكورة واعلامنا باستلامها ليتسنى لنا اجراء اللازم بصددها راجين التفضل باعلامنا في حالة عدم استلام الصكوك من قبلكم ليتسنى لنا اتخاذ الاجراءات اللازمة مع التقدير | ت | اسم الشخص | رقم الصك | المبلغ | ملاحظات | | ١ | ⟦illegible⟧ | ٧١/٧٦٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٧١/٧٦٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٣ | ⟦illegible⟧ | ٧١/٧٦٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٤ | ⟦illegible⟧ | ٧١/٧٦٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | تجدون طيا الصكوك المذكورة اعلاه والبالغ عددها (٤) اربعة صكوك راجين التفضل بالاستلام واعلامنا رئيس لجنة ادارة الطائفة الموسوية في العراق المحامي ⟦illegible⟧ [Signature] عن / رئيس لجنة ادارة الطائفة الموسوية اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل / ٤٨٢ / ٧١ التاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ الموضوع /: السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم أ / ١١ / ٧ وتاريخ ٢١/٦/٢٠ حول المبالغ المبددة من قبل المحاسب السابق نعلم وزارتكم الجليلة : ان محاسب اللجنة الادارية السابقة (اسحاق ابراهيم ناتان) كان قد اختلس مبالغ من حسابات اللجنة الادارية والاوقاف التابعة لها وهرب الى جهة مجهولة . وان اللجنة المذكورة بوقته بتاريخ ١٩٦٦/٧/٣ راجعت حاكمية تحقيق الرصافة وسجلت اخبارا ضده بتهامه اياه بجريمة الاختلاس واجرت الحاكمية المذكورة التحقيقات اللازمة ولم تتمكن من القبض عليه (ولحد الآن) فبقيت القضية رهن التحقيق . أن اللجنة الادارية لليهود العراقيين حسب خطتها قدمت سنويا تقارير تدقيق المحاسبين القانونيين الى وزارتكم الجليلة شارحة فيه هذا النقص فيرجى مراجعة كتبنا : ١ - ل - ٦٧/١٣٢٤ وتاريخ ٦٧/٤/١٧ (تقرير الحسابات للسنة المنتهية في ٦٦/١/٣٠ ٢ - ل - ٧٣ / ٦٨ " ٦٨/١٠/٢٤ " " " ٦٧/١/٣٠ ٣ - ل - ٧٠/٣٤٠ " ٧٠/٦/١٤ " " " ٦٨/١/٣٠ و ٦٩/١/٣٠ ٤ - ل - ٧١/٤٤١ " ٧١/٦/٧ " " " ٧٠/١/٣٠ هذا وحيث ان القضية لازالت رهن التحقيق فان المحاسبين القانونيين يثبتون هذه النقيصة في تقارير تدقيقاتهم الحسابية السنوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية
⟦illegible⟧ السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني . بعد التحية بإشارة الى كتابكم المرقم أ م / 1 / 7 وتاريخ 71/2/20 حول المبالغ المجمدة من قبل اللجنة الادارية السابقة نعلم وزارتكم الجليلة : ان محاسب اللجنة الادارية السابقة (ابراهيم ناتان) كان قد اختلس مبالغ <del>4957 دينار</del> من حسابات اللجنة الادارية او من الاوقاف التابعة لها واللجنة المذكورة بوقته بتاريخ 66/5/2 راجعت حاكمية الرصافة وسجلت اخباراً ضده جرى اياه اجراءات التحقيق واحيلت القضية الى المحكمة المختصة ولم تتمكن من القبض عليه (لحد الآن) فبقيت القضية رهن التحقيق . ان اللجنة الادارية لليهود الحاليين حسب خطتها قدمت تقارير تدقيق الحسابات القانونيين الى وزارتكم الجليلة شارحة فيه هذا الشيء في مراجعة كتبنا : أ- 67/1224/ل وتاريخ 67/4/15 (التقرير للحسابات للسنة المنتهية في 66/3/31) 2- 68/510/ل " 68/12/20 " " " " 67/3/31 3- 68/72/ل " 68/10/24 " " " " 68/3/31 4- 70/210/ل " 70/2/14 " " " " 69/3/31 5- 71/441/ل " 71/2/7 " " " " 70/3/31 هذا وحيث ان القضية لا زالت رهن التحقيق فأن المحاسب القانوني يشير في لجنة التصفية في تقارير تدقيقاتهم الحسابية السنوية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Signature] طبع [Marginalia] اللجنة الادارية [Marginalia] 71/3/1
بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل ديوان التدوين القانوني [Stamp] ختم الواردة [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٤٩٢ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٦ / ٧١ رقم القرار: / ١٩٧ الرقم: ٧/١/١٢٩١ التاريخ: ١٩٧١/٦/٢٠ اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد كتابكم ٧١/٤٤١ في ١٩٧١/٦/٧ . لدى تدقيق الميزانية الخاصة بحسابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين للسنة المنتهية في ٣٠ ايلول سنة ١٩٧٠ المدققة من قبل المحاسبين القانونيين لطفي وسلطان الجوربه جي لاحظنا ان هناك مفردات مبالغ موجودة باسم ( اسحق ابراهيم ناثان ) محاسب اللجنة السابق ، ويبدو انها مبددة من قبله ، فهل اتخذت الاجراءات القانونية بحقه ، وهل قدم الى المحكمة المختصة وهل صدر الحكم بالتعويض ، وهل نفذ الحكم تنفيذا . ولعدم وجود هذه المعلومات لدينا نرجوا اعلامنا عن ذلك . [Signature] ع. وزير العدل [Marginalia] المحاسب [Marginalia] للمراجعة رجاءً [Marginalia] ٦/٢٢ سعدي / ٦/٢٠
دوائر في جميع انحاء الشرق الاوسط شركات مشتركة في الاقطار الرئيسية لاوربا واستراليا وافريقيا وكندا والولايات المتحدة الامريكية وأمريكا الوسطى والجنوبية ويني مري وشركاهم محاسبون قانونيون ويني سمث وويني براون فليمنك ومري ٤ بي - فريديركس بليس - لندن - ئي . سي - ٢ تلفون : ٩٠٠٠٦ ⟦line⟧ ص . ب - ١٠٨ ٩٠٠٠٧ ⟦line⟧ بغداد ١٩ حزيران ١٩٦٦ ســـــــــــــري حضرة الرئيس المحترم اللجنة الادارية لليهود العراقيين بـــــــــــــغداد بعد التحية - تدقيق حسابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين للمدة من ١ تشرين الاول ١٩٦٥ لغاية ٥ نيسان ١٩٦٦ عملا بتعليماتكم الواردة في كتابكم المرقم ٦٦/١١٢٤ والمؤرخ في ٢٤ نيسان ١٩٦٦ لقد قمنا بتدقيق تفصيلي وكامل لكافة المعاملات النقدية وحسابات البنوك وحسابات سندات القبض العائدة الى حساب اللجنة الادارية لليهود العراقيين والحسابات العائدة الى اوقاف مناحيم وحسقيل وعزرا دانييل للمدة اعلاه . بالاضافة الى ذلك لقد تأكدنا من صحة واردات الاملاك والواردات الاخرى وكذلك من صحة جميع المصاريف كما كانت مبينة في السجلات . نود ان نشير الى ان دفتر اليومية ( الذي يتضمن جميع المعاملات بما في ذلك المعاملات النقدية ) كان كاملا لغاية ٢٨ شباط ١٩٦٦ غير ان الترحيل منه الى مختلف السجلات كان لغاية ٣١ كانون الثاني ١٩٦٦ . وان دفتر الخرطوش كان مسجل فيه لغاية ١ نيسان ١٩٦٦ . ان جميع القيود اليومية اللاحقة لغاية ٥ نيسان ١٩٦٦ قد تم انجازها من قبلنا او تحت اشرافنا من المستندات الاصلية والوصولات ومستندات الدفع التي قمنا بالتحقق من صحتها وقبلت من قبلكم وذلك باستثناء سندي قبض مجموعهما -/٢٢٥ دينارا ( يرجى مراجعة الخلاصة ) . ان نتيجة تدقيقنا اظهرت نقصا في الصندوق قدره ٧,١٥٩/٤١٧ دينارا ( فقط سبعة آلاف ومائة وتسعة وخمسون دينارا واربعمائة وسبعة عشر فلسا ) كما مبين في الجدول المرفق . [Signature] المخلصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــون [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Whinney Murray & Co. [Signature] ج / ن د
W.M. & Co. خلاصة حساب الصندوق للمدة من ١ تشرين الاول ١٩٦٥ لغاية ٥ نيسان ١٩٦٦ | فلس/دينار | فلس/دينار | حساب صندوق اللجنة الادارية رصيد النقد كما في ١/١٠/١٩٦٥ ٢,٤٩٦/٠٢٧ مجموع المقبوضات لغاية ٢٧/٣/١٩٦٦ ١٢,٧١١/١٩٥ يضاف - مبلغ مقبوض من الموظف المسؤول عن واردات الاملاك بتاريخ ٢٧ آذار ١٩٦٦ ولم يدخل في الحسابات في حينه ٧٩٧/٣٠٠ ١٦,٠٠٤/٥٢٢ ينزل - مجموع المدفوعات لغاية ٤ نيسان ١٩٦٦ ١٠,٩٥٧/١٥٣ الرصيد كما في ٥ نيسان ١٩٦٦ ٥,٠٤٧/٣٦٩ حساب صندوق اوقاف مناحيم وحسقيل وعزرا دانيل رصيد النقد كما في ١/١٠/١٩٦٥ ٢,٦٢٩/١٢١ مجموع المقبوضات لغاية ٢٧/٣/١٩٦٦ ٨,٩٦٩/٨١٠ يضاف - قيمة سندي قبض وجدت ناقصة واعتبرت من قبلكم مسددة ٢٢٥/٠٠٠ ١١,٨٢٣/٩٣١ ينزل - مجموع المدفوعات لغاية ٤ نيسان ١٩٦٦ ٩,٦٢١/٥٧٢ الرصيد كما في ٥ نيسان ١٩٦٦ ٢,٢٠٢/٣٥٩ مجموع الارصدة النقدية كما في ٥ نيسان ١٩٦٦ ٧,٢٤٩/٧٢٨ ينزل - نقد وجد في الصندوق عند فتحه من قبل لجنة ٣٠/٨١١ نقد وجد داخل ظرفين في الصندوق يحتوي كل منهما -/٥٢ دينارا و -/١٤ دينارا ٦٦/٠٠٠ ٩٦/٨١١ ينزل - قسم من مصاريف غير مدفوعة ( قسم من المبلغ ١٨/٥٠٠ دينارا ) ادخلت بتاريخ ٤ نيسان ١٩٦٦ ٦/٥٠٠ ٩٠/٣١١ النقص في الصندوق كما كان عليه في ٥ نيسان ١٩٦٦ ٧,١٥٩/٤١٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
مكتب المحامين حسان عبدالله مظفر هادي لطيف شارع المستنصر - عمارة صبري طعيمة تلفون ٨٢٢٨٠ - ٨١٤٤٢ Advocate Hassan Abdullah Muthafar No' ⟦illegible⟧ Sa⟦illegible⟧ الرقم : الـ: ٦٦/٢٥٢/١ التاريخ :: ١٩٦٦/٧/٣ كان محاسب اللجنة ⟦illegible⟧ بتاريخ ١٩٦٦/٤/٥ ⟦illegible⟧ المعهودة اليه فقد اوعز ⟦illegible⟧ اجراء التدقيقات الاصولية ⟦illegible⟧ ١٩ حزيران سنة ١٩٦٦ ⟦illegible⟧ ادى الى نقص قدره ١٧ ⟦illegible⟧ نص الماده ٢٧٥ ف ١ ⟦illegible⟧ لذا نرجو التفضل بالا ⟦illegible⟧ عليه واحالة الى محكمة ⟦illegible⟧ من التقريــــــــــــــــر [Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى الى - قررت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ٢ / ٨ / ١٩٦٦ صرف مبلغ قدره (٧١٥٩/٤١٧) دينار للمحامي شاؤل موسى الباقي من بذمته للجنة الغاء الحجز عليه ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١١١ 2 ٨ / ٨ / ١٩٦٦ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 7/8/66 ٢٥٩ ٢٢٠٢ هندسة واشغال ٥ - ٤٧ ٢٦٩ منه الله ٩٠ ٢١١ ٤٩٥٧ - ٥٨ ٤٩٥٧ / ٠٥٨ ٧١٥٩ / ٤١٧
مكتب المحامين حسان عبدالله مظفر هادي لطيف شارع المستنصر - عمارة صبري طعيمة تلفون ٨٢٢٨٠ - ٨١٤٤٢ الرقم : ال / ٦٦/٢٥٢ التاريخ : ٣ / ٧ / ١٩٦٦ Advocate Hassan Abdullah Muthafar: Advocate Hadi Latif: Sabri Bldg. - Mustansir Street: Tel.: 82280 / 81442 السيد حاكم تحقيق الرصافة المحترم كان محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين المدعو اسحق ابراهيم ناتان قد انقطع عن الدوام بتاريخ ٥ / ٤ / ١٩٦٦ دون معذره مشروعه وخشية وقوع تلاعب من قبله في الامانات والحسابات المعهودة اليه فقد اوعزت موكلتنا على الفور الى المحاسبين القانونيين ( متي ميري وشركاه هم ) اجراء التدقيقات الاصولية . وبعد انجاز المدققين التدقيق قدموا التقرير المؤرخ ١٩ حزيران سنة ١٩٦٦ ومنه يتضح ان المحاسب المذكور قد تصرف بموجودات صندوق اللجنة مما ادى الى نقص قدره ٧١٥٩/٤١٧ دينارا . وحيث ان الفعل المذكور يشكل جريمه ينطبق عليها نص الماده ٢٧٥ ف ١ بدلالة الماده ٢٧٣ من قانون العقوبات البغدادي . لذا نرجو التفضل بالامر باتخاذ الاجراءات القانونية بحق المحاسب المذكور والقاء القبض عليه واحالة الى محكمة الجزاء كما وان موكلتنا تطالب بتضمينه المبلغ المذكور . ونرفق طيا نسخه من التقرير . ولكم فائق الاحترام [Signature] الوكيلان المحاميان عن [Signature] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] المحامي المحامي [Signature] شاؤل موسى هادي لطيف
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ط /: ١/١/١ التاريخ: الموضوع بغداد في ٢٨ نيسان سنة ١٩٧١ للسيد اوثانت السكرتير العام للامم المتحدة - نيويورك السيد السكرتير العام : تشن اسرائيل دوماً حملة ظالمة ضد العراق والمواطنين العراقيين من معتنقي الديانة اليهودية . واود ان اؤكد لسيادتكم في هذا الصدد بأن الفرق كبير بين الصهيونية واليهودية . فالصهيونية عقيدة سياسية وعنصرية . انها حركة استعمارية وتوسعية تناقض جوهر وتعاليم اليهودية التي هي احدى الاديان السماوية الثلاث في العالم ولطالما اساءت الصهيونية الى الديانة اليهودية واتباعها بتشويه مفاهيمها وتاريخها ، وباستعمالها العنف ضد اليهود لارهابهم على الهجرة الى اسرائيل . اسمحوا لي في الوقت نفسه ان اعبر لسيادتكم عن مشاعر جميع المواطنين العراقيين من اليهود في ولاءهم لوطنهم العراق الذي لن تقبل الصهيونية فيه وبذلك تخرجهم في دوامة الولاء المزدوج . وان يهود العراق يعاملون بمساواة تامة بالنسبة للمواطنين الآخرين في الواقع وامام القانون ولا اساس للمزاعم بأنهم محرومون من حرية التنقل داخل البلاد وخارجها . واني ارجو سيادتكم ان تقدموا هذا البيان الى جميع هيئات الامم المتحدة المعنية وبالاخص لجنة حقوق الانسان . انتهز هذه الفرصة لأعرب لسيادتكم عن فائق تقديري [Signature] مخلص [Signature] الحاخام الاكبر [Signature] ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية في العراق صورة الى البعثة المراقبة الدائمة لدى الامم المتحدة - نيويورك وارجو مخلصاً مساعدتي في نشر هذا البيان على اوسع نطاق ممكن .
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ الموضوع: T R A N S L A T I O N Baghdad, April 28, 1971. H. E. U Thant, Secretary General of the United Nations, New York. Mr. Secretary General, Israel wages always a vicious campaign against Iraq, and the Iraqi citizens of the Jewish faith. I would like to assure Your Excellency in this connection that there is a vast difference between Zionism and Judaism. Zionism is a political and racial ideology. It is a colonial and expansionist movement which negates the essence and teachings of Judaism, as one of the three devine religions in the world. Zionism has all too often done Judaism and its followers a disservice, by distorting its conceptions and history, and by resorting to violence again- st Jews, in order to force them to emigrate to Israel. Allow me at the same time, to express to Your Excellency, the feelings of all Iraqi citizens of the Jewish faith, of their loyalty to Iraq, a loyalty which Zionism can never change, and thereby involve them in the whirl pool of dual allegiance . The Jews of Iraq are accorded equal treatment with the other citizens, in fact and before the law, and there is no ground for allegations, that they are denied the right to free movement within and outside the country. I request, Your Excellency, to bring this declaration to the attention of all U N Organs concerned, particularly the Commission on Human Rights. I avail myself of this opportunity to assure, Your Excellency, of my high esteem. [Signature] ⟦illegible signature in Arabic⟧ [Signature] Signature [Signature] Sassoon Khedoury [Signature] Grand Rabbi of the Jewish Community [Signature] in Iraq . Copy to Permanent Mission of Iraq to the U.N., New York. Sincerely requesting your help in giving this declaration the widest publicity possible.
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل / ٤٤١ / ٧٠ التاريخ ٧ / ٤ / ١٩٧٠ الموضوع / ____________________ [Marginalia] ⟦arrow mark⟧ سيادة وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني بعد التحية : نقدم لوزارتكم المحترمة صورة من ميزانيات المؤسسات التابعة للجنة الادارية لليهود العراقيين مع تقرير المحاسبين القانونيين السادة لطفي وسلطان الجوربه جي للسنة المنتهية بتاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٧٠ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] منير بشوري [Signature] رئيس اللجنة الادارية صورة منه الى :- سيادة رئيس الطائفة الموسوية / للتفضل بالعلم .
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ط /: ٤٠٥ / ٧١ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧١ [Marginalia] ٧ الموضوع السيد وزير المالية المحترم تحية واحتراما : ان مؤسسة المصارف لازالت ممتنعة عن بيع وتحويل السندات المؤممة العائدة لليهود العراقيين رغم الغاء القوانين الاستثنائية . وحيث ان حكومة الثورة ازالت جميع الفوارق بين ابناء الطوائف واخذت تعاملنا مشكورة اسوة بباقي المواطنين . لذا ارجو من سيادتكم الامر والموافقة بالتصرف بالسندات المؤممة من بيع وتحويل . ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل /: ٤٧٢ / ٧١ التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٧١ الموضوع /: ⟦line⟧ السيد وزير العدل المحترم التدوين القانوني تحية واحتراماً : بالنظر لوفاة المرحوم الحاخام الاكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية فقد قررت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بجلستها المنعقدة بتاريخ ٩/٦/١٩٧١ قيام رئيس اللجنة الادارية بأعمال رئاسة الطائفة بالنيابة بصورة فخرية لربما تبت وزارتكم الجليلة بالموضوع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية صورة منه الى / سكرتيرية الطائفة / للعلم والتعقيب
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل /: ٤٧٢ / ٧١ التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٧١ الموضوع /: السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني تحية واحتراما : اشارة لكتابكم المعنون الى رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ⟦٦⟧ / ١ / ٧ وتاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦١ . قررت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بجلستها المنعقدة بتاريخ ١ / ٦ / ١٩٧١ الطلب من وزارتكم الجليلة الامر بأجراء الانتخاب لتأليف لجنة جديدة تحل محل لجنتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية صورة منه الى / سكرتير الطائفة / للعلم والتعقيب .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل /: ٤٧٢ / ٧١ التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٧١ الموضوع /: السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني تحية واحتراما : اشارة لكتابكم المعنون الى رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ٦ / ١ / ٧١ وتاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦١ . قررت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بجلستها المنعقدة بتاريخ ١ / ٦ / ١٩٧١ الطلب من وزارتكم الجليلة الامر بأجراء الانتخاب لتأليف لجنة جديدة تحل محل لجنتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس اللجنة الادارية صورة منه الى / سكرتير الطائفة / للعلم والتعقيب .
السيد وزير العدل المحترم ديوان التدوين القانوني بإشارة لكتابكم المرقم ⟦١١⟧ رئاسة الطائفة الموسوية والرقم أ / ⟦١/١٨⟧ وتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٦٩ قررت الهيئة الادارية ⟦لليهود⟧ العراقيين المنعقدة بتاريخ ٩ / ٢ / ١٩٧١ الطلب من وزارتكم الجليلة ⟦تنسيب⟧ الامر بإصدار ⟦الانتخاب⟧ لتأليف لجنة جديدة تحل محل لجنتنا هذه [Signature] رئيس الهيئة الادارية صورة الى مديرية الطائفة العام والمنصب [Marginalia] ⟦١٣٣⟧ [Marginalia] ⟦٤٧⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ك / ٤٤١ / ٧ التاريخ ٧ / ٤ / ١٩٧١ الموضوع / ________ [Marginalia] ⟦illegible⟧ سيادة وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني بعد التحية : نقدم لوزارتكم المحترمة صورة من ميزانيات المؤسسات التابعة للجنة الادارية لليهود العراقيين مع تقرير المحاسبين القانونيين السادة لطفي وسلطان الجوربه جي للسنة المنتهية بتاريخ ٣٠ / ٦ / ١٩٧٠ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس اللجنة الادارية . صورة منه الى - سيادة رئيس الطائفة الموسوية / للتفضل بالعلم .