Voices from the Archive

IJA 2747

Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community – Citizenship Issues; Financial Matters; New Community Leaders

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2747
Item Number
5531
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ahmed Hassan al-Bakr, Alliance of Non-Zionist, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Annotation, Assyrian, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Canada, Cemetery, Chart, Citizenship Laws, Correspondence, Crown Crest, Denmark, Eagle Crest, Easter, Employment, Endowment, English, Envelope, Ezra Manheim Daniel, File Folder, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Embassy, Iraqi Gazette, Iraqi Government, Israel, Jewish Cemetery, Jewish Holidays, Labor, Lawyer, Legal, Legal Codification Bureau, Letterhead, London, Marriage, Meir Tawieg Synagogue, Ministry of Education, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Information, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Mohammed Saed al-Sahaf, Newspaper, Office of Public Security – Frozen Assets, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Public Security, Real Estate, Receipt, Revenue Stamp, Revolutionary Command Council, Rosh ha-Shanah, Rouben Naji Elias, Sabean, Saddam Hussein, Shamash Secondary School, Shareholders, Special Endowment Committee, Sukkot, Sun Crest, Sweden, Synagogue, Syria, Teacher, Torah, Toronto, Travel, Typed, United Nations, Waqf, Yazidi, Yom Kipur, Zionism

AI Transcription, Pages 601-625

Archival unit 601

B01 · table / arabic
- ابراهيم حقي خلايچي
- ابراهيم شوحيط
- نعيم شهرباني - المحامي -
- لورنس سلمان رحيم
- نعيم عطار
- ابراهيم دلال
- ناجي يوحى
- صالح منشي طويق
- نعيم حكه
- عزرا روبين سلمان

B02 · paragraph / arabic
للسيد مدير الاموال المحترم
الموضوع / الدكتور غازي عبد الوهاب - المدير القانوني والمشرف على الابنية بـ ⟦الخدم⟧
بعد التحية
بإشارة الى كتابكم المرقم ⟦١٠/٨/١⟧ والمؤرخ ١٢ / ٧ / ١٩٧١
نرفق ادناه عشرة اشخاص وهؤلاء الاشخاص المطلوبين ببيانكم اعلاه واليكم ادناه
هذا وتفضلوا

B03 · table / arabic
السيد ابراهيم حقي خلايچي
السيد نعيم عطار
رئيس الطائفة بالنيابة
" ابراهيم شوحيط
" ابراهيم دلال
السيد عزرا روبين سلمان
المحامي نعيم شهرباني
المحامي المتقاعد ناجي يوحى
لورنس سلمان رحيم
صالح منشي طويق
نعيم حكه

B04 · marginalia / arabic
مؤرخ في ١٢ تموز سنة ١٩٧١
باسم ⟦...⟧

Archival unit 602

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني
الجمهورية العراقية

رقم القرار: ١٩٧ /
الرقم: ٧/١/١٩٠١
التاريخ: ١٩٧١/٧/٨

[Stamp] ختم الواردة
[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ٦٠٠
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٧١
[Stamp] ٢٥

اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد

استنادا الى المادة السادسة من تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين
يرجى تزويدنا باسماء عشرة اشخاص من وجهاء اليهود لغرض انتخاب ثلاثة
منهم للاشتراك مع الهيئة المشرفة على الانتخاب .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الدكتور
[Signature] غازي عبد الهادي المدون القانوني
[Signature] المشرف على الانتخاب

صورة منه الى :-
وزارة العدل - للتفضل بالاطلاع رجاء .

[Marginalia] الدكتور
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٧/١٢

سعدي / ٧/١٥

Archival unit 603

B01 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لشؤون اليهود العراقيين
استنادا الى المادة الثانية من تعليمات المجلس الاداري لشؤون المواطنين
بموجب قرارنا رقم ⟦illegible⟧ عشرة لسنة ⟦illegible⟧ وبناءا لجهود اللجان كافة
تقرر تشكيل ⟦illegible⟧ مع اللجنة المشرفة على الانتخاب ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
اضبارة انتخابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B03 · form / arabic
لسنة: ١٩٧١
رقم المحفظة من: ٢٥ الى ٤١

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
في بناية نادي الهندي العائلي
الهيئة التأسيسية ⟦illegible⟧
وزارة العدل - ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / latin
G

Archival unit 604

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ⟦١٤٢٧⟧ / ٧١
التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٧١

[Marginalia] ⟦٧ / ١ / ١٢⟧
[Marginalia] ⟦٥ / ١ / ٥٧⟧

الموضوع

[Stamp] ⟦illegible⟧

السيد وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراما :
نظرا لوفاة المرحوم الحاخام الاكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية
فقد وافقت وزارة العدل بكتابها المرقم أ / ١ / ٧/١ والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١
على قيام الاستاذ مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بأعمال
رئاسة الطائفة الموسوية في العراق فيرجى التفضل بالعلم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
وزارة الخارجية للغرض نفسه
وزارة الاعلام " "
امانة العاصمة " "
وزارة العدل / كتابها المشار اليه أعلاه
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

⟦illegible stamp⟧

Archival unit 605

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٤٢٧ / ٧١
التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١

[Marginalia] ⟦٢٤/٧⟧

الموضوع

السيد وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً :

نظراً لوفاة المرحوم الحاخام الأكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية
فقد وافقت وزارة العدل بكتابها المرقم ٧/١/٦١٦ والمؤرخ ١٤/٦/١٩٧١
على قيام الاستاذ مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بأعمال
رئاسة الطائفة الموسوية في العراق فيرجى التفضل بالعلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
وزارة الخارجية للغرض نفسه
وزارة الاعلام " "
أمانة العاصمة " "
وزارة العدل / كتابها المشار اليه أعلاه
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 606

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٤٢٧ / ٧١
التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٧١

B03 · header / arabic
الموضوع

B04 · paragraph / arabic
السيد وزير الداخلية المحترم
تحية واحتراماً :
نظراً لوفاة المرحوم الحاخام الاكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية
فقد وافقت وزارة العدل بكتابها المرقم ٦ / ١ / ٧ والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١
على قيام الاستاذ مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بأعمال
رئاسة الطائفة الموسوية في العراق فيرجى التفضل بالعلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
وزارة الخارجية للغرض نفسه
وزارة الاعلام " "
امانة العاصمة " "
وزارة العدل / كتابها المشار اليه اعلاه
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 607

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٤٤٧ / ٧١
التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١

الموضوع

السيد وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراما :

نظرا لوفاة المرحوم الحاخام الاكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية
فقد وافقت وزارة العدل بكتابها المرقم ٧/١/١١ والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١
على قيام الاستاذ مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بأعمال
رئاسة الطائفة الموسوية في العراق فيرجى التفضل بالعلم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
وزارة الخارجية للغرض نفسه
وزارة الاعلام " "
امانة العاصمة " "
وزارة العدل / كتابها المشار اليه اعلاه
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 608

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٤٤١ / ٧٨
التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧١

الموضوع

[Marginalia] ٢٢

السيد وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً :

نظراً لوفاة المرحوم الحاخام الاكبر ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية
فقد وافقت وزارة العدل بكتابها المرقم ⟦٦/١/١١⟧ والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١
على قيام الاستاذ مير بصري رئيس الهيئة الادارية لليهود العراقيين بأعمال
رئاسة الطائفة الموسوية في العراق فيرجى التفضل بالعلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى :-
وزارة الخارجية للغرض نفسه
وزارة الاعلام " "
امانة العاصمة " "
وزارة العدل / كتابها المشار اليه اعلاه
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 609

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٤٨٢ / ٧١
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٧١
الموضوع /:

[Marginalia] ٢٢

وزارة الاعــــــــــــــــلام
مديرية الثقافة العامة
بغداد

تحية واحتراما :
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٠٦٨ والمؤرخ في ٣ / ٧ / ١٩٧١
تلقينا مع الشكر الجزيل مجموعة صور زيارة رئيس واعضاء اللجنة الادارية للسيد
وزير الاعلام مع مجموعة من تصاوير تشييع الفقيد الحاخام ساسون خضوري
فنقدر لطفكم ورعايتكم حق التقدير ونسأل المولى تعالى ان يأخذ
بيدكم لخدمة الثقافة العامة ورفع مستواها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 610

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد:
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس:
الرقم ل /: ٧٠
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٧١
الموضوع /:

وزارة الاعــــــــــــــــلام
مديرية الثقافة العامة
بغداد

تحية واحتراما :
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٠٦٨ والمؤرخ في ١٩٧١/٧/٣
تلقينا مع الشكر الجزيل مجموعة صور زيارة رئيس واعضاء اللجنة الادارية للسيد
وزير الاعلام مع مجموعة من تصاوير تشييع الفقيد الحاخام ساسون خضوري
فنقدر لطفكم ورعايتكم حق التقدير ونسأل المولى تعالى ان يأخذ
بيدكم لخدمة الثقافة العامة ورفع مستواها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

Archival unit 611

B01 · header / arabic
وزارة الاعلام
مديرية الثقافة العامة
بغداد

B02 · paragraph / arabic
تحية واكباراً
اشارة لكتابكم المرقم ١٨٠٦٨
والمؤرخ في ٣ / ٧ / ١٩٧١
تلقينا بمزيد الشكر الجزيل
مجموعة صور لزيارة رئيس واعضاء
المكتبة الادبية للسيد وزير الاعلام
مع مجموعة من صور تشييع
الفقيد الخال سليم خضوري
فنقدر لطفكم ورعايتكم ونسأل
المولى تعالى ان يأخذ بيدكم
لرفع لخدمة الثقافة والادب
مستواها
وتفضلوا اقبلوا فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
رئيس المكتبة الادبية

Archival unit 612

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة الاعلام
بغداد
مديرية الثقافة العامة

الشعبة :: (التصوير)
الرقم: ١٠٦٨
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧١
الى /: رئاسة اللجنة الادارية ليهود العراق

[Stamp] ختم الواردة
[Stamp] اللجنة الادارية ليهود العراق
[Stamp] العدد ٤٩٩
[Stamp] التاريخ ١١ / ٧ / ٧١

[Marginalia] مدير المعرض العام
[Marginalia] ٧٢

الموضوع / صور تذكارية

يسرنا ان نهدي اليكم مجموعة من صور زيارة السيد رئيس واعضاء
اللجنة الادارية ليهود العراق للسيد وزير الاعلام ، مع مجموعة
من صور تشييع الفقيد الحاخام ساسون خضوري لحفظها لديكم
للذكرى ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سالم الالوسي
[Signature] عن وزير الاعلام

نسخة منه الى /
مكتب السيد الوزير / للتفضل بالعلم
عائلة الفقيد - مع مجموعة من الصور المشار اليها وللغرض نفسه
مع التحيات .

Archival unit 614

B01 · marginalia / arabic
٢١

B02 · paragraph / arabic
مخابرة الدار المرقمة
⟦line⟧
٩٤ / ٢٩٤

Archival unit 615

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٢٢٥ / ٧٠
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٧٠
الموضوع /:

B03 · marginalia / arabic
د / ٢

B04 · paragraph / arabic
سيادة وزير الداخلية عضو مجلس قيادة الثورة المحترم
بعد التحية :
بالاشارة الى كتاب الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
المرقم ١٣٥٥٠ والمؤرخ ١٠ / ٥ / ٧٠ الموجه الى وزارتكم المحترمة وصورة منه الينا بينت الامانة العامة في
ذلك الكتاب :
١ - ان الدار المرقمة ١٤ / ٣١٣ في طه صرف بأسم المرحوم عزرا مناحيم دانيال اما الحقيقة فان
هذا الملك موثق بالصورة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال ببغداد بعدد ٦٧ / ٩١ وتاريخ
٣٠ / ٤ / ٤٤ وقد زودنا الامانة العامة بهذه الحجة طي كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين
المرقم ١٤٥٢ / ٦٧ وتاريخ ٢٧ / ٦ / ٦٧ كما زودنا الامانة العامة في كتابنا المرقم ط / ٧٥ / ٦١
وتاريخ ١٣ / ١ / ٦١ صورة مستنسخة من قيد الطابو مثبت فيها بكون هذا الملك وقفا .
غير ان الامانة العامة لم تلتفت الى هذه الحجج والوثائق ولم تنتظر نتيجة الدعوى البدائية
المقامة لديها بفسخ معارضتنا بالاوقاف الغير المسجلة في الطابو فوضعت اليد على هذا الملك
وما يحتويه .
٢ - وجدت اموالا واسفارا مقدسة ولدى معرفة الامانة العامة الجهة التي تعود اليها تلك الاموال
والمخلفات اعتبرت انها تعود الى صاحب الملك وتصرفت فيها تصرف المالك . غير ان مثابرة الامانة
العامة معنا تعارض ما شرحته كما يظهر من مراجعة كتابي الامانة العامة المرقمين ٢٣٥٣٣ وتاريخ
٦ / ١٠ / ٦١ و ٢٣٨٩ وتاريخ ٢٨ / ١ / ٧٠ وكتابينا المرقمين ١٣٧ / ٦١ و ١٥٠ / ٦١ والمؤرخين
٨ / ٧ / ٦١ و ١٣ / ١٠ / ٦١ ( صور المخابرة طيا للعلم لطفا ) وان هذه الكتب المتبادلة
والمراجعة الخاصة مع امانة القسمة - تنفي عدم المعرفة بملكية هذه الاموال والاسفار بالاضافة الى
ذلك تأكد الامانة العامة بان هذه الاموال هي اسفار موسوية مقدسة واموال وادوات طبية تعود الى
مستشفى مير اليا رويس الى مالك الدار ( وهذا ثابت بكتابها المشار اليه اعلاه ) .
٣ - اما وان الامانة العامة قد اعتبرت هذه الاسفار من الاثار القديمة ففاتحت مديرية الاثار القديمة
باستلامها وتم الاستلام فعلا .
فنعرض على انظاركم الكريمة :
ان تاريخ كتابة هذه الاسفار مثبت على السفر نفسه ولا يوجد بين هذه الاسفار ما يرجع
تاريخ كتابته الى اكثر من مائة سنة على اكثر الاحتمالات مع العلم ان هذه الاسفار موقوفة شرعا
وبموجب قانون التوراة فبما .
يتبع ⟦line⟧

Archival unit 616

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٧٠
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٧٠
الموضوع /: ⟦line⟧

ـ ٢ ـ
وعليه بموجب قانون الاثار القديمة لا تعتبر هذه اثارا قديمة وعليها صورة من كتاب مديرية الاثار القديمة
المرقم ١٤٠١ والمؤرخ ٢٠ / ٢ / ٩٦٢ وحيث ان الفقرة ( ٣ ) منه بأن مثل هذه الاسفار ليست من
الاثار القديمة ورغم هذا فان رئاسة الطائفة قد اهدت الى المتحف العراقي عددا من هذه الاسفار واقدم
منها تاريخا لحفظها وعرضها وللاستفادة منها .
هذا ما وجدنا عرضه آملين رفع اليد عن هذه الاسفار المقدسة وعدم المس بحرمتها وقدسيتها
وتسليمها الينا ⟦line⟧ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
مجلس قيادة الثورة الموقر / للتفضل بالعلم
وزارة الثقافة والارشاد الحاقا بكتابنا المرقم ط / ٢٢١ وتاريخ ٢٦ / ٤ / ٧٠
وزارة العدل " " ط / ٢٢١ " ٢٦ / ٤ / ٧٠
مديرية الاثار القديمة / للتأييد رجاء
الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .

Archival unit 617

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٧٠
التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٧٠
الموضوع /:

[Marginalia] ⟦٢⟧

سيادة وزير الداخلية عضو مجلس قيادة الثورة المحترم
بعد التحية :
بالاشارة الى كتاب الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
المرقم ١٣٥٥٠ والمؤرخ ١٠ / ٥ / ١٩٧٠ الموجه الى وزارتكم المحترمة وصورة منه الينا بينت الامانة العامة في
ذلك الكتاب :
١ - ان الدار المرقمة ٣٦٣ / ١٤ هي ملك صرف باسم المرحوم عزرا مناحيم دانيال اما الحقيقة فان
هذا الملك موقوف بالحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال ببغداد بعدد ٦٧ / ٤ وتاريخ
٣٠ / ٤ / ٤٤ وقد زودنا الامانة العامة بهذه الحجة في كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين
المرقم ١٤٥٢ وتاريخ ٢٧ / ٦ / ٦٧ كما زودنا الامانة العامة في كتابنا المرقم ط / ٧٥ / ٦١
وتاريخ ١٣ / ١ / ٦٦ صورة مستنسخة من قيد الطابو مثبت فيها بكون هذا الملك وقفا .
غير ان الامانة العامة لم تلتفت الى هذه الحجج والوثائق ولم تنتظر نتيجة الدعوى البدائية
المقامة عليها بوضع معارضتنا بالاوقاف الغير المسجلة في الطابو فوضعت اليد على هذا الملك
وما يحتويه ـــــــــــــــــ .
٢ - وجدت اموالا واسفارا مقدسة ولعدم معرفة الامانة العامة الجهة التي تعود اليها تلك الاموال
والمخلفات اعتبرت انها تعود الى صاحب الملك وتصرفت فيها تصرف المالك . غير ان مخابرة الامانة
العامة معنا تعارض ما شرحته كما يظهر من مراجعة كتابي الامانة العامة المرقمين ٢٣٥٣٣ وتاريخ
٦ / ١٠ / ٦٦ و ٢٣٨٢ وتاريخ ٢٨ / ١ / ٧٠ وكتابينا المرقمين ١٣٧ / ٦١ و ١٥٠ / ٦١ والمؤرخين
٨ / ١ / ٦١ و ١٣ / ١٠ / ٦١ (صور المخابرة طيا للعلم لطفا) وان هذه الكتب المتبادلة
والمراجعة الخاصة مع امانة التصفية - تنفي عدم المعرفة بملكية هذه الاموال والاسفار يضاف الى
ذلك تأكد الامانة العامة بان هذه الاموال هي اسفار موسوية مقدسة واموال وادوات طبية تعود الى
مستشفى مير الياس رويس الى مالك الدار (وهذا ثابت بكتابها المشار اليه اعلاه) .
٣ - اما وان الامانة العامة قد اعتبرت هذه الاسفار من الاثار القديمة ففاتحت مديرية الاثار القديمة
باستلامها وتم الاستلام فعــــــــــــــــلا .
فنعرض على انظاركم الكريمة :
ان تاريخ كتابة هذه الاسفار مثبت على السفر نفسه ولا يوجد بين هذه الاسفار ما يرجع
تاريخ كتابته الى اكثر من مائة سنة على اكثر الاحتمالات مع العلم ان هذه الاسفار موقوفة شرعـــــــا
ووجوب تلاوة التوراة فيهــــــــــــــــا .
يتبــــــــــــــــــــــــع

Archival unit 618

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير
رقم التلفون {

الرقم ط /: ⟦٢٢١⟧ / ٧٠
التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٧٠
الموضوع /:

— ٢ —
وعليه بموجب قانون الاثار القديمة لا تعد هذا اثرا قديما وطيا صورة من كتاب مديرية الاثار القديمة
المرقم ١٤٠١ والمؤرخ ٢٠ / ٢ / ٦٢ يؤيد في الفقرة ( ٣ ) منه بأن مثل هذه الاسفار ليست من
الاثار القديمة رغم هذا فان رئاسة الطائفة قد اهدت الى المتحف العراقي عددا من هذه الاسفار واقدم
منها تاريخا لحفظها وعرضها وللاستفادة منها .
هذا ما وددنا عرضه آملين رفع اليد عن هذه الاسفار المقدسة وعدم المس بحرمتها وقدسيتها
وتسليمها الينا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
مجلس قيادة الثورة الموقر / للتفضل بالعلم
وزارة الثقافة والارشاد الحاقا بكتابنا المرقم ط/٢٢١ وتاريخ ٢٦ / ٤ / ٧٠
وزارة العدل " " ط/٢٢١ " ٢٦ / ٤ / ٧٠
مديرية الاثار القديمة / للتأييد رجاء
الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .

Archival unit 619

م مدرسة   المستنصرية   آ   ج ٢٨٩   ٢٨٩
٢٩٩   ٢٩٢   ٢٨٩   ٩٤   ٩٤
٩٤   ٩٤   ٩٤

رقم مزيف
٢٩١ يجب ان يكون

شاغل ومالك هذه الاملاك الثلاثة هو دكاكيس
السيد ككه مرزا

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 620

السيد وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراماً وبعد
وضع اليد على اسفار
التوراة الموقوفة
فنرجو عرض على أنظاركم الكريمة ان ⟦الوزارة⟧ ⟦سابقاً⟧ السؤال
⟦اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية⟧ وقد وضعت يدها ⟦حينذاك⟧ وضعت
اليد عليه - <ins>أكثر من ٣٠٠</ins> اسفار التوراة الموقوفة
العائدة لنا ⟦كانت⟧ موضوعة في الدوائر ٥٤/٢٩٢
الموقوفة في الرابطة ⟦القديمة⟧ ⟦للطائفة⟧ الموسوية
علماً ⟦الاسماء⟧ ⟦وقد⟧
⟦التي⟧ بكتابنا المرقم ٦٤/١٥٥ و ٦٤/٥٠٠
المؤرخين في ⟦٢٤/٧/٨⟧ و ⟦٢٦/٧/٨⟧ ⟦كما⟧ نعلم

⟦التي⟧ ⟦بها⟧ ⟦في⟧ ⟦معاملة⟧
⟦نرجو⟧ ⟦التفضل⟧ ⟦بالنظر⟧ ⟦بموضوعهم⟧
العلم ان هذه ⟦الاسفار⟧
او ⟦المخطوطات⟧ ⟦القديمة⟧

________________________________
________________________________

موقوفة على ⟦التوراة⟧
كما هو مثبت على كل واحد منها

Archival unit 621

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٨٠٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: ٧٠ / ⟦٢٢٥⟧
التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٩٧٠
الموضوع /:

سيادة وزير الداخلية عضو مجلس قيادة الثورة المحترم
بعد التحية :

بالاشارة الى كتاب الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
المرقم ١٣٥٥٠ والمؤرخ ١٠ / ٥ / ١٩٧٠ الموجه الى وزارتكم المحترمة وصورة منه الينا بينت الامانة العامة في
ذلك الكتــــــاب :

١ - ان الدار المرقمة ١٤/٢٦٣ هي ملك صرف باسم المرحوم عزرا مناحيم دانيال اما الحقيقة فان
هذا الملك موقوف بالحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال ببغداد بعدد ٦٧ / ٩٤ وتاريخ
٣٠ / ٤ / ٤٤ وقد زودنا الامانة العامة بهذه الحجة في كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين
المرقم ١٤٥٢ وتاريخ ٢٧ / ٦ / ٦٧ كما زودنا الامانة العامة في كتابنا المرقــــــم ط / ٦٦/٧٥
وتاريخ ١٣ / ١ / ٦٦ صورة مستنسخة من قيد الطابو حيث فيها يكون هذا الملك وقفـــــــا .
غير ان الامانة العامة لم تلتفت الى هذه الحجج والوثائق ولم تنتظر نتيجة الدعوى البدائية
المقامة عليها بضع معارضتنا بالارتاق الغير المسجلة في الطابو فوضعت اليد على هذا الملــــــك
وما يحتويهـــــــــه .

٢ - وجدت اموالا واسفارا مقدسة ولعدم معرفة الامانة العامة الجهة التي تعود اليها تلك الاموال
والمخلفات اعتبرت انها تعود الى صاحب الملك وتصرفت فيها تصرف المالك . غير ان مخابرة الامانة
العامة معنا تعارض ما شرحته كما يظهر من مراجعة كتابي الامانة العامة المرقمين ٢٣٥٣٢ وتاريخ
٦ / ١٠ / ٦٦ و ٢٣٨٢ وتاريخ ٢٨ / ١ / ٧٠ وكتابينا المرقمين ١٣٧ / ٦٦ و ١٥٠ / ٦٦ والمؤرخين
٨ / ١ / ٦٦ و ١٣ / ١٠ / ٦٦ ( صور المخابرة طيا للعلم لطفا ) وان هذه الكتب المتبادلـــــــــة
والمراجعة الخاصة مع امانة التصفية - تنفي عدم المعرفة بملكية هذه الاموال والاسفار يضاف الى
ذلك تأكد الامانة العامة بان هذه الاموال هي اسفار موسوية مقدسة واموال وادوات دينية تعود الى
مستشفى مير الياس وليس الى مالك الدار ( وهذا ثابت بكتابها المشار اليه اعلاه ) .

٣ - اما وان الامانة العامة قد اعتبرت هذه الاسفار من الاثار القديمة ففاتحت مديرية الاثار القديمة
باستلامها وتم الاستلام فعــــــــــــــــلا .

فنعرض على انظاركم الكريمة :
ان تاريخ كتابة هذه الاسفار مثبت على السفر نفسه ولا يوجد بين هذه الاسفار ما يرجــــــع
تاريخ كتابته الى اكثر من مائة سنة على اكثر الاحتمالات مع العلم ان هذه الاسفار موقوفة شرعــــــــا
وموجودة ثانوية التوراة فيهـــــــــــــا .

يتبــــــــــــــــــــــــــــــــع

Archival unit 622

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير
الرقم ط / ⟦٢٤٥⟧ / ٧٠
التاريخ ⟦٢٦ / ٥ / ١٩٧٠⟧

الموضوع /:

- ٢ -
وعليه بموجب قانون الاثار القديمة لا تعد هذا اثرا قديما وطيا صورة من كتاب مديرية الاثار القديمة
المرقم ١٤٠١ والمؤرخ ٢٠ / ٢ / ٦٢ يؤيد في الفقرة ( ٣ ) منه بأن مثل هذه الاسفار ليست من
الاثار القديمة رغم هذا فان رئاسة الطائفة قد اهدت الى المتحف العراقي عددا من هذه الاسفار واقدم
منها تاريخا لحفظها وعرضها وللاستفادة منها .
هذا ما وددنا عرضه آملين رفع اليد عن هذه الاسفار المقدسة وعدم المس بحرمتها وقدسيتها
وتسليمها الينا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
مجلس قيادة الثورة الموقر / للتفضل بالعلم
وزارة الثقافة والارشاد الحاقا بكتابنا المرقم ط / ٢٢١ وتاريخ ٢٦ / ٤ / ٧٠
وزارة العدل " " ط / ٢٢١ " ٢٦ / ٤ / ٧٠
مديرية الاثار القديمة / للتأييد رجاء
الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية
اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .

Archival unit 623

يضاف الى <del>⟦illegible⟧</del>
نود ان نؤكد لكم بأن هذه الاسفار هي اسفار موسوية
تخص الاحوال <del>الشخصية</del> والادوات طقسية تعود الى اشخاص يهود
وليس الى مالك الدار <del>⟦illegible⟧</del> وهذا ثابت بكتابكم المرقم ⟦illegible⟧
بأنكم قد قمتم بتوقيف هذه الاسفار لكون العالم وخاصتكم الجهات
بليست متأكدة من سفارة مصلحة الاثار

٢ - اما <del>⟦illegible⟧</del> وان اجابتكم قد اعتبرت هذه الاسفار من الاثار
القديمة <del>⟦illegible⟧</del> فقامت <del>مديرية</del> الاثار القديمة - باستلامها - وتم الاستلام
فعلا -
نود ان نعلمكم <del>ان ⟦illegible⟧ هذه الاسفار ليست من الاثار القديمة</del> ان
كتابة هذه الاسفار تمت على الرق نشأ ولا يوجد ما هو قديم
لهذه الاسفار <del>⟦illegible⟧</del> عدا ما هو تأريخي كبقية الكتب التي صدرت من
مئات السنين <del>⟦illegible⟧</del> تاريخ كتابة مثل هذه الاسفار لا يتجاوز المائة او المائة وخمسين سنة.
وعليه <del>فأنه</del> بموجب قانون الاثار القديم لا يعتبر هذا اثراً قديماً -
رغم هذا فأن رئاسة الطائفة قد <del>اهدت</del> آهدت الى المتحف العراقي عدداً من
الاسفار وانتم خير <del>مطلع</del> تأريخاً لحفظها ووضعها وللاستفادة منها .
هذا ما وردنا ومنه آملين رفع اليد عن هذه الاسفار المقدسة
وعدم المس بجوهرها وقدسيتها وتسليمها الينا
هذا وتفضلوا

X صورة منه الى مجلس قيادة الثورة الموقر <del>للتفضل بالعلم</del> اي عام
" " وزارة الداخلية للتفضل بالعلم الحاقاً بكتابنا المرقم ٥/٢٢ في ٧/١/١٩٧٠
" " الثقافة والارشاد " " " "
" " العدل " " " "
الاستاذ المحترم مدير عام الاثار القديمة - للتأييد <del>لطفاً</del> رجاءً

X وطياً صورة من كتاب مديرية الاثار القديمة المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ
في ٢٤/١/١٩٧٠ والفقرة (٢) منه
يؤيد بأننا تسلمنا هذه الاسفار ليست من الاثار القديمة المشمولة

Archival unit 624

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
امانة التصفية
شعبة

العدد /: ١٢٥٠
التاريخ /: ١ / ١٠ / ١٩٧٠

[Marginalia] أ / د

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم ص/ ٧١٤
[Stamp] التاريخ ١٠/١٠/١٩٧٠

الى
وزارة الداخلية - الجمعيات
الموضوع / وضع اليد على استار التوراة

اشارة الى كتابكم المرقم م ج / ١٠٢٠ والمؤرخ في ٤ / ٥ / ١٩٧٠ والى كتاب
الطائفة الموسوية المرقم ط / ٢٢١ / ٧٠ والمؤرخ في ٢٦ / ٤ / ١٩٧٠ . وبناء
على الاخبار الوارد الى هذه الامانة العامة من السيدة فتحية شهاب شاغلة
الدار المرقمة ٣٩٣ / ٩٤ محلة التوراة العائدة الى اليهودي المتوفي عزرا مناحم
دانيال الذي انتقل ارثه الى اليهوديين المسقطة عنهما الجنسية العراقية
وعطا خدوري (فردوس) وسليم ساسون دانيال مناصفة وحسبما جاء بصورة
قيد الملك اعلاه الصادر من دائرة طابو بغداد - الرصافة فقد قامت هذه الامانة
بوضع اليد على الملك موضوع البحث واتخذت الاجراءات الاصولية المنصوص عليها
بالقانون رقم ٥ سنة ١٩٥١ والتعليمات الصادرة بموجبه بجهاته واوعزت
الى لجنة جرد الاموال المنقولة لجرد محتويات الدار وقامت اللجنة المذكورة بعملها
وقدمت قوائم جرد تلك الاموال بموجب كتابها المرقم ١٠٥٠٥ في ١٤ / ٢ / ١٩٦٩ -
وبنفس الوقت طلبنا من رئاسة الطائفة الموسوية بموجب كتابنا المرقم ١٠٧٢١ في
١٥ / ٥ / ١٩٦٩ اعلامنا عن الاسم الكامل والاشخاص الذين كانوا يسكنون الدار موضوعة
البحث وكذلك اعلامنا بعائدية الاموال المنقولة الموجودة في الدار بموجب كتابنا
المرقم ١٨٧٥٧ والمؤرخ في ١٦ / ٨ / ١٩٦٩ واكدنا كتابنا هذا مرارا وبالاخير
فقد اجابت الرئاسة المذكورة بتاريخ ١٣ / ١٠ / ١٩٦٩ ان الملك المذكور يعود
الى الطائفة وقد اوقفه اليهودي عزرا مناحم دانيال الى الطائفة غير ان حجة الوقفية
لم تسجل في دائرة الطابو ولم يتم تغيير ملكيته وهذا خلاف ما ورد بصورة قيد
الملك الذي يشير الى ان الدار لاتزال ملكا صرفا باسم المومى اليه وليس وقفا
علما باننا وجدنا ان هناك ما يقارب (٣٥٠) سفر تورا مخطوطة في غرفتين مما دعانا
الى مفاتحة وزارة الثقافة والاعلام - مديرية الآثار العامة - ان كانت لها رغبة في
استلام هذه الاسفار نظرا لقدمها وعدم معرفة هوية مخطوطاتها لانها مكتوبة
على الجلد وباللغة العبرية وهذا ما يؤيد كونها تاريخية واثرية وقد حضر خبير
المديرية وفعلا فقد تم تسليم تلك الاسفار الى مديرية الآثار العامة وايدت الاستلام
بموجب كتابها المرقم ٢٧٩٣ في ٢٦ / ٤ / ١٩٧٠ وتأمين ايداعها الى المتحف
العراقي باعتبارها من المخطوطات الاثرية وان عددها عند التسلم (٣٦٨) ثلاثمائة
وثمانية وستون صندوقا مع مخطوطاتها وقد تم ايداعها الى المدرسة المستنصرية .
علما بان المعلومات المتوفرة لدينا تشير الى ان هذه الاموال والاسفار
كانت متروكة في الدار منذ سنة ١٩٥٢ ولعدم معرفة هذه الامانة العامة الجهة
التي تعود اليها تلك الاموال والمخلفات القديمة لذلك فقد اعتبرت هذه الامانة
العامة ان الاموال موضوعة البحث تعود الى ورثة اليهودي مالك الدار عزرا مناحم
دانيال وهما من اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية وان كافة التصرفات
والاجراءات المتخذة من قبل هذه الامانة بصدد الموضوع هي مطابقة للصلاحيات

[Signature] " يتضح "

Archival unit 625

المخولة لنا بموجب القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥١ والتعليمات والبيانات الصادرة
بموجبه علاوة على ان قيام الطائفة الموسوية بأدارة واستغلال الملك اعلاه
مخالف لأحكام القانون نظرا الى كونه قد صرف بغير رضا وهو حسبما بينته صورة
القيد الخاصة بالملك وان هذه الامانة العامة قائمة بمحاسبة الطائفة بدلات الايجار
للمدة من تاريخ اسقاط الجنسية العراقية عن الورثة لغاية تاريخ وضع اليد على الملك
واستغلاله .

اما الأدوات الطبية المختلفة الأنواع الموجودة حاليا في الدار موضوعة البحث
فلعدم وجود خبراء لدى هذه الأمانة لتثمين تلك الأدوات فقد فاتحنا وزارة الصحة بموجب
كتابنا المرقم ١٤٩٨٣ في ٢٨ / ٦ / ١٩٦٩ لارسال خبير بالأدوات الطبية لغرض الوقوف
على نوعها وتثمينها او امكان الاستفادة منها بالمؤسسات الصحية . وبعد ارسال الخبراء
بينت بكتابها المرقم ٢٣٧٧٨ في ٢٦ / ١١ / ١٩٦٩ بأن الاجهزة والادوات الطبية موضوعة
البحث مستهلكة ومن الطراز القديم لذا يتعذر تجهيزها للمؤسسات الصحية .
كما طلبنا من وزارة الدفاع - مديرية الامور الطبية بموجب كتابنا المرقم ٣١٢٥٦ في
١٧ / ١٢ / ١٩٦٩ لنفس الغرض اعلاه فاجابتنا بكتابها المرقم ٧٠٧ / ١١ في ١٤ / ١ / ١٩٧٠
بأن المواد مستهلكة وقديمة الطراز وحيث عدم امكان الاستفادة منها في مؤسساتنا .
كما فاتحنا مديرية الامور الطبية للشرطة بموجب كتابنا المرقم ٣١٢٥٦ في ١٧ / ١٢ / ٧٠
لنفس الغرض اعلاه فاجابتنا بكتابها المرقم ٥٩٧٩ في ٢٥ / ٤ / ١٩٧٠ بعد الاطلاع على
الأجهزة والأدوات نأسف بأعلامكم عدم تمكننا من الاستفادة منها في مديريتنا لأنها
قديمة وغير صالحة للاستعمال .

وحيث ان هذه الأدوات كانت تستعمل من قبل مستشفى مير الياس وقد تركت
بعد غلقه منذ سنة ١٩٥٢ ولعدم معرفتنا الجهة التي تؤول اليها هذه المخلفات
نعرض الموضوع على وزارتكم راجين التفضل ببيان الكيفية التي يمكننا فيها من تصفية
هذه المخلفات ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم بشأنها .

[Signature] محمد سعيد عبيد
[Signature] الامين العام للأموال المجمدة

صورة منه الى :-
وزارة الثقافة والأعلام
وزارة العــــــــــــــــــــدل
رئاسة الطائفة الموسوية - اشارة الى كتابها المرقم ٢٢١ / ٧٠
والمؤرخ في ٢٦ / ٤ / ١٩٧٠ .
امانة الحقوق والامور التجارية - الحقوق
امانة التصفيــــــــــــــــــــــــــــــــة ( ٢ ) - الاخبارة
( ٨٢ )

ابراهيم / ٧ / ٥