Description
These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.
AI Transcription, Pages 51-75
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ٦٢٢ / ٧٨
التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٧٨
الموضوع /: .................................................
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
لقد توفي عضو اللجنة الادارية السيد حسقيل شالوم صفي بتاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٧٨
و حيث ان عضو الاحتياط الاول السيد ناجي نسيم كوهين قد قدم استقالته من عضوية
الاحتياط بموجب كتابنا المرقم ط / ٦١٠ / ٧٨ و تاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٨ ، فقد اصبح السيد ادور
سالم صديق العضو الاول الاحتياط .
فيرجى امركم بتعيين السيد ادور سالم صديق عضوا اصليا في اللجنة الادارية لليهود
العراقيين .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ناجي ججك
[Signature] عن رئاسة الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ٦٢٢ / ٧٨
التاريخ: ١٩٧٨/٨/٢١
الموضوع /:
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
لقد توفي عضو اللجنة الادارية السيد حسقيل شالوم صفي بتاريخ ١٩٧٨/٧/٢٠
و حيث ان عضو الاحتياط الاول السيد ناجي نسيم كوهين قد قدم استقالته من عضوية
الاحتياط بموجب كتابنا المرقم ط / ٦١٠ / ٧٨ و تاريخ ١٩٧٨/٨/١٧ ، فقد اصبح السيد ادور
سالم صديق العضو الاول الاحتياط .
فيرجى امركم بتعيين السيد ادور سالم صديق عضوا اصليا في اللجنة الادارية لليهود
العراقيين .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ناجي چچك
[Signature] م . رئاسة الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ٦٢٢ / ٧٨
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٧٨
الموضوع /
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
لقد توفي عضو اللجنة الادارية السيد حسقيل شالوم صفي بتاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٧٨
وحيث ان عضو الاحتياط الاول السيد ناجي نسيم كوهين قد قدم استقالته من عضوية
الاحتياط بموجب كتابنا المرقم ط / ٦١٠ / ٧٨ و تاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٨ ، فقد اصبح السيد ادور
سالم صديق العضو الاول الاحتياط .
فيرجى امركم بتعيين السيد ادور سالم صديق عضوا اصليا في اللجنة الادارية لليهود
العراقيين .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ناجي چچك
[Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الموضوع / .................................................................
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
لقد توفي عضو اللجنة الادارية السيد حسقيل شالوم صفي بتاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٧٨
وحيث ان عضو الاحتياط الاول السيد ناجي نسيم كوهين قد قدم استقالته من عضوية
الاحتياط بموجب كتابنا المرقم ط / ٦١٠ / ٧٨ و تاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٨ ، فقد اصبح السيد ادور
سالم صديق العضو الاول الاحتياط .
فيرجى امركم بتعيين السيد ادور سالم صديق عضوا اصليا في اللجنة الادارية لليهود
العراقيين .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ناجي چچك
[Signature] عن رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦في بغداد⟧
صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ٦١٠ / ٧٨
التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٧٨
[Marginalia] ١١٩
الموضوع /: .........................
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
استنادا الى امر وزارة العدل المرقم ٩ / ١ / ٧ و تاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٧٤ و مطالعة منتدب
الوزارة الملحق بالامر المشار اليه اعلاه .
طيا عريضة المستدعي عضو الاحتياط للجنة الادارية لليهود العراقيين حول استقالته
من عضوية الاحتياط للجنة المذكورة . يرجى التفضل بالاطلاع و الامر .
و لسيادتكم مزيد الشكر و الاحترام .
[Signature] ناجي چچك
[Signature] عن رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ⟦illegible signature⟧
صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .
المرفقات : عريضة .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
الهاتف ٨٣٥٣١
الرقم ل /: ٩٥٦ / ٧٨
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٧٨
[Marginalia] ١١٠ -
الموضوع / موقف اللجنة الادارية لليهود العراقيين
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ل ٥٧/٨٦ و المؤرخ ٢٩/٧/١٩٧٨ ، لم يردنا كتابكم المرقم ل ٥٧/٧٦ و المؤرخ ١٥/٧/١٩٧٨ . وقد نسبنا سكرتير الطائفة الموسوية السيد ناجي چچيك للتداول حول الموضوع .
هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] ⟦رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية - للتفضل بالعلم .
الامانة العامة للاموال المجمدة - للتفضل بالعلم
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
الهاتف ٨٣٥٣١
الرقم ل /: ٤٥٦ / ٧٨
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٧٨
الموضوع / موقف اللجنة الادارية لليهود العراقيين
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ل ٥٧/٨٦ والمؤرخ ٢٦/٧/١٩٧٨ ، لم يردنا كتابكم المرقم ل ٥٧/٧٦
والمؤرخ ١٥/٧/١٩٧٨ . وقد ندبنا سكرتير الطائفة الموسوية السيد ناجي چچك للتداول
حول الموضوع .
هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية - للتفضل بالعلم .
الامانة العامة للاموال المجمدة - للتفضل بالعلم
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
الهاتف ٨٣٥٣١
الرقم ل / ٤٥٦ / ٧٨
التاريخ ١ / ٨ / ١٩٧٨
الموضوع / موظف اللجنة الادارية لليهود العراقيين
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ل ٥٧/٨٦ و المؤرخ ٢٩/٧/١٩٧٨ ، لم يردنا كتابكم المرقم ل ٥٧/٧٦
و المؤرخ ١٥/٧/١٩٧٨ . وقد نسبنا سكرتير الطائفة الموسوية السيد ناجي ججيك للتداول
حول الموضوع .
هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية - للتفضل بالعلم .
الامانة العامة للاموال المجمدة - للتفضل بالعلم
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
الهاتف: ٨٣٥٣١
الرقم ل /: ٤٥٦ / ٧٨
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٧٨
الموضوع / موقف اللجنة الادارية لليهود العراقيين
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابيكم المرقم ل/٥٧/٨٦ و المؤرخ ٢٩/٧/١٩٧٨ ، لم يردنا كتابكم المرقم ل/٥٧/٧٦
و المؤرخ ١٥/٧/١٩٧٨ . وقد نسبنا سكرتير الطائفة الموسوية السيد ناجي چچيك للتداول
حول الموضوع .
هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية - للتفضل بالعلم .
الامانة العامة للاموال المجمدة - للتفضل بالعلم
B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني
B02 · form / arabic
رقم الاضبارة: ل / ٧٦ / ٥٧
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧٨
B03 · marginalia / arabic
١١١٣ ص
B04 · stamp / arabic
رئاسة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ٧ / ١٩٧٨
B05 · paragraph / arabic
الامانة العامة للاموال المجمدة / الحقوق
م / موقف اللجنة الادارية لليهود العراقيين
B06 · paragraph / arabic
نشير الى كتاب وزارة الداخلية / الادارة العامة / الحقوق المرقم ١٩٤٨٣
في ٢٦ / ٦ / ١٩٧٨ راجين حضور ممثل عنكم الى الديوان
عند مناقشة الموضوع المستظهر عنه وذلك في الساعة العاشرة من صباح
يوم الثلاثاء المصادف ٢٥ / ٧ / ١٩٧٨ مع التقدير ⟦line⟧
B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
فخري مدحت حسون
رئيس ديوان التدوين القانوني
B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
وزارة الداخلية / الادارة العامة / الحقوق / بالاشارة الى
كتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع مع التقدير .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - راجين حضور ممثل عنكم
الى الديوان في نفس الموعد المحدد مع التقدير
الاوراق / هـ ٣ للعلم رجاءا
B09 · footer / arabic
حسون ١٥ / ٧
B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين
B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩
مستند صرف:
دينار:
فلس:
B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦line⟧
نقداً ⟦line⟧
صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧
B04 · form / arabic
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
B05 · signature / arabic
المستلم
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني
رقم الاضبارة :: ل ٤٧/٨٦
التاريخ :: ٢٩ / ٧ / ١٩٧٨
[Stamp] اللجنة ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد
الحاقا بكتابنا ل ٥٧/٨٦ فـي ١٥ / ٧ / ١٩٧٨
لم يحضر ممثل عنكم عند دراسة الموضوع في الديوان وذلك في الموعد
المحدد بكتابنا المنوه به اعلاه ، فنرجو حضوره في الساعة
العاشرة من صباح يوم الثلاثاء المصادف ١ / ٨ / ١٩٧٨ مع التقدير .
[Signature] فخري مدحت حسين
[Signature] رئيس ديوان التدوين القانوني
نسخة منه الى :
وزارة الداخلية ⟦line⟧ الادارة العامة ⟦line⟧ مديرية الحقوق ⟦line⟧ بالاشارة
الى كتابكم ١٩٤٨٣ في ٢٦ / ٦ / ١٩٧٨ والى
الكتاب المنوه به اعلاه مع التقدير .
مديرية الجنسية العامة ⟦line⟧ بالاشارة الى كتاب وزارة الداخلية
المنوه به اعلاه مع التقدير .
الامانة العامة للاموال المجمدة ⟦line⟧ الحقوق ⟦line⟧ الاسقاط ⟦line⟧ بالاشارة
الى كتابكم ١٨١٤٣ في ٢٣ / ٧ / ١٩٧٨ ونرجو
حضور ممثلكم في الموعد المحدد مع التقدير .
حسين ٧/٢٦
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ٥٧٠ / ٧٨
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٧٨
الموضوع /:
[Marginalia] ١٠٩
السيد وزير العدل المحترم
تحية و احتراما
نقدم طياً عريضة المستدعي ناجي حوكي يوسف طويق الذي من ابناء طائفتنا .
و نؤيد ما جاء فيها ، يرجى اسعاف طلبه و النظر بقضيته بعين العطف و الرحمة و الانصاف
الذي هو شعاركم دائما و ابدا ، و ذلك ليتمكن من تدبير اموره المعاشية .
و لسيادتكم مزيد الشكر و فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
المرفقات : عريضة .
[Signature] ⟦illegible⟧
بسم الله الرحمن الرحيم
السيد وزير العدل المحترم
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بعد التحية والاحترام
سيدي اعرض لسيادتكم قضيتي مسترحما عطفكم ونبلكم ورعايتكم للعدل وسيادة القانون والنظر
بعين الرأفة بقضيتي التي سأبينها لسيادتكم بايجاز وارجو من سيادتكم العدل والانصاف
اللتان هما من صفاتكما النبيلة .
سيدي : كنت قد قدمت طلبا بتاريخ ١٩/٧/١٩٧٧ الى مديرية التسجيل العقاري واسترحمت
بموجبه منحي اجازة دلالية وتعقيب في دوائر التسجيل العقاري ، حيث انني كنت ازاول هذه المهنة
من مدة طويلة بموجب اجازة كنت احملها . وقد سحبت مني الاجازة في حينه لا لجريمة او لمخالفة
ارتكبتها وانما لاني من ابناء الطائفة اليهودية .
وقد رفض الطلب الاخير بمنحي الاجازة للدلالية والتعقيب لا لسبب وانما ايضا لكوني من
ابناء الطائفة اليهودية . لذا اعرض لسيادتكم بانني مواطن اعتز شديد الاعتزاز بتربة وطني
العراق الحبيبة بصورة خاصة والبلاد العربية بصورة عامة . وليس لي بديل انني فيه حياتي
ولا ابدل غير هذه التربة لتلف وتضم جثماني وانني ضحيت لاجل البقاء في هذا الوطن العزيز
الغالي وانني اطلب العيش في هذا الوطن الغالي وارجو عطفكم ان تفتحوا ابواب سبيل العيش لنا
كما جاء ذلك بقرارات مجلس قيادة الثورة المحترم . وانني في السابق كنت مستخدما بدائرة البرق
والبريد ما يقارب من ١٥ عاما ، وليس لي تقاعد في ذلك الوقت . وبما انني من مواليد ١٩١٢ اي ان
عمري ٦٦ سنة وليس لي دار باسمي وايضا انني صاحب عائلة .
وانني كلي امل برحمتكم التي تأتي بعد رحمة الله عز وجل وانكم حماة العدل وتأمرون
بان يفسح لي المجال بالعمل بالدلالية والتعقيب كوسيلة للعيش .
ولكم جزيل الشكر والتقدير ودمتم .
[Signature] المستدعي
[Signature] ناجي حوكي يوسف طويق
[Signature] رقم الدار ٤٦ ب ١/١٣/٢ بتاوين
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ٥٧٠ / ٧٨
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٧٨
الموضوع /
السيد وزير العدل المحترم
تحية واحتراما
نقدم طيا عريضة المستدعي ناجي حوكي يوسف طويق الذي من ابناء طائفتنا .
و نؤيد ما جاء فيها ، يرجى اسعاف طلبه و النظر بقضيته بعين العطف و الرحمة و الانصاف
الذي هو شعاركم دائما و ابدا ، و ذلك ليتمكن من تدبير اموره المعاشية .
و لسيادتكم مزيد الشكر و فائق الاحترام .
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
المرفقات : عريضة .
[Signature] ⟦signature⟧
بسم الله الرحمن الرحيم
السيد وزير العدل المحترم
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بعد التحية والاحترام
سيدي اعرض لسيادتكم قضيتي مسترحما عطفكم ونبلكم ورعايتكم للعدل وسيادة القانون والنظر
بعين الرأفة بقضيتي التي سأبينها لسيادتكم بأيجاز وارجو من سيادتكم العدل والانصاف
اللتان هما من صفاتكما النبيلة .
سيدي : كنت قد قدمت طلبا بتاريخ ١٩٧٧/٢/١٦ الى مديرية التسجيل العقاري واسترحمت
بموجبه منحي اجازة دلالية وتعقيب في دوائر التسجيل العقاري ، حيث انني كنت ازاول هذه المهنة
من مدة طويلة بموجب اجازة كنت احملها . وقد سحبت مني الاجازة في حينه لا لجريمة او لمخالفة
ارتبكتها وانما لاني من ⟦ابناء⟧ الطائفة اليهودية .
وقد رفض الطلب الاخير بمنحي الاجازة للدلالية والتعقيب لا لسبب وانما ايضا لكوني من
ابناء الطائفة اليهودية . لذا اعرض لسيادتكم بانني مواطن اعتز شديد الاعتزاز بتربة وطني
العراق الحبيبة بصورة خاصة والبلاد العربية بصورة عامة . وليس لي بديل افني فيه حياتي
ولا ابدل غير هذه التربة لتلف وتضم جثماني واني ضحيت لأجل البقاء في هذه الوطن العزيز
الغالي واني اطلب العيش في هذا الوطن الغالي وارجو عطفكم ان تفتحوا ابواب سبيل العيش لنا
كما جاء ذلك بقرارات مجلس قيادة الثورة المحترم . واني في السابق كنت مستخدما بدائرة البرق
والبريد ما يقارب من ١٥ عاما ، وليس لي تقاعد في ذلك الوقت . وبما اني من مواليد ١٩١٢ اي ان
عمري ٦٦ سنة وليس لي دار بأسمي وايضا اني صاحب عائلة .
وانني كلي امل برحمتكم التي تأتي بعد رحمة الله عز وجل وانكم حماة العدل وتأمرون
بأن يفسح لي المجال بالعمل بالدلالية والتعقيب كوسيلة للعيش .
ولكم جزيل الشكر والتقدير ودمتم .
[Signature] المستدعي
[Signature] ناجي موشي يوسف طويق
[Signature] رقم الدار ٤٦ب ١/١٣/٢ بتاوين
[Stamp] ⟦blue ink signature/stamp⟧
رقم المجلد -
تسلسل : ..
⟦المؤسسة⟧ العامة للبريد و⟦...⟧
نموذج رقم (٨٧)
واصل: مسجلة
معنونة الى: صدام حسين
ختم التاريخ:
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
تقيد (رسالة) ربطة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة: ⟦...⟧
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦...⟧
بالحروف: ⟦...⟧
أجرة الضمان: ⟦...⟧
الوزن بالحروف: ⟦...⟧
المأمور المستلم: ⟦...⟧
[Stamp] ⟦circular date stamp area - empty⟧
B01 · marginalia / arabic
منه وليد
⟦illegible⟧
B02 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧ ٥ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · other / arabic
٢٥
⟦line⟧
٦٢
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ٥٦٧ / ٧٨
التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٧٨
الموضوع /:
[Marginalia] ١٠٨
الاستاذ صدام حسين نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية و احتراماً
نقدم طياً اصل عريضة المستدعي من ابناء طائفتنا المريض ساسون رايموند
و نؤيد ما جاء فيها . يرجى امركم بالنظر بقضيته بعين العطف و الانصاف ليتمكن
من تدبير اموره و امور زوجته المعاشية و المرضية .
و لسيادتكم مزيد الشكر و الاحترام .
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
المرفقات : عريضة .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
بسم الله الرحمن الرحيم
سيادة الاستاذ صدام حسين المحترم
نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المبجل
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم
تحية و احتراما
اني المواطن العراقي الذي تجاوز عمري الثمانين عاما . اقدم عريضتي هذه ملتمسا من
مقامكم انصافي ، و ذلك برفع اليد عن واردات ايجاراتي المودعه في حسابي في مصرف الرافدين
(فرع ساحة عقبة بن نافع) تحت رقم الحساب ١١٠٣ و الذي تم وضع اليد عليه قبل سنوات لسبب
اجهله .
و قضيتي المعروضة لمقامكم هي انه خصص لي من وارداتي مبلغ -/١٨٠ دينارا شهريا . فلو
اخرجنا من المبلغ -/٤٠ دينارا و ذلك عن دفع راتب المربية لبقي -/١٤٠ دينارا شهريا . و هذا
لا يكفي المتطلبات المعاشية الضرورية جدا . و نحن ثلاثة انفار فان هذا يعني ان نصيب كل واحد
منا له ٤٦/٥٠٠ دينارا شهريا . ولا نقدر الاستغناء عن المربية . و خصوصا انا احتاج لمعالجة
طبية لكبر سني و كذلك زوجتي كبيرة السن و مريضة و عاجزة عن الحركة .
كما انني ملزم ادفع الرسوم و الضرائب القانونية . و ايضا مكلف ان ادفع مصاريف ما تحتاجه
المربية من كساء و مأكل و جميع متطلباتها ، حيث انها تعيش معنا دائما و تسكن عندنا .
و الفرق بين واردي و بين مخصصاتي ، من اصل واردي الكلي يبلغ -/٣٨ دينارا شهريا لذا
ارجو التفضل و العطف ، برفع اليد عن هذه الفضلة من وارداتي و هي عبارة عن -/٣٨ دينارا
شهريا . حيث ان واردي بكامله هو -/٢١٨ دينارا شهريا ، بدلا من المخصص لي -/١٨٠ دينارا
شهريا .
و اسأل الله تعالى ان يمد عمر السيد رئيس الجمهورية و عمركم لخدمة هذا
البلد و يجنبكم كل مكروه .
و تفضلوا بقبول فائق شكري و تقديري و احترامي .
[Signature] ساسون رايموند
[Signature] المستدعي
[Signature] ساسون رايموند
[Signature] رقم الدار ٨٦٦٥ المسبح الكرادة الشرقية
[Signature] ٢١
B01 · header / arabic
من ⟦القائد⟧
B02 · paragraph / arabic
ان استاذ ⟦...⟧
فيه راحة ⟦...⟧
نقدم طياً الى ⟦...⟧ السنة ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
والرضى وسياتيكم ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B03 · marginalia / arabic
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B04 · table / arabic
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
B05 · marginalia / arabic
⟦...⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٣٦٥ / ٧٨
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٧٨
الموضوع /: تقويم ١٩٧٩
B03 · marginalia / arabic
١٠٧
الوزراء
B04 · paragraph / arabic
السيد وزير الاعلام المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم بحوث / ١٢٦٤٤ / ١ و تاريخ ٣ / ٥ / ١٩٧٨ ٠
١ - ان العطل الرسمية للموسويين بموجب قانون رقم ١١٠ لسنة ١٩٧٢ هي
أ - يوما عيد الفصح المصادفان ١٢ و ١٨ من شهر نيسان ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢١
جماد الاول سنة ١٣٩٩ ٠
ب - يوم الكفارة الذي يصادف ١ / ١٠ / ١٩٧٩ الموافق ١٠ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ ٠
ج - يوما عيد المظلة المصادفان ٦ و ١٣ تشرين الاول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢٢
ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ ٠
٢ - الاعياد الدينية الاخرى :-
أ - يوما عيد نزول التوراة المصادفان ١ و ٢ حزيران سنة ١٩٧٩ الموافقان ٦ و ٧ من شهر
رجب سنة ١٣٩٩ ٠
ب - يوما عيد رأس السنة المصادفان ٢٢ و ٢٣ ايلول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١ و ٢ ذي
القعدة لسنة ١٣٩٩ ٠
هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام ٠
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
روبين ناجي الياس
رئيس الطائفة الموسوية
B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الاد
مستند
B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩
B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد
المبلغ المحرر أعلاه وقدره ⟦line⟧
نقداً
صك رقم ⟦line⟧
وذلك ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
B04 · other / unknown
⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ٥٦٣ / ٧٨
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٧٨
الموضوع /: تقويم ١٩٧٩
السيد وزير الاعلام المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم بحوث / ١ / ١٢٤٤٤ و تاريخ ٣ / ٥ / ١٩٧٨ .
١ - ان العطل الرسمية للموسويين بموجب قانون رقم ١١٠ لسنة ١٩٧٢
أ - يوم الكفارة الذي يصادف ١ / ١٠ / ١٩٧٩ الموافق ١٠ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ .
ب - يوما عيد المظلة المصادفان ٦ و ١٣ تشرين الاول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢٢
ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ .
جـ - يوما عيد الفصح المصادفان ١٢ و ١٨ من شهر نيسان ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢١
جماد الاول سنة ١٣٩٩ .
٢ - الاعياد الدينية الاخرى :-
أ - يوما عيد رأس السنة المصادفان ٢٢ و ٢٣ ايلول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١ و ٢ ذي
القعدة سنة ١٣٩٩
ب - يوما عيد نزول التوراة المصادفان ١ و ٢ حزيران سنة ١٩٧٩ الموافقان ٦ و ٧ من شهر
رجب سنة ١٣٩٩ .
هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ب
[Marginalia] %
[Marginalia] جـ
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف: ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ٣٦٥ / ٧٨
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٧٨
الموضوع / تقويم ١٩٧٩
السيد وزير الاعلام المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم بحوث / ١٢٢٤٤ / ١ و تاريخ ٣ / ٥ / ١٩٧٨ .
١ - ان العطل الرسمية للموسويين بموجب قانون رقم ١١٠ لسنة ١٩٧٢ هي :
أ - يوما عيد الفصح المصادفان ١٢ و ١٨ من شهر نيسان ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢١
جماد الاول سنة ١٣٩٩ .
ب - يوم الكفارة الذي يصادف ١ / ١٠ / ١٩٧٩ الموافق ١٠ ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ .
ج - يوما عيد المظلة المصادفان ٦ و ١٣ تشرين الاول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١٥ و ٢٢
ذي القعدة لسنة ١٣٩٩ .
٢ - الاعياد الدينية الاخرى :-
أ - يوما عيد نزول التوراة المصادفان ١ و ٢ حزيران سنة ١٩٧٩ الموافقان ٦ و ٧ من شهر
رجب سنة ١٣٩٩ .
ب - يوما عيد رأس السنة المصادفان ٢٢ و ٢٣ ايلول لسنة ١٩٧٩ الموافقان ١ و ٢ ذي
القعدة لسنة ١٣٩٩ .
هذا و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية