Voices from the Archive

IJA 2747

Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community – Citizenship Issues; Financial Matters; New Community Leaders

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2747
Item Number
5531
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ahmed Hassan al-Bakr, Alliance of Non-Zionist, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Annotation, Assyrian, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Canada, Cemetery, Chart, Citizenship Laws, Correspondence, Crown Crest, Denmark, Eagle Crest, Easter, Employment, Endowment, English, Envelope, Ezra Manheim Daniel, File Folder, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Embassy, Iraqi Gazette, Iraqi Government, Israel, Jewish Cemetery, Jewish Holidays, Labor, Lawyer, Legal, Legal Codification Bureau, Letterhead, London, Marriage, Meir Tawieg Synagogue, Ministry of Education, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Information, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Mohammed Saed al-Sahaf, Newspaper, Office of Public Security – Frozen Assets, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Public Security, Real Estate, Receipt, Revenue Stamp, Revolutionary Command Council, Rosh ha-Shanah, Rouben Naji Elias, Sabean, Saddam Hussein, Shamash Secondary School, Shareholders, Special Endowment Committee, Sukkot, Sun Crest, Sweden, Synagogue, Syria, Teacher, Torah, Toronto, Travel, Typed, United Nations, Waqf, Yazidi, Yom Kipur, Zionism

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧
الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة - بغداد

تحية واحتراما وبعد
فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والتعظيم تقديرا لرعايتكم الاقليات والطوائف على اختلافها في
هذا الوطن ومنها طائفتنا التي شملتموها بلطفكم ومساعدتكم .
ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى مشكورا جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين
وساواهم مع بقية المواطنين وتلك مأثرة سجلت له بمداد الفخر والاعتزاز .
اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت قبل عدة اشهر تعليمات خاصة باحالة جميع
المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ
صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية
ان الامانة العامة للاموال المجمدة بدورها صارت اما ان ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبهذا
فانها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه
حسب احكام القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ
سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لابناء طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :-
١ - اجراء اية معاملات بيع للاموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل
الاستهلاك والفوائد المترتبة على ذلك .
٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف بالسندات المؤسسة .
٣ - ايقاف بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات .
٤ - منع بيع الاثاث والاشياء الشخصية .
٥ - ايقاف المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما شاكلها .
٦ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها .
ان تطبيق هذه التعليمات منذ مدة تقارب السنة ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم .
ولما كان اكثرهم عاطلين عن العمل فانهم يصعب عليهم تدبير معيشتهم حتى على اللذين يملكون اموالا
منقولة او غير منقولة وقد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه .

( يتبع )

[Marginalia] ٧٢

Archival unit 477

[Marginalia] ٧٧
[Marginalia] ⟦...⟧

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ٣ / ١٩٧⟦...⟧

[Stamp] نسخة الدائرة

( ٢ )

الموضوع / ⟦...⟧

ولذلك جئت الى سيادتكم ملتمسا النظر في وضع أبناء طائفتنا العراقية المخلصة لهذا الوطن
والتي عاشت على هذه التربة منذ آلاف السنين وشاركت سائر المواطنين في السراء والضراء ،
راجيا السماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار
المصلحة العامة ، لا زلتم ، يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب .
واسأل الله ان يوفقكم للاخذ بهذه البلاد وابنائها الى ما فيه الرقي والخير والفلاح .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :-
السيد نائب رئيس ⟦مجلس⟧ قيادة الثورة المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم

Archival unit 478

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧
الموضوع /:

[Stamp] نسخة الدائرة

بسم الله الرحمن الرحيم
سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة - بغداد
تحية واحتراما وبعد
فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والتعظيم تقديرا لرعايتكم للأقليات والطوائف على اختلافها في هذا الوطن ومنها طائفتنا التي شملتموها بعطفكم ومساعدتكم .
ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى مشكورا جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين وساواهم مع بقية المواطنين وتلك مأثرة سجلت له بمداد الفخر والاعتزاز .
اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت قبل عدة اشهر تعليمات خاصة باحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية .
ان الامانة العامة للأموال المجمدة بدورها صارت اما ان ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبهذا فانها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل وتحول دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه حسب احكام القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لأبناء طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :-
١ - اجراء اية معاملات بيع للاموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل الاستملاك والفوائد المترتبة على ذلك .
٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف بالسندات المؤممة .
٣ - ايقاف بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات .
٤ - منع بيع الاثاث والاشياء الشخصية .
٥ - ايقاف المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما ماثلها .
٦ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها .
ان تطبيق هذه التعليمات منذ مدة تقارب السنة قد ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم . ولما كان اكثرهم عاطلين عن العمل فانهم يصعب عليهم تدبير معيشتهم حتى على الذين يملكون اموالا منقولة او غير منقولة وقد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه .
( يتبع )

Archival unit 479

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦١٢١⟧
التاريخ: ⟦٥ / ٢⟧ / ١٩٧⟦٢⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

( ٢ )

الموضوع /:

ولذلك جئت الى سيادتكم ملتمسا النظر بعطف في وضع ابناء طائفتنا العراقية المخلصة لهذا الوطن
والتي عاشت على هذه التربة منذ آلاف السنين وشاركت سائر المواطنين في السراء والضراء مراجيا
السماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار المصلحة
العامة ، لا زلتم ، يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب . واسأل
الله ان يوفقكم للاخذ بهذه البلاد وابنائها الى ما فيه الرقي والخير والفلاح .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مسهر بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :-
السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم

[Marginalia] بالبريد المسجل ٢ / ٨٧ في ٧٢/٢/٥ لرئيس الجمهورية
[Marginalia] بالبريد المسجل ٤ / ٨٧ في ٧٢/٢/٥ لنائب الرئيس

Archival unit 480

رقم المجلد: —
تسلسل: ٣
مصلحة البريد والبرق والهاتف:
نموذج رقم ( ٨٧ ):
واصل: مسجلة
معنونة الى: ⟦illegible⟧
ختم التاريخ:
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧
بالحروف: ⟦illegible⟧
أجرة الضمان: ⟦illegible⟧
الوزن بالحروف: ⟦illegible⟧
المأمور المستلم: ⟦signature⟧

رقم المجلد: —
تسلسل: ٤
مصلحة البريد والبرق والهاتف:
نموذج رقم ( ٨٧ ):
واصل: مسجلة
معنونة الى: السيد رئيس
مجلس قيادة الثورة:
ختم التاريخ:
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): —
بالحروف: —
أجرة الضمان: —
الوزن بالحروف: —
المأمور المستلم: ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ 1973

Archival unit 481

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٧٣/⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
٤٩

B04 · header / arabic
الموضوع / ⟦line⟧
بسم الله الرحمن الرحيم

B05 · paragraph / arabic
سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة - بغداد

B06 · paragraph / arabic
تحية واحتراما وبعد
فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والتعظيم تقديرا لرعايتكم الاقليات والطوائف على اختلافها في
هذا الوطن ومنها طائفتنا التي شملتموها بلطفكم ومساعدتكم .
ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى مشكورا جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين
وساواهم مع بقية المواطنين وتلك مأثرة سجلت له بمداد الفخر والاعتزاز .
اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت قبل عدة اشهر تعليمات خاصة باحالة جميع
المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ
صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية
ان الامانة العامة للاموال المجمدة بدورها صارت اما ان ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبهذا
فانها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه
حسب احكام القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ
سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لأبناء طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :-
١ - اجراء اية معاملات بيع للاموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل
الاستملاك والفوائد المترتبة على ذلك .
٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف بالسندات المؤسسة .
٣ - ايقاف بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات .
٤ - منع بيع الاثاث والاشياء الشخصية .
٥ - ايقاف المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما ماثلها .
٦ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها .
ان تطبيق هذه التعليمات منذ مدة تقارب السنة ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم .
ولما كان اكثرهم عاطلين عن العمل فانهم يصعب عليهم تدبير معيشتهم حتى على اللذين يملكون اموالا
منقولة او غير منقولة وقد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه .

B07 · footer / arabic
( يتبع )

Archival unit 482

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٧٢
التاريخ ⟦٢٧ / ١٠ / ١٩٧٠⟧

( ٢ )
الموضوع /

ولذلك جئت الى سيادتكم ملتمسا النظر في وضع أبناء طائفتنا العراقية المخلصة لهذا الوطن
والتي عاشت على هذه التربة منذ آلاف السنين وشاركت سائر المواطنين في السراء والضراء ،
راجيا السماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار
المصلحة العامة ، لا زلتم ، يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب .
واسأل الله ان يوفقكم للاخذ بهذه البلاد وابنائها الى ما فيه الرقي والخير والفلاح .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] منير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :-
السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم

Archival unit 483

[Marginalia] ٧٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/ ................. / .................
التاريخ ................. / .................

الموضوع / .................................................................

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة - بغداد

تحية واحتراما وبعد

فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والتعظيم تقديرا لرعايتكم الاقليات والطوائف على اختلافها في هذا الوطن ومنها طائفتنا التي شملتموها بلطفكم ومساعدتكم .

ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى مشكورا جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين وساواهم مع بقية المواطنين وتلك مأثرة سجلت له بمداد الفخر والاعتزاز .

اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت قبل عدة اشهر تعليمات خاصة باحالة جميع المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية

ان الامانة العامة للاموال المجمدة بدورها صارت اما ان ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبهذا فانها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه حسب احكام القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لأبناء طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :-

١ - اجراء اية معاملات بيع للأموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل الاستملاك والفوائد المترتبة على ذلك .
٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف بالسندات المؤسسة .
٣ - ايقاف بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات .
٤ - منع بيع الاثاث والاشياء الشخصية .
٥ - ايقاف المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما شاكلها .
٦ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها .

ان تطبيق هذه التعليمات منذ مدة تقارب السنة ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم .

ولما كان اكثرهم عاطلين عن العمل فانهم يصعب عليهم تدبير معيشتهم حتى على اللذين يملكون اموالا منقولة او غير منقولة وقد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه .

( يتبع )

Archival unit 484

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦٩٣١ / ٧٢⟧
التاريخ ⟦٢ / ٧ / ١٩٧٢⟧

( ٢ )

الموضوع /

ولذلك جئت الى سيادتكم ملتمسا النظر في وضع ابناء طائفتنا العراقية المخلصة لهذا الوطن
والتي عاشت على هذه التربة منذ آلاف السنين وشاركت سائر المواطنين في السراء والضراء .
راجيا السماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار
المصلحة العامة ، لا زلتم ، يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب .
واسأل الله ان يوفقكم للاخذ بهذه البلاد وابنائها الى ما فيه الرقي والخير والفلاح .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :-
السيد نائب رئيس ⟦مجلس⟧ قيادة الثورة المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم

Archival unit 485

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/:
التاريخ:
الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة - بغداد

تحية واحتراماً وبعد
فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والتعظيم تقديراً لرعايتكم الاقليات والطوائف على اختلافها في
هذا الوطن ومنها طائفتنا التي شملتموها بلطفكم ومساعدتكم .

ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى مشكوراً جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين
وساواهم مع بقية المواطنين وتلك مأثرة سجلت له بمداد الفخر والاعتزاز .

اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت قبل عدة اشهر تعليمات خاصة باحالة جميع
المعاملات المالية المتعلقة بأبناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ
صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية
ان الامانة العامة للاموال المجمدة بدورها صارت اما ان ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبهذا
فانها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه
حسب احكام القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ
سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لأبناء طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :-

١ - اجراء اية معاملات بيع للأموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل
الاستملاك والفوائد المترتبة على ذلك .
٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف بالسندات المؤممة .
٣ - ايقاف بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات .
٤ - منع بيع الاثاث والاشياء الشخصية .
٥ - ايقاف المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما شابه .
٦ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها .

ان تطبيق هذه التعليمات منذ مدة تقارب السنة ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم .
ولما كان اكثرهم عاطلين عن العمل فانهم يصعب عليهم تدبير معيشتهم حتى على اللذين يملكون اموالا
منقولة او غير منقولة وقد اصبح وضعهم حرجاً لا مخرج منه .

( يتبع )

[Marginalia] ٧٢

Archival unit 486

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧٠

( ٢ )
الموضوع / ⟦line⟧

ولذلك جئت الى سيادتكم ملتمسا النظر في وضع ابناء طائفتنا العراقية المخلصة لهذا الوطن
والتي عاشت على هذه التربة منذ آلاف السنين وشاركت سائر المواطنين في السراء والضراء ،
راجيا السماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار
المصلحة العامة . لا زلتم ، يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب .
وأسأل الله ان يوفقكم للاخذ بهذه البلاد وأبنائها الى ما فيه الرقي والخير والفلاح .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مئير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :-
السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم

[Marginalia] ٧٢

Archival unit 487

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٥ / ١٩٧٥
الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم
سيادة القائد المناضل المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة - بغداد

تحية واحتراما وبعد
فأرفع الى سيادتكم آيات التبجيل والتعظيم تقديرا لرعايتكم الاقليات والطوائف على اختلافها في
هذا الوطن ومنها طائفتنا التي شملتموها بلطفكم ومساعدتكم .
ان مجلس قيادة الثورة المبجل قد الغى مشكورا جميع القوانين الاستثنائية عن اليهود العراقيين
وساواهم مع بقية المواطنين وتلك مأثرة سجلت له بمداد الفخر والاعتزاز .
اعرض لسيادتكم ان وزارة الداخلية قد اصدرت قبل عدة اشهر تعليمات خاصة باحالة جميع
المعاملات المالية المتعلقة بابناء طائفتنا الى الامانة العامة للأموال المجمدة لغرض التأكد من احتفاظ
صاحب الشأن بالجنسية العراقية بالرغم من ان صاحب المعاملة يحمل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية
ان الامانة العامة للأموال المجمدة بدورها صارت اما ان ترفض الطلب او تمتنع عن الجواب وبهذا
فانها تسد بوجه الموسوي العراقي جميع سبل العمل دون تمكنه من التصرف في امواله وشؤونه
حسب احكام القانون وحتى لأجل تدبير معيشته اذ ان اكثر افراد طائفتنا عاطلون عن العمل منذ
سنوات . وعلى سبيل المثال لا الحصر لا يسمح لابناء طائفتنا باجراء المعاملات والتصرفات التالية :-
١ - اجراء اية معاملات بيع للأموال غير المنقولة ورهنها وفك الرهن وقبض قيمة الارتهان او بدل
الاستهلاك والفوائد المترتبة على ذلك .
٢ - بيع اسهم الشركات وقبض اثمانها والتصرف بالسندات المؤسسة .
٣ - ايقاف بيع السيارات لدى شرطة المرور والنقليات .
٤ - منع بيع الاثاث والاشياء الشخصية .
٥ - ايقاف المعاملات المالية لدى كتاب العدول وتوكيل الغير وما شاكلها .
٦ - عدم التمكين من بيع العرصات رغم وجوب دفع الضرائب عنها .
ان تطبيق هذه التعليمات منذ مدة تقارب السنة ادى الى تجميد ابناء طائفتنا وتقييد تصرفاتهم .
ولما كان اكثرهم عاطلين عن العمل فانهم يصعب عليهم تدبير معيشتهم حتى على اللذين يملكون اموالا
منقولة او غير منقولة وقد اصبح وضعهم حرجا لا مخرج منه .

( يتبع )

[Stamp] ⟦illegible stamp with handwritten date 1975/5/15⟧

[Marginalia] ٧٧

Archival unit 488

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
⟦line⟧

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ / ٧٤
التاريخ: ٥ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧⟦illegible⟧

( ٢ )
الموضوع / ⟦line⟧

ولذلك جئت الى سيادتكم ملتمسا النظر في وضع ابناء طائفتنا العراقية المخلصة لهذا الوطن
والتي عاشت على هذه التربة منذ آلاف السنين وشاركت سائر المواطنين في السراء والضراء ،
راجيا السماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بحقوقهم وتصرفاتهم حسب القانون وفي ضمن اطار
المصلحة العامة ، لا زلتم ، يا سيدي الرئيس ، نصيرا للانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب .
واسأل الله ان يوفقكم للاخذ بهذه البلاد وابنائها الى ما فيه الرقي والخير والفلاح .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :-
السيد نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 489

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

B02 · stamp / mixed
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ١٧١٥
التاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٧٣

B03 · form / arabic
محافظة بغداد:
الادارة المحلية:
الشعبة /: الخزينة
العدد :: ٤٥٧٩
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٧

B04 · paragraph / arabic
الى / رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
م / ارسال وصل
⟦line⟧
كتابكم المرقم ٧٣ / ٩٢٧ في ٢٥ / ١ / ٩٧٣
تشكر هذه المحافظة مساهمتكم في التبرع لحساب معونة الشتاء
ونرفق طيا الوصل المرقم ٩٤ / ٥٠١٢٢٠ في ١٢ / ٢ / ٩٧٣ بمبلغ
( ٥٠٠ / - ) دينارا راجين اعلامنا بالتسلم .

B05 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
وصــــــل

B06 · signature / arabic
خير الله طلفاح
محافظ بغداد
ورئيس مجلس المحافظة

B07 · marginalia / arabic
نسخة منه الى /
مديرية خزينة الادارة المحلية / الواردات

B08 · marginalia / arabic
السادة
الوصل لدى المحاسب

B09 · footer / arabic
القيسي ١٤ / ٢

Archival unit 490

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ٩٢٧ / ٧٢
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٧٢
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
٤٨

B04 · paragraph / arabic
السيد محافظ بغداد المحترم
( لجنة معونة الشتاء )
تحية واحتراما وبعد
فرغبة منا في الاشتراك في التخفيف من ضيق الفقراء والمعوزين والمساهمة في مشروع
( اعانة الشتاء ) ذلك المشروع الانساني النبيل يسرني ان اقدم الى سيادتكم
صكا مرقما ١٨١٤٢٥ بمبلغ -/٥٠٠ دينار ( خمسمائة دينار ) على مصرف الرافدين
راجيا التفضل بقبوله واعلامنا بالوصل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
مير بصري
رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 491

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ٩٢٧ / ٧٢
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٧٢
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
السيد محافظ بغداد المحترم
(لجنة معونة الشتاء)

B04 · paragraph / arabic
تحية واحتراما وبعد
فرغبة منا في الاشتراك في التخفيف من ضيق الفقراء والمعوزين والمساهمة في مشروع
(اعانة الشتاء) ذلك المشروع الانساني النبيل يسرني ان اقدم الى سيادتكم
صكا مرقما ١٨١٤٢٥ بمبلغ -/٥٠٠ دينار (خمسمائة دينار) على مصرف الرافدين
راجيا التفضل بقبوله واعلامنا بالوصل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
مير بصري
رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 492

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ٩٢٥ / ٧٢
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٧٢

الموضوع /:

السيد محافظ بغداد المحترم
(لجنة معونة الشتاء)

تحية واحتراما وبعد

رغبة منا في الاشتراك في التخفيف من ضيق الفقراء والمعوزين والمساهمة في مشروع
(اعانة الشتاء) ذلك المشروع الانساني النبيل يسرني ان اقدم الى سيادتكم
صكا مرقما ١٨١٤٢٥ بمبلغ -/٥٠٠ دينار (خمسمائة دينار) على مصرف الرافدين
راجيا التفضل بقبوله واعلامنا بالوصل .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 493

B01 · header / arabic
السيد محافظ بغداد المحترم
(لجنة معونة الشتاء)

B02 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً وبعد
رغبة منا في الاسهام في التخفيف
من ضيق الفقراء والمعوزين والمساهمة ⟦في⟧
في مشروع (اعانة الشتاء) ذلك المشروع
الانساني النبيل يسرني ان اقدم الى
سيادتكم صكاً رقماً 181425 بمبلغ
500 دينار (خمسمائة دينار) مصرف الرافدين راجياً التفضل
بقبوله واعلامنا ⟦بـ⟧ بالوصول .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B03 · signature / arabic
مير بصري
⟦signature⟧

Archival unit 494

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط / ٩٢٦ /
التاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٧٠

[Marginalia] ٤٧

الموضوع /

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل قائد الشعب المهيب السيد احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة

تحية وتعظيما وبعد
فأرفع الى مقامكم السامي عريضتي السيدتين عزيزة سلمان زوجة الموقوف عزوري منشي
شمان و فرحة يهودا زبيدة زوجة الموقوف شاؤول باروخ شمان راجيا النظر فيهما بعين
العطف والرعاية وان قضيتهما تستحق رأفتكم الابوية وشمول مرحمتكم . رعاكم الله
وحفظكم وسدد خطاكم والعاملين معكم لخير الشعب والوطن .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
السيد وزير الداخلية المحترم مع صورتي العريضتين .
السيد محافظ بغداد المحترم مع صورتي العريضتين .

بالبريد المسجل رقم الوصل ٢٥٦ لدى الجيب

Archival unit 495

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية

المعروض لسيادتكم

اني المستدعية فرحة يهودا زبيدة زوجة الموقوف شاؤول باروخ عماش استصرخ ضميركم
الحي وانتم ملاذنا وملاذ المظلومين بأعادة زوجي الي والى اولاده .

سيدي الرئيس

بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ حضر الى دارنا في الساعة الواحدة والنصف من بعد الظهر احد
رجال الاستخبارات العسكرية وطلب زوجي عن شهادة ومن ذلك التاريخ لحد الآن لم يعد
ولا نعلم عن مصيره شيئا رغم الجهود التي بذلتها .

سيدي الرئيس

استعطف سيادتكم وارجو من مراحمكم الابوية ان تصغوا الى صوتي الضعيف وصوت ابنائي
وصوت ابيه الشيخ الضرير وامه العجوز الذين ليس لهم ولنا معين غيره وليس لنا من نلتجيء اليه
سواكم اطلب رحمتكم الابوية ان تأمروا بالافراج عنه واعادته الينا والله لا يضيع اجركم وينصركم .

[Signature] المستدعية فرحة يهودا زبيدة
[Signature] ١١٠ بستان كبة
[Signature] ⟦٢٢ / ١⟧

Archival unit 496

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم

المعروض لسيادتكم
اني المستدعية عزيزة سلمان يهودا زوجة الموقوف عزوري منشي شماس استصرخ
ضميركم الحي وانسانيتكم الرحيمة وانتم ملاذنا وملاذ المظلومين والمكلومين باعادة زوجي الي
والى اولاده الصغار .

سيدي الرئيس
بتاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ قبض عليه من قبل احدى جهات الامن وبعد مرور
اسبوع واحد حضرت هيئة حكومية الى محل عمله التجاري في خان دلة في وضح النهار
امام التجار وفتحت غرفته التجارية واخذت جميع مدخراته وامواله وسجلاته وفتحت قاصته
واخذت ما فيها ثم بعد ذلك غلقت الغرفة وختمتها .

وقبل ما ينوف على الشهر الواحد حضرت هيئة ثانية من قبل الامانة العامة للاموال
المجمدة فكسرت باب غرفته التجارية نفسها وجردت ما وجد فيها من اثاث الى غير ذلك .
اننا طيلة هذه المدة لا نعلم عن مصير زوجي شيئا رغم جميع الجهود التي بذلناها
استعطف سيادتكم وارجو من مراحمكم الانسانية ان تصغوا الى صوتي الضعيف واصوات
ابنائه الصغار الذي ليس لهم غير والدهم ورحمتكم الابوية وان تأمروا بالافراج عنه واعادته
الينا والله لا يضيع اجركم وينصركم .

[Signature] عزيزة سلمان يهودا
[Signature] كرادة داخل منطقة الرخيتة ١٥٩ د ٢
[Signature] ١
[Signature] بغداد

Archival unit 497

سيادة المناضل رئيس الجمهورية

المعروض لسيادتكم
اني المستدعية مريم يهودا زبيده زوجة الموقوف شاؤول باروخ شاؤول .
نضع استغاثة بين يديكم الحق وانتم ملاذنا وملاذ المظلومين
بأعادة زوجي ⟦الموقوف⟧ والى اولاده

سيدي الرئيس
بتاريخ 11/10/72 طرق دارنا في الساعة الواحدة والنصف بعد الظهر احد
رجال الاستخبارات العسكرية وطلب زوجي عند كراجة ومن
ذلك التاريخ لحد الآن لم يعد وانقطع خبره عنا رغم جميع الجهود التي بذلناها

سيدي الرئيس
نستعطف قلب سيادتكم والرحمة المعهودة من مراحمكم الابوية
ان تنصفوا الاصوات الضعيفة وصوت الايتام والمظلومين وصوت ابيه
الشيخ الضرير وامه العجوز الذي ليس لهم ولي غيره و⟦معيل⟧
وليس لنا من نلتجئ اليه سواكم اطلب منكم الابوية ان تأمروا
بأطلاق سراحه واعادته الينا والله لا يضيع اجركم ويسلمكم

[Signature] المستدعية
[Signature] مريم يهودا زبيده
[Signature] 10/11/1972

[Marginalia] 47

Archival unit 498

٢٢٥
٤٧

سيادة المناضل القائد صدام حسين المهيب احمد حسن البكر المحترم
سيادة النائب رئيس الجمهورية ونائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية
تحية الثورة لسيادتكم

ان المستدعية عزيزة سلمان زوجة الموقوف نوري سلمان
من يهود مدينة الحي وان ابنتكم الرحيمة الخطى وابنكم بلادنا بلاد
المظلومين والمظلومين <del>⟦illegible⟧</del> باستعادة زوجي الي والى اولاده <ins>الصغار</ins> الذين افتقدوا
سندي الارشد
بتاريخ ١٤ / ١٠ / ٧٢ كبست مفرزة من امن الحي على دارنا
وبعد مرور اسبوع واحد حضرت لجنة حكومية الى محل عمله التجاري في خان دلة م
في وضح النهار امام التجار وجمع غفير وفتحت دكانه التجاري واخذت جميع ما فيها من
اموال وسجلات وحقيبة خاصة <del>واستولت على</del> <ins>واخذت</ins> ما فيها ثم بعد ذلك
غلقت الغرفة وختمت . الامانة العامة
وقبل ما يقرب <del>على</del> الشهر الواحد حضرت لجنة ثانية من قبل <del>الاموال</del> الحق
ففتحت باب دكانه <del>وجردت البضائع</del> <ins>المجمدة</ins> الموجودة فيها <del>وان جردت</del> وجردت ما وجد
فيها من اثاث او غير ذلك .

اننا طيلة هذه المدة لا نعلم عن مصير زوجي شيئا برغم جميع الجهود
التي بذلناها
ان زوجي البالغ من العمر ٧٠ سنة <del>ليس له</del> رجل جداً محترم <del>وليس</del>
له اية صلة من القريب من البعيد وكذلك
يرجى الاب الرحيم راعي المظلومين بامركم من سيادتكم العطف عن
نصيب زوجي البالغ من العمر ٧٠ سنة وتصان امواله بسلام
لسيادتكم
ليكن الاب الرحيم سند

استعطف سيادتكم وارجو من عواطفكم الانسانية ان تنظروا الى اسرتي
الرقيقة هذه واصوات ابنائي <ins>الصغار</ins> <del>العشر</del> الذين ليس لهم معين غير والدهم وافضالكم
الابوية وان تأمروا بالافراج عنه واعادته الينا والله لا يضيع اجركم
ويوفقكم .

[Signature] عزيزة سلمان نوري
[Signature] كرادة داخل - منطقة الرهبنة ١٥٩ / ٤ د : سلمان
[Signature] بغداد

Archival unit 499

[Marginalia] ٤٧

قائد الثورة المهيب الركن
سيادة المناضل ⟦المفدى⟧ احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة

تحية وتوطئة وبعد
نرفع الى مقامكم السامي عريضتي هذه السيدتين عزيزة سلمان زبيدة
الموقوف ولدهما من قبل ⟦الامن⟧ العام وزوجة الموقوف
مناشدين سيادتكم ⟦بشيمتكم⟧ العالية
راجياً النظر في بعين العطف وان قضيتها تستحق رأفتكم الابوية
في شمول مرضاكم برعايتكم وحفظكم وسدد خطاكم والعائلي معكم في خير
الشعب والوطن .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] خيري
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى :- المحترم مع صورة العريضة
السيد وزير الداخلية مع صورة العريضة
السيد محافظ بغداد المحترم مع صورة العريضة

Archival unit 500

B01 · marginalia / arabic
٤٦

B02 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B03 · header / arabic
رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

B04 · form / arabic
الرقم ط/: ٨٩٠ / ٧٢
التاريخ: ٢٦ / ١١ / ١٩٧٢
الموضوع /: ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
السيد وزير الأعلام المحترم
مديرية العلاقات الخارجية

B06 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
الحاقا بكتابنا المرقم ط / ٦٣٣ / ٧٢ والمؤرخ ١٤ / ٢ / ١٩٧٢
واستنادا الى موافقة وزارتكم المحترمة على تصدير ٥٠ سفر توراة
الى حاخام الطوائف اليهودية الشرقية في لندن ، يرجى الأمر
باستلام ٢٥ سفر توراة المتبقية لأرسالها اليه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
مير بصري
رئيس الطائفة بالنيابة