Voices from the Archive

IJA 2747

Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community – Citizenship Issues; Financial Matters; New Community Leaders

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2747
Item Number
5531
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ahmed Hassan al-Bakr, Alliance of Non-Zionist, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Annotation, Assyrian, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Canada, Cemetery, Chart, Citizenship Laws, Correspondence, Crown Crest, Denmark, Eagle Crest, Easter, Employment, Endowment, English, Envelope, Ezra Manheim Daniel, File Folder, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Embassy, Iraqi Gazette, Iraqi Government, Israel, Jewish Cemetery, Jewish Holidays, Labor, Lawyer, Legal, Legal Codification Bureau, Letterhead, London, Marriage, Meir Tawieg Synagogue, Ministry of Education, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Information, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Mohammed Saed al-Sahaf, Newspaper, Office of Public Security – Frozen Assets, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Public Security, Real Estate, Receipt, Revenue Stamp, Revolutionary Command Council, Rosh ha-Shanah, Rouben Naji Elias, Sabean, Saddam Hussein, Shamash Secondary School, Shareholders, Special Endowment Committee, Sukkot, Sun Crest, Sweden, Synagogue, Syria, Teacher, Torah, Toronto, Travel, Typed, United Nations, Waqf, Yazidi, Yom Kipur, Zionism

AI Transcription, Pages 451-475

Archival unit 451

B01 · header / arabic
٥٥
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
العدد ٧٦٩
التاريخ ٥ / ٧ / ١٩٧٣

B03 · form / arabic
رقم القرار :: ١٩٧ /
رقم الاضبارة :: ١ / ١ / ٧
التاريخ :: ٢ / ٧ / ١٩٧٣

B04 · paragraph / arabic
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد
الحاقا بكتابنا ٧ / ١ / ١٩ في ٢١ / ٦ / ١٩٧٣
نرجو تزويدنا بنسخة من كتابكم ل ٧٣ / ٦٦٥ في ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ مع كافة
مرفقاته لحاجتنا اليه .

B05 · signature / arabic
محمد امين كمونة
رئيس ديوان التدوين القانوني

B06 · other / arabic
رحيم / ٢ منه

B07 · other / arabic
⟦line⟧
⟦illegible text from reverse side or faded background⟧

Archival unit 452

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ⟦٧٦٠⟧ / ٧٣ / ٧
التاريخ: ١٣ / ٦ / ١٩٧٣
الموضوع /:

[Marginalia] نسخة الدائرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٥

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما

وبعد فان الامانة العامة للاموال المجمدة قد وضعت اليد على بعض اوقاف الطائفة واملاكها بدون اي مسوغ قانوني ومنها :-
١ - ٢٩٧ سهما من الملكين ٥٧/٤ و ٥٧/٤ محلة باب الاغا الموقوفين والمسجلة وقفيتهما في السجل العقاري واخذت تجبي غلتها وتسجلها امانة باسم الطائفة الموسوية ورغم جميع المحاولات والمخابرات منذ اكثر من خمس سنوات لم تصرف الامانة العامة للاموال المجمدة شيئا من هذه الامانات الى المتولي (الطائفة الموسوية) .
٢ - هناك املاك متعددة موقوفة بحجج شرعية غير مسجلة في السجل العقاري وقد وضعت الامانة العامة للاموال المجمدة اليد عليها باعتبارها تعود الى اشخاص اسقطت عنهم الجنسية العراقية . ولدى مراجعتنا المحاكم لمدة تنوف على خمس سنوات اصدرت محكمة التمييز العراقية قرارها باضبارة عدد ١٦١ و ٢٠٢ هيئة عامة اولى / ٧٢ وبتاريخ ١٧ / ٢ / ١٩٧٣ معتبرة هذه الاملاك وقفا وحكمت على الامانة العامة للاموال المجمدة بوجوب رفع اليد عنها وتسليمها الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين وصرف المبالغ المتجمعة من غلة هذه الاوقاف . ولقد نفذنا هذا الحكم حسب الاصول لدى رئاسة تنفيذ بغداد بتاريخ ١٠ / ٤ / ١٩٧٣ ورغم تبلغ الامانة العامة بهذا الحكم فلم تجر الايجاب القانوني ولم تنفذ ما جاء به (طيـا صورة من قرار محكمة التمييز المطلوب تنفيذه) .

سيدي الوزير
ان الطائفة الموسوية مرتبطة بوزارتكم الجليلة بموجب قانونها المرقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ وتعليمات وزارة العدل المنشورة في الوقائع العراقية بعدد ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ وان وزارتكم المحترمة بموجب هذا القانون هي المشرفة على اعمال لجنتنا الادارية وان جميع تصرفات اللجنة ومراجعاتها مرجعها وزارتكم .

وعليه نعرض هذه المشكلة القانونية والانسانية على انظار وزارتكم للتفضل باتخاذ ما ترونه مناسبا لاحقاق الحق ورفع الغبن والمسؤولية عن لجنتنا . هذا مع العلم ان غلة اوقاف هذه الاملاك تشكل القسم الاكبر من واردات الطائفة فالتجاوز عليها وعدم استغلالها يعطل اعمال الطائفة بحيث لا تتمكن لجنتنا من التصرف على المدارس والمؤسسات الخيرية ومساعدة المحتاجين واليتامى والارامل وتأمين معيشتهم ومداواة وتطبيب مرضاهم وعدم تمكن اللجنة بصفتها المتولية من تنفيذ شرط الواقف وكذلك القيام بمسؤوليتها المالية وفقا لقوانين العمل والضمان الاجتماعي وأداء حقوق

( يتبع )

Archival unit 453

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٦٦٥ / ٧٣
التاريخ: ١٣ / ٦ / ١٩٧٣

العاملين لديها من موظفين ومعلمين ومدرسين ومستخدمين .

سيدي الوزير المحترم

اقدم طيا تقرير المحاسبين القانونيين حول تدقيق حسابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين
للسنة المنتهية في ٣٠ / ٦ / ١٩٧٢ وفيه يتضح اوجه الصرف والعجز الذي حصل لبعض الاوقاف
من جراء استغلال الامانة العامة للاموال المجمدة لتلك الاوقاف ومنها :-

ان مدرسة مناحم صالح دانيال لها اوقافها الخاصة لادارتها والصرف عليها وعلى المحتاجين
من طلابها . غير ان الامانة العامة للاموال المجمدة وضعت اليد على اوقافها بدون مسوغ قانوني
بحيث اضطرت اللجنة في سبيل استمرار المدرسة على الاستدانة لتلافي العجز وقد تراكم هذا
العجز حتى بلغ الدين على الوقف المذكور لغاية ١ / ١٠ / ١٩٧١ مبلغ ٩٣٦١٢/٦٣٤ دينارا (يرجى
ملاحظة الصفحتين من التقرير المؤشرتين بالمداد الاحمر (xx) .

سيدي الوزير

لا ريب ان طائفتنا قد تقلصت كثيرا بسبب سفر عدد كبير من افرادها ولكن اسمحوا لي ان
اعرض انظاركم ان المصاريف لم تنقص كثيرا بالرغم من ذلك لاستمرار المسؤوليات المالية الجسيمة
عن التشكيلات السابقة ومنها استمرار المدارس التي تديرها طائفتنا (وهي مدرسة شماش الاعدادية
وفرنك عيني المتوسطة ومناحم صالح دانيال الابتدائية) مع العلم ان هذه المدارس لا تقتصر على
الطلاب اليهود بل فيها عدد غير قليل من مختلف الطوائف من المدرسين والمعلمين والتلاميذ .
يضاف الى ذلك وجوب دفع حقوق الموظفين والمدرسين بموجب قوانين العمل والضمان الاجتماعي
وصندوق تقاعد المعلمين الاهليين الخ . فضلا عن وجود عدد كبير من المحتاجين والعاطلين
الذين تمدهم طائفتنا بالمساعدة حسب شرط الواقف .

ونذكر ايضا ان سور مقبرة الطائفة الموسوية في حي "الجيرية" قد تداعى وسقط واصبحت
المقبرة مكشوفة ومختلطة بالحي السكني المحيط بها وقد اصبح من واجبنا اعادة تسويرها حفظا
لحرمة الاموات ومستلزمات الصحة العامة .

ان لجنتنا التي تقوم بواجباتها فخورة لتمتعها بمساندة الحكومة الموقرة وثقة سيادتكم الغالية
وترجو مخلصة تدارك الامر وذلك بتطبيق القانون واستمرار الصرف على المعاهد الثقافية ومساعدة
اليتامى والمعوزين وسائر النفقات والامر بتدخل وزارتكم الموقرة تنفيذا للقانون ودفعا للمسؤولية
عن لجنتنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
السيد وزير الداخلية المحترم . طيا صورة من تقرير المحاسبين القانونيين وقرار محكمة التمييز راجين
التفضل بالنظر في الموضوع على ضوء ما تقدم وللسيادتكم فائق الاحترام .

Archival unit 454

سيادة وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراماً
وبعد فأن الامانة العامة للاموال المجمدة قد وضعت اليد على المبنى
⟦...⟧ اوقاف الطائفة بدون اي مسوغ قانوني . وهي :
أ - <del>٢٨٧</del> / ٥٠٤ كشن من الملكي ٥٧/٢ و ٤ / ٥٧ محلة باب الاغا
الموقوفة للموقوفين والمسجلة وقفياتها في السجل العقاري واخذت
الامانة تجبي غلتها لحسابها وتسجلها امانة باسم الطائفة
الموسوية ⟦...⟧ ورغم جميع المراجعات ⟦...⟧ التي جرت منذ اكثر
من خمس سنوات لم تصرف الامانة العامة للاموال المجمدة من هذه الاموال
لصرفها اي ⟦...⟧ المتولي (الطائفة الموسوية) .

٢ - هناك املاك متعددة موقوفة لجميع رعية كنيس مئير طويق السجل
العقاري <del>وقد وضعت</del> الامانة العامة للاموال المجمدة ⟦...⟧ اليد
عليها باعتبارها تعود الى اشخاص اسقطت عنهم الجنسية العراقية
بينما هي تعود لاشخاص مسقطي الجنسية ولدى مراجعتنا التي لم
تتوقف عن خمس سنوات اصدرت محكمة التمييز الموقرة قرارها باعتبار
عدد ١٦٩ و ٢٠٢ هيئة عامة اولى / ٧٢ وبتاريخ ٢٧ / ٧ / ٧٢
تعتبر هذه الاملاك وقفاً وحكمت على الامانة العامة للاموال المجمدة
بوجوب رفع اليد عنها وتسليمها الى اللجنة الادارية لليهود العراقيين
وصرف المبالغ المجمدة من غلة هذه الاوقاف . ولقد نفذت
<del>الامانة</del> هذا الحكم حسب الاصول لدى رئاسة تنفيذ بغداد بتاريخ ٢٠ / ٤ / ٧٢
ورغم تبليغ الامانة العامة بهذا الحكم فلم تجرِ الاجراء القانوني
ولم تنفذ ما جاء به (طياً صورة من قرار محكمة التمييز المذكور بفقرة ٢)

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] قانونها المرقم ١٦٧
[Signature] ان الطائفة الموسوية ⟦...⟧

Archival unit 455

لسنة ١٩٦٣ وتعديلاته وكما
بالنشر المنشورة في الوقائع العراقية بعدد ٤١٠٩ تاريخ ١٩٥٨/٢/١٥
والقانون رقم ٢٧ لسنة ١٩٦٢ بموجب هذا القانون

وبموجب هذا القانون فأن <del>وزارة</del> المالية المحترمة هي <del>التي</del> المشرفة على اعمال
لجنتنا الادارية وان جميع تصرفات اللجنة مراجعة ومراقبة <del>من قبل</del>
<del>وزارة المالية</del> مرجعها هذه الوزارة ووزارة الحكم .
وعليه نعرض هذه المشكلة القانونية والانسانية على انظار وزارتكم
للتفضل بأتخاذ ما ترونه مناسباً لاحقاق الحق ورفع الغبن والمظلومية
عن لجنتنا

هذا مع العلم ان غلة اوقاف هذه الاموال تشكل القسم الاكبر من واردات
<del>لجنتنا</del> الطائفة فالتأخير في عدم استغلالها <del>سوف</del> يعطل اعمال
الطائفة بحيث لا تتمكن لجنتنا من الصرف على المدارس والمؤسسات الخيرية
<del>والاجتماعية</del> من مساعدة المحتاجين واليتامى والارامل وتأمين معيشتهم
ومداواة وتطبيب مرضاهم وعدم تمكن اللجنة بصيغتها الحالية من تنفيذ
شرط الواقف وكذلك القيام بمسؤولياتها الملقاة وفقاً لقوانين العمل
والضمان الاجتماعي واداء حقوق العاملين لديها من موظفين ومعلمين <del>وخدم</del> وغيرهم
من منتسبي المؤسسات والخدم

نقدم طياً تقرير <del>لجنتنا</del> المحاسبين القانونيين حول تدقيق حسابات اللجنة
الادارية لليهود العراقيين المنتهية في ١٩٧٤/٣/٣١ ومنه يتبين ان
الوقف والعجز الذي حصل لبعض الاوقاف من جراء <del>تجميد</del> استغلال الاحالة الكلية
للاموال المجمدة <del>وعدم استغلال</del> لتلك الاوقاف ومنها :
ان مدرسة مناحيم صالح دانيال هي اوقاف المحض لادارتها والصرف عليها
وعلى المحتاجين من طلابها غير ان الامانة العامة للجمعية وضعت اليد على
اوقافها بدون مسوغ قانوني واخذت ايراداتها ولكنها <del>لم تصرف</del> امتنعت عن تسديد الضريبة
مع الاستمرار في اشغال المحل <del>المذكور</del> وقد تراكم هذا العجز حتى بلغ
المذكور لغاية ١٩٧٤/١٠/١ مبلغ <del>٤٢٩١٤/٢٤٤</del> القيمة الكلية للدين على الوقف
من الضريبة المؤشرة بالمداد الاحمر (XX) (يرجى ملاحظة الصفحة ⟦...⟧)
<del>من تقريرنا</del>
ان لجنتنا التي تتحمل مسؤولياتها خير قيام معتزة بثقة حكومتنا بها

Archival unit 456

سيدي الوزير

لا ريب ان طائفتنا قد تقلصت كثيراً بسبب
عدد كبير من أفرادها ولكن اسمحوا لي أن أوضح
أنظاركم ان المصاريف لم تنقص كثيراً بالرغم من ذلك
لاستمرار المسؤوليات المالية الجسيمة على التشكيلات
الثابتة ومنها استمرار المدارس التي تديرها
طائفتنا (وهي مدرسة شماش الاعدادية وفرنك عيني
المتوسطة ومناحيم صالح دانيال الابتدائية) مع العلم
ان عدداً كبيراً من المدرسين والطلاب ان هذه المدارس
لا تقتصر على الطلاب اليهود بل تضم عدد غير قليل
من مختلف الطوائف من المدرسين والمعلمين والتلاميذ ، يضاف
الى ذلك وجوب دفع حقوق الموظفين والمدرسين بموجب
قوانين <del>قانون الضمان الاجتماعي رقم ⟦٣٩⟧ لسنة ١٩٧١</del> العمل وصندوق
تقاعد المعلمين الاهلين أكثر . فضلاً عن وجود عدد كبير
⟦نفر قليل⟧ من المحتاجين والعاطلين الذين تمدهم طائفتنا
بمساعدات حسب شروط الواقف .
ونذكر أيضاً ان <del>جدار</del> سور مقبرة الطائفة (الموسوية)
في الحبيبية قد تداعى وسقط وأصبحت المقبرة مكشوفة
ومخلة بالحي السكني المحيط بها وقد أصبح من واجبنا
اعادة تسويرها حفظاً لحرمة الاموات <del>وحماية المنطقة</del>
<del>من الناحية</del> ومستلزمات الصحة العامة .
ان طائفتنا <del>ان لجنتنا التي تتشرف بمواجهتكم</del> فخوراً لتعتز
<del>ان لجنتنا التي تتشرف بمواجهتكم</del> ⟦بأمانة⟧
بأمانة الحكومة الموقرة وثقة سيادتكم الغالية

Archival unit 457

[Marginalia] استمرار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

الأمر
نرجو مخلصين تدارك المشكلة وذلك بتسديد ⟦الديون⟧ ⟦والنتائج⟧ ⟦المتراكمة⟧
وسائر النفقات
الناشئة عن حالة التباطؤ والعوز ⟦الحاصل⟧ والآن ⟦بيد⟧ ⟦المحكمة⟧
<del>⟦illegible⟧</del> ⟦بالطرق⟧ القانونية والتي تخرج عن ⟦نطاق⟧ وزارة العدل
تنفيذاً للقانون ودفعاً
إليها أعلاه وذلك لرفع المسؤولية عن ذمتنا ⟦له⟧ هذا وتفضلوا بقبول
فائق الاحترام

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] لليهود العراقيين ⟦بالنيابة⟧

صورة منه
السيد وزير الداخلية المحترم . مع طيه صورة مصدقة من السجل الذي تضمن قرار
⟦صادر⟧ من مديرية الاوقاف وأرصدة الصرف
محكمة التمييز راجين التفضل بالنظر في الموضوع على ضوء ما تقدم
ولسيادتكم فائق الاحترام .

Archival unit 458

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Marginalia] ٥٤

الرقم ل / ⟦١٩٥١⟧ / ⟦٣⟧
التاريخ ⟦١٢⟧ / ⟦٤⟧ / ١٩٧⟦٣⟧
الموضوع /

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية

لقد سافر عضو اللجنة الادارية السيد فكتور خضوري شكر الى خارج العراق .
واتخذت اللجنة الادارية لليهود العراقيين قرارا بجلستها الثامنة عشرة والمنعقدة
بتاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧٣ بدعوة عضو الاحتياط السيد ناجي سلمان عرب ليحل محل
العضو السيد فكتور خضوري شكر مدة غيابه .

واستنادا الى كتاب وزارتكم الجليلة المرقم ٦ / ١ / ٧ في ١١ / ٨ / ١٩٧١ يرجى
تأييد قرار اللجنة المشار اليه اعلاه بتعيين السيد ناجي سلمان عرب عضو
الاحتياط الاول عضوا في اللجنة الادارية لحين عودة العضو الاصيل السيد فكتور
خضوري شكر من خارج العراق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

صورة منه الى :-
السيد ناجي سلمان عرب للتفضل بالعلم .

Archival unit 459

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم /: ٦ / ٧٤
التاريخ: ١ / ٥ / ١٩٧٣
الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic
السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد سافر عضو اللجنة الادارية السيد فكتور خضوري شكر الى خارج العراق .
واتخذت اللجنة الادارية لليهود العراقيين قرارا بجلستها الثامنة عشرة والمنعقدة
بتاريخ ٤/٤/١٩٧٣ بدعوة عضو الاحتياط السيد ناجي سلمان عرب ليحل محل
العضو السيد فكتور خضوري شكر مدة غيابه .
واستنادا الى كتاب وزارتكم الجليلة المرقم ٦/١/٧/١ في ١١/٨/١٩٧١ يرجى
تأييد قرار اللجنة المشار اليه اعلاه بتعيين السيد ناجي سلمان عرب عضو
الاحتياط الاول عضوا في اللجنة الادارية لحين عودة العضو الاصيل السيد فكتور
خضوري شكر من خارج العراق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
مير بصري
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
السيد ناجي سلمان عرب للتفضل بالعلم .

Archival unit 460

B01 · header / arabic
السيد مدير العدل المحترم
رئيس ديوان التدوين القانوني

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد سافر عضو الهيئة الادارية السيد فكتور خضوري شذوري
خارج البلاد . وقد اتخذت الهيئة الادارية لليهود العراقيين قراراً
بجلستها الثامنة عشرة والمنعقدة بتاريخ ٧٢/٤/٤ بدعوة عضو
الاحتياط السيد ناجي سلمان عرب ليحل محل العضو السيد فكتور <del>خضوري</del>
خضوري شذوري مدة غيابه .
واستناداً لكتاب وزارة العدل الجليلة المرقم ٧/١/١٩٢
في ٧١/٨/١١ يرجى تأييد قرار الهيئة المشار اليه اعلاه وبنفس
السيد ناجي سلمان عرب عضو الاحتياط الاول عضواً في الهيئة الادارية
لحين عودة العضو الاصيل السيد فكتور خضوري شذوري من خارج
البلاد هذا وتفضلوا

B03 · signature / arabic
مدير عام
رئيس الهيئة الادارية

B04 · footer / arabic
صورة منه الى
السيد ناجي سلمان عرب للتفضل بالعلم

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 461

٥٤

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ٧٥٧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٧٣

رقم القرار :: / ١٩٧
رقم الاضبارة :: ٧/١/١٩١
التاريخ :: ٢٠ / ٥ / ١٩٧٣

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

كتابكم لـــــ / ٩٥١ / ٧٣ في ٢ / ٥ / ١٩٧٣
نؤيد تعيين السيد ناجي سلمان عرب عضو الاحتياط الاول عضوا في اللجنة
مدة غياب السيد فكتور خضوري شكر عن العراق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسين الصافي
[Signature] وزير العـــــدل

[Marginalia] رحيم - ١٧ / ٥ منه

Archival unit 462

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ١٦٢ / ٧٣
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٧٣

B03 · marginalia / arabic
٥٢

B04 · header / arabic
الموضوع / ⟦line⟧
بسم الله الرحمن الرحيم
سيادة المناضل قائد الشعب السيد احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المبجل

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · paragraph / arabic
تحية وتعظيما وبعد
فالحاقا بكتابنا المقدم لمقامكم السامي بعدد ط /٧٣/١٤٥ وتاريخ ١٩٧٣/٣/٢١ الذي التمسنا فيه اجراء التحقيق حول اختفاء او القاء القبض على عدد من ابناء طائفتنا في ظروف غير طبيعية .
ونظرا لما يتحلى به شخصكم الكريم من عطف ورعاية على ابنائكم من مختلف الطوائف والاقليات فانني اتجرأ واضيف الى ما تقدم بكتابنا المشار اليه اعلاه استمرار فقدان او القاء القبض على افراد طائفتنا وآخرها قتل عائلة بأسرها مكونة من خمسة افراد .
سيدي الرئيس
بتاريخ ١٩٧٣/٣/٢١ أي في يوم تقديم كتابنا القي القبض على المدعو نسيم قتال واخذ من داره ثم بتاريخ ١٩٧٣/٤/٤ فقد المدعو شوع صهير وبتاريخ ١٩٧٣/٤/٦ فقد الصائغ المدعو يهودا طويق وفي نفس اليوم القي القبض على اختيه الشابتين رحمة واليزة ولم نعلم عن مصير هؤلاء جميعا . وبتاريخ ١٩٧٣/٤/١٢ ارتكبت هذه الحادثة المحيرة والشنعاء وغير الانسانية في وضح النهار وملخصها قتل المدعو روبين قشقوش وزوجته واولاده الثلاثة في داره الواقعة في العلوية على الشارع العام بعد سرقة امواله ونقل جثثهم مع اموالهم في وضح النهار في صباح الخميس المذكور دون خوف او وجل .
سيدي الرئيس المبجل
ان وقوع هذه الحوادث المؤسفة وعدم اتخاذ اجراءات لقطع دابرها جعلت جميع ابناء طائفتنا قلقين على حياتهم واعراضهم ومصيرهم . فنطرق بابكم السامي مسترحمين ومستغيثين طالبين الرعاية والعطف وتأميننا على حياتنا . وندرج ادناه اسماء المفقودين والمقبوض عليهم والمقتولين .

B07 · table / arabic
١ - المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه بتاريخ ١٩٧٢/٩/١٤
٢ - يعقوب رجوان ⟦line⟧ بتاريخ ١٩٧٢/٩/٢٧
٣ - شاؤل رجوان ⟦line⟧ بتاريخ ١٩٧٢/٩/٢٨
٤ - الدكتور عزرا خزام القي القبض عليه بتاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٧٢
٥ - ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله بتاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٧٢

B08 · footer / arabic
( يتبع )

Archival unit 463

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١٦٢ / ٧٣
التاريخ: ١٦ / ٤ / ١٩٧٣

( ٢ )
الموضوع /

٦ - شاؤول شمش التي القى القبض عليه من داره بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٧٢
٧ - دكتور ابو داود التي القى القبض عليه بتاريخ ١٢ / ١٠ / ١٩٧٢
٨ - عزوري شمش فقد او القى القبض عليه بتاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢
٩ - سليم صدقة " " " " " " ٢١ / ١٠ / ١٩٧٢
١٠- ناجي حيتايات التي القى القبض عليه بتاريخ ٥ / ١١ / ١٩٧٢
١١) - ناجي قشتون وزوجته سعاد فقدا او القى القبض عليهما بتاريخ ٦ / ٢ / ١٩٧٣
١٢)
١٣) - عزرا قحطان واخوه سليم قحطان فقدا او القى القبض عليهما بتاريخ ٢٠ / ٣ / ١٩٧٣
١٤)
١٥ - نعيم فتال التي القى القبض عليه بتاريخ ٢١ / ٣ / ١٩٧٣
١٦ - فؤاد عزير فقد او القى القبض عليه بتاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧٣
١٧)
١٨) - يهودا طويق فقد او القى القبض عليه بتاريخ ٦ / ٤ / ١٩٧٣ وفي نفس اليوم القى القبض
١٩) على اختيه الشابتين رحمة واليزة .
٢٠)
٢١) - روبين قشتون وزوجته واولاده الثلاثة (ولدان وبنت) قتلوا في دارهم وسرقت اموالهم
٢٢)
٢٣) في ١٢ / ٤ / ١٩٧٣ ولم يعثر على جثثهم بعد .
٢٤)

سيدي الرئيس
ان الحوادث المشروحة اعلاه تتكلم عن نفسها وتفسر حالة القلق والرعب التي يعيشها ابناء
طائفتنا المواطنين في هذا البلد راجين الامر بالتحقيق ووضع حد لمأساتنا حفظكم الله ورعاكم
بعنايته الصمدانية .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :-
سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
مجلس قيادة الثورة الموقر
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد وزير الاعلام المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم
السيد مدير الامن العام المحترم
السيد مدير الشرطة العام المحترم

Archival unit 464

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير

[Stamp] رقم ط/ ⟦١٣⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٩ / ٤ / ٧٣⟧

الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل قائد الشعب السيد احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المبجل

تحية وتعظيما وبعد
فالحاقا بكتابنا المقدم لمقامكم السامي بعدد ط / ٩٤٥ / ٧٣ وتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٧٣ الذي
التمسنا فيه ⟦اجراء⟧ التحقيق حول اختفاء والقاء القبض على عدد من ابناء طائفتنا في ظروف
غير طبيعية .
ونظرا لما يتحلى به شخصكم الكريم من عطف ورعاية على ⟦ابنائك⟧ ابنائكم من مختلف الطوائف والاقليات فانني
اتجرأ واضيف الى ما تقدم بكتابنا المشار اليه اعلاه على استمرار فقدان ⟦او القاء⟧ <del>والقبض</del> على افراد طائفتنا
وآخرها قتل عائلة بأسرها مكونة من خمسة افراد ⟦...⟧ بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٧٣ اي في يوم تقديم
كتابنا القي القبض على المدعو نعيم فتال واخذ من داره ثم بتاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧٣ فقد المدعو
شوع عزيز وبتاريخ ٩ / ٤ / ١٩٧٣ فقد الصائغ المدعو يهودا طويق وفي نفس اليوم القي القبض على
اختيه الشابتين رحمة واليزة ولم نعلم عن مصير هؤلاء جميعا وبتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧٣ ارتكبت
هذه الحادثة المحيرة الشنعاء وغير الانسانية في وضح النهار وملخصها قتل المدعو روبين قشقوش
وزوجته واولاده الثلاثة في داره الواقع في العلوية على الشارع العام بعد سرقة امواله ونقل جثثهم
مع اموالهم في وضح النهار في صباح الخميس المذكور دون خوف او وجل .
سيدي الرئيس المبجل
ان وقوع هذه الحوادث المؤسفة وعدم اتخاذ اجراءات لقطع دابرها ⟦جعل⟧ جعلت جميع ابناء طائفتنا قلقين
على حياتهم واغراضهم ومصيرهم . فنطرق بابكم السامي مسترحمين ومستعطفين ⟦تأمين الرعاية والوطن⟧ تأميننا على ⟦حياتنا⟧ .
وندرج ادناه اسماء المفقودين والمقبوض عليهم ⟦والمقتولين⟧ :-

١ - المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه بتاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٧٢
٢ - يعقوب رجوان " " " " " " " ٢٧ / ٩ / ١٩٧٢

Archival unit 465

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { 83531 الرئيس
80452 السكرتير
( 2 )

الرقم ط /:
التاريخ:
الموضوع /:

3 - شاؤل رجوان ⟦فقد⟧ والقي القبض عليه بتاريخ 28/9/1972
4 - الدكتور عزرا خزام <del>⟦illegible⟧</del> ⟦القي القبض عليه⟧ بتاريخ 2/10/1972
5 - ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله بتاريخ 10/10/1972
6 - شاؤل شماش القي القبض عليه من داره بتاريخ 11/10/1972
7 - فكتور ابو داود ⟦فقد⟧ القي القبض عليه بتاريخ 12/10/1972
8 - عزوري شماش ⟦فقد⟧ القي القبض عليه بتاريخ 14/10/1972
9 - سليم صدقة فقد او القي القبض عليه بتاريخ 29/10/1972
10 - ناجي جيتيات القي القبض عليه بتاريخ 5/11/1972
11) - ناجي قشقوش وزوجته سعاد فقدا او القي القبض عليهما بتاريخ 6/2/1973
12)
13) - عزرا قحطان واخوه سليم قحطان فقدا او القي القبض عليهما بتاريخ 20/3/1973
14)
15 - نعيم فتال القي القبض عليه بتاريخ 29/3/1973
16 - شوع عزيز فقد او القي القبض عليه بتاريخ 4/4/1973 ⟦وفي نفس اليوم⟧
17) يهودا طويق فقد او القي القبض عليه بتاريخ 9/4/1973 ثم القي القبض على اختيه الشابتين ⟦في دارهم⟧
18) رحمة و اليزة . ⟦12/4/1973⟧
19)
20) روبين قشقوش وزوجته واولاده (ولدان وبنت) قتلوا وسرقت اموالهم ولم يعثر على جثثهم بعد ⟦الثلاثة⟧
21) ⟦في دارهم⟧
22) ⟦في نفس اليوم⟧
23)
24)

سيدي الرئيس ان الحوادث المشروحة اعلاه تتكلم عن نفسها وتفسر حالة القلق والرعب التي يعيشها
ابناء طائفتنا المواطنين في هذا البلد راجين الامر بالتحقيق ووضع حد لمأساتنا حفظكم الله ورعاكم
بعنايته الصمدانية .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

Archival unit 466

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/:
التاريخ:
الموضوع /: ⟦line⟧

صورة منه الى :-
سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
مجلس قيادة الثورة المبجل
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد وزير الاعلام المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم
السيد مدير الامن العام المحترم
الشرطة
السيد مدير الشرطة العام المحترم

⟦illegible⟧

Archival unit 467

١٣ ] عزرا قحطان واخوه سليم قحطان ⟦فقدوا⟧ او
١٤ ] القي القبض عليهم بتاريخ ٧٢/٣/٢٠
نعيم فتال
١٥ - <del>⟦illegible⟧</del> فقد او القي القبض عليه بتاريخ
٧٢/٣/٢٩
١٦ - عزرا شموئيل عزيز فقد او القي القبض عليه بتاريخ
٧٢/٤/٤

١٧ ] ميرزا طوروس فقد او القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/٤/٢٩
١٨ ] ثم القي القبض على اخيه رحيم الرأسين ورحيم والده
١٩ ] <del>⟦illegible⟧</del> (ولدانه وبنت)
٢٠ ] وموسى قشقوش وزوجته واولاده قتلوا ⟦وورثت⟧
٢١ ] اموالهم ولم يعثر على جثثهم بعد
٢٢ ]
٢٣ ]
٢٤ ]

سيدي الرئيس
ان الحوادث المشروحة اعلاه تتكلم عن نفسها وتنفث
حالة القلق والرعب التي يعيشها أبناء طائفتنا المواطنون في هذا
البلد املين الامر بالتحقيق <del>⟦illegible⟧</del> ووضع حد لمآسينا حفظكم
الله ⟦...⟧ ورعاكم بعنايته الصمدانية .
رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة الى :-
سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
مجلس قيادة الثورة المبجل
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد وزير الاعلام المحترم
⟦...⟧

[Marginalia] السيد مدير الأمن العام المحترم
[Marginalia] السيد مدير الشرطة العام

Archival unit 468

سيادة الاستاذ قائد القوات المسلحة المحترم المدير العام
ومدير المخابرات ورئيس خط حماية وقيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً وبعد
فأرفع الى مقامكم السامي آيات
⟦illegible⟧

بمناسبة
كتابنا
فأني انا <del>⟦illegible⟧</del> الموقع ⟦illegible⟧ ادناه المواطن العراقي اليهودي ⟦illegible⟧ ط
بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٧٤ <del>الذي استلمنا فيه</del> الذي استلمنا فيه ٧٤/٣/٢٩
بما يذكر من اختفاء <del>⟦illegible⟧</del> اختفاء المواطن العراقي اليهودي افراد العائلة هؤلاء
واعتقال والتبليغ عن بعض افراد طائفتنا في ظروف
غير طبيعية .

ونظراً لما يتحلى به شخصكم الكريم من عطف ورعاية لمختلف ابناء
هذا البلد من مختلف الطوائف والاقليات ⟦illegible⟧
ان الالم ومشاعر الاسى ⟦illegible⟧ فأنني اتجرأ <del>في ان اطلب</del> في ان اعرض
بكتابنا المشار اليه اعلاه استمرار <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ما تقدم
على افراد طائفتنا وآخرها ⟦illegible⟧ عائلة بأسرها مكونة من خمسة افراد
في تاريخ ٢٩ / ٣ / ٧٤ اي في يوم تقديم كتابنا الفني اليدوي الى المركز
نعيم فعال واقتيد من داره ثم بتاريخ ٤ / ٤ / ٧٤ فقد المدعو شوع عزيز
وبتاريخ ٩ / ٤ / ٧٤ فقد المدعو الصائغ يهودا طروب وجيفر
السيد الذي اعتدى على اختيه الشابتين رحمة واليزة ولم نعلم عن
مصير هؤلاء جميعاً .
وحتى وتاريخ ١٢ / ٤ / ٧٤ ارسلت هذه الجريمة الشنعاء فقد ارتكبت
هذه الحادثة في المجزرة الشنعاء والغير انسانية في وضح النهار وبوقوع
بمنتهى القسوة على وجه حادثة قتل المدعو روبين قشقوش وزوجته
واولاده الثلاثة في داره ومحتويات الشقة في الرصافة في العلوي

Archival unit 469

على الثاني العام بعد سرقة امواله وقد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
مع اموالهم في هذا العام بتاريخ في صباح الحين المذكور
<del>من قبل الظلم دون خوف ⟦illegible⟧</del> وضع اليد والقبض على الحق
دون خوف او وجل .
سيدي المدير العام
ان هذه الحوادث <del>المؤلمة</del> المؤسفة وعدم
اتخاذ اي اجراءات لقطع دابرها جعل حياتنا ومعيشتنا <del>قلقة</del> مهددة على
حياتهم واموالهم و⟦illegible⟧ حياتهم وأعراضهم و⟦illegible⟧
فاننا نناشدكم باسم الانسانية تأميننا على
حياتنا ونطرح ادناه اسماء المفقودين والمقبوض عليهم :

١- المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/٩/١٤
٢- يعقوب رحمان " " " ٧٢/٩/٢٥
٣- شاؤل رحمان " " " ٧٢/٩/٢٨
٤- الدكتور عزرا مضايم
٥- ابراهيم الصائغ قتل في حديقة داره وسرقت أمواله بتاريخ ٧٢/١٠/٢
٦- شاؤل شكر القي القبض عليه من داره بتاريخ ٧٢/١٠/١٠
الاستخبارات العسكرية بتاريخ ٧٢/١٠/١١
٧- فكتور ابو داود فقد
٨- نوري شواش فقد او القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/١٠/١٢
" " " بتاريخ ٧٢/١٠/١٤
٩- ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله بتاريخ ٧٢/١٠/٢
٩- سليم صدقة فقد او القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/١٠/٢٨
١٠- ناجي چيابات القي القبض عليه بتاريخ ٧٢/١١/٥
١١- ⟦illegible⟧ ناجي قشقوش وزوجته سعاد ⟦illegible⟧ فقدوا او القي
١٢- القبض عليهم بتاريخ ٧٢/٤/٢

Archival unit 470

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Marginalia] ٧٣
[Marginalia] ١٤٥

الرقم ط /: ١٤٥
التاريخ: ٢١ / ٣ / ١٩٧٣

[Marginalia] ٥٢

الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل قائد الشعب السيد احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المبجل

تحية وتعظيما وبعد

فارفع الى مقامكم السامي آيات التبجيل والتعظيم مشيدا بعطفكم ورعايتكم لمختلف الاقليات
والطوائف ومساواتهم في الحقوق والواجبات مع بقية المواطنين وذلك يشجعني ان اقدم عرضا لما
يعانيه ابناء طائفتنا من اجراءات وعدم معرفة مصير البعض منهم .

١ - لا شك وان السيد الرئيس المبجل قد اطلع على كتبنا المرقم ط / ٧٣/١٢٦ والمؤرخ
٢٥ / ١ / ١٩٧٣ (المربوط طيا مع العريضتين) وبرقيتنا المؤرخة ٢١ / ١٢ / ١٩٧٢ حول
عدم معرفة مصير تسعة افراد من ابناء طائفتنا الذين فقدوا او اوقفوا من تاريخ
١٤ / ٦ / ١٩٧٢ لغاية ٢٩ / ١٠ / ١٩٧٢ وهم يعقوب عبد العزيز المحامي والاخوين
يعقوب رجوان وشاؤول رجوان والدكتور عزرا خزام والتاجرين السابقين مزوري
شماش وشاؤول شماش وفكتور ابو داود وسليم صدقة وناجي جيتيات ولم
نعلم عن مصيرهم شيئا .

٢ - بتاريخ ٦ / ٢ / ١٩٧٣ فقد التاجر المدعو ناجي قشقوش وزوجته سعاد ورغم
مراجعة اقاربه للمسؤولين لم يتلقوا لحد الآن اي جواب عن مصيرهما (طيا صورة
من عريضة والد الزوجة المقدمة بتاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٧٣ الى مقامكم العالي) .

٣ - بتاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٧٣ اوقف الخياط عزرا قحطان واخوه سليم قحطان ولم
نعلم عن مصيرهم شيئا بعد .

سيدي الرئيس المبجل
ان عدم معرفة مصير الاشخاص المذكورين اعلاه (رغم المراجعات) جعل افراد طائفتنا
يعيشون في خوف وقلق على حياتهم ومصيرهم الامر الذي جعلنا نطرق بابكم السامي .

( يتبع )

Archival unit 471

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ٦٤٥ / ٧٣
التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٧٣
الموضوع /: ( ٢ )

فالتمس من سيادتكم وانتم قائد الشعب ان تتفضلوا فتأمروا بالتحقيق في الموضوع سائلا
المولى تعالى ان يكلأكم بعين رعايته ويسدد خطاكم لخير الشعب ورفاهيته .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] منير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
مجلس قيادة الثورة المبجل اشارة الى برقيتنا المؤرخة في ٢١ / ١٢ / ١٩٧٢ والعريضة
المقدمة من المدعو صالح حسقيل ابراهيم بتاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٧٣ .
السيد وزير الداخلية المحترم اشارة الى برقيتينا المؤرختين في ٢١ / ١٢ / ١٩٦٢
و ٢٥ / ١ / ١٩٧٣ ومقابلتنا حول الموضوع وعريضة المدعو صالح حسقيل ابراهيم
بتاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٧٣
السيد وزير العدل المحترم
السيد وزير الاعلام المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم
السيد مدير الامن العام المحترم
السيد مدير الشرطة العام المحترم

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 472

B01 · header / arabic
رقم المجلد -
تسلسل :
٨٥
مصلحة البريد والبرق والهاتف
نموذج رقم ( ٨٧ )

B02 · form / arabic
واصل: ⟦line⟧
مسجلة: ⟦line⟧
معنونة الى: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
ختم التاريخ
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
فلس ٥ دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة
تقيد ( رسالة ) ربطة أو للمواد المضمونة
( رزمة ) كما تقتضي الحالة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
بالحروف ⟦line⟧
أجرة الضمان ⟦line⟧
المأمور المستلم ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 473

B01 · form / arabic
تسلسل: ٨٣
مصلحة البريد والبرق والهاتف:
نموذج رقم ( ٨٧ ):
واصل: مسجلة
معنونة الى: ⟦illegible⟧
ختم التاريخ:
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦illegible⟧
بالحروف: ⟦illegible⟧
أجرة الضمان:
الوزن بالحروف: ١٢٢٥٥
المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
رقم المجلد:
تسلسل: ٨٤
مصلحة البريد والبرق والهاتف:
نموذج رقم ( ٨٧ ):
واصل: مسجلة
معنونة الى: ⟦illegible⟧
ختم التاريخ:
فلس: ٥
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف:
أجرة الضمان:
الوزن بالحروف:
المأمور المستلم: ⟦signature⟧

Archival unit 474

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ٧٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧

B03 · marginalia / arabic
٥١

B04 · header / arabic
الموضوع / ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
السيد الاستاذ عزيز شريف المحترم
وزير الدولة والسكرتير العام للمجلس الوطني للسلم والتضامن بغداد

B06 · paragraph / arabic
سيدي المحترم
اسمحوا لي ان اكتب اليكم هذه الكلمات القليلة متجاوزا على وقتكم الثمين المرصد للجهاد واحيي
في شخصكم الكريم نضال اربعين سنة في سبيل المبادئ الانسانية السامية مع ما رافقه من اعتقال
وارهـاق ونفي وتشريد . والآن وقد هيئ لكم تسنم منصب الوزارة ورفع صوتكم عاليا في المحافل
الوطنية والعالمية من الهند الى شيلي ومن فنلندة الى افريقية ارجو ان تتفضلوا بقراءة عرائضنا
المرفقة . ان طائفة من المواطنين مهما قل عددها وتضاءل شأنها تستحق ان تشملها
معاونتكم لتأخذ حقوقها اسوة بسائر المواطنين في هذا البلد التقدمي المتحرر .

B07 · paragraph / arabic
سيدي المحترم
ان مجلس قيادة الثورة الموقر وعلى رأسه السيد المناضل رئيس الجمهورية المحترم قد
منح حقوق الاقليات القومية والدينية بلا استثناء . وكان نصيب طائفتنا منه في سنة ١٩٦٩ نصيبا
وافيا مشكورا ، فقد الغيت القوانين الاستثنائية التي كانت تقيد تصرفاتنا وتحد من حقوقنا
وتمنعنا من العمل واجراء المعاملات والبيع والشراء وفقا للقانون ، وفتح امامنا مجال السفر وقبل
ابناؤنا في الجامعات واطلق سراح الموقوفين من ابناء طائفتنا ، كل ذلك اوجب شكرنا وتقديرنا .
وقد كتبنا الى السكرتير العام لهيئة الامم قبل سنتين وصرحنا للوفود الصحفية التي زارتنا ومازالت
تزورنا برفقة موظفي وزارة الاعلام واعلنا على رؤوس الاشهاد مثنين على رعاية الحكومة وعطفها واتاحتها
لنا حقوق المواطنة الحقة . ثم اخذت بعض السلطات والدوائر تحرمنا بصورة ادارية من جميع تلك الحقوق
التي اعيدت لنا قانونا مما هو مشروح في عرائضنا المرفقة صورتها .
ولا بد لي ان اضيف ان افراد طائفتنا يعيشون الآن في جو من الخوف والقلق بالنظر الى اختفاء
عدد من المواطنين اليهود وآخرهم ناجي قشقوش وزوجته اللذان مر على اختفائهما نحو
ثلاثة اسابيع ولم يظهر لهما اثر .
وختاما اعتذر اليكم عن الازعاج متمنيا لكم الصحة والتوفيق .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
مير بصري
رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

Archival unit 475

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية:
[Stamp] رقم خاص: ١٧٢١
[Stamp] التاريخ: ٢٢ / ٢ / ٩٧٣

[Marginalia] 50

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة المناضل رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم .

المعروض لسيادتكم

اني المستدعي صالح حسقيل ابراهيم والد الموقوفة سعاد وزوجها ناجي قشقوش
اعرض لسيادتكم واستصرخ ضميركم الحي وانسانيتكم الرحيمة وانتم ملاذنا ومحافظ شرفنا واعراضنا
بأعادة طفلتي سعاد الى والدها الشيخ .

سيدي الرئيس
بتاريخ ٧/٢/١٩٧٣ اخذت ابنتي وزوجها ناجي قشقوش واخبرت شرطة العلوية
بوقتها وبليلتها اتخذت الاجراءات الواجبة في مثل هذه الحالة غير ان الشرطة بعد يوم
واحد توقفت عن اخذ اي اجراء متشبثة بكونهما قد هربا رغم جميع الدلائل تدل على عكس
هذا الاستنتاج السريع جدا وهكذا في مثل هذه الدراما وبمثل هذا الاستنتاج السريع
سوف افقد ابنتي الى الابد وزوجها .

استحلفكم وارجو من مراحمكم ان تصغوا الى صوتي صوت الشيخ المكلوم الذي جاهد
وضحى طيلة مدة حياته لمحافظة شرفه وعرضه . والذي ليس له معين غير رحمتكم الابوية
وضميركم الحي وان تأمروا بالافراج عن البنت وزوجها والله لا يضيع اجركم وينصركم .

[Stamp] الجمهورية العراقية / دفاع وطني / ٢٠ فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية / ٥٠ فلساً

[Signature] صالح حسقيل ابراهيم
[Signature] بتاوين عمارة جبر وهندي

صورة منه الى :-
مجلس قيادة الثورة المبجل
سيادة وزير الداخلية المحترم
سيادة مدير الامن العام المحترم
سيادة محافظ بغداد المحترم
سيادة رئيس الطائفة الموسوية المحترم

[Marginalia] الرئيس
[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ⟦signature⟧