Voices from the Archive

IJA 2747

Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community – Citizenship Issues; Financial Matters; New Community Leaders

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.

Metadata

Archive Reference
IJA 2747
Item Number
5531
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Shareholders, Sabean, Rouben Naji Elias, Travel, Employment, London, Legal Codification Bureau, Newspaper, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Accounting, Iraqi Embassy, Denmark, Teacher, Synagogue, Basrah, Easter, Revolutionary Command Council, United Nations, English, Envelope, Sukkot, Real Estate, Saddam Hussein, Office of Public Security – Frozen Assets, Ink Stamp, Yazidi, Ezra Manheim Daniel, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Lawyer, Chart, Cemetery, File Folder, Ministry of the Interior, Ministry of Information, Toronto, Yom Kipur, Public Security, Abrogation of Citizenship, Property, Syria, Citizenship Laws, Canada, Financial, Postage Stamp, Legal, Correspondence, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Waqf, Special Endowment Committee, Shamash Secondary School, Iraqi Gazette, Ahmed Hassan al-Bakr, President of the Mosaic Community, Sweden, Crown Crest, Rosh ha-Shanah, Eagle Crest, Sun Crest, Marriage, Israel, Ministry of Justice, President of the Jewish Community, Meir Tawieg Synagogue, Torah, Typed, Ministry of Education, Labor, Alliance of Non-Zionist, Ministry of Foreign Affairs, Assyrian, Revenue Stamp, Letterhead, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Iraqi Government, Handwritten, Administrative Committee for Iraqi Jews, Receipt, Jewish Cemetery, Zionism, Mohammed Saed al-Sahaf, Jewish Holidays, Endowment

AI Transcription, Pages 376-400

Page 376

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٧ / ٧٣
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧

الموضوع / .........................................................

١٦ - نعيم سلمان شتال الذي القي عليه في داره في ١٩٧٣/٣/٢١ .
١٧ - شووع منير البقال فقد او القي القبض عليه في ١٩٧٣/٤/٤ .
١٨ )
١٩ ) - يهودا خضوري طويق فقد او القي القبض عليه في ١٩٧٣/٤/٦ وفي نفس اليوم القي القبض
٢٠ ) على اختيه الشابتين رحمة واليزة طويق .
٢١ )
٢٢ ) - روبين قشقوش وزوجته واولاده الثلاثة (ولد ان وبنت) قتلوا في دارهم وسرقت اموالهم
٢٣ )
٢٤ ) في ١٩٧٣/٤/١٢ ولم يعثر على جثثهم بعد .
٢٥ )

سيدي الرئيس
التمس من سيادتكم الامر بالتحقيق عن مصير هؤلاء المواطنين واطلاق سراح الموجودين منهم
على قيد الحياة وبيان موت المقتولين منهم لتكون اسرهم على بينة من امرهم لا سيما ان لبعضهم
زوجات معلقات لا يعرفن هل هن ارامل ام لازلن في عصمة ازواجهن وفقكم الله وحفظكم ورعاكم بعنايته
الممدانية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] بغداد

صورة منه الى :-
مجلس قيادة الثورة الموقر - امانة السر
سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد وزير الاعلام المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم
السيد مدير الشرطة العام المحترم
السيد مدير الامن العام المحترم
السيد مدير الجنسية العام المحترم الحاقا بكتابنا المرقم ط/١٠٥١ والمؤرخ ١٩٧٣/٧/١٥

Page 377

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٧ / ٧٣
التاريخ: ١٩٧
الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم

السيد القائد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم
رئيس مجلس قيادة الثورة
رئيس الجمهورية - بغداد

تحية واحتراماً وبعد
فارفع الى سيادتكم آيات التعظيم والاخلاص واحيي فيكم الرئيس القائد المناضل الذي اناط به
الدستور رعاية حقوق المواطنين وحياتهم عملاً بالحديث الشريف (كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته)
واسأل الله ان يوفقكم ومجلس قيادة الثورة المبجل لخير الشعب والوطن انه السميع المجيب .

سيدي الرئيس
لقد مرت على طائفتنا التي عاشت في هذه البلاد آلاف السنين وكانت جزءاً من هذا الشعب الذي
شاركته السراء والضراء ظروف عصيبة ولا سيما في الاشهر الماضية اذ فقد او قتل عدد من افرادها
حسب العرائض المتعددة التي رفعناها الى سيادتكم في حينه، والآن وقد اقبلت النعمة وقضى الله على
الزمرة الخائنة ومن بالسلامة على الامة وقادتها وعادت الامور الى نصابها استميحكم عذراً لاشكر
سيادتكم على اهتمامكم بأمورنا وايعازكم بتأليف لجنة للتحقيق في قضية مقتل العائلة بتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧٣
تلك الجريمة الشنعاء التي اودت بحياة خمسة اشخاص وسرقة اموالهم في وضح النهار مع عدم العثور
على جثث المجني عليهم . وانني التمس الايعاز ببيان نتيجة التحقيق واظهار مصير الاشخاص التالية
اسماؤهم الذين فقدوا او القي القبض عليهم او قتلوا خلال تلك الفترة وهم :-

١ - اكرم صيون بحر القي القبض عليه بتاريخ ٢٧ / ٦ / ١٩٦٩ ولم يظهر له اثر منذ ذلك التاريخ
٢ - المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه في ١٤ / ١ / ١٩٧٢ .
٣ - يعقوب يامن رضوان القي القبض عليه في داره في ٢٧ / ١ / ١٩٧٢ .
٤ - شاؤول يامن رضوان القي القبض عليه في داره في ٢٨ / ١ / ١٩٧٢ .
٥ - الدكتور عزرا خزام القي القبض عليه في ٢ / ١٠ / ١٩٧٢ .
٦ - ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله في ١٠ / ١٠ / ١٩٧٢ .
٧ - شاؤول باروخ شمش القي القبض عليه في داره في ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ .
٨ - حزقيل ابو داود (المعروف باسم دكتور ابو داود) القي القبض عليه في ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ .
٩ - عزوري شمش شمش فقد او القي القبض عليه في ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ .
١٠ - سليم صدقة فقد او القي القبض عليه في ٢٦ / ١٠ / ١٩٧٢ .
١١ - ناجي چيتيات القي القبض عليه في ٥ / ١١ / ١٩٧٢ .
١٢ ) - ناجي عزرا قشقوش وزوجته سعاد فقدا او القي القبض عليهما في ٦ / ٢ / ١٩٧٣ .
١٣ )
١٤ ) - عزرا منشي قحطان واخوه سليم قحطان فقدا او القي القبض عليهما في ٢٠ / ٣ / ١٩٧٣ .
١٥ )

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

(يتبع)

Page 378

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٧ / ٧٣
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧٣
الموضوع /:

١٦ - نعيم سلمان فتال القى القبض عليه في داره في ١٩٧٣/٣/٢١ .
١٧ - شووع منير البقال فقد او القى القبض عليه في ١٩٧٣/٤/٤ .
١٨)
١٩) - يهودا خضوري طويق فقد او القى القبض عليه في ١٩٧٣/٤/٩ وفي نفس اليوم القى القبض
٢٠)
على اختيه الشابتين رحمة وأليزة طويق .
٢١)
٢٢) - روبين قشقوش وزوجته واولاده الثلاثة (ولدان وبنت) قتلوا في دارهم وسرقت اموالهم
٢٣)
٢٤) في ١٩٧٣/٤/١٢ ولم يعثر على جثثهم بعد .
٢٥)

سيدي الرئيس
التمس من سيادتكم الامر بالتحقيق عن مصير هؤلاء المواطنين واطلاق سراح الموجودين منهم
على قيد الحياة وبيان موت المقتولين منهم لتكون اسرهم على بينة من امرهم لا سيما ان لبعضهم
زوجات معلقات لا يعرفن هل هن ارامل ام لا زلن في عصمة ازواجهن وفقكم الله وحفظكم برعايته
الربانية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] بغداد

صورة منه الى :-
مجلس قيادة الثورة المبجل - امانة السر
سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد وزير الاعلام المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم
السيد مدير الشرطة العام المحترم
السيد مدير الامن العام المحترم
السيد مدير الجنسية العام المحترم الحاقا بكتابنا المرقم ط/١٠٥٤/٧٣ والمؤرخ ١٩٧٣/٧/١٥

Page 379

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٧ / ٧٣
التاريخ: ⟦١٩٧⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع /

السيد القائد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم
رئيس مجلس قيادة الثورة
رئيس الجمهورية - بغداد

تحية واحتراما وبعد
فارفع الى سيادتكم آيات التعظيم والاخلاص واحبي فيكم الرئيس القائد المناضل الذي اناط به الدستور رعاية حقوق المواطنين وحرياتهم عملا بالحديث الشريف (كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته ) واسأل الله ان يوفقكم ومجلس قيادة الثورة المبجل لخير الشعب والوطن انه السميع المجيب .

سيدي الرئيس
لقد مرت على طائفتنا التي عاشت في هذه البلاد آلاف السنين وكانت جزءا من هذا الشعب الذي شاركه السراء والضراء ظروف عصيبة ولا سيما في الاشهر الماضية اذ فقد او قتل عدد من افرادها حسب العرائض المتعددة التي رفعناها الى سيادتكم في حينه ، والآن وقد انجلت الغمة وقضى الله على الزمرة الخائنة ومن بالسلامة على الامة وقادتها وعادت الامور الى نصابها استبيحكم عذرا لاشكر سيادتكم على اهتمامكم بأمورنا وايعازكم بتأليف لجنة للتحقيق في قضية قتل العائلة بتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧٣ تلك الجريمة الشنعاء التي اودت بحياة خمسة اشخاص وسرقة اموالهم في وضح النهار مع عدم العثور على جثث المجني عليهم . وانني التمس الايعاز ببيان نتيجة التحقيق واظهار مصير الاشخاص التالية اسماؤهم الذين فقدوا او القي القبض عليهم او قتلوا خلال تلك الفترة وهم :-

١ - اكرم صيون بحر القي القبض عليه بتاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩ ولم يظهر له اثر منذ ذلك التاريخ
٢ - المحامي يعقوب عبد العزيز فقد او القي القبض عليه في ١٤ / ٦ / ١٩٧٢ .
٣ - يعقوب يامن رجوان القي القبض عليه في داره في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ .
٤ - شاؤول يامن رجوان القي القبض عليه في داره في ٢٨ / ٩ / ١٩٧٢ .
٥ - الدكتور عزرا خزام القي القبض عليه في ٢ / ١٠ / ١٩٧٢ .
٦ - ابراهيم الصائغ قتل في داره وسرقت امواله في ١٠ / ١٠ / ١٩٧٢ .
٧ - شاؤول باروخ شماش القي القبض عليه في داره في ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ .
٨ - حسقيل ابو داود ( المعروف باسم دكتور ابو داود ) القي القبض عليه في ١١ / ١٠ / ١٩٧٢ .
٩ - عزوري منشي شماش فقد او القي القبض عليه في ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢ .
١٠ - سليم صدقة فقد او القي القبض عليه في ٢٩ / ١٠ / ١٩٧٢ .
١١ - ناجي چيتيات القي القبض عليه في ٥ / ١١ / ١٩٧٢ .
١٢ ) - ناجي عزرا قشقوش وزوجته سعاد فقدا او القي القبض عليهما في ٦ / ٢ / ١٩٧٣ .
١٣ )
١٤ ) - عزرا منشي قحطان واخوه سليم قحطان فقدا او القي القبض عليهما في ٢٠ / ٣ / ١٩٧٣ .
١٥ )

( يتبع )

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

Page 380

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ١٠٥٧ / ٧٣
التاريخ ⟦٨⟧ / ٨ / ١٩٧٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع /

١٦ - نعيم سلمان فتال القي القبض عليه في داره في ١٩٧٣/٣/٢١ .
١٧ - شوع عزيز البقال فقد او القي القبض عليه في ١٩٧٣/٤/٤ .
١٨ ) - يهودا خضوري طبق فقد او القي القبض عليه في ١٩٧٣/٤/٩ وفي نفس اليوم القي القبض
١٩ )
٢٠ ) على اختيه الشابتين رحمة وأميرة طبق .
( ٢١
( ٢٢ - روبين قشقوش وزوجته واولاده الثلاثة (ولدان وبنت) قتلوا في دارهم وسرقت اموالهم
( ٢٣
( ٢٤ في ١٩٧٣/٤/١٢ ولم يعثر على جثثهم بعد .
( ٢٥

سيدي الرئيس
التمس من سيادتكم الامر بالتحقيق عن مصير هؤلاء المواطنين واطلاق سراح الموجودين منهم
على قيد الحياة وبيان موت المقتولين منهم لتكون اسرهم على بينة من امرهم لا سيما ان لبعضهم
زوجات معلقات لا يعرفن هل هن ارامل ام لا زلن في عصمة ازواجهن وفقكم الله وحفظكم ورعاكم بعنايته
الصمدانية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :-
مجلس قيادة الثورة المبجل - امانة السر
سيادة نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
السيد وزير الداخلية المحترم
السيد وزير العدل المحترم
السيد وزير الاعلام المحترم
السيد محافظ بغداد المحترم
السيد مدير الشرطة العام المحترم
السيد مدير الامن العام المحترم
السيد مدير الجنسية العام المحترم الحاقا بكتابنا المرقم ط/١٠٥٤/٧٣ والمؤرخ ١٩٧٣/٧/١٥

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] بغداد

Page 381

٥٩

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة العدل
مديرية ( رئاسة ديوان التدوين القانوني )
الرقم أ / ١٩ / ٧٠١
التاريخ ١٥ / ٧ / ١٩٧٣

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ٧٨٢
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٣
[Stamp] ختم الواردة

الى :-
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين .

الموضوع : - قرار تدويني .

كتابكم المرقم ٦٧٧ / ٧٣ والمؤرخ ١٠ / ٧ / ١٩٧٣ .
نشيركم الى ان قرارنا التدويني المشار اليه بكتابكم اعلاه قد اشار الى ان قرار
محكمة تمييز العراق اصبح حجة بما فصل فيه ولا سبيل للطعن بحجيته .
لذلك وفي ضوء القرار المذكور ، ترى وزارتنا ان بوسع لجنتكم الادارية
ان تمضي في تنفيذ الحكم المصدق من محكمة التمييز لدى دائرة التنفيذ
المختصة طبقا لاحكام القانون النافذة .

[Signature] حسين الصافي
[Signature] وزير العدل

[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى :-
| مجلس قيادة الثورة - مكتب أمانة السر | اشارة الى الكتاب اعلاه والموجهة |
| رئاسة ديوان رئاسة الجمهورية | صورته اليكم ، وطيا صورة قرار |
| وزارة الداخلية | ديوان التدوين القانوني بهذا |
|  | الشأن ، للتفضل بالاطلاع . |

[Marginalia] ٧/١٢ - باهر

Page 384

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Stamp] ⟦illegible⟧

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما
وبعد فقد تبلغنا بقرار التدوين رقم ١٥٩ / ٧٣ بكتاب رئاسة التدوين القانوني المرقم أ / ٧ / ١٧
والمؤرخ ٢١ / ٦ / ١٩٧٣ .

اننا مع مزيد الشكر والاعتزاز بهذا القرار القانوني المؤيد لوجهة نظر محكمة تمييز العراق نعرض
ان الامانة العامة للاموال المجمدة ما زالت ممتنعة عن تنفيذ ما جاء بقراركم المحترم وقرار محكمة تمييز العراق
المرقم ١٩٦ و ٢٠٢ / ٧٢ رغم تبلغها بوجوب التنفيذ من قبل رئاسة التنفيذ النظامي . واضافة الى
ذلك اخذت تتجاوز على الاملاك الاخرى لطائفتنا الصرفة والموقوفة بحجج مثبتة في السجل العقاري .

ان تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة المخالفة للقانون وتجاوزاتها على املاكنا واوقافنا
سوف توقف لجنتنا عاجلا عن القيام بالاعمال الموكولة اليها وستضطرها الى غلق مدارسها ومؤسساتها
الخيرية والدينية لعدم تمكنها من الصرف على هذه المؤسسات اذ ان اغلب الواردات قد استولت
عليها الامانة العامة بدون مسوغ قانوني .

سيدي الوزير
لما كان القانون رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ قد ربط رئاسة الطائفة ولجنتها الادارية بوزارتكم الجليلة
واخضعها لاشرافها فقد اصبح سيادتكم مرجعنا الامر الذي اوجب علينا شرح ما تتعرض له
مؤسسات الطائفة لانظاركم دفعا للمسؤولية القانونية والادبية التي تتعرض لها لجنتنا من تصرفات
الامانة العامة للاموال المجمدة ، بحيث شلت عملها بصفتها مالكة ومتولية للاوقاف الخيرية والثقافية
والدينية .

سيدي الوزير
بالنظر لما شرحناه اعلاه وكتابنا المرقم ل / ٦٦٥ / ٧٣ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ ولحراجة وضع
اللجنة والطائفة الموسوية ارجو من سيادتكم التفضل بتعيين موعد لمقابلتكم وشرح الوضع شفهيا
وتقديم المعلومات حول الموضوع .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
السيد رئيس ديوان رئاسة الجمهورية المحترم مع المرفقات قرار محكمة التمييز وقرار التدوين القانوني
وصورة كتابنا المرقم ل / ٦٦٥ / ٧٣ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ .
سكرتيرية مجلس قيادة الثورة المحترمة مع المرفقات .
وزارة الداخلية المحترمة اشارة الى قرار التدوين القانوني المشار اليه اعلاه والحاقا بكتابنا المرقم ل / ٦٦٥ / ٧٣

Page 385

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Stamp] ٦٧٧
[Stamp] ١٠ / ٧ / ⟦٧٣⟧

الرقم ل /: ٦٧٧
التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٧٣

الموضوع / ____________________

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما

وبعد فقد تبلغنا بقرار التدوين رقم ٧٣/١٥٦ بكتاب رئاسة التدوين القانوني المرقم أ ١/٧/١٦
والمؤرخ ٢١/٦/١٩٧٣ .
اننا مع مزيد الشكر والاعتزاز بهذا القرار القانوني المؤيد لوجهة نظر محكمة تمييز العراق نعرض
ان الامانة العامة للاموال المجمدة ما زالت ممتنعة عن تنفيذ ما جاء بقراركم المحترم وقرار محكمة تمييز العراق
المرقم ١١٦ و ٧٢/٢٠٢ رغم تبلغها بوجوب التنفيذ من قبل رئاسة التنفيذ النظامي . واضافة الى
ذلك اخذت تتجاوز على الاملاك الاخرى لطائفتنا الصرفة والموقوفة بحجج مثبتة في السجل العقاري .

ان تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة المخالفة للقانون وتجاوزاتها على املاكنا واوقافنا
سوف توقف لجنتنا عاجلا من القيام بالاعمال الموكولة اليها وستضطرها الى غلق مدارسها ومؤسساتها
الخيرية والدينية لعدم تمكنها من الصرف على هذه المؤسسات اذ ان اغلب الواردات قد استولت
عليها الامانة العامة بدون مسوغ قانوني .

سيدي الوزير
لما كان القانون رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ قد ربط رئاسة الطائفة ولجنتها الادارية بوزارتكم الجليلة
واخضعها لاشرافها فقد اصبح سيادتكم مرجعنا الامر الذي اوجب علينا شرح ما تتعرض له
مؤسسات الطائفة لانظاركم دفعا للمسؤولية القانونية والادبية التي تتعرض لها لجنتنا من تصرفات
الامانة العامة للاموال المجمدة بحيث شلت عملها بصفتها مالكة ومتولية للاوقاف الخيرية والثقافية
والدينية .

سيدي الوزير
بالنظر لما شرحناه اعلاه وكتابنا المرقم ل/٦٦٥ والمؤرخ ١٣/٦/١٩٧٣ ولحراجة وضع
اللجنة والطائفة الموسوية ارجو من سيادتكم التفضل بتعيين موعد لمقابلتكم وشرح الوضع شفهيا
وتقديم المعلومات حول الموضوع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] منير بصري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
السيد رئيس ديوان رئاسة الجمهورية المحترم مع المرفقات قرار محكمة التمييز وقرار التدوين القانوني
وصورة كتابنا المرقم ل/٦٦٥ والمؤرخ ١٣/٦/١٩٧٣ .
سكرتارية مجلس قيادة الثورة المحترمة مع المرفقات .
وزارة الداخلية المحترمة اشارة الى قرار التدوين القانوني المشار اليه اعلاه والحاقا بكتابنا المرقم ل/٧٣/٦٦٥

Page 386

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٦٧٧
التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٧٣

[Marginalia] ٧٣ / ٦٧٧
[Marginalia] ١٠ / ٧ / ٧٣
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الموضوع /

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما

وبعد فقد تبلغنا بقرار التدوين رقم ٧٣/١٥١ بكتاب رئاسة التدوين القانوني المرقم أ ١/٧/١١
والمؤرخ ٢١/٦/١٩٧٣ .

اننا مع مزيد الشكر والاعتزاز بهذا القرار القانوني المؤيد لوجهة نظر محكمة تمييز العراق نعرض
ان الامانة العامة للاموال المجمدة ما زالت ممتنعة عن تنفيذ ما جاء بقراركم المحترم وقرار محكمة تمييز العراق
المرقم ١١٦ و ٧٢/٦٠٢ ورغم تبلغها بوجوب التنفيذ من قبل رئاسة التنفيذ النظامي . واضافة الى
ذلك اخذت تتجاوز على الاملاك الاخرى لطائفتنا الصرفة والموقوفة بحجج مثبتة في السجل العقاري .

ان تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة المخالفة للقانون وتجاوزاتها على املاكنا واوقافنا
سوف توقف لجنتنا عاجلا عن القيام بالاعمال الموكلة اليها وستضطرها الى غلق مدارسها ومؤسساتها
الخيرية والدينية لعدم تمكنها من الصرف على هذه المؤسسات اذ ان اغلب الواردات قد استولت
عليها الامانة العامة بدون مسوغ قانوني .

سيدي الوزير
لما كان القانون رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ قد ربط رئاسة الطائفة ولجنتها الادارية بوزارتكم الجليلة
واخضعها لاشرافها فقد اصبح سيادتكم مرجعنا الامر الذي اوجب علينا شرح ما تتعرض له
مؤسسات الطائفة لانظاركم دفعا للمسؤولية القانونية والادبية التي تتعرض لها لجنتنا من تصرفات
الامانة العامة للاموال المجمدة بحيث شملت عليها بصفتها مالكة ومتولية للاوقاف الخيرية والثقافية
والدينية .

سيدي الوزير
بالنظر لما شرحناه اعلاه وكتابنا المرقم ل/٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣/٦/١٩٧٣ ولحراجة وضع
اللجنة والطائفة الموسوية ارجو من سيادتكم التفضل بتعيين موعد لمقابلتكم وشرح الوضع شفهيا
وتقديم المعلومات حول الموضوع .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦signature⟧

[Signature] ساسون خضوري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
السيد رئيس ديوان رئاسة الجمهورية المحترم مع المرفقات قرار محكمة التمييز وقرار التدوين القانوني
وصورة كتابنا المرقم ل/٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣/٦/١٩٧٣ .
سكرتارية مجلس قيادة الثورة المحترمة مع المرفقات .
وزارة الداخلية المحترمة اشارة الى قرار التدوين القانوني المشار اليه اعلاه والحاقا بكتابنا المرقم ل/٧٣/٦٦٥ .

Page 387

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٦٧٧
التاريخ: ٢ / ٧ / ⟦١٩٧٣⟧
الموضوع /:

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٨٧

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما
وبعد فقد تبلغنا بقرار التدوين رقم ٧٣/١٥١ بكتاب رئاسة التدوين القانوني المرقم أ / ٧ / ٧١
والمؤرخ ٢١ / ٦ / ١٩٧٣ .
اننا مع مزيد الشكر والاعتزاز بهذا القرار القانوني المؤيد لوجهة نظر محكمة تمييز العراق نرى
ان الامانة العامة للاموال المجمدة ما زالت ممتنعة عن تنفيذ ما جاء بقراركم المحترم وقرار محكمة تمييز العراق
المرقم ١١٦ و ٧٢/٢٠٢ رغم تبلغها بوجوب التنفيذ من قبل رئاسة التنفيذ النظامي . واضافة الى
ذلك اخذت تتجاوز على الاملاك الاخرى لطائفتنا المعروفة والموثقة بجميع هيئاتها في السجل العقاري .
ان تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة المخالفة للقانون وتجاوزاتها على املاكنا واوقافنا
سوف توقف لجنتنا عاجلا عن القيام بالاعمال الموكولة اليها وستضطرها الى غلق مدارسها ومؤسساتها
الخيرية والدينية لعدم تمكنها من الصرف على هذه المؤسسات اذ ان اغلب الواردات قد استولت
عليها الامانة العامة بدون مسوغ قانوني .
سيدي الوزير
لما كان القانون رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ قد ربط رئاسة الطائفة ولجنتها الادارية بوزارتكم الجليلة
واخضعها لاشرافها فقد اصبح سيادتكم مرجعنا الامر الذي اوجب علينا شرح ما تتعرض له
مؤسسات الطائفة لاطلاعكم دفعا للمسؤولية القانونية والادبية التي تتعرض لها لجنتنا من تصرفات
الامانة العامة للاموال المجمدة بحيث شملت عليها بصفتها مالكة ومتولية للاوقاف الخيرية والتقديسية
والدينية .
سيدي الوزير
بالنظر لما شرحناه اعلاه وكتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ ولدراسة وضع
اللجنة والطائفة الموسوية ارجو من سيادتكم التفضل بتعيين موعد لمقابلتكم وشرح الوضع شخصيا
وتقديم المعلومات حول الموضوع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
السيد رئيس ديوان رئاسة الجمهورية المحترم مع المرفقات قرار محكمة التمييز وقرار التدوين القانوني
وصورة كتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ .
سكرتارية مجلس قيادة الثورة المحترمة مع المرفقات .
وزارة الداخلية المحترمة اشارة الى قرار التدوين القانوني المشار اليه اعلاه والحاقا بكتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥

Page 388

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٦٧٧
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٧
الموضوع /:

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراماً
وبعد فقد تبلغنا بقرار التدوين رقم ٧٣/١٥١ بكتاب رئاسة التدوين القانوني المرقم أ / ٧ / ١١
والمؤرخ ٢٤ / ٦ / ١٩٧٣ .
اننا مع مزيد الشكر والاعتزاز بهذا القرار القانوني المؤيد لوجهة نظر محكمة تمييز العراق نعرض
ان الامانة العامة للاموال المجمدة ما زالت ممتنعة عن تنفيذ ما جاء بقراركم المحترم وقرار محكمة تمييز العراق
المرقم ١١٦ و ٧٢/٢٠٢ رغم تبلغها بموجب التنفيذ من قبل رئاسة التنفيذ النظامي . واضافة الى
ذلك اخذت تتجاوز على الاملاك الاخرى لطائفتنا الصرفة والموقوفة بجميع هيئة في السجل العقاري .
ان تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة المخالفة للقانون وتجاوزاتها على املاكنا واوقافنا
سوف توقف لجنتنا عاجلاً عن القيام بالاعمال الموكولة اليها وستضطرها الى غلق مدارسها ومؤسساتها
الخيرية والدينية لعدم تمكنها من الصرف على هذه المؤسسات اذ ان اغلب الواردات قد استولت
عليها الامانة العامة بدون مسوغ قانوني .
سيدي الوزير
لما كان القانون رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ قد ربط رئاسة الطائفة ولجنتها الادارية بوزارتكم الجليلة
واخضعها لاشرافها فقد اصبح سيادتكم مرجعنا الامر الذي اوجب علينا شرح ما تستعرض له
مؤسسات الطائفة لاخطاركم دفعاً للمسؤولية القانونية والادبية التي تتعرض لها لجنتنا من تصرفات
الامانة العامة للاموال المجمدة حيث شملت بصفاتها مالكة ومتولية للاوقاف الخيرية والطائفية
والدينية .
سيدي الوزير
بالنظر لما شرحناه اعلاه وكتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ ولحراجة وضع
اللجنة والطائفة الموسوية ارجو من سيادتكم التفضل بتعيين موعد لطائفتكم وشرح الوضع تفصيلياً
وتقديم المعلومات حول الموضوع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سليم بصون
[Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
السيد رئيس ديوان رئاسة الجمهورية المحترم مع المرفقات قرار محكمة التمييز وقرار التدوين القانوني
وصورة كتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ .
سكرتارية مجلس قيادة الثورة المحترمة مع المرفقات .
وزارة الداخلية المحترمة اشارة الى قرار التدوين القانوني المشار اليه اعلاه والحاقاً بكتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 389

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Marginalia] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٨

الرقم ل /: ٦٧٧
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع /

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراماً
وبعد فقد تبلغنا بقرار التدوين رقم ٧٣/١٥١ وبكتاب رئاسة التدوين القانوني المرقم ⟦ل / ١/٧/١⟧
والمؤرخ ٢١ / ٦ / ١٩٧٣ .

اننا مع مزيد الشكر والاعتزاز بهذا القرار القانوني المؤيد لوجهة نظر محكمة تمييز العراق نعرض
ان الامانة العامة للاموال المجمدة ما زالت ممتنعة عن تنفيذ ما جاء بقراركم المحترم وقرار محكمة تمييز العراق
المرقم ١١٦ و ٧٢/٢٠٢ رغم تبلغها بوجوب التنفيذ من قبل رئاسة التنفيذ العام . واضافة الى
ذلك اخذت تتجاوز على الاملاك الاخرى لطائفتنا الصرفة والموقوفة بصحيح هيئة في السجل العقاري .
ان تصرفات الامانة العامة للاموال المجمدة المخالفة للقانون وتجاوزاتها على املاكنا واوقافنا
سوف توقف لجنتنا عاجلاً عن القيام بالاعمال الموكلة اليها وستضطر الى غلق مدارسها ومؤسساتها
الخيرية والدينية لعدم تمكنها من الصرف على هذه المؤسسات اذ ان اغلب الواردات قد استولت
عليها الامانة العامة بدون مسوغ قانوني .

سيدي الوزير
لما كان القانون رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ قد ربط رئاسة الطائفة ولجنتها الادارية بوزارتكم الجليلة
واخضعها لاشرافها فقد اصبح سيادتكم مرجعنا الامر الذي اوجب علينا شرح ما تتعرض له
مؤسسات الطائفة لانظاركم دفعاً للمسؤولية القانونية والادبية التي تتعرض لها لجنتنا من تصرفات
الامانة العامة للاموال المجمدة ، بحيث شملت بصفتها مالكة ومتولية للاوقاف الخيرية والناموسية
والدينية .

سيدي الوزير
بالنظر لما شرحناه اعلاه وكتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ ولحراجة وضع
اللجنة والطائفة الرسمية ارجو من سيادتكم التفضل بتعيين موعد لمقابلتكم وشرح ⟦الوضع⟧ تفصيلياً وتوضيح
وتقديم المعلومات حول الموضوع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سير بصري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية ورئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
السيد رئيس ديوان رئاسة الجمهورية المحترم مع المرفقات قرار محكمة التمييز وقرار التدوين القانوني
وصورة كتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٧٣ .
سكرتارية مجلس قيادة الثورة المحترمة مع المرفقات
وزارة الداخلية المحترمة اشارة الى قرار التدوين القانوني المشار اليه اعلاه والحاقاً بكتابنا المرقم ل / ٧٣/٦٦٥

Page 390

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراماً :

وبعد فقد تبلغنا بقرار التدوين رقم ٥٩ / ٧٢ بكتاب رئاسة التدوين
القانوني المرقم ٩١ / ٧ / ١ والمؤرخ ٢١ / ٢ / ٧٢
اننا مع مزيد الشكر والاعتزاز بهذا القرار القانوني المؤيد لوجهة نظر لجنة
تصفية <del>التركة</del> ⟦تعويض⟧ ان الاحالة العامة للاحوال المجمدة ما زالت ممتنعة
عن تنفيذ ما جاء بقراركم المحترم وقرار محكمة تمييز العراق المرقم ١٩٦ / ٢٠٠ / ٧٢
رغم تبلغها بوجوب التنفيذ من قبل رئاسة التنفيذ النظامي . واضافة الى ذلك
اخذت تتجاوز على الاملاك ⟦المرفقة⟧ ⟦له⟧ ⟦نفسها⟧ الموقوفة والموضوعة اليد عليها في السجل
العقاري .

ان تصرفات الاحالة العامة للاحوال المجمدة المخالفة للقانون
المجحفة على املاكنا واوقافنا ، سوف توقف لجنتنا عاجلاً عن القيام
بالاعمال الموكولة اليها وستضطر الى غلق مدارس ومؤسسات الطائفة
والدينية لعدم تمكن من الصرف على هذه المؤسسات اذ
ان اغلب الواردات ⟦تعد⟧ استولت عليها الاحالة العامة بدون وجه
قانوني .

[Signature] سيدي الوزير
[Signature] رئاسة الطائفة ولجنتها الادارية

لما كانت وزارتكم الجليلة كما شرحنا بكتابنا المرقم
⟦بموجب⟧ ⟦قد⟧ ⟦ربط⟧ ⟦او⟧ تشرف بقراركم الجليل ⟦مهم⟧ واغصان
رئيس الطائفة ولجنتها الادارية ⟦وقد⟧ ⟦شعرنا⟧ ان قصة اصحاب العلاقة اصبح ⟦بشراء⟧
فقد ⟦سيادتكم⟧ ⟦بكل⟧ ⟦تقدير⟧ وحرصنا ⟦القومي⟧ الامر الذي اوجب علينا رفع
⟦حقيقة⟧ ما تتعرض مؤسسات له مؤسسات الطائفة لانظاركم دفعاً للمسؤولية
القانونية والادبية التي تتعرض لها لجنتنا ⟦بسبب⟧ ⟦تصرفات⟧ الاحالة العامة
للاموال المجمدة .
للاحالة العامة للاحوال المجمدة حيث ⟦⟦illegible⟧⟧ حالة ⟦⟦illegible⟧⟧

Page 391

بمحضر اجتماع مالكي اسهم ومسؤولي الاوقاف الخيرية والثقافية والدينية
سيادة رئيس الوزراء
بالنظر لما شرحناه اعلاه وكتابنا المرقم ل/⟦265⟧/72
والمؤرخ 12 / 6 / 72 ولغرض وضع اليد والطائفة الموسوية
ارجو التفضل بالموافقة على ⟦تعيين موعد لمقابلتكم⟧ التشرف بمقابلتكم
وشرح الوضع شفهياً وتقديم المعلومات حول الموضوع
هذا وتفضلوا

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
السيد رئيس ديوان رئاسة الجمهورية المحترم مع المرفقات
<del>سيادة رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر</del> وصورة
قرار محكمة التمييز وقرار التدوين القانوني وكتابنا المرقم
ل/265/72 والمؤرخ 12 / 6 / 1973 .
<del>سكرتارية</del> المحترمة
<del>سيادة رئيس مجلس قيادة الثورة مع المرفقات</del>
<del>وزارة الداخلية المحترمة</del>
<del>السيد وزير الداخلية مع قرار التدوين القانوني</del>
اشارة الى قرار التدوين القانوني
المشار اليه اعلاه والحاقاً بكتابنا المرقم
ل/265/72 والمؤرخ 13 / 6 /
1973 .

⟦illegible faded text⟧

Page 392

رقم المجلد: —
تسلسل: ١٢٤
مصلحة البريد والبرق والهاتف:
نموذج رقم ( ٨٧ ):
واصل: مسجلة
معنونة الى: سكرتير ⟦مجلس⟧
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: ⟦illegible⟧
دينار:
فلس:

[Stamp] ختم التاريخ
[Stamp] ١١٥

تقيد ( رسالة ) ربطة أو ( رزمة ) كما تقتضي الحالة

للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) —
بالحروف ⟦أكثر من رزمة⟧
أجرة الضمان ⟦مدفوعة بالكامل⟧
الوزن بالحروف ⟦١/١/١٩⟧
⟦١/٨/١٢⟧

المأمور المستلم

Page 393

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

رقم : ٤٧١
التاريخ : ⟦illegible⟧
الاسم : ⟦illegible⟧
العنوان : ⟦illegible⟧
المبلغ : ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
١٩٧١/١/١٠
١٩٧١/١/١٨

[Signature] ⟦signature mark⟧

Page 394

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦١٥٣⟧ / ٧٣
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧٣

[Marginalia] ٥٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع /:

سيادة وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما

اشارة الى كتابكم المرقم ٧/١/١٦ والمؤرخ في ١٩٧١/٨/١٤ ، نحيط سيادتكم
علما بأن مدة عضوية رئيس واعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين تنتهي في
١٩٧٣/٨/٨ . راجين اعلامنا بما يقتضي اجراءه بهذا الشأن .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين للتفضل بالعلم .

Page 395

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦٩٥٢⟧ / ٧٣
التاريخ: ⟦٨ / ٨ / ١٩٧٣⟧
الموضوع /:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٥٧

سيادة وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما
اشارة الى كتابكم المرقم ٧/١/١١ والمؤرخ في ١٩٧١/٨/١٤ ، نحيط سيادتكم
علما بأن مدة عضوية رئيس واعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين تنتهي في
١٩٧٣/٨/٨ . راجين اعلامنا بما يقتضي اجراءه بهذا الشأن .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين للتفضل بالعلم .

Page 396

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠٥٢ / ٧٣
التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٧٣

الموضوع / ....................................

سيادة وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

تحية واحتراما

اشارة الى كتابكم المرقم أ ٧/١/١٦ والمؤرخ في ١٩٧١/٨/١٤ ، نحيط سيادتكم
علما بأن مدة عضوية رئيس واعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين تنتهي في
١٩٧٣/٨/٨ . راجين اعلامنا بما يقتضي اجراءه بهذا الشأن .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين للتفضل بالعلم .

Page 397

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ١٠١٧ / ٧٣
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٧
الموضوع /:

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة وزير الداخلية المحترم

بعد التحية
نرفق طيا عريضة المستدعي ناظم خضوري صالح كوهين يرجى
النظر فيها بعين العطف ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 398

٥٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة وزير الداخلية المحترم
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم

المعروض لسيادتكم
سبق وان وافقت وزارتكم المحترمة على سفري الى خارج العراق وقد
استحصلت على جواز سفر من مديرية الجنسية العامة غير انه وفي
تاريخ ٨ / ٥ / ١٩٧٣ في مطار بغداد الدولي منعت من السفر وعدت
ادراجي الى البيت وعند مراجعتي مديرية الجنسية العامة مستفسرا عن
سبب المنع لم اتلق اي جواب سوى منعي من السفر . وحيث اني
لم ارتكب اي جريمة ولم اكن مدينا لاحد او لاي جهة رسمية ، جئت
بعريضتي هذه مسترحما من سيادتكم الامر برفع المنع عني والسماح
لي بالسفر ولسيادتكم الامر سيدي .

[Signature] المستدعي
[Signature] ناظم خضوري صالح كوهين
[Signature] ٢٠ / ٦ / ١٩٧٣

Page 400

سيادة وزير الداخلية المحترم
بواسطة السيد مدير الاقامة الموقر المحترم

الموضوع / تظلم
سبق وان وافقت وزارتكم الموقرة على سفري الى خارج القطر
وقد حصلت على جواز سفر من مديرية الجنسية العامة بموجب الكتاب المرقم ⟦...⟧
بتاريخ ⟦...⟧ وعندما كنت في مطار
بغداد الدولي منعت من السفر وعدت ادراجي الى البيت
وعند مراجعتي مديرية الجنسية العامة مستفسراً عن سبب المنع لم
اتلقى اي جواب سوى منعي من السفر . وحيث اني لم ارتكب
اي جريمة ولم اكن مديناً للدولة بأي التزامات مالية
جئت بعريضتي هذه مسترحماً من سيادتكم الامر برفع المنع عني
ولسيادتكم الامر بسببي والسماح لي بالسفر ولسيادتكم الامر بسببي

[Signature] المستدعي
[Signature] ناظم خضوري <del>توفيق</del>
[Signature] صالح