Description
These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.
AI Transcription, Pages 301-325
Page 301
٧٤
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني
[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ٨٨٢٥
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٧٤
رقم القرار :: ١٩٧ /
رقم الاضبارة :: ٦/٤/١٩٦
التاريخ :: ٢٧ / ١ / ١٩٧٤
وزارة الداخلية ( مديرية الداخلية العامة - الجمعيات )
كتابكم ٣٠ في ١٢ / ١ / ١٩٧٤ .
قررت هذه الوزارة اجراء انتخاب لجنة ادارية لليهود العراقيين بالنظر لانتهاء
الفترة القانونية لادارة اللجنة الادارية الحالية ، لذا يرجى تزويدنا بنسختين من
قوائم تتضمن اسماء اليهود العراقيين الذكور البالغين ثماني عشرة سنة من العمر
المحتفظين بالجنسية العراقية .
هذا ونرشح الدكتور غازي عبد الباقي من التدوين القانوني مشرفا على الانتخابات
المذكورة .
[Signature] الدكتور عبد الله الخضير
[Signature] وزير العدل
نسخة منه الى /
مديرية الامن العامة - بالاشارة الى الكتاب المنوه به اعلاه .
اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد - يرجى تزويدنا
باسماء عشرة اشخاص من وجهاء اليهود لغرض
انتخاب ثلاثة منهم للاشتراك مع الهيئة المشرفة
على الانتخاب استنادا الى المادة السادسة من
التعليمات .
المها اليه ...
س التميمي
Page 302
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/ ⟦١١٢⟧ / ⟦...⟧
التاريخ / / ١٩٧⟦٠⟧
بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع / ....................................................................................
السيد المناضل المهيب أحمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية و رئيس مجلس قيادة الثورة
بـــــغداد
سيدي الرئيس
أرفع الى سيادتكم آيات التعظيم و التبجيل ، و أنتم قائد الشعب و راعي حرياته ، و أعرض على مسامعكم الكريمة ان طائفتنا الموسوية المخلصة لوطنها و التي هي جزء لا يتجزأ من هذا الشعب تستغيث بكم من المعاملات غير القانونية التي يعانيها أفرادها و لا سيما ما جرى في الشهرين الاخيرين من تجميد اموال المواطنين اليهود في البنوك و منعهم من سحب أي مبلغ حتى لغرض المعيشة و كذلك منع السفر الى خارج العراق .
ان المواطن اليهودي المحتفظ بجنسيته والموجود في العراق ممنوع من التصرف في أمواله و يجد كل العراقيل التي تمنعه من العمل و الارتزاق و ذلك بحجة تهريب أمواله الى الخارج . ولا شك ان التهريب ممنوع قانونا و ليس من فرد مخلص لوطنه يرضى به و لكن يا سيدي الرئيس ، لا أظنكم ترضون باتخاذ الامر حجة لتقييد حرية المواطن اليهودي في العمل و الارتزاق و التصرف . ولذلك ارجو ان تتفضلوا بالنظر في امرنا بعين العطف و الرعاية فيما يتعلق بالامور الاتية :-
١ - السماح لافراد طائفتنا بالعمل و الارتزاق .
٢ - السماح بالتصرفات المالية و التوكيل لدى كتاب العدل و السحب من البنوك .
٣ - السماح ببيع الاموال غير المنقولة و اجراء معاملات الرهن و الارتهان في دوائر التسجيل العقاري .
٤ - السماح ببيع السيارات في دوائر شرطة المرور .
٥ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية و الموجودين في العراق و كذلك منعها من وضع اليد على اوقاف الطائفة الموسوية و املاكها بلا مسوغ قانوني و ذلك لان قانون الامانة العامة يحصر اعمالها في ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية .
٦ - السماح للمواطنين اليهود بالسفر الى خارج العراق كالسابق أسوة بباقي المواطنين علما بأن منع السفر شملهم قبل شهرين و نصف .
حفظكم الله ، يا سيدي الرئيس ، و رفاقكم الكرام و سدد خطاكم الى ما فيه خير الوطن و سعادته .
و تفضلوا بقول فائق التعظيم و الاحترام .
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة
[Marginalia] ٦٩
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 303
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/: ⟦١١١٢⟧
التاريخ: ⟦١ / ٧ / ١٩٧⟧
[Marginalia] ٦٩
بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع / .................................................................
السيد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة
بـــــغـــــداد
سيدي الرئيس
ارفع الى سيادتكم ايات التعظيم والتبجيل ، وانتم قائد الشعب وراعي حرياته ، واعرض
مسامعكم الكريمة ان طائفتنا الموسوية المخلصة لوطنها والتي هي جزء لا يتجزأ من هذا الشعب
تستغيث بكم من المعاملات غير القانونية التي يعانيها افرادها ولا سيما ما جرى في الشهرين الاخيرين
من تجميد اموال المواطنين اليهود في البنوك ومنعهم من سحب اي مبلغ حتى لغرض المعيشة وكذلك
منع السفر الى خارج القطر .
ان المواطن اليهودي المحتفظ بجنسيته والموجود في العراق ممنوع من التصرف في امواله ويجمد
كل السبل التي تضمنه من العمل والارتزاق وذلك بحجة تهريب امواله الى الخارج . ولا شك
ان التهريب ممنوع قانونا وليس من فرد مخلص لوطنه يرضى به ولكن يا سيدي الرئيس لا اظنكم ترضون
باتخاذ الامر حجة لتقييد حرية المواطن اليهودي في العمل والارتزاق والتصرف . ولذلك ارجو
ان تتفضلوا بالنظر في امرنا بعين العطف والرعاية فيما يتعلق بالامور الاتية :-
١ - السماح لافراد طائفتنا بالعمل والارتزاق .
٢ - السماح بالتصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدل والسحب من البنوك .
٣ - السماح ببيع الاموال غير المنقولة واجراء معاملات الرهن والارتهان في دوائر التسجيل العقاري .
٤ - السماح ببيع السيارات في دوائر شرطة المرور .
٥ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية
والموجودين في العراق وكذلك منعها من وضع اليد على اوقاف الطائفة الموسوية واملاكها
بلا مسوغ قانوني وذلك لان قانون الامانة العامة يحصر اعمالها في ادارة اموال اليهود المسقطة
عنهم الجنسية العراقية .
٦ - السماح للمواطنين اليهود بالسفر الى خارج العراق كالسابق اسوة بباقي المواطنين علما
بان منع السفر شملهم قبل شهرين ونصف .
حفظكم الله ، يا سيدي الرئيس ، ورعاكم الكرام وسدد خطاكم الى ما فيه خير الوطن وسعادته .
وتفضلوا بقبول فائق التعظيم والاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] منير بصري
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة
Page 304
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع / .................................................................
السيد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة
بــــــــــــــــغداد
سيدي الرئيس
ارفع الى سيادتكم آيات التعظيم والتبجيل ، وانتم قائد الشعب وراعي حرياته ، و اني على
مساعدتكم الكريمة ان طائفتنا الموسوية المخلصة لوطنها و التي هي جزء لا يتجزأ من هذا الشعب
تستغيث بكم من المصاعب غير القانونية التي يعانيها افرادها ولا سيما ما جرى في الشهرين الاخيرين
من تجميد اموال المواطنين اليهود في البنوك ومنعهم من سحب اي مبلغ حتى لغرض المعيشة و ذلك
منع السفر الى خارج القطر .
ان المواطن اليهودي المستقل بنفسه والموجود في العراق مفوض التصرف في امواله وبيد
كل العراقيل التي تمنعه من العمل والارتزاق وذلك بحجة تهريب امواله الى الخارج . ولا شك
ان التهريب ممنوع قانونا وليس فرد مخلص لوطنه يرضى به ولكن يا سيدي الرئيس لا اظنكم ترضون
باتخاذ الاجراءات لتقييد حرية المواطن اليهودي في العمل والارتزاق والتصرف . ولذلك ارجو
ان تتفضلوا بالنظر في امرنا بعين العطف والرحمة فيما يتعلق بالامور الاتية :-
١ - السماح لافراد طائفتنا بالعمل والارتزاق .
٢ - السماح بالتصرفات المالية والتوكيل لدى كاتب العدل والسحب من البنوك .
٣ - السماح ببيع الاموال غير المنقولة واجراء معاملات الرهن والارتهان في دوائر التسجيل العقاري .
٤ - السماح ببيع السيارات في دوائر شرطة المرور .
٥ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المستقلين بجنسيتهم العراقية
والموجودين في العراق وكذلك منعها من وضع اليد على اوقاف الطائفة الموسوية واملاكها
بلا مسوغ قانوني وذلك لان قانون الامانة العامة يحصر اعمالها في ادارة اموال اليهود المسقطة
عنهم الجنسية العراقية .
٦ - السماح للمواطنين اليهود بالسفر الى خارج العراق اسوة بباقي المواطنين علما
بان منع السفر شملهم قبل شهرين فقط .
حفظكم الله يا سيدي الرئيس ، ورعاكم الكرام وسدد خطاكم الى ما فيه خير الوطن وسيادته .
وتفضلوا بقبول فائق التعظيم والاحترام .
[Signature] صبري عيـسـى
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 305
السيد المناضل <del>⟦illegible⟧</del> المحترم أحمد حسن
رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة
بغداد
سيدي الرئيس
أرفع الى سيادتكم آيات التعظيم والتبجيل وأنت قائد
الشعب وراعي حياته وأعرض على مسامعكم الكريمة
ان طائفتنا <del>⟦illegible⟧</del> الموسوية المخلصة لوطنها والتي هي
جزء لا يتجزأ من هذا الشعب تستغيث بكم من المعاملات
غير القانونية التي يعانيها أفرادها ولاسيما <del>⟦illegible⟧</del>
ما جرى <del>⟦illegible⟧</del> في الشهور الأخيرة من <del>⟦illegible⟧</del> المواطنين
اليهود <del>⟦illegible⟧</del> بتجميد أموال المواطنين اليهود في البنوك
ومنعهم من سحب أي مبلغ حتى لقوت المعيشة وكذلك
منع السفر الى خارج العراق .
<del>ان المواطن اليهودي المحتفظ بجنسيته منعه من</del>
<del>التصرف في أمواله غير المنقولة</del>
فألتفت من سيادتكم النظر في الأمر
ان المواطن اليهودي المحتفظ بجنسيته والموجود
في العراق ممنوع من التصرف في أمواله ويجد كل العراقيل
التي تمنعه من العمل والارتزاق وذلك بحجة تهريب أمواله
الى الخارج . ولا شك ان التهريب ممنوع قانوناً وليس من
فرد مخلص لوطنه يرضى به <del>لكن لا أن يكون ذلك حجة</del> <del>⟦illegible⟧</del>
ولكن <del>ما أظنكم</del> يا سيدي الرئيس لا ترضون باتخاذ الامر حجة
لتقييد حرية المواطن اليهودي في العمل والارتزاق والتصرف ، ولذلك
أرجو ان تتفضلوا بالنظر في ارنا بعين العطف والرعاية
فيما يتعلق بالأمور الآتية :
(١) السماح لأفراد طائفتنا بالعمل والارتزاق .
Page 306
=
٣٠
(٢) السماح باجراءات المكننة والتوكيل لدى كتاب العدل
من البنوك .
(٣) السماح ببيع الاموال غير المنقولة واجراء معاملات الرهن
والارتهان في دوائر التسجيل العقاري .
(٤) السماح ببيع السيارات في دوائر شرطة المرور .
(٥) <del>⟦illegible⟧</del> منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في
شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية والموجودين في
العراق وكذلك رفع اليد عن اوقاف الطائفة الموسوية واملاكها
بلا مسوغ قانوني وذلك لان قانون الامانة العامة يحصر
اعمالها في ادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية .
<del>(٦) منع مديرية الامن العامة من مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب</del>
<del>قانوني .</del>
(٧) السماح للمواطنين اليهود بالسفر الى خارج
البلاد لاسباب ضرورية وباقي المواطنين علما بان منع السفر يشمل
العائلات ولاستنفاء موارد الرزق لديهم .
حفظكم الله يا سيدي الرئيس وسدد خطاكم
الى ما فيه خير الوطن وسعادته .
وتفضلوا بقبول فائق التعظيم والوقار
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] بصورة عامة
[Marginalia] وتشمل
[Marginalia] جميعا
[Marginalia] ورعايتكم الكرام
[Marginalia] قبل شهور
[Marginalia] ونصف
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة (بالوكالة بالنيابة)
Page 307
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/........
التاريخ / / ١٩٧
[Marginalia] ٦٨
[Stamp] ⟦٢٨⟧
الموضوع / ....................................................................
١ - السماح بالسفر الى خارج العراق كالسابق .
٢ - السماح بالتصرفات المالية :-
أ - منح الفرد اليهودي من سحب أي مبلغ من البنوك لغرض المعيشة وكذلك منح سحب المبالغ
المخصصة من قبل وزارة الداخلية نفسها وذلك من المبالغ الناتجة من الاستملاك
وازالة الشيوع و من المحاكم .
ب - منح التوكيل و اجراء المعاملات لدى كتاب العدل .
ج - منح بيع السيارات في دائرة شرطة المرور و بيع الاموال غير المنقولة و رهنها و ارتهانها
في دائرة التسجيل العقاري فيما يتعلق باليهود المحتفظين بالجنسية العراقية و الموجودين
في داخل العراق .
د - منع تدخل الامانة العامة للاموال المجمدة في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية
علما بأن الامانة العامة للاموال المجمدة ⟦أسست⟧ لادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية .
هـ - رفع يد الامانة العامة للاموال المجمدة عن اوقاف الطائفة الموسوية و أملاكها التي وضعت يدها
عليها خلافا للقانون و ذلك قد اضطرنا الى غلق مدرستي فرنك عيني و شماش .
و - الايعاز الى مديرية الامن العامة بالكف عن مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب قانوني .
٣ - السماح لافراد الطائفة الموسوية بالعمل و الارتزاق .
Page 308
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/:
التاريخ: ١٩٧⟦...⟧
الموضوع /:
١ - السماح بالسفر الى خارج العراق كالسابق .
٢ - السماح بالتصرفات المالية :-
أ - منع الفرد اليهودي من سحب أي مبلغ من البنوك لغرض المعيشة وكذلك منع سحب المبالغ
المخصصة من قبل وزارة الداخلية نفسها وذلك من المبالغ الناتجة من الاستملاك
وازالة الشيوع و من المحاكم .
ب - منع التوكيل و اجراء المعاملات لدى كتاب العدول .
ج - منع بيع السيارات في دائرة شرطة المرور و بيع الاموال غير المنقولة و رهنها و ارتهانها
في دائرة التسجيل العقاري فيما يتعلق باليهود المحتفظين بالجنسية العراقية و الموجودين
في داخل العراق .
د - منع تدخل الامانة العامة للاموال المجمدة في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية
علما بأن الامانة العامة للاموال المجمدة ⟦اسست⟧ لادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية .
هـ - رفع يد الامانة العامة للاموال المجمدة عن اوقاف الطائفة الموسوية و املاكها التي وضعت يدها
عليها خلافا للقانون و ذلك قد اضطرنا الى غلق مدرستي فرنك عيني و شماش .
و - الايعاز الى مديرية الامن العامة بالكف عن مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب قانوني .
٣ - السماح لافراد الطائفة الموسوية بالعمل و الارتزاق .
Page 309
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/:
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧
الموضوع /:
١ - السماح بالسفر الى خارج العراق كالسابق .
٢ - السماح بالتصرفات المالية :-
أ - منع الفرد اليهودي من سحب أي مبلغ من البنوك لغرض المعيشة وكذلك منع سحب المبالغ
المخصصة من قبل وزارة الداخلية نفسها وذلك من المبالغ الناتجة من الاستملاك
وازالة الشيوع و من المحاكم .
ب - منع التوكيل واجراء المعاملات لدى كتاب العدل .
ج - منع بيع السيارات في دائرة شرطة المرور و بيع الاموال غير المنقولة و رهنها و ارتهانها
في دائرة التسجيل العقاري فيما يتعلق باليهود المحتفظين بالجنسية العراقية و الموجودين
في داخل العراق .
د - منع تدخل الامانة العامة للاموال المجمدة في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية
علما بأن الامانة العامة للاموال المجمدة ⟦أسست⟧ لادارة أموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية .
هـ - رفع يد الامانة العامة للاموال المجمدة عن اوقاف الطائفة الموسوية و أملاكها التي وضعت يدها
عليها خلافا للقانون و ذلك قد اضطرنا الى غلق مدرستي فرنك عيني و شماش .
و - الايعاز الى مديرية الامن العامة بالكف عن مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب قانوني .
٣ - السماح لافراد الطائفة الموسوية بالعمل و الارتزاق .
⟦illegible blue stamp/text⟧
Page 310
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: / / ١٩٧⟦illegible⟧
الموضوع:
[Marginalia] ٦٨
١ - السماح بالسفر الى خارج العراق كالسابق .
٢ - السماح بالتصرفات التالية :-
أ - منع الفرد اليهودي من سحب أي مبلغ من البنوك حتى لغرض المعيشة وكذلك منع سحب المبالغ المخصصة من قبل وزارة الداخلية نفسها وذلك من المبالغ الناتجة من الاستملاك وازالة الشيوع و من المحاكم .
ب - منع التوكيل و اجراء المعاملات لدى كتاب العدل .
ج - منع بيع السيارات في دائرة شرطة المرور و بيع الاموال غير المنقولة و رهنها و ارتهانها في دائرة التسجيل العقاري فيما يتعلق باليهود المحتفظين بالجنسية العراقية و الموجودين في داخل العراق .
د - منع تدخل الامانة العامة للاموال المجمدة في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية علما بأن الامانة العامة أسست لادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية .
هـ - رفع يد الامانة العامة للاموال المجمدة عن اوقاف الطائفة الموسوية و املاكها التي وضعت يدها خلافا للقانون و ذلك قد اضطرنا على غلق مدرستي فرنك عيني و شماش .
و - الايعاز الى مديرية الامن العامة بالكف عن مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب قانوني .
٣ - السماح لافراد الطائفة الموسوية بالعمل و الارتزاق .
[Marginalia] نسخة منه الى ⟦illegible⟧
[Marginalia] قدمت هذه الملاحظات الى السيد وزير الداخلية حين
[Marginalia] مراجعة مدير رئاسة الطائفة بتاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٧⟦...⟧
[Marginalia] داود حي
Page 311
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/..................
التاريخ / / ١٩٧⟦...⟧
الموضوع / ....................................................................
١ - السماح بالسفر الى خارج العراق كالسابق .
٢ - السماح بالتصرفات التالية :-
أ - منع الفرد اليهودي من سحب أي مبلغ من البنوك حتى لغرض المعيشة و كذلك منع سحب
المبالغ المخصصة من قبل وزارة الداخلية نفسها و ذلك من المبالغ الناتجة من الاستملاك
و ازالة الشيوع و من المحاكم .
ب - منع التوكيل و اجراء المعاملات لدى كتاب العدل .
ج - منع بيع السيارات في دائرة شرطة المرور و بيع الاموال غير المنقولة و رهنها و ارتهانها
في دائرة التسجيل العقاري فيما يتعلق باليهود المحتفظين بالجنسية العراقية و الموجودين
في داخل العراق .
د - منع تدخل الامانة العامة للاموال المجمدة في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية
علما بأن الامانة العامة أسست لادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية .
هـ - رفع يد الامانة العامة للاموال المجمدة عن اوقاف الطائفة الموسوية و املاكها التي وضعت
يدها خلافا للقانون و ذلك قد اضطرنا على غلق مدرستي فرنك عيني و شماش .
و - الايعاز الى مديرية الامن العامة بالكف عن مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب قانوني .
٣ - السماح لافراد الطائفة الموسوية بالعمل و الارتزاق .
[Marginalia] قدمت هذه المذكرة من
[Marginalia] السيد ساسون خضوري
[Marginalia] رئيس الطائفة في المواجهة
[Marginalia] الساعة ⟦١٢⟧ الظهر اليوم
[Marginalia] ⟦signature⟧ ٢٨/١
Page 312
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/........
التاريخ / / ١٩٧
الموضوع / .................................................................
١ - السماح بالسفر الى خارج العراق كالسابق .
٢ - السماح بالتصرفات التالية :-
أ - منع الفرد اليهودي من سحب أي مبلغ من البنوك حتى لغرض المعيشة وكذلك منع سحب
المبالغ المخصصة من قبل وزارة الداخلية نفسها وذلك من المبالغ الناتجة من الاستملاك
وازالة الشيوع ومن المحاكم .
ب - منع التوكيل واجراء المعاملات لدى كتاب العدل .
ج - منع بيع السيارات في دائرة شرطة المرور وبيع الاموال غير المنقولة ورهنها وارتهانها
في دائرة التسجيل العقاري فيما يتعلق باليهود المحتفظين بالجنسية العراقية والموجودين
في داخل العراق .
د - منع تدخل الامانة العامة للاموال المجمدة في شؤون اليهود المحتفظين بجنسيتهم العراقية
علما بأن الامانة العامة اسست لادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية .
هـ - رفع يد الامانة العامة للاموال المجمدة عن اوقاف الطائفة الموسوية واملاكها التي وضعت
يدها خلافا للقانون وذلك قد اضطرنا على غلق مدرستي فرنك عيني وشماش .
و - الايعاز الى مديرية الامن العامة بالكف عن مضايقة المواطنين اليهود بدون موجب قانوني .
٣ - السماح لافراد الطائفة الموسوية بالعمل والارتزاق .
[Marginalia] نسخة منه
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 313
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط / ⟦١١٨٨⟧ / ٧٤
التاريخ ⟦١٦⟧ / ١ / ١٩٧٤
[Marginalia] ٦٧
الموضوع / ....................................
الى / وزارة العدل المحترمة
مديرية ادارة الاوراق
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ج ١٨/١٥ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٧٤ ان رئيس الطائفة الموسوية
بالنيابة هو رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب امر وزارتكم المحترمة المرقم أ ٧/١/١٩
والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١ المعطوف على كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين المرقم ل / ٧١/٤٧٣
والمؤرخ في ٦ / ٦ / ١٩٧١ . نثبت ادناه انموذجا من توقيعه عن الطائفة ومعها
انموذج ختم رئاسة الطائفة الموسوية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
انموذج التوقيع والختم
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] بغداد
Page 314
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط / ١١٨٨ / ٧٤
التاريخ ⟦١٦ / ١⟧ / ١٩٧٤
الموضوع / ....................................................................
الى / وزارة العدل المحترمة
مديرية ادارة الاوراق
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ج / ١٥ / ١٨ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٧٤ ان رئيس الطائفة الموسوية
بالنيابة هو رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب امر وزارتكم المحترمة المرقم أ / ١٦ / ٧ / ١
والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١ المعطوف على كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين المرقم ل / ٤٧٣ / ٧١
والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٧١ . نثبت ادناه انموذجا من توقيعه عن الطائفة رسميا مع
انموذج ختم رئاسة الطائفة الموسوية .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
انموذج التوقيع والختم
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦في بغداد⟧
Page 315
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/: ١١٨٨ ٧٤
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٧٤
الموضوع / ....................................................
الى / وزارة العدل المحترمة
مديرية ادارة الاوراق
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ج ١٥ / ١٨ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٧٤ ان رئيس الطائفة الموسوية
بالنيابة هو رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب امر وزارتكم المحترمة المرقم أ ١٦ / ١ / ٧
والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١ المعطوف على كتاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين المرقم ل / ٤٧٣ / ٧١
والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٧١ . نثبت ادناه انموذجا من توقيعه عن الطائفة رسميا مع
انموذج ختم رئاسة الطائفة الموسوية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
انموذج التوقيع والختم
[Stamp] ⟦stamp: رئاسة الطائفة الموسوية⟧
[Stamp] ⟦signature⟧
Page 316
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط /: ١١٨٨ / ٧٤
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٧٤
الموضوع / ⟦line⟧
[Marginalia] ٦٧
الى / وزارة العدل المحترمة
مديرية ادارة الاوراق
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ج / ١٨/١٥ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٧٤ ان رئيس الطائفة
الموسوية بالنيابة هو رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب امر وزارتكم
المحترمة المرقم أ / ١ / ٧/١ والمؤرخ ١٤ / ٦ / ١٩٧١ المعطوف على كتاب اللجنة الادارية
لليهود العراقيين المرقم ل / ٧١/٤٧٣ والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٧١ . نثبت ادناه انموذجا
من توقيعه عن الطائفة رسميا مع انموذج ختم رئاسة الطائفة الموسوية .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٦ / ١ / ٧٤
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Stamp] انموذج التوقيع والختم
Page 318
[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الوارد ٧١٠
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٤ / ١٩٧٤
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
الاوراق
العدد / ج ١٨/١٥
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٧٤
٩
الى /
طائفة الموسوية
بناء على ما تقتضيه المصلحة العامة يرجى تزويد ( مديرية ادارة الاوراق ) بديوان
هذه الوزارة باسم ونموذج توقيع رئيس طائفتكم المخول بالتوقيع عن الطائفة رسميا
مع ذكر رقم وتاريخ المرسوم الجمهوري الذي تم بموجبه تعيينه ، وكذلك اشعار المديرية
المذكورة بكل تغيير يطرأ بهذا الخصوص في المستقبل .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع. وزير العدل
[Marginalia] ٦٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
ج / كوركيس / ٨ / منه
Page 319
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/ ١١٣٢ / ٧٣
التاريخ ٢٥ / ⟦١٠⟧ / ١٩٧٣
[Marginalia] ٦٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧
الموضوع / نقل خدمات مدرس
السيد وزير التربية المحترم
تحية واحتراما
نرفق طيا عريضة المستدعي السيد منير نسيم يعقوب المدرس السابق في مدرستي
فرنك عيني المتوسطة واعدادية شماش .
يرجى النظر فيها بعين العطف علما بأن الموما اليه من خيرة مدرسي المدرستين
المذكورتين وله خبرة ممتازة في تدريس اللغة الانكليزية وان طلابه كانوا دائما يحرزون اعلى
الدرجات في الامتحانات الوزارية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 320
٦٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
بسم الله الرحمن الرحيم
بغداد ٢٥ / ١١ / ١٩٧٣
السيد وزير التربية المحترم
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم
تحية واحتراما
اني منير نسيم يعقوب مدرس اللغة الانكليزية في متوسطة فرنك عيني واعدادية شماش
الاهلية ومن خريجي دار المعلمين العالية (كلية التربية حاليا) فرع اللغة الانكليزية
لسنة ١٩٤٥ .
بالنظر لخدماتي الطويلة في المدارس الرسمية والاهلية ارجو التفضل بالموافقة على
نقل خدماتي الى وزارتكم المحترمة مع العلم ان لي خبرة ٢٨ سنة في تدريس اللغة
الانكليزية في مراحلها الثلاث : الابتدائية والمتوسطة والاعدادية . كما ان نتائج الطلاب
كانت جيدة جدا وخير دليل على ذلك الدرجات العالية التي احرزها الطلاب في الامتحانات
الوزارية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] منير نسيم يعقوب
[Signature] مدرس اللغة الانكليزية
[Signature] في
[Signature] متوسطة فرنك عيني واعدادية شماش
[Signature] الاهلية
Page 322
[Marginalia] 65
[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد 812
[Stamp] التاريخ 19 / 9 / 1973
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
اللجنة المؤلفة بقرار مجلس
قيادة الثورة المرقم 643
والمؤرخ في 2 / 8 / 1973
العدد - 1
التاريخ / 17 / 9 / 1973
السيد سليمان داود الخنيني - مدير الاملاك والاراضي الاميرية العام -
ممثل وزارة المالي⟦line⟧ة
السيد ناجي جج⟦line⟧ك - سكرتير الطائفة الموسوية - ⟦illegible⟧ اللجنة
الادارية لليهود العراق⟦line⟧يين
تنفيذ لأمر وزارة العدل عدد 2422 وتاري⟦line⟧خ 15 / 9 / 1973
ينعقد الاجتماع الاول للجنة المؤلفة بقرار مجلس قيادة الثورة المرقم 643 والمؤرخ في 2 / 8 / 1973
في ديوان التدوين القانوني في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس المصادف 20 / 9 / 1973 فيرجى
حضوركم في الموع⟦line⟧د المذك⟦line⟧ور .
[Signature] بشير الخالدي
[Signature] الم⟦line⟧دون القانوني
[Signature] ممثل وزارة الع⟦line⟧دل
[Stamp] حفظ
نسخة منه للعلم الى :-
مجلس قيادة الثورة - مكتب امانة السر
رئاسة ديوان رئاسة الجمهوري⟦line⟧ة
وزارة الع⟦line⟧دل - الذاتي⟦line⟧ة
وزارة المالي⟦line⟧ة
وزارة الداخلي⟦line⟧ة
اللجنة الادارية لليهود العراقي⟦line⟧ين
رحيم - / 17 منه
Page 323
الوقائع العراقية عدد ٩٠١
١٦
١٢ / ١ / ١٩٦٤
رقم ١٢٢٥
مرسوم جمهوري
بناء على ما عرضه وزير العدل .
رسمنا بما هو آت :-
يقرأ اسم ناحية زرباطية بدلا من ناحية جسان الواردة في الفقرة ( ١١ ) من المرسوم الجمهوري المرقم ١٠٧٤ لسنة ١٩٦٣ .
على وزير العدل تنفيذ هذا المرسوم .
كتب ببغداد في اليوم السادس من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الثاني والعشرين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ .
[Signature] المشير الركن
[Signature] عبدالسلام محمد عارف
[Signature] رئيس الجمهورية
[Signature] كامل الخطيب
[Signature] وزير العدل
[Signature] طاهر يحيى
[Signature] رئيس الوزراء
بـيـان
استنادا الى الصلاحية المخولة الينا بموجب المادة ( ٢٣ ) من قانون الخدمة المدنية رقم ٢٤ لسنة ١٩٦٠ قررنا تاليف لجنة ترشيح موظفي الادارة المحلية للواء الناصرية للترفيع على النحو التالي :-
١ - السيد داود سلمان حكمت - معاون متصرف الادارة المحلية رئيسا
٢ - السيد عبدالستار الامين - مدير خزينة الادارة المحلية نائبا للرئيس
٣ - السيد احمد الحسون - ملاحظ تغذية الادارة المحلية عضوا
٤ - السيد علي ناصر - مدقق الادارة المحلية عضوا
٥ - السيد حميد عبدالحسين - ملاحظ الحسابات عضوا احتياطيا
٦ - السيد حسين علي اروح - كاتب الذاتية سكرتيرا
ع . وزير الداخلية
رقم ١٢٣٠
مرسوم جمهوري
بناء على ما عرضه رئيس الوزراء .
رسمنا بما هو آت :-
اسناد منصب وزارة النفط بالوكالة الى السيد طاهر يحيى رئيس الوزراء مدة غياب السيد عبدالعزيز الوتاري وزير النفط عن العراق .
على رئيس الوزراء تنفيذ هذا المرسوم .
كتب ببغداد في اليوم الثامن من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الرابع والعشرين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ .
[Signature] المشير الركن
[Signature] عبدالسلام محمد عارف
[Signature] رئيس الجمهورية
[Signature] طاهر يحيى
[Signature] رئيس الوزراء
اعلان
لقد فقد من دائرة مأمورية مال ناحية اللطيفية جلد الوصل محاسبة / ٣٨ المرقم ١٠٠/١/٦٣٩٦٠ غير المستعملة صحائفه من ١ - ١٠٠ جميعها وذلك مابين التاريخ ٢٤ و ٢٦ / ١ / ١٩٦٣ عليه نلفت انظار الجمهور الكريم الى عدم قبول اي وصل من تلك الوصولات لقاء اي مبلغ مدينين به الى الخزينة وعليهم اخبار اقرب سلطة ادارية فيما لو عرض عليهم وصل من تلك الوصولات المفقودة .
[Signature] يحيى ياسين
[Signature] متصرف لواء بغداد
الجمهورية العراقية - مطبعة الحكومة
Page 324
الوقائع العراقية عدد ٩٠١
١٥
١٩٦٤/١/١٣
رقم ١٢٢١
مرسوم جمهوري
بناء على ما عرضه وزير العدل .
رسمنا بما هو آت :-
يخول عبدالجبار الدلي قائم مقام قضاء المقدادية سلطة حاكم جزاء من الدرجة الاولى للنظر في الجرائم المنصوص عليها في قانون تنظيم الحياة الاقتصادية رقم ٤١ لسنة ١٩٤٣ وممارسة الصلاحيات الواردة في المادة ( ١٢ ) منه وكذلك سلطة حاكم جزاء من الدرجة الثانية وفق قانون اصول المحاكمات الجزائية لفرض تطبيق احكام قانون الري يمارسها ضمن وحدته الادارية .
على وزير العدل تنفيذ هذا المرسوم .
كتب ببغداد في اليوم الثالث من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم التاسع عشر من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ .
[Signature] المشير الركن
[Signature] عبدالسلام محمد عارف
[Signature] رئيس الجمهورية
[Signature] كامل الخطيب
[Signature] وزير العدل
[Signature] طاهر يحيى
[Signature] رئيس الوزراء
رقم ١٢٢٣
مرسوم جمهوري
بناء على ما عرضه رئيس الوزراء .
رسمنا بما هو آت :-
احالة السيد سامي باشعالم مدير الاوقاف العام على التقاعد اعتبارا من ٤-١١-١٩٦٣ .
على رئيس الوزراء تنفيذ هذا المرسوم .
كتب ببغداد في اليوم الثامن من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الرابع والعشرين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ .
[Signature] المشير الركن
[Signature] عبدالسلام محمد عارف
[Signature] رئيس الجمهورية
[Signature] طاهر يحيى
[Signature] رئيس الوزراء
رقم ١٢٢٢
مرسوم جمهوري
بناء على ما عرضه وزير الزراعة ووافق عليه مجلس الوزراء .
رسمنا بما هو آت :-
تعيين الدكتور حسن طه كتاني مدير الغابات والتشجير العام في الدرجة الاولى من درجات قانون الخدمة المدنية .
على وزير الزراعة تنفيذ هذا المرسوم .
كتب ببغداد في اليوم السابع من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الثالث والعشرين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ .
[Signature] المشير الركن
[Signature] عبدالسلام محمد عارف
[Signature] رئيس الجمهورية
[Signature] عبدالصاحب العلوان
[Signature] وكيل وزير الزراعة
[Signature] طاهر يحيى
[Signature] رئيس الوزراء
رقم ١٢٢٤
مرسوم جمهوري
استنادا الى البيان رقم ( ١ ) الصادر من المجلس الوطني لقيادة الثورة وبناء على ما عرضه وزير العدل ووافق عليه مجلس الوزراء .
رسمنا بما هو آت :-
يملك احمد حمزة زيد الكيلاني الاردني الجنسية عن طريق الشراء القطع المرقمات ( ٢٧٠٨ و ٢٧١٠ و ١٩/٢٧١٢ ) من المقاطعة ( ١ ) دوره - خر ببغداد لاغراض معمل صنع الصابون عملا بأحكام الفقرة ( ١ - ب ) من التعليمات الصادرة بموجب القانون رقم (٥) لسنة ١٩٥٥ .
على وزير العدل تنفيذ هذا المرسوم .
كتب ببغداد في اليوم السابع من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الثالث والعشرين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ .
[Signature] المشير الركن
[Signature] عبدالسلام محمد عارف
[Signature] رئيس الجمهورية
[Signature] كامل الخطيب
[Signature] وزير العدل
[Signature] طاهر يحيى
[Signature] رئيس الوزراء
الوقائع العراقية عدد ٩٠١
١٤
١٢ / ١ / ١٩٦٤
رقم (١٧٠) لسنة ١٩٦٣
قانون
احتساب خدمات مؤقتة خدمة تقاعدية
باسم الشعب
رئاسة الجمهورية
| استنادا الى البيان رقم (١) الصادر عن المجلس الوطني لقيادة الثورة وبناء على ما عرضه وزير المالية واقره مجلس الوزراء . | المادة الثانية - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . |
| صدق القانون الاتي :- | المادة الثالثة - على وزير المالية تنفيذ هذا القانون . |
| المادة الاولى - تعتبر خدمات الفراش المتوفى خلف سلطان التي قضاها على الملاك المؤقت كبستاني في بلدية سلمان باك من الخدمات التقاعدية ويعتبر كل قرار أو حكم صدر خلاف ذلك ملغياً . | كتب ببغداد في اليوم الرابع عشر من شهر شعبان لسنة ١٣٨٣ المصادف لليوم الثلاثين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٦٣ . |
[Signature] المشير الركن
[Signature] عبدالسلام محمد عارف
[Signature] رئيس الجمهورية
| طاهر يحيى
رئيس الوزراء
ووكيل وزير النفط | عبدالكريم فرحان
وزير الارشاد | رشيد مصلح
وزير الداخلية | صبحي عبدالحميد
وزير الخارجية |
| عبدالكريم العلي
وزير التخطيط | محمود شيت خطاب
وزير الشؤون البلدية
والقروية | عبدالكريم كنونة
وزير الصناعة | عبدالكريم هاني
وزير العمل والشؤون
الاجتماعية |
| احمد عبدالستار الجواري
وزير التربية والتعليم | محمد جواد العبوسي
وزير المالية | كامل الخطيب
وزير العدل | عزت مصطفى
وزير الصحة |
| عبدالعزيز الحافظ
وزير الاقتصاد | عبدالفتاح الالوسي
وزير الاشغال والاسكان | عبدالصاحب العلوان
وزير الاصلاح الزراعي
ووكيل وزير الزراعة | شامل السامرائي
وزير الدولة لشؤون الوحدة |
| حسن مجيد الدجيلي
وزير المواصلات | مصلح النقشبندي
وزير الدولة لشؤون الاوقاف | | |
الاسباب الموجبة
بالنظر لوفاة الفراش خلف سلطان وعدم بلوغ خدماته المدة القانونية لنوال افراد عياله الراتب التقاعدي فقد رأت الحكومة رأفة بحالهم احتساب خدماته الاستخدامية المؤقتة التي قضاها في بلدية سلمان باك كبستاني من الخدمات التقاعدية لغرض امكان نوال افراد عياله الراتب التقاعدي .
Page 325
الوقائع العراقية عدد ٩٠١ ١٣ ١٩٦٤/١/١٢
ملحق خاص
بالخطوات اللازمة لتحقيق الوحدة الاقتصادية العربية
عملا بالفقرة الاولى من المادة الرابعة عشرة من اتفاقية الوحدة الاقتصادية
العربية التي تقضي بتنفيذ هذه الاتفاقية على مراحل بما امكن من السرعة اتفق
الاطراف المتعاقدون على ما يلي :
اولا - ينشأ مجلس الوحدة الاقتصادية العربية المنصوص عليه في المادة الثالثة
من الاتفاقية المذكورة خلال المدة المحددة في المادة الثامنة من تلك الاتفاقية .
ثانيا - يتولى هذا المجلس خلال مرحلة تمهيدية لاتجاوز الخمس سنوات
دراسة الخطوات اللازمة لتنسيق السياسة الاقتصادية والمالية والاجتماعية وتحقيق
الاهداف التالية :-
أ - حرية انتقال الاشخاص والعمل والاستخدام والاقامة والتملك والايصاء والارث .
ب - اطلاق حرية نقل بضائع الترانزيت اطلاقا تاما بدون قيد أو شرط أو تمييز
لواسطة النقل من ناحية نوعها أو جنسيتها .
ج - تسهيل تبادل البضائع والمنتجات العربية .
د - حرية ممارسة النشاط الاقتصادي مع مراعاة عدم الاضرار بمصالح بعض بلدان
الاطراف المتعاقدة في هذه المرحلة .
هـ - حرية استعمال المرافىء والمطارات المدنية بما يضمن تنشيطها وازدهارها .
ويجوز للمجلس ان يوصي حكومات الاطراف المتعاقدة عند الاقتضاء بمد هذه
المرحلة لمدة لاتجاوز خمس سنوات أخرى .
ثالثا - يقوم المجلس بدراسة الخطوات اللازمة لتحقيق سائر اهداف الوحدة
الاقتصادية وفقا للمراحل التي ينسبها ويرفع مقترحاته بشأنها الى حكومات الاطراف
المتعاقدة لاقرارها حسب الاصول الدستورية المرعية لدى كل منها .
رابعا - يجوز لطرفين أو اكثر الاتفاق على انهاء المرحلة التمهيدية أو أي من
المراحل الاخرى والانتقال مباشرة الى الوحدة الاقتصادية الكاملة .
——-♦-——
الوقائع العراقية عدد ٩٠١
١٢
١٩٦٤/١/١٢
المادة العشرون
تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد ثلاثة اشهر من ايداع وثائق تصديق ثلاث من الدول الموقعة عليها وتسرى فى شأن كل من الدول الاخرى بعد شهر من تاريخ ايداع وثيقة تصديقها او انضمامها .
واثباتا لما تقدم قد وقع المندوبون المفوضون المبينة اسماؤهم بعد الاتفاقية نيابة عن حكوماتهم وباسمها .
عملت هذه الاتفاقية باللغة العربية فى القاهرة فى يوم الاثنين الخامس من ذي القعدة ١٣٧٦ الموافق الثالث من يونيو ١٩٥٧ .
من اصل واحد يحفظ بالامانة العامة لجامعة الدول العربية وتسلم صورة طبق الاصل لكل دولة من الدول الموقعة على هذه الاتفاقية او المنظمة اليها .
| عن المملكة الاردنية الهاشمية | الدكتور نجم الدين الدجاني |
| عن الجمهورية التونسية | |
| عن جمهورية السودان | |
| عن الجمهورية العراقية | السيد عزيز الحافظ |
| عن المملكة العربية السعودية | |
| عن الجمهورية العربية المتحدة | السيد محمد علي عامر |
| عن الجمهورية العربية السورية | الدكتور واصل القتابي |
| عن الجمهورية اللبنانية | |
| عن المملكة الليبية المتحدة | |
| عن المملكة المتوكلية اليمنية | |
| عن المملكة المغربية | السيد عبداللطيف الخميري |
| عن دولة الكويت | السيد عبدالوهاب محمد |
ملحق خاص
بشأن الاتفاقات الاقتصادية الثنائية
مع بلد غير طرف فى هذه الاتفاقية
بالاشارة الى الفقرة الرابعة من المادة الثانية والى البند الثاني فقرة (ب) من المادة التاسعة (الناحيتين التنظيمية والتشريعية) من اتفاقية الوحدة الاقتصادية بين دول الجامعة العربية الموقعة بالقاهرة فى يوم الاربعاء الثالث من المحرم سنة ١٣٨٢ هـ الموافق السادس من يونيو سنة ١٩٦٢ م قد اتفق الاطراف المتعاقدون على ان احكام هذه الاتفاقية لاتخل من حق أي طرف متعاقد فى ان يعقد بصورة منفردة اتفاقات اقتصادية ثنائية لاغراض استثنائية سياسية او دفاعية مع بلد غير طرف فى هذه الاتفاقية بشرط عدم المساس باهدافها .