Voices from the Archive

IJA 2747

Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community – Citizenship Issues; Financial Matters; New Community Leaders

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2747
Item Number
5531
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ahmed Hassan al-Bakr, Alliance of Non-Zionist, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Annotation, Assyrian, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Canada, Cemetery, Chart, Citizenship Laws, Correspondence, Crown Crest, Denmark, Eagle Crest, Easter, Employment, Endowment, English, Envelope, Ezra Manheim Daniel, File Folder, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Embassy, Iraqi Gazette, Iraqi Government, Israel, Jewish Cemetery, Jewish Holidays, Labor, Lawyer, Legal, Legal Codification Bureau, Letterhead, London, Marriage, Meir Tawieg Synagogue, Ministry of Education, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Information, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Mohammed Saed al-Sahaf, Newspaper, Office of Public Security – Frozen Assets, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Public Security, Real Estate, Receipt, Revenue Stamp, Revolutionary Command Council, Rosh ha-Shanah, Rouben Naji Elias, Sabean, Saddam Hussein, Shamash Secondary School, Shareholders, Special Endowment Committee, Sukkot, Sun Crest, Sweden, Synagogue, Syria, Teacher, Torah, Toronto, Travel, Typed, United Nations, Waqf, Yazidi, Yom Kipur, Zionism

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١٥٩١
التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٧٥

( ٢ )

الموضوع / ⟦line⟧

هـ - السيد ساسون رايموند ملاك ابلغت مديريتكم المستأجرين بعدم دفع بدل استئجار املاكه
له و ايداعها في المصرف و خولته فقط استلام -/١٥٠ دينارا شهريا ، و انه رجل مسن و جاوز
الثمانين سنه ، و انه و زوجته مريضين و عليه مصاريف باهضة .

٢ - لا يتمكن الفرد الموسوي من اجراء اى معاملة مالية او معيشية الا بموافقة الامانة العامة للاموال
المجمدة المعقدة على موافقة مديريتكم .

٣ - عدم السماح لكاتب العدول بتصديق اى معاملة للموسوي ، فلا يتمكن من توكيل حتى احد اقاربه
و ان كان عاجزا و لا يتمكن من تسيير اى انذار للغير .
لا يجوز ايداع مبلغ بدل ايجار الملك المستأجر من قبل الموسوي و لا يصرف بدل الاستئجار
الملك للموسوي و بهذا فأن قانون الايجار و الاستئجار لا يشمله و لا ينطبق على الموسوي ! ! !
عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقه الا بموافقة مديريتكم و لم يصدر
الى الآن مثل هذه الموافقة و بهذه الطريقة الغير مقصودة ⟦والمتعمدة⟧ ضاعت حقوق هذا الفرد ، و يشجع
الغير على الاعتداء و الاغتصاب . مما حدى بأكثر الحالات موافقة الفرد الموسوي على تسوية ظالمة
مع الغير رغم هدر حقوقه .

٤ - لا يجوز للفرد الموسوي بيع امواله الغير منقولة لغاية تسديد الرسوم و الضرائب المستحقة عليه للحكومة
و نقدم مثلا لذلك ، السيد يوسف يلمول مديون لضريبة الدخل بمبلغ يقدر -/٧٥٠٠ دينارا و هو مسن
و عاجز و له اراضي ، يطلب من ضريبة الدخل الحجز على هذه الاراضي و بيعها لاستحصال الدين
غير ان الاموال المجمدة لا توافق على ذلك . كيف يتمكن هذا الفرد العاجز و المسن و العاطل عن
كل عمل العيش و تسديد ديونه .

٥ - يوجد لبعض الافراد عرصات لا يمكن للفرد الموسوي استغلالها نظرا للقيود المفروضة عليه و مجبر على
دفع ضريبة عقار العرصات بدون ان يتمكن من بيع هذه العرصات و دفع رسوم الضرائب و الاحتفاظ
بالمبالغ الباقية ! ! !

ان للسيد اسحاق سوفير مطبعة بأسم المطبعة الخيرية ، و من ١ / ٤ / ١٩٧٤ انذرته وزارة
الاعلام بغلق مطبعته ، و بالفعل تم الغلق . كما و ان مديريتكم المحترمة في سنة ١٩٧٣ اجبرته على
التعهد بعدم بيع اى آلة او ماكنة من المطبعة المذكورة .
كيف يتمكن هذا الشخص من العيش و الارتزاق ، او دفع ديونه ؟ اذا لم يتمكن من تشغيل
المطبعة و اذا لم يتمكن من بيعها و كيف يدفع بدل ايجار المطبعة و ممن يدفع هذا البدل ؟ هل يدفع
من الاعلام ام من الامن ؟ و بالفعل فأن المؤجر اقام دعوى التخلية و استحصل الحكم بذلك . اعلموه
كيف يتصرف رجاء ، من اين يستحصل اغواره ؟ و من الذي يؤجر له محلا آخر لحفظ هذه المكائن و متى
يشغلها و متى يبيعها ؟ و اذا تركت المكائن لمدة تتجاوز السنة فكم من الاضرار يلحقها و تقلل
من قيمتها ؟

( يتبع )

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 227

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم: ط / ⟦١٧١⟧ / ١٩٧١
التاريخ: ⟦١٩٧⟧ / /

( ٢ )
الموضوع / ⟦line⟧

هذه بعض الحالات والامثلة القليلة من الكثيرة ، وددت عرضها على سيادتكم سائلا مستفسرا
(كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع (واقعيا) من العمل والارتزاق ومن ممارسة حقوقه
المصانة بالقوانين) .

ان هذا الوضع البائس وغير الطبيعي جعلني اعرض هذا الوضع باسم افراد طائفتي راجيا
وملتمسا المداواة . وعرض الوضع على اولي الامر للنظر فيها بعين العطف وضمن المصلحة العامة .
والامر برفع هذه القيود الغير قانونية ليتمكن الفرد الموسوي الذي عاش ابائه واجداده منذ آلاف
السنين مكرما معززا في هذا الوطن من العيش وممارسة حقوقه اسوة بباقي المواطنين .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] ع . رئاسة الطائفة الموسوية

Archival unit 228

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ١٥٧٦ / ⟦١٩٧٠⟧
التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٧٠

[Marginalia] ٨٥

الموضوع /
السيد مدير الامن العام المحترم
بواسطة السيد مدير امن بغداد المحترم

تحية و احتراما
و بعد لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٩ / ٦ / ١٩٦٩ القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ بالغاء
جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية و تصرفات ابناء طائفتنا في اموالهم و ممتلكاتهم و وجوب
معاملتهم اسوة بباقي المواطنين . و مع كل الاسف بمرور الوقت اخذت بعض الدوائر و من جملتها
مديريتكم المحترمة تصدر تعليمات و اوامر تضيق عليهم ماليا و اداريا و اجتماعيا و حرمتهم من ابسط حقوق
المواطنة كحق العمل و العيش . على سبيل المثال لا الحصر اقدم ما يلي :-

١ - منعت الفرد الموسوي من التعامل في المصارف و لم تجوز له السحب و الايداع الا بموافقة مديريتكم
مهما كان هذا المبلغ ضئيلا و لأي سبب كان ، هل هو للارتزاق و العمل ام لسد الرمق او للتداوي
و بمثل هذه الحالة هل يتمكن الموسوي من الاشتغال او المشاركة مع الغير او يتطبب او يمد يده
لسد حاجته .
أ - لا يقبل اي شريك او بائع التعامل مع اليهودي الذي لا يتمكن من سد دينه الا بموافقة الا من
كما لا يتمكن اليهودي من استحصالا دينه او البيع بالنسيئة حيث لا يتمكن من استحصال هذا
الدين (كما سياتي شرحه )
ب - اذا تمرض احد افراد الطائفة او وجب ادخاله الى المستشفى و اجراء عملية له فلا يتمكن
من سحب مصاريف المستشفى من المصارف الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة (المستندة
على موافقة مديريتكم) حدث ذلك عندما ادخلت المريضة (رحمة قحطان) البالغة من العمر ثمانون
سنة الى مستشفى الراهبات لكسر في ساقها و لم يصرف لها المصاريف المطلوبة من المستشفى
رغم وجود لها مبالغ محترمة في المصارف .
ج - اوعزت مديريتكم المحترمة الى جميع المصارف عدم صرف مبلغ يتجاوز -/١٠٠ دينارا شهريا للموسوي
الا بموافقة مديريتكم (و لم تصدر مثل هذه الموافقة لحد الآن) هل ان مبلغ المائة دينارا تكفي
للمعيشة و اجور السكن للموسوي الذي عمليا لا يتكفله قانون الايجار و الاستئجار كما سياتي
شرحه فيما بعد . و حتى في هذه الحالة فان مصرف الرافدين (شعبة الجندي المجهول)
امتنع عن صرف اي مبلغ الى ابراهيم جورى بناء على مخابرة الامن (كيف يعيش هذا الشخص
وعائلته) .
د - السيدة ساره خاتون ساسون صالح شماش لها فائدة سنوية تقدر -/٨٠٠ دينارا سنويا من
السندات الحكومية المؤممة لتسد القسم الاكبر من نفقات معيشتها و هي ارملة و مسنة
و مقطوعة و ليس لها من يعيلها . و كذا مثلها السيد ناجي نسيم كوهين له -/١٧٠ دينارا
سنويا من فوائد السندات الحكومية المؤممة و عاجز و صاحب عائلة كبيرة و ان الامانة العامة لم توافق
على صرف هذين المبلغين لهما .

( يتبع )

Archival unit 229

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
( ٢ )
الرقم ط / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٧٥

الموضوع / ⟦line⟧

هـ - السيد ساسون رايموند ملاك ابلغت مديريتكم المستأجرين بعدم دفع بدل استئجار املاكه
له وايداعها في المصرف وخولته فقط استلام -/١٥٠ دينارا شهريا ، وانه رجل مسن وجاوز
الثمانين سنه ، وانه وزوجته مريضين وعليه مصاريف باهضة .

٢ - لا يتمكن الفرد الموسوي من اجراء اى معاملة مالية او معيشية الا بموافقة الامانة العامة للاموال
المجمدة المستندة على موافقة مديريتكم .

٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق اى معاملة للموسوي ، فلا يتمكن من توكيل حتى احد اقاربه
وان كان عاجزا ولا يتمكن من تسيير اى انذار للغير .
لا يجوز ايداع مبلغ بدل ايجار الملك المستأجر من قبل الموسوي ولا يصرف بدل الاستئجار
الملك للموسوي وبهذا فان قانون الايجار والاستئجار لا يشمله ولا ينطبق على الموسوي !!!

عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقه الا بموافقة مديريتكم ولم يصدر
الى الآن مثل هذه الموافقة وبهذه الطريقة الغير مقصودة ⟦والمتعمدة⟧ اهضمت حقوق هذا الفرد ، ويشجع
الغير على الاعتداء والاغتصاب . مما حدى باكثر الحالات موافقة الفرد الموسوي على تسوية ظالمة
مع الغير رغم هدر حقوقه .

٤ - لا يجوز للفرد الموسوي بيع امواله الغير منقولة لغاية تسديد الرسوم والضرائب المستحقة عليه للحكومة
ونقدم مثلا لذلك ، السيد يوسف بلبول مديون لضريبة الدخل بمبلغ يقدر -/٧٥٠٠ دينارا وهو مسن
وعاجز وله اراضي ، يطلب من ضريبة الدخل الحجز على هذه الارض وبيعها لاستحصال الدين
غير ان الاموال المجمدة لا توافق على ذلك . كيف يتمكن هذا الفرد العاجز والمسن والعاطل عن
كل عمل العيش وتسديد ديونه .

٥ - يوجد لبعض الافراد عرصات لا يمكن للفرد الموسوي استغلالها نظرا للقيود المفروضة عليه ومجبر على
دفع ضريبة عقار العرصات بدون ان يتمكن من بيع هذه العرصات ودفع رسوم الضرائب والاحتفاظ
بالمبالغ الباقية !!!

ان للسيد اسحاق سوفير مطبعة باسم المطبعة الخيرية ، ومن ١ / ٤ / ١٩٧٤ انذرته وزارة
الاعلام بغلق مطبعته ، وبالفعل تم الغلق . كما وان مديريتكم في سنة ١٩٧٣ اجبرته على
التعهد بعدم بيع اى آلة او ماكنة من المطبعة المذكورة .
كيف يتمكن هذا الشخص من العيش والارتزاق ، او دفع ديونه ؟ اذا لم يتمكن من تشغيل
المطبعة واذا لم يتمكن من بيعها وكيف يدفع بدل ايجار المطبعة وممن يدفع هذا البدل ؟ هل يدفع
من الاعلام ام من الامن ؟ وبالفعل فان المؤجر اقام دعوى التخلية واستحصل الحكم بذلك . اعلموه
كيف يتصرف رجاء ، من اين يستحصل اضراره ؟ ومن الذي يؤجر له محلا آخر لحفظ هذه المكائن ومتى
يشغلها ومتى يبيعها ؟ واذا تركت المكائن لمدة تتجاوز السنة فكم من الاضرار يلحقها وتقلل
من قيمتها ؟

( يتبع )

Archival unit 230

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ١٥٦٦ / ٧٥
التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٧٥

( ٣ )

الموضوع /: ....................................................................................

هذه بعض الحالات والامثلة القليلة من الكثيرة ، وددت عرضها على سيادتكم سائلا مستفسرا
(كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع (واقعيا) من العمل والارتزاق ومنع من ممارسة حقوقه
المصانة بالقوانين) .

ان هذا الوضع البائس والغير الطبيعي جعلني اعرض هذا الوضع باسم افراد طائفتي راجيا
وملتمسا المداواة . وعرض الوضع على اولي الامر للنظر فيها بعين العطف وضمن المصلحة العامة
والامر برفع هذه القيود الغير قانونية ليتمكن الفرد الموسوي الذي عاش ابائه واجداده منذ آلاف
السنين مكرما معززا في هذا الوطن من العيش ، وممارسة حقوقه اسوة بباقي المواطنين .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رزوق ناجي الياس
[Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية

Archival unit 231

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧⟦...⟧

[Marginalia] ٨٥

الموضوع /

السيد مدير الامن العام المحترم
بواسطة السيد مدير امن بغداد المحترم

تحية و احتراما

و بعد لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٩/٦/١٩٦٩ القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ بالغاء
جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية و تصرفات ابناء طائفتنا في اموالهم و ممتلكاتهم و وجوب
معاملتهم اسوة بباقي المواطنين . و مع كل الاسف بمرور الوقت اخذت بعض الدوائر و من جملتها
مديريتكم المحترمة تصدر تعليمات و اوامر تضيق عليهم ماليا و اداريا و اجتماعيا و حرمتهم من ابسط حقوق
المواطنة كحق العمل و العيش . على سبيل المثال لا الحصر اقدم ما يلي :-

١ - منعت الفرد الموسوي من التعامل في المصارف و لم تجوز له السحب و الايداع الا بموافقة مديريتكم
مهما كان هذا المبلغ ضئيلا و لأي سبب كان ، هل هو للارتزاق و العمل ام لسد الرمق او للتداوي
و بمثل هذه الحالة هل يتمكن الموسوي من الاشتغال او المشاركة مع الغير او يتطبب او يمد يده
لسد حاجته .

أ - لا يقبل اي شريك او بائع التعامل مع اليهودي الذي لا يتمكن من سد دينه الا بموافقة الامن
كما لا يتمكن اليهودي من استحصال دينه او البيع بالنسيئة حيث لا يتمكن من استحصال هذا
الدين (كما سياتي شرحه )

ب - اذا تعرض احد افراد الطائفة او وجب ادخاله الى المستشفى و اجراء عملية له فلا يتمكن
من سحب مصاريف المستشفى من المصارف الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة ( المستندة
على موافقة مديريتكم ) حدث ذلك عندما ادخلت المريضة ( رحمة قحطان ) البالغة من العمر ثمانون
سنة الى مستشفى الراهبات لكسر في ساقها و لم يصرف لها المصاريف المطلوبة من المستشفى
رغم وجود لها مبالغ محترمة في المصارف .

ج - اوعزت مديريتكم المحترمة الى جميع المصارف عدم صرف مبلغ يتجاوز -/١٠٠ دينارا شهريا للموسوي
الا بموافقة مديريتكم ( و لم تصدر مثل هذه الموافقة لحد الآن ) هل ان مبلغ المائة دينارا تكفي
للمعيشة و اجور السكن للموسوي الذي عمليا لا يتكفله قانون الايجار و الاستئجار كما سياتي
شرحه فيما بعد . و حتى في هذه الحالة فان مصرف الرافدين ( شعبة الجندي المجهول )
امتنع عن صرف اي مبلغ الى ابراهيم جوري بناء على مخابرة الامن ( كيف يعيش هذا الشخص
وعائلته ) .

د - السيدة ساره خاتون ساسون صالح شماش لها فائدة سنوية تقدر -/٨٠٠ دينارا سنويا من
السندات الحكومية المؤممة لتسد القسم الاكبر من نفقات معيشتها و هي ارملة و مسنة
و مقطوعة و ليس لها من يعيلها . و كذا مثلها السيد ناجي نسيم كوهين له -/١٧٠ دينارا
سنويا من فوائد السندات الحكومية المؤممة و عاجز و صاحب عائلة كبيرة و ان الامانة العامة لم توافق
على صرف هذين المبلغين لهما .

( يتبع )

Archival unit 232

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٢ / ⟦illegible⟧ / ٧٧

( ٢ )

الموضوع /

هـ - السيد ساسون رايموند ملاك ابلغت مديريتكم المستأجرين بعدم دفع بدل استئجار املاكه
له و ايداعها في المصرف و خولته فقط استلام -/١٥٠ دينارا شهريا ، و انه رجل مسن و جاوز
الثمانين سنه ، و انه و زوجته مريضين و عليه مصاريف باهضة .

٢ - لا يتمكن الفرد الموسوي من اجراء اى معاملة مالية او معيشية الا بموافقة الامانة العامة للاموال
المجمدة المستندة على موافقة مديريتكم .

٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق اى معاملة للموسوي ، فلا يتمكن من توكيل حتى احد اقاربه
و ان كان عاجزا و لا يتمكن من تسيير اى انذار للغير .
لا يجوز ايداع مبلغ بدل ايجار الملك المستأجر من قبل الموسوي و لا يصرف بدل الاستئجار
الملك للموسوي و بهذا فان قانون الايجار و الاستئجار لا يشمله و لا ينطبق على الموسوي !!!
عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقه الا بموافقة مديريتكم و لم يصدر
الى الآن مثل هذه الموافقة و بهذه الطريقة الغير مقصودة ⟦والمتعمدة⟧ اهضمت حقوق هذا الفرد ، و يشجع
الغير على الاعتداء و الاغتصاب . مما حدى باكثر الحالات موافقة الفرد الموسوي على تسوية ظالمة
مع الغير رغم هدر حقوقه .

٤ - لا يجوز للفرد الموسوي بيع امواله الغير منقولة لغاية تسديد الرسوم و الضرائب المستحقة عليه للحكومة
و نقدم مثلا لذلك ، السيد يوسف بلبول مديون لضريبة الدخل بمبلغ يقدر -/٧٥٠ دينارا و هو مسن
و عاجز و له اراضي ، يطلب من ضريبة الدخل الحجز على هذه الارض بيعها لاستحصال الدين
غير ان الاموال المجمدة لا توافق على ذلك . كيف يتمكن هذا الفرد العاجز و المسن و العاطل عن
كل عمل العيش و تسديد ديونه .

٥ - يوجد لبعض الافراد عرصات لا يمكن للفرد الموسوي استغلالها نظرا للقيود المفروضة عليه و مجبر على
دفع ضريبة عقار العرصات بدون ان يتمكن من بيع هذه العرصات و دفع رسوم الضرائب و الاحتفاظ
بالمبالغ الباقية !!!
ان للسيد اسحاق سوفير مطبعة باسم المطبعة الخيرية ، و من ١ / ٤ / ١٩٧٤ انذرته وزارة
الاعلام بغلق مطبعته ، و بالفعل تم الغلق . كما و ان مديريتكم المحترمة في سنة ١٩٧٣ اجبرته على
التعهد بعدم بيع اى آلة او ماكنة من المطبعة المذكورة .
كيف يتمكن هذا الشخص من العيش و الارتزاق ، او دفع ديونه ؟ اذا لم يتمكن من تشغيل
المطبعة و اذا لم يتمكن من بيعها و كيف يدفع بدل ايجار المطبعة و ممن يدفع هذا البدل ؟ هل يدفع
من الاعلام ام من الامن ؟ و بالفعل فان المؤجر اقام دعوى التخلية و استحصل الحكم بذلك . اعلموه
كيف يتصرف رجاء ، من اين يستحصل اضراره ؟ و من الذي يؤجر له محلا آخر لحفظ هذه المكائن و متى
يشغلها و متى يبيعها ؟ و اذا تركت المكائن لمدة تتجاوز السنة فكم من الاضرار يلحقها و تقلل
من اقيامها ؟

( يتبع )

Archival unit 233

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
⟦line⟧

الرقم: ط / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٥ / ١٩٧

( ٣ )
الموضوع / ⟦line⟧

هذه بعض الحالات والامثلة القليلة من الكثيرة ، وددت عرضها على سيادتكم سائلا مستفسرا
(كيف يتمكن الفرد العيش بحفظ كرامته اذا منع (واقعيا) من العمل والارتزاق ومنع من ممارسة حقوقه
المصانة بالقوانين ) .
ان هذا الوضع البائس والغير الطبيعي جعلني اعرض هذا الوضع باسم افراد طائفتي راجيا
وملتمسا المداواة . وعرض الوضع على اولي الامر للنظر فيها بعين العطف وضمن المصلحة العامة
والامر برفع هذه القيود الغير قانونية ليتمكن الفرد الموسوي الذي عاش ابائه واجداده منذ آلاف
السنين مكرما معززا في هذا الوطن من العيش ، وممارسة حقوقه اسوة بباقي المواطنين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 234

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
الرقم ط/١٥١٦
التاريخ ⟦illegible⟧

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٨٥
[Marginalia] الوزراء

الموضوع /
السيد مدير الامن العام المحترم
بواسطة السيد مدير امن بغداد المحترم

تحية واحتراما
وبعد لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٩/٦/١٩٦٩ القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ بالغاء
جميع القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات ابناء طائفتنا في اموالهم وممتلكاتهم ووجوب
معاملتهم اسوة بباقي المواطنين . ومع كل الاسف بمرور الوقت اخذت بعض الدوائر ومن جملتها
مديريتكم المحترمة تصدر تعليمات واوامر تضيق عليهم ماليا واداريا واجتماعيا وحرمتهم من ابسط
حقوق المواطنة كحق العمل والعيش . على سبيل المثال لا الحصر اقدم ما يلي :-

١ - منعت الفرد الموسوي من التعامل في المصارف ولم تجوز له السحب والايداع الا بموافقة مديريتكم
مهما كان هذا المبلغ ضئيلا ولاي سبب كان ، هل هو للارتزاق والعمل ام لسد الرمق او للتداوي
وبمثل هذه الحالة هل يتمكن الموسوي من الاشتغال او المشاركة مع الغير او يتطلب او يمد يده
لسد حاجته .

أ - لا يقبل اي شريك او بائع التعامل مع اليهودي الذي لا يتمكن من سد دينه الا بموافقة الامن
كما لا يتمكن اليهودي من استعمال دينه او البيع بالنسيئة حيث لا يتمكن من استحصال هذا
الدين (كما سياتي شرحه) .

ب - اذا تعرض احد افراد الطائفة او وجب ادخاله الى المستشفى واجراء عملية له فلا يتمكن من
سحب مصاريف المستشفى من المصارف الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة (المستندة
على موافقة مديريتكم) حدث ذلك عندما ادخلت المريضة (رحمة قحطان) البالغة من العمر ثمانون
سنة الى مستشفى الراهبات لكسر في ساقها ولم يصرف لها المصاريف المطلوبة من
المستشفى رغم وجود لها مبالغ محترمة في المصارف .

ج - اوعزت مديريتكم المحترمة الى جميع المصارف عدم صرف مبلغ يتجاوز -/١٠٠ دينارا شهريا للموسوي
الا بموافقة مديريتكم (ولم تصدر مثل هذه الموافقة لحد الان) هل ان مبلغ المائة
دينارا تكفي للمعيشة واجور السكن للموسوي الذي عليها لا يتقاضاه قانون الايجار والاستئجار
كما سياتي شرحه فيما بعد . وحتى في هذه الحالة فان مصرف الرافدين (شعبة الجندي
المجهول) امتنع من صرف اي مبلغ الى ابراهيم جوري بناء على مخابرة الامن (كيف يعيش هذا
الشخص وعائلته )

[Marginalia] صالح

د - السيدة ساره خاتون ساسون شاش لها فائدة سنوية تقدر -/٨٠٠ دينارا سنويا من السندات
الحكومية المودعة لتسد القسم الاكبر من نفقات معيشتها وهي ارملة ومسنة ومقطوعة وليس
لها من يعيلها . وكذا طلبها السيد ناجي نسيم كوهين له -/١٧٠ دينارا سنويا من فوائد

(يتبع)

Archival unit 235

هذا تذللها قولة
A
:
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
(۲)
الموضوع /
الرقم ١٩
التا
السندات الحكومية المؤسسة و عاجز و صاحب عائلة كبيرة و أن الامانة العامة لم توافق على صرف
هذين البلغين ليما
السيد ساسون رايموند ملاك ابلغت مديريتكم المستأجرين بعدم دفع بدل استثمار املاکه
له و ابداعها في المصارف و خولته فقط استلام - ۱۰۰- دینارا شهريا، انه رجل من جاوز
الثمانين سنه ، و انه و زوجته مريضين وعليه مصاريف باهضة
٢- لا يتمكن الفرد الموسوى من اجراء اي معاملة مالية أو عينية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجيدة
المستندة على موافقة مديريتكم .
- عدم السماح لكتاب العدول بتصديق أى محاطة للموسوى فلا يتمكن من توكيل حتى احد اقاربه وان
كان عاجزاً ولا يتمكن من تسمير اى انذار للغير .
لا يجوز له ايداع مبلغ بدل ايجار الملك المستأجر من قبل المرسوى ولا يصرف بدل الاستكبار المسك
للموسوی و بهذا فان قانون الايجار و الاستثمار لا يشمله ولا يطيق على الموسوى !!!
عدم السماح للفرد الموسوى بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقه الا بموافقة دوريتكم و لم يصدر السى
الآن مثل هذه الموافقة و بهذه الطريقة الغير مقصودة و الحممدة هضمت حقوق هذا الفرد ، ويشجع
الغير على الاعتداء والانتصاب . مما حدى بأكثر الحالات موافقة الفرد الموسوى على تسوية ظالمة صح
الغير رغم عدر حقوقه
٤ - لا يجوز للفرد الموسوى بيع أمواله / المنقولة لغاية تسديد الرسوم و الضرائب المستحقة عليه للحكومة
و تقدم مثلا لذلك ، أن السيد يوسف بلبول مديون لضريبة الدخل بمبلغ يقدر - / ٧٥٠ دينارا هو
و عاجز و له أراضي ، يطلب من غريبة الدخل الحجز على هذه الارس و بيها لاستحصال الدين غير
ان الاموال المجمدة لا توافق على ذلك . كيف يتمكن هذا الفرد العاجز والمن و العاطل من كل مصل
العيش و تسديد ديونه
ه - يوجد لهم الافراد مرجات لا يمكن للفرد الموسوى استغلالها نظرا للقيود المفروضة عليه ومجير
على دفع غريبة عقار المرصات بدون ان يتمكن من بيع هذه العرصات و دفع رسوم الضرائب و الاحتفاظ
بالمبالغ المائية !!!
ان للسيد اسحاق سوغير مطبعة بأسم المطبعة الخيرية ، و من تاريخ ١٩٧٤/٤/١ انذرته وزارة الاعلام
يغلق مطبعته ، و بالفعل تم الغلق . كما و أن مديريتكم المحترمة في سنة ١٦٧٣ أجبرته على التعهد
بعدم بيع أى آلة او ماكنة من المطبعة المذكورة .
كيف يتمكن هذا الشخص من العيش و الارتزاق ، أو دفع ديونه ؟ اذا لم يتمكن من تشغيل المطبعة و اذا
لم يتمكن من بيعها وكيف يدفع بدل ايجار المطبعة و ممن يدفع هذا البدل ؟ هل يدفع من الاعلام ام
من الامن ؟ بالفعل فأن المؤجر أقام دعوى التخلية و استحصل الحكم بذلك . اعموه كيف يتصرف
رجاه ، من أين يستحصل اضراره ؟ ومن الذى يوجر له محلا آخر لحفظ هذه المكائن و متى يشغلها
و متى يبيعها ؟ و اذا تركت المكائن لمدة تتجاوز السنة فكم من الاضرار يلحقها و تقلل من اقيامها ؟
(يتي)
ان رشت

Archival unit 236

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Stamp] الرقم ط/⟦١٥٢⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٩٧⟧

( ٣ )

الموضوع /:

هذه بعض الحالات والامثلة القليلة من الكثيرة وددت عرضها على سيادتكم سائلا مستفسرا
(كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع (واقعيا) من العمل والارتزاق ومنع من ممارسة حقوقه
المصانة بالقوانين) .
ان هذا الوضع البائس والغير الطبيعي جعلني اعرض هذا الوضع باسم افراد طائفتي
راجيا وملتمسا المداواة . وعرض الوضع على اولي الامر للنظر فيها بعين العطف وضمن المصلحة
العامة والامر برفع هذه القيود الغير قانونية ليتمكن الفرد الموسوي الذي عاش ابائه واجداده منذ
الاف السنين مكرما معززا في هذا الوطن من العيش ، وممارسة حقوقه اسوة بباقي المواطنين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] ر. رئاسة الطائفة الموسوية

Archival unit 237

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
⟦line⟧
بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] لم ترسل
[Marginalia] ٢/٢٤
[Marginalia] لم ترسل

الموضوع /:

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية واحتراماً وبعد
باسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد حسن البكر
والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم آيات الشكر والثناء على
رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وقومياتهم .
واننا لنضرع الى الباري عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه .
سيدي الوزير
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ١ حزيران سنة ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بألغاء
القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور هذا
القانون فأن بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم مالياً وادارياً وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق العمل
والعيش .
حسبما علمت ان وزارتكم المحترمة اصدرت تعليمات بأحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين على
الامانة العامة للاموال المجمدة للنظر فيها والتصرف .
غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الآن بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع
سبل العيش والعمل فقد اصبحت قبضتها عليه :
١ - لا يتمكن من سحب وايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقتها وموافقة مديرية الامن وان كان السحب
لا يتجاوز بأي حال من الاحوال سد الرمق .
٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة مالية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة .
٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والكف عن تجاوزات الغير على هذه الحقوق
وحتى الوكالات التي تستثنى منها حق البيع والرهن والقبض .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي وقبض بدلات الايجارات المودعة بأسمه لغاية
المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الآن مثل هذه الموافقة .
٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب الدخل
وسائر الديون الرسمية الاخرى .
٦ - واخيراً منع افراد طائفتنا حتى من قبض فوائد الاسهم والسندات المؤممة والتي لا تفي بجزءاً يسيراً من
المعيشة .
سيدي الوزير المحترم
كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع من العمل ومنع من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة .
ان هذا الوضع البائس جعلني التمس من سيادتكم واسترحم ان تنظروا بعين العطف وضمن المصلحة
العامة الى حالة افراد طائفتنا ورفع القيود المفروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين .
( يتبع )

[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 238

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
⟦line⟧

الرقم: ١٠٠٥ / ٧٥
الموضوع: ⟦line⟧

( ٢ )
باسم ثورة ١٧ تموز المباركة و باسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف و الذي لا يفرق بين
المذاهب و الطوائف و الاديان و المستهدف لخير المواطنين ، و امنهم و حفظ كرامتهم .
ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا و السماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون
قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين :
١ - بالعمل و الارتزاق .
٢ - باجراء التصرفات المالية و التوكيل لدى كتاب العدول و المحاكم و السحب و الايداع في المصارف .
٣ - السماح ببيع و شراء الاموال المنقولة و غير المنقولة .
٤ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية .
٥ - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم والسندات

[Marginalia] سيدي الوزير

في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار و الرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب
الكريم حقوقه و تمتع بامنه و انسانيته و كرامته .
بقينا نحن نتوجع و نتألم من القيود اللاقانونية التي فرضت علينا و التي حرمتنا من الارتزاق و العيش الكريم .
طيا بعض استرحامات افراد طائفتنا، حول ما يلاقونه من التصرفات المشروحة اعلاه .
و اخيرا ادعو من المولى عز وجل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية و رفاقه الكرام
و اعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين و ان يسدد خطاكم لما فيه خير الوطن و سعادته .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] الرئيس
[Signature] روميه ناجي ⟦illegible⟧
[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 239

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧ ١٩٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع / .................................................................

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً وبعد

باسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد
حسن البكر والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم آيات الشكر
والثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وقومياتهم .

واننا لنتضرع الى الباري عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه .

سيدي الوزير

لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٦ حزيران ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بالغاء
القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور
هذا القانون فان بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم ماليا واداريا وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق
العمل والسكن .

حسبما علمت ان وزارتكم المحترمة اصدرت تعليمات باحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين الى
الامانة العامة للاموال المجمدة للنظر فيها والتصرف .

غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الآن بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع
سبل العيش والعمل فقد اصبحت قيمة عليه :

١ - لا يتمكن من سحب وايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقتها وموافقة مديرية الامن وان كان السحب
لا يتجاوز باي حال من الاحوال حد الرمق .
٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة مالية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة .
٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والشكوى من تجاوزات الغير على هذه
الحقوق وحتى الوكالات التي تستثني منها حق البيع والرهن والقبض .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي وقبض بدلات الايجارات المودعة باسمه لغاية
المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الآن مثل هذه الموافقة .
٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب
الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى .
٦ - واخيرا منع افراد طائفتنا حتى من قبض الاسهم والسندات المؤممة والتي لا تفي بجزءا يسيرا من
المعيشة .

سيدي الوزير المحترم

كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع من العمل ومنع من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا
الوضع البائس جعلني اتضرع واسترحم من سيادتكم ان تنظروا بعين العطف وعين المصلحة العامة الى حالتنا

( يتبع )

Archival unit 240

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس
( ٢ )

الرقم ط/:
التاريخ: ١٩٧
الموضوع /:

افراد طائفتنا ورفع القيود المفروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين .
بأسم ثورة ١٧ تموز المباركة وبأسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف والذي لا يفرق
بين المذاهب والطوائف والاديان والمستهدف لخير المواطنين ، وامنهم وحفظ كرامتهم .
ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا والسماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون
قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين :
١ - العمل والارتزاق .
٢ - باجراء التصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدول والمحاكم والسحب والايداع في المصارف .
٣ - السماح ببيع وشراء الاموال المنقولة وغير المنقولة .
٤ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية .
٥ - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم والسندات .

سيدي الوزير
في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار والرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب
الكريم حقوقه وتمتع بأمنه وانسانيته وكرامته .
بقينا نحن نتوجع ونتألم من القيود اللاقانونية التي فرضت علينا والتي حرمتنا من الارتزاق والعيش
الكريم . ⟦طالبين استرحامات افراد طائفتنا ، حول ما يعانونه من التصرفات المسرودة اعلاه⟧ .

واخيرا ادعو من المولى عز وجل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية ورفاقه الكرام اعضاء
مجلس قيادة الثورة المحترمين وان يسدد خطاكم لما فيه خير الوطن وسعادته .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

[Marginalia] سيدي الوزير
[Marginalia] سحب طياً صورة من البرقية المقدمة الى
[Marginalia] مدير الامن العام حول بعض قضايا ⟦الامور⟧
[Marginalia] المستعجلة التي تمس صميم ادارة طائفتنا
[Marginalia] وحيث ان هناك بعض القضايا تعذر علينا
[Marginalia] تسجيلها ⟦بالمطالعة⟧ المرفقة في رسالتكم
[Marginalia] ارجو من سيادتكم ان تتفضلوا ⟦بمنحنا⟧ ⟦بمقابلة⟧
[Marginalia] وفقاً لظروف سيادتكم ⟦ومقتضى⟧ لتوضيح كافة
[Marginalia] الامور ⟦المتعلقة⟧ بكافة
[Marginalia] الامور

Archival unit 241

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٧٥

بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع / .........................................................

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراما وبعد
بأسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد
حسن البكر والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم آيات الشكر
والثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وقومياتهم .
واننا لنتضرع الى الباري عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه .
سيدي الوزير
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٩ حزيران ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بالغاء
القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور
هذا القانون فأن بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم ثانيا واداريـا وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق
العمل والسكن .
حسبما علمت ان وزارتكم الموقرة اصدرت تعليمات باحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين الى
الامانة العامة للاموال المجمدة للنظر فيها والتصرف .
غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الآن بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع
سبل العيش والعمل فقد اصبحت قيمته عليه :
١ - لا يتمكن من سحب وايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقتها وموافقة مديرية الامن وان كان السحب
لا يتجاوز باي حال من الاحوال حد الرمق .
٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة مالية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة .
٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والشكوى من تجاوزات الغير على هذه
الحقوق وحتى الوكالات التي تستثني منها حق البيع والرهن والقبض .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي وتغيير دلالات الايجارات المودعة بأسمه لغاية
المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الآن مثل هذه الموافقة .
٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب
الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى .
٦ - واخيرا منع افراد طائفتنا حتى من قبض الاسهم والسندات المودعة والتي لا تفي بجزءا يسيرا من
المعيشة .
سيدي الوزير المحترم
كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع من العمل ومنع من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا
الوضع المأساوي جعلني اتضرع استرحم من سيادتكم ان تنظروا بعين العطف وضمن المصلحة العامة الى حالة

( يتبع )

[Stamp] ⟦illegible stamp in top left corner with some handwritten numbers⟧

Archival unit 242

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

( ٢ )

الموضوع / ⟦line⟧

افراد طائفتنا ورفع القيود المفروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين .
باسم ثورة ١٧ تموز المباركة وباسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف والذي لا يفرق بين المذاهب والطوائف والاديان ويستهدف لخير المواطنين ، وامنهم وحفظ كرامتهم .
ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا والسماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين :
١ - العمل والارتزاق .
٢ - بأجراء التصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدول والمحاكم والسحب والايداع في المصارف .
٣ - السماح ببيع وشراء الاموال المنقولة وغير المنقولة .
٤ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية .
٥ - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم والسندات .

سيدي الوزير
في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار والرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب الكريم حقوقه وتمتع بأمنه وانسانيته وكرامته .
بقينا نحن نتوجس ونتألم من القيود اللاقانونية التي فرضت علينا والتي حرمتنا من الارتزاق والعيش الكريم . طبقا لبعض استرحامات افراد طائفتنا ، حول ما يعانونه من التصرفات المشروحة اعلاه .
واخيرا ادعو من المولى عز وجل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية ورفاقه الكرام واعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين وان يسدد خطاكم لما فيه خير الوطن وسعادته .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

Archival unit 243

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ٢٥ / ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧
١٩٧٠

بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع /

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً وبعد

باسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد
حسن البكر والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم آيات الشكر
والثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وقومياتهم .

واننا لنضرع الى البارئ عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه .

سيدي الوزير

لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٩ حزيران ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بالغاء
القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور
هذا القانون فأن بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم ماليا واداريا وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق
العمل والعيش .

حسبما علمت ان وزارتكم المحترمة اصدرت تعليمات باحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين الى
الامانة العامة للاموال المجمدة للنظر فيها والتصرف .

غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الآن بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع
سبل العيش والعمل فقد اصبحت قيمة عليه :

١ - لا يتمكن من سحب وايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقتها وموافقة مديرية الامن وان كان السحب
لا يتجاوز بأي حال من الاحوال سد الرمق .
٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة مالية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة .
٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والكف عن تجاوزات الغير على هذه
الحقوق وحتى الوكالات التي تستثني منها حق البيع والرهن والقبض .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي وقبض بدلات الايجارات المودعة بأسمه لغاية
المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الآن مثل هذه الموافقة .
٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب
الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى .
٦ - واخيرا منع افراد طائفتنا حتى من قبض الاسهم والسندات المؤممة والتي لا تفي بجزءا يسيرا من
المعيشة .

سيدي الوزير المحترم
كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع من العمل ومنع من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا
الوضع البائس جعلني التمس واسترحم من سيادتكم ان تنظروا بعين العطف وضمن المصلحة العامة الى حالة

( يتبع )

Archival unit 244

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون 83531 الرئيس

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: 1 / 1 / 197

( 2 )
الموضوع / ⟦line⟧

افراد طائفتنا و رفع القيود المعروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين .
بأسم ثورة 17 تموز المباركة و بأسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف و الذي لا يفرق بين المذاهب و الطوائف و الاديان و المستهدف لخير المواطنين ، و امنهم و حفظ كرامتهم .
ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا و السماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين :
1 - العمل و الارتزاق .
2 - بأجراء التصرفات المالية و التوكيل لدى كتاب العدول و المحاكم و السحب و الايداع في المصارف .
3 - السماح ببيع و شراء الاموال المنقولة و غير المنقولة .
4 - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية .
5 - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم و السندات .

سيدي الوزير
في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار و الرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب الكريم حقوقه و تمتع بأمنه و انسانيته و كرامته .
بقينا نحن نتوجع و نتألم من القيود اللاقانونية التي فرضت علينا و التي حرمتنا من الارتزاق و العيش الكريم . طيا بعض استرحامات افراد طائفتنا ، حول ما يلاقونه من التصرفات المشروحة اعلاه .
و اخيرا ادعو من المولى عز و جل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية و رفاقه الكرام و اعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين و ان يسدد خطاكم لما فيه خير الوطن و سعادته .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] نائب رئاسة الطائفة الموسوية

[Marginalia] سيدي الوزير المحترم : هناك بعض قضايا لم يتطرق اليها الكتاب في طياتنا
[Marginalia] وهي من الاهمية التي تذيب المواجع ⟦illegible⟧ تشرح لسيادتكم
[Marginalia] شخصيا ارجو التفضل لنا بالموافقة على مواجهة سيادتكم
[Marginalia] ⟦illegible⟧ السماح لنا بالمواجهة والهدية بيدك
[Marginalia] روبين ناجي (تلفون ⟦illegible⟧) (ت - 82521)

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 245

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع / ....................................................................

السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراما وبعد

باسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد
حسن البكر والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم ايات الشكر
والثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وقومياتهم .

واننا لنضرع الى الباري عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه .

سيدي الوزير

لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر في ٩ حزيران ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بالغاء
القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور
هذا القانون فان بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم ماليا واداريا وحرمتهم من ابسط حقوق المواطنين كحق
العمل والعيش .

حسبما علمت ان وزارتكم الموقرة اصدرت تعليمات باحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين الى
الامانة العامة للاموال المجمدة للتصرف فيها والتصرف .

غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الان بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع
سبل العيش والعمل فقد اصبحت تمنعه عليه :

١ - لا يتمكن من سحب وايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقتها وموافقة مديرية الامن وان كان السحب
لا يتجاوز باي حال من الاحوال سد الرمق .
٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة عائلية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة .
٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والكف عن تجاوزات الغير على هذه
الحقوق وحتى الوكالات التي تستثني منها حق البيع والرهن والقبض .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي وقبض بدلات الايجارات المودعة باسمه لغاية
المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الان مثل هذه الموافقة .
٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لاجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب
الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى .
٦ - واخيرا منع افراد طائفتنا حتى من قبض الاسهم والسندات المؤممة والتي لا تفي بجزءا يسيرا من
المعيشة .

سيدي الوزير المحترم

كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع من العمل ومن ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا
الوضع المأساوي جعلني اتجرأ واسترحم من سيادتكم ان تنظروا بعين العطف ونفس المصلحة العامة الى حالتنا

( يتبع )

Archival unit 246

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٧ / /

( ٢ )
الموضوع / ⟦line⟧

افراد طائفتنا و رفع القيود المفروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين .
باسم ثورة ١٧ تموز المباركة وباسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف والذي لا يفرق بين المذاهب والطوائف والاديان والمستهدف لخير المواطنين ، وامنهم وحفظ كرامتهم .
ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا والسماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين :
١ - العمل والارتزاق .
٢ - باجراء التصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدول والمحاكم والسحب والايداع في المصارف .
٣ - السماح ببيع وشراء الاموال المنقولة وغير المنقولة .
٤ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية .
٥ - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم والسندات .

سيدي الوزير
في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار والرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب الكريم حقوقه وتمتع بامنه وانسانيته وكرامته .
بقينا نحن نتوجع ونتألم من القيود اللاقانونية التي فرضت علينا والتي حرمتنا من الارتزاق والعيش الكريم . طمعا ببعض استرحامات افراد طائفتنا ، حول ما يلاقونه من التصرفات المشروحة اعلاه .
واخيرا ادعو من المولى عز وجل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية ورئاسة الوزراء واعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين وان يسدد خطاكم لما فيه الخير للوطن وسعادته .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 247

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Marginalia] لم ترسل
[Marginalia] لم ترسل
[Marginalia] ٢/٨٤

الرقم:
التاريخ:

بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع / ⟦line⟧
السيد وزير الداخلية وعضو مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً وبعد
بأسم الطائفة الموسوية في العراق ارفع الى السيد رئيس الجمهورية المناضل المهيب احمد
حسن البكر والى نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الاستاذ صدام حسين والى شخصكم الكريم آيات الشكر
والثناء على رعايتكم السامية لجميع المواطنين على اختلاف اديانهم وتوجهاتهم .
واننا لنضرع الى البارئ عز وجل ان يوفقكم ويأخذ بيدكم لما فيه خير الوطن وابنائه .
سيدي الوزير
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة المبجل في ٦ حزيران ١٩٦٩ القانون رقم ( ٨٦ ) لسنة ١٩٦٩ بالغاء
القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرفات افراد طائفتنا الموسوية في اموالهم وممتلكاتهم ورغم صدور
هذا القانون فأن بعض الدوائر اخذت تضيق عليهم مالياً وادارياً وحرمتهم من ابسط حقوق المواطن كحق
العمل والعيش .
حسبما علمت ان وزارتكم الموقرة اصدرت تعليمات باحالة جميع المعاملات المالية لليهود العراقيين الى
الامانة العامة للاموال المجمدة للنظر فيها والتصرف .
غير ان الامانة العامة بدورها اخذت تتصرف الآن بشكل يسد في وجه الموسوي العراقي جميع
سبل العيش والعمل فقد اصبحت قبضته عليه :
١ - لا يتمكن من سحب او ايداع اي مبلغ في المصارف الا بموافقتها وموافقة مديرية الامن وان كان السحب
لا يتجاوز باي حال من الاحوال حد الصرف .
٢ - لا يتمكن من اجراء اية معاملة مالية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة .
٣ - عدم السماح للفرد الموسوي بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقهم والكف عن تجاوزات الغير على هذه
الحقوق وحتى الوكالات التي تستثني منها حق البيع والرهن والقبض .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي وقبض بدلات الايجارات المودعة باسمه لغاية
المعيشة الا بموافقة الامانة العامة ولم يصدر من الامانة حتى الآن مثل هذه الموافقة .
٥ - عدم السماح ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لأجل دفع الضرائب المستحقة عليه كضرائب
الدخل وسائر الديون الرسمية الاخرى .
٦ - واخيراً منع افراد طائفتنا حتى من قبض الاسهم والسندات المودعة والتي لا تفي بجزء يسير من
المعيشة .
سيدي الوزير المحترم
كيف يتمكن الفرد العيش وحفظ كرامته اذا منع من العمل ومنع من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة . ان هذا
الوضع البائس جعلني اتضرع استرحم من سيادتكم ان تنظروا بعين العطف ونفس المصلحة العامة الى حالة
( يتبع )

Archival unit 248

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Stamp] الرقم ط/ ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ / ١٩٧

( ٢ )

الموضوع /:

افراد طائفتنا ورفع القيود المفروضة عليهم ليتمكنوا من العيش بكرامة اسوة بباقي المواطنين .
باسم ثورة ١٧ تموز المباركة وباسم حزب البعث القائد ، الحزب الانساني العطوف والذي لا يفرق بين المذاهب والطوائف والاديان والمستهدف لخير المواطنين ، وامنهم وحفظ كرامتهم .
ارجو ان تتفضلوا بالنظر في شؤون طائفتنا والسماح لليهود ، المحتفظين بالجنسية العراقية بدون قيد ( ضمن المصلحة العامة ) اسوة بباقي المواطنين :
١ - العمل والارتزاق .
٢ - باجراء التصرفات المالية والتوكيل لدى كتاب العدول والمحاكم والسحب والايداع في المصارف .
٣ - السماح ببيع وشراء الاموال المنقولة وغير المنقولة .
٤ - منع الامانة العامة للاموال المجمدة من التدخل في شؤون اليهود المحتفظين بالجنسية العراقية .
٥ - صرف الفوائد المتأتية من الاسهم والسندات .

سيدي الوزير
في هذا العهد المبارك عهد الاستقرار والرخاء في العهد الذي نال كل فرد من افراد هذا الشعب الكريم حقوقه وتمتع بامنه وامانه وكرامته .
بقينا نحن نتوجع ونتألم من القيود اللاقانونية التي فرضت علينا والتي حرمتنا من الارتزاق والعيش الكريم . طبعاً بعض استرحامات افراد طائفتنا ، حول ما يلاقونه من التصرفات المشروحة اعلاه .
واخيراً ادعو من المولى عز وجل ان يحفظ السيد القائد المناضل رئيس الجمهورية ورفاقه الكرام واعضاء مجلس قيادة الثورة المحترمين وان يسدد خطاهم لما فيه خير الوطن وسعادته .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئاسة الطائفة الموسوية

Archival unit 249

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ل /: ٧٠
التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٧٥
الموضوع /:

[Marginalia] ٨٤

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية
لقد سافر رئيس اللجنة الادارية السيد مير بصري الى خارج العراق واتخذت اللجنة
الادارية لليهود العراقيين قرارا بجلستها الحادية عشرة المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ١ / ١٩٧٥ بدعوة
عضو الاحتياط الاول السيد حسقيل شالوم مصفي ليحل محل العضو الغائب في اللجنة .
واستنادا الى كتاب وزارتكم الجليلة المرقم ٧ / ١ / ١١٦ في ١٢ / ٦ / ١٩٧٤ ، فيرجى تأييد
قرار اللجنة المشار اليه اعلاه بتعيين السيد حسقيل شالوم مصفي عضو الاحتياط الاول ليكون
العضو الخامس في اللجنة لحين عودة رئيس اللجنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] نائب رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

صورة منه الى :-
السيد حسقيل شالوم مصفي للتفضل بالعلم .

Archival unit 250

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

[Marginalia] ٨٤

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية
لقد سافر رئيس اللجنة الادارية السيد مير بصري الى خارج العراق واتخذت اللجنة
الادارية لليهود العراقيين قرارا بجلستها الحادية عشرة المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ١ / ١٩٧٥ بدعوة
عضو الاحتياط الاول السيد حزقيل شالوم مصفي ليحل محل العضو الغائب في اللجنة .
واستنادا الى كتاب وزارتكم الجليلة المرقم ٧ / ١ / ١١٦ في ١٢ / ٦ / ١٩٧٤ ، فيرجى تأييد
قرار اللجنة المشار اليه اعلاه بتعيين السيد حزقيل شالوم مصفي عضو الاحتياط الاول ليكون
العضو الخامس في اللجنة لحين عودة رئيس اللجنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] نائب رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

صورة منه الى :-
السيد حزقيل شالوم مصفي للتفضل بالعلم .