Voices from the Archive

IJA 2747

Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community – Citizenship Issues; Financial Matters; New Community Leaders

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.

Metadata

Archive Reference
IJA 2747
Item Number
5531
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Shareholders, Sabean, Rouben Naji Elias, Travel, Employment, London, Legal Codification Bureau, Newspaper, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Accounting, Iraqi Embassy, Denmark, Teacher, Synagogue, Basrah, Easter, Revolutionary Command Council, United Nations, English, Envelope, Sukkot, Real Estate, Saddam Hussein, Office of Public Security – Frozen Assets, Ink Stamp, Yazidi, Ezra Manheim Daniel, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Lawyer, Chart, Cemetery, File Folder, Ministry of the Interior, Ministry of Information, Toronto, Yom Kipur, Public Security, Abrogation of Citizenship, Property, Syria, Citizenship Laws, Canada, Financial, Postage Stamp, Legal, Correspondence, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Waqf, Special Endowment Committee, Shamash Secondary School, Iraqi Gazette, Ahmed Hassan al-Bakr, President of the Mosaic Community, Sweden, Crown Crest, Rosh ha-Shanah, Eagle Crest, Sun Crest, Marriage, Israel, Ministry of Justice, President of the Jewish Community, Meir Tawieg Synagogue, Torah, Typed, Ministry of Education, Labor, Alliance of Non-Zionist, Ministry of Foreign Affairs, Assyrian, Revenue Stamp, Letterhead, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Iraqi Government, Handwritten, Administrative Committee for Iraqi Jews, Receipt, Jewish Cemetery, Zionism, Mohammed Saed al-Sahaf, Jewish Holidays, Endowment

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

الجمهورية العراقية
وزارة العـــــدل
ديوان التدوين القانوني

بسم الله الرحمن الرحيم

رقم القرار :: / ١٩٧
رقم الاضبارة :: أ / ١ / ١ / ٧
التـــــاريخ :: ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦

(( ســـــرى ))

اللجنة الادارية لليهود العراقيين / بغـــــداد

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ⟦١١٠٤⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٢٤ / ١٠ / ١٩٧٦⟧

الحاقا بكتابنا أ / ١ / ١ / ٧ فــــــــي ٥ / ٧ / ١٩٧٦ .
١- حصلت الموافقة على استمرار قيام اللجنة الادارية الحالية بالاعمال المعهودة اليها
بموجب تعليمات المجلس الادارى لليهود العراقيين ( المعدلة ) الصادرة وفــــــق
المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ المعـــــدل
الى ان يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في موعد يحدد فيما بعـــــد .

٢- يرجــــــى تبليغ رئيس واعضاء اللجنة الادارية الحالية بما ورد اعلاه واعلام وزارة
العدل بموافقة كل منهم على الاستمرار بالقيام بالمهام المناطة بهم وفق ماتقـــــدم .
مـــــع التقديــــــــــــر .

[Signature] حميد سعيد خضيــــــــــــر
[Signature] رئيس ديوان التدوين القانونــــــــــــي

نسخة منه الى :
وزارة الداخلية ( الادارة العامة - الجمعيات ) - بالاشارة الى كتابكـــــــم
ق . س ١٠٧٧٣ في ٢١ / ٨ / ١٩٧٦ .
للعلم مع التقديــــــــــــر .
مديرية الامن العامة - الشؤون السياسية - بالاشارة الى كتاب وزارة الداخلية
المنوه به اعلاه مع التقدير .
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد - كتابكم ط / ٩٥ / ٧٦ في ٣ / ٦ / ١٩٧٦ .
للعلم مع التقديــــــــــــر .

منذر ٢٠

Page 152

[Marginalia] ٩٥

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة وزير الداخلية المحترم
بواسطة رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] المعروض
[Stamp] ⟦١١٠٨⟧

لي مبلغ -/١٨٠٠ دينارا (الف و ثمانمائة دينارا ) بقسم التوفير في مصرف الرافدين
فرع الجندي المجهول و كنت اصرف منه لاعالة عائلتي و ابني المريض المتخلف غير ان المصرف
المذكور منع منذ خمسة اشهر من دفع اي مبلغ لي بناء على طلب الامن بدون مسوغ قانوني

سيدي الوزير
كيف يمكنني العيش والارتزاق ولا اتمكن من سحب جزءا يسيرا من المبالغ المودعة
لي . لذا استرحم من سيادتكم النظر في قضيتي هذه و الامر برفع الغبن عني ولسيادتكم
الامر .

[Signature] المستدعي
[Signature] ابراهيم الياهو جوري

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ⟦١٠⟧
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 153

بسم الله الرحمن الرحيم

سيادة وزير الداخلية المحترم
بواسطة رئاسة الطائفة الموسوية

المعروض
لي مبلغ -/١٨٠٠ دينارا (الف وثمانمائة دينارا) بقسم التوفير في مصرف الرافدين
فرع الجندي المجهول وكنت اصرف منه لاعالة عائلتي وابني المريض المتخلف غير ان المصرف
المذكور منع منذ خمسة اشهر من دفع اي مبلغ لي بناء على طلب الامن بدون مسوغ قانوني
سيدي الوزير
كيف يمكنني العيش والارتزاق ولا اتمكن من سحب جزءا يسيرا من المبالغ المودعة
لي . لذا استرحم من سيادتكم النظر في قضيتي هذه والامر برفع الغبن عني ولسيادتكم
الامر .

[Signature] المستدعي
[Signature] ابراهيم الياهو جوري

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 154

وزارة الاعلام
مديرية المطابع الاهلية والجريدة الرسمية

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٧٦٢
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ١١ / ١٩٧٤

الموضوع/ حول الغاء اجازة مطبعة الخيرية

السيد مدير المطابع الاهلية المحترم
بعد التحية

نعرض الى حضرتكم بان وزارتكم الموقرة لم توافق على تجديد اجازتي حيث الغيت ويجب التوقف عن العمل
فورا وذلك في نهاية شهر نيسان ١٩٧٤ وقد اعطيت تعهدا بذلك الى معاونية امن الكرادة الشرقية بتاريخ ٨ / ٦ / ١٩٧٤
ومنذ ذلك الحين الى حد الان ان محل المطبعة متوقف عن العمل وحيث ان الملك الذي تشغله المطبعة يعود الى
اوقاف طائفة الكلدان وقد انذرني وكيلهم بوجوب تسديد الايجار المتراكم لغاية ١٩ / ١٠ / ١٩٧٤ والبالغ ٧٠٠,٠٠٠
سبعمائة دينار بموجب الانذار المرفق ولما كان العمل متوقف وليس لي اي مورد اخر فقد جئت اليكم مسترحما بحل
مشكلتي واني رب عائلة تتألف من خمسة افراد فاسترحم النظر في قضيتي وتوجيهي الى الطريقة التي تنقذني من هذه
المشكلة اما ببيعها او اي شكل تصفونه .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] صالح للمالي

[Signature] المستدعي
[Signature] اسحق شاؤول سوفير
[Signature] صاحب مطبعة الخيرية ببغداد
[Signature] الكرادة الشرقية - شارع اصفر - بغداد
[Signature] رقم الدار ١ / ٤ / ١٣٠

[Signature] ⟦illegible⟧

صورة منه الى -
الطائفة الموسوية في بغداد

المرفقات -
صورة انذار المحامي بطرس جورج وكيل طائفة الكلدان .

Page 155

بسم الله الرحمن الرحيم

السيد وزير الداخلية المحترم
بـغـداد

تحية و احتراما
المعروض لسيادتكم

اني الموقع ادناه من المواطنين الموسويين العراقيين و انني بدون عمل منذ اكثر من
سبع سنوات و عندي عائلة و قد صرفت جميع ما كنت ادخره لشيخوختي و عائلتي و ليس لي مورد
ولا بيت اسكنه ، ولا مساعد وخاصة في هذه الظروف التي اصبحت فيها المصاريف باهظة
جدا .

وانا مديون لضريبة الدخل العامة بمبلغ ٧٧٥/٦٣١ دينارا عن السنوات السابقة ، وكذلك
اني مديون الى ضريبة العقارات ايضا ، ولا زالت الدوائر تطالبني بتسديدها . بالاضافة عندي
قطعتين من الارض في منطقة التعيرية و النبارة رقمهما ٤٣٢٠/٣ و ٤٣١٨/٣ فأرجو يا سيدي
الوزير من انسانيتكم و احسانكم ، ان توافقوا على بيع القطعتين المذكورتين لتسديد الضرائب
الحكومية المذكورة ، و حجز ما تبقى ان وجد في احد المصارف .

جزاكم الله خيرا و وفقكم . و الامر لسيادتكم سيدي .

[Signature] المستدعي
[Signature] يوسف حاي شاؤول رحمين بلبول
[Signature] حامل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية رقم
[Signature] ٣٦١/٣٦٠ في ١٩٦٤/٩/٢٠
[Signature] رقم الدار ١٥١ /٧/أ خربندة - كرادة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 156

بسم الله الرحمن الرحيم

السيد وزير الداخلية المحترم

بواسطة رئاسة الطائفة الموسوية

المعروض

اني رجل عاجز و لي في مصرف الرافدين مبلغ -/١٧٥ دينارا تقريبا متأتيا من فوائد سندات
التأميم . غير ان الامانة العامة للاموال المجمدة اوعزت الى المصرف المذكور بعدم دفع هذا المبلغ
لي .

سيدي الوزير

ليس لي اي وارد اعتاش منه ، لقد سد في وجهي كل طرق العيش و انا بهذا السن حتى
مدخراتي لا يمكنني التصرف بها .

ارجو استرحم من سيادتكم النظر في قضيتي هذه بعين العطف و رفع القيد و الامر
بصرف هذا المبلغ الزهيد . و لسيادتكم الامر .

المستدعي

[Signature] ⟦ناجي نسيم كوهين⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلسا

[Marginalia] ملف

[Marginalia] ملف

Page 157

بسم الله الرحمن الرحيم

السيد وزير الداخلية المحترم

بواسطة رئاسة الطائفة الموسوية

المعروض

انني رجل عاجز و لي في مصرف الرافدين مبلغ -/١٧٥ دينارا تقريبا متأتيا من فوائد سندات
التأميم . غير ان الامانة العامة للاموال المجمدة اوعزت الى المصرف المذكور بعدم دفع هذا المبلغ
لي .

سيدي الوزير

ليس لي اي وارد اعتاش منه ، لقد سد في وجهي كل طرق العيش و انا بهذا السن حتى
مدخراتي لا يمكنني التصرف بها .

ارجو استرحم من سيادتكم النظر في قضيتي هذه بعين العطف و رفع القيد و الامر
بصرف هذا المبلغ الزهيد . و لسيادتكم الامر .

[Signature] ⟦ناجي نسيم كوهين⟧
[Signature] المستدعي

[Marginalia] يحفظ

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 158

بسم الله الرحمن الرحيم

وزارة المالية
مديرية الواردات العامة
ضريبة العرصات

الرقم ع / ٢٤ / ٨٩٥٤١
التاريخ ٨ / ٩ / ٩٧١

مديرية ضريبة عقار الكرادة الشرقية

م / اعفاء عرصة

كتابكم المرقم ١٧٢٨٢ والمؤرخ ١ / ٩ / ٩٧١ . نوافق على اعفاء العرصة المرقمة ١٢٩٩ / ١٦ / ٧
بزايز الفضيلية من ضريبة العرصات من ١١ / ٧ / ٩٦٧ لغاية ١١ / ٦ / ٩٦٩
استنادا الى نص الفقرة (٦) من المادة (٤) من قانون ضريبة العرصات رقم
٢٦ لسنة ١٩٦٧ المعدل . عليه يرجى تنظيم استمارة التنزيل ⟦والحساب⟧
واردات / ٢٤ وارسالها الينا بغية المصادقة عليها

[Signature] مدير الواردات العام
[Signature] رؤوف اسود

⟦...⟧

Page 159

بسم الله الرحمن الرحيم
بغداد في ٤ / ٩ / ١٩٧١
السيد مدير طابو الثورة المحترم

المعروض
ارجو تزويدي باستشهاد عن منعي من التصرف في ⟦قطع⟧ الاراضي ⟦المرقمة⟧
٤/١/١٠٩٦ و ٤/١/٢٦٥٠ و ٤/١/٢٧٤٠ ونصفه القطعة ٤٢٩ / ٢٢ ⟦منسوب⟧ الى
مديرية ضريبة عقار الرصافة وذلك استناداً لاحكام القانون رقم ٦٤ لسنة
١٩٦٧ والمنشور بجريدة الوقائع العراقية العدد ١٤٢٧ وتاريخ ١١ تموز وحتى
صدور القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ والمنشور بجريدة الوقائع العراقية
العدد ١٧٤٥ وتاريخ ١٢ حزيران ١٩٦٩ ولكم الشكر

[Signature] ناجي نسيم كوهين

[Marginalia] ←

ارض الوصل قطعة رقم ٨٤
مقاطعة رقم ٤٤ رستوي الغربية والمساحة ٢٠٠٠ م٢

Page 160

قانون رقم (١٠) لسنة ١٩٦٨ الصادر بتاريخ ٢ / ٢ / ١٩٦٨
قانون تعديل قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية ⟦العراقية⟧
رقم ١٢ لسنة ١٩٥١

باسم الشعب
رئاسة الجمهورية
استناداً الى احكام المادة (٤٤) من الدستور المؤقت وبناء على ما عرضه وزير الداخلية
وموافقة مجلس الوزراء
صدق القانون الاتي :-

المادة الاولى - تلغى الفقرة (٦) من المادة السابعة من قانون رقم (١٢) لسنة ١٩٥١ المعدل ويحل محلها
ما يلي :-
٦- تمتنع بعد نفاذ هذا القانون دوائر الطابو والاوقاف والكتاب العدول من اجراء أية معاملة
بيع العقارات العائدة لليهود أو افراغها أو هبتها أو رهنها أو ازالة شيوعها أو بيعها
تنفيذاً أو وضعها توثيقاً للدين أو الايصاء بها أو ايجارها لمدة تزيد على سنة أو ترتيب اي
حق عيني عليها أو أي تصرف أو اجراء يؤدي الى خروجها من ذمة اليهودي ولو كانت تستند
تستند الى وكالة دورية ثابتة التاريخ صادرة قبل نفاذ هذا القانون أو اي مستند قانوني آخر.
ولوزير الداخلية ان يأذن باجراء المعاملة اذا اقتنع انها ليست صورية

المادة الثانية - تضاف الفقرة التالية الى المادة السابعة من القانون المذكور وتكون الفقرة
(٨) لها : -

←

Page 161

[Marginalia] ⟦...⟧ (١٠) لسنة ١٩٦٨

٨ - أ - اذا اصدر وزير الداخلية الاذن اللازم وفق احدى الفقرات (٥ و ٦ و ٧) من هذه المادة
فعلى من تودع لديه المبالغ العائدة لليهودي في احد المصارف ولا يجري التصرف بها في كافة ⟦...⟧ الا
بموافقة الوزير او من يخوله .
ب - يسري حكم الفقرة (أ) اعلاه على كافة المعاملات والتصرفات الاخرى التي تنشأ عنها مبالغ
لليهودي ⟦كعوض⟧ باستثناء الرواتب والاجور التي لا تزيد على مائة دينار شهرياً وعلى الدوائر
الرسمية وشبه الرسمية والشركات والمؤسسات عدم تسليم المبالغ التي تستحق لأحد اليهود من
تلك المعاملات والتصرفات واشعار وزير الداخلية بذلك .
المادة الثالثة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية وتسري احكامه على المعاملات
والتصرفات التي جرت قبل نفاذه ولم يتم قبض المبالغ عنها
المادة الرابعة - على الوزراء تنفيذ هذا القانون

كتب ببغداد في — المصادف الرابع عشر من شهر شباط ١٩٦٨

رقم (٦٤) لسنة ١٩٦٧
قانون
تعديل قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية رقم (١٢) لسنة ١٩٥١

باسم الشعب
رئاسة الجمهورية
استنادا الى احكام المادة (٤٤) من الدستور الموقت وبناء على ما عرضه وزير الداخلية وبموافقة
مجلس الوزراء
صدقنا القانون الاتي :-

المادة الاولى - يضاف الفقرات التالية الى آخر المادة السابعة من قانون ذيل قانون مراقبة وادارة اموال
اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية رقم (١٢) لسنة ١٩٥١
٤- لا تقبل البينة لاثبات ما ورد في الفقرة (١) من هذه المادة الا اذا كانت مصدقة ومؤرخة
في زمان تاريخ تصديقها قبل سنة من تاريخ مغادرة اليهودي العراق بصورة مشروعة او مغادرته
او محاولته المغادرة بصورة غير مشروعة او تاريخ علم الجهة المختصة بذلك في حالة عدم ثبوت
علمها مسبقا بالنسبة للمشمولين باحكام الفقرتين (أ) و (ب) من المادة الخامسة من القانون المذكور .
٥- أ- تمنع دوائر التنفيذ والدوائر الرسمية وشبه الرسمية عن تنفيذ الاوراق التجارية والسندات
المتضمنة اقرار اليهودي بدين مالم يبرز الدائن استشهادا من الدوائر المختصة يؤيد وجود
اليهودي في العراق عند ايداع الاوراق والسندات المذكورة للتنفيذ وخلال مدة الاضبارة ويتوقف
التنفيذ في هذه الحالة على اذن من وزير الداخلية اذا اقتنع بأن المعاملة ليست صورية ويسري هذا
الحكم على جميع الاوراق والسندات التي اودعت للتنفيذ بعد تاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٦٧ ولم يتم تنفيذها كليا
بالنسبة للمبالغ المتبقية .
ب- تمنع دوائر التنفيذ والدوائر الرسمية وشبه الرسمية عن تنفيذ الاحكام الصادرة من المحاكم بعد
٢١ / ٢ / ١٩٦٧ على اليهودي استنادا الى اقراره التحريري او الشفوي او نكوله عن اليمين ما
لم يبرز المحكوم له استشهادا من الدوائر المختصة يتضمن ان اليهودي المحكوم موجود داخل العراق
عند ايداع الحكم للتنفيذ وخلال مدة الاضبارة ويتوقف التنفيذ في هذه الحالة على اذن من وزير
الداخلية اذا اقتنع بأن الحكم لا يستند الى معاملة صورية ويسري هذا الحكم على احكام المحاكم التي
اودعت للتنفيذ بعد تاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٦٧ بالنسبة للجزء الذي لم يتم تنفيذه .
٦- تمنع بعد نفاذ هذا القانون دوائر الطابو عن اجراء اي معاملة بيع او افراغ او هبة او
رهن للعقارات العائدة لليهودي او وضع توثيقا للدين او الاعباء عليها او ترتيب اي حق
عيني عليها او اي تصرف يؤدي الى خروجها من ذمة اليهودي ولو كانت المعاملة تستند الى
وكالة دورية ثابتة التاريخ صادرة قبل نفاذ هذا القانون او اي سند قانوني آخر ولوزير
الداخلية ان يأذن باجراء المعاملة اذا اقتنع المعاملة ليست صورية .
٧- لا يجوز بعد نفاذ هذا القانون بيع او رهن او تحويل او نقل ملكية الاسهم والحصص في
الشركات المدنية والتجارية وكذلك السندات الاسمية على الدولة العائدة لليهودي مالم يأذن
وزير الداخلية باجراء التصرف عند اقتناعه بصحته .

Page 162

الجمهورية العراقية
وزارة الداخلية
المكتب الخاص
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم :
التاريخ :

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦١٤١٧⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٩٧٦/٧/١١⟧

رئاسة الطائفه الموسويه
م / اليهوديه رحمه موشي قحطان

[Marginalia] ٩٤

كتابكم ٧٦/١٠٥ في ١٩٧٦/٦/٢٢
نرجو تبليغ المستدعيه رحمه موشي قحطان بمراجعة مصرف الرافدين للنظر
في موضوعها ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخليــــــــــــــــــــه

نسخه منه الى /ـ
مصرف الرافدين - كتابكم / تفتيش / ٤٨٣٨ في ٩٧٦/٧/٦
راجين النظر في الموضوع على ضوء ما جاء
بكتابكم اعلاه ووفقاً للقانون والاصول ..

صباح / ٧/٢٠

Page 163

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

[Marginalia] هاتف ٨٣٥٢١

الرقم ط/: ١٠٥ / ٧٦
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٧٦
الموضوع /:

[Marginalia] ٩٤

السيد وزير الداخلية المحترم

تحية و احتراما
نرفق طيا اصل عريضة المستدعية رحمة موشي قحطان ، يرجى النظر فيها بعين
العطف و الرحمة نظرا لمرضها و كبر سنها .
و لسيادتكم مزيد الشكر و الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

Page 164

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٩٥ / ٧٦
التاريخ: ٣ / ٦ / ١٩٧٦

[Marginalia] ٩٢
[Marginalia] الوزير

الموضوع /: ....................................

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية

اشارة الى امركم المرقم ٢/١/١٩١ وتاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٧٤ ، نحيط سيادتكم علما بأن مدة
عضوية رئيس واعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين تنتهي في ١٣ / ٦ / ١٩٧٦ راجين اعلامنا
بما يقتضي اجراءه بهذا الشأن .

و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ناجي چچيك
[Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية

صورة منه الى :
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

Page 165

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٩٥ / ٧٦
التاريخ: ٣ / ٦ / ١٩٧٦
الموضوع /:

[Marginalia] ٩٢
[Marginalia] الوزراء

السيد وزير العدل المحترم
رئاسة ديوان التدوين القانوني

بعد التحية
اشارة الى امركم المرقم ٧/١/١٩ وتاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٧٤ ، نحيط سيادتكم علما بأن مدة
عضوية ورئيس اعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين تنتهي في ١٣ / ٦ / ١٩٧٦ راجين اعلامنا
بما يقتضي اجراؤه بهذا الشأن .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ناجي چچيك
[Signature] ع . رئاسة الطائفة الموسوية

صورة منه الى :
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم .

[Marginalia] ١- الانتخابات
[Marginalia] ٢- الاوراق

Page 166

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ٧٢ / ٧٦
التاريخ: ١٨ / ٤ / ١٩٧٦

[Marginalia] 45

الموضوع / كنيس العشار

السيد محافظ البصرة المحترم

تحية واحتراما

سبق وان وضعت محافظتكم يدها على كنيس العشار منذ سنة ١٩٧٠ وذلك بناء على كتاب وزارة
الداخلية المرقم ق . س ٨٦٤٥ وتاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٧٠ والامر الاداري لمحافظتكم المرقم ٦٢٧٧ في ٣١ / ٩ /
١٩٧٠ .

وحيث قد زال المبرر لغلق الكنيس المثبت بكتاب وزارة الداخلية المشار اليه اعلاه . ولعدم جواز
ترك ابناء طائفتنا في البصرة دون التعبد والقيام بالطقوس والمراسيم الدينية في كنيسهم الوحيد في
العشار وتطبيقا وانطلاقا لثورة ١٧ تموز المباركة التي ساوت بين مختلف الطوائف والاديان والسماح
لهم بحرية مطلقة لاداء فرائض ومراسيم وطقوس ديانتهم في محلات عبادتهم (الكنائس) . يرجى امركم
بتسليم هذا الكنيس الوحيد في العشار لابناء طائفتنا لكي يتمكنوا من القيام بشعائرهم وطقوسهم
الدينية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :
وزارة الداخلية للتفضل بالاطلاع .
الامانة العامة للاموال المجمدة .
مديرية الامن العامة .

Page 167

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ٧٢ / ٧٦
التاريخ ١٨ / ٤ / ⟦١٩٧٦⟧

الموضوع / كنيس العشار

السيد محافظ البصرة المحترم

تحية واحتراما

سبق وان وضعت محافظتكم يدها على كنيس العشار منذ سنة ١٩٧٠ وذلك بناء على كتاب وزارة
الداخلية المرقم ق . س ٨٦٤٥ وتاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٧٠ والامر الاداري لمحافظتكم المرقم ٦٢٧٧ في ٣١ / ٩ /
١٩٧٠ .

وحيث قد زال المبرر لغلق الكنيس ⟦والعمل⟧ بقرار وزارة الداخلية المشار اليه اعلاه .. ولعدم جواز
ترك ابناء طائفتنا في البصرة دون التعبد والقيام بالطقوس والمراسم الدينية في كنيسهم الوحيد في
العشار وتطبيقا وانطلاقا لثورة ١٧ تموز المباركة التي ساوت بين مختلف الطوائف والاديان والسماح
لهم بحرية مطلقة لاداء فرائض ومراسيم وطقوس ديانتهم في محلات عبادتهم (الكنائس) . يرجى امركم
بتسليم هذا الكنيس الوحيد في العشار لابناء طائفتنا لكي يتمكنوا من القيام بشعائرهم وطقوسهم
الدينية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :
وزارة الداخلية للتفضل بالاطلاع .
الامانة العامة للاموال المجمدة .
مديرية الامن العامة .

Page 168

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ٧٢ / ٧٦
التاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٧٦

الموضوع / كنيس العشار

السيد محافظ البصرة المحترم
تحية واحتراما

سبق و ان وضعت محافظتكم يدها على كنيس العشار منذ سنة ١٩٧٠ و ذلك بناء على كتاب وزارة
الداخلية المرقم ق ٠ س ٨٦٤٥ و تاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٧٠ و الامر الاداري لمحافظتكم المرقم ٦٢٧٧ في ٣١ /
٩ / ١٩٧٠ .

و حيث قد زال المبرر لغلق الكنيس ⟦والشعب⟧ حسبما جاء بكتاب وزارة الداخلية المشار اليه اعلاه . و لعدم
جواز ترك ابناء طائفتنا في البصرة التعبد و القيام بالطقوس و المراسيم الدينية في كنيسهم الوحيد في العشار
و تطبيقا و انطلاقا لثورة ١٧ تموز المباركة التي ساوت بين مختلف الطوائف و الاديان و السماح لهم بحرية
مطلقة لاداء ⟦شعائرهم⟧ فرائضهم و مراسيم و طقوس ديانتهم في محل عبادتهم (الكنائس) . يرجى امركم بتسليم هذا
الكنيس الوحيد في العشار لابناء طائفتنا لكي يتمكنوا من القيام بشعائرهم و طقوسهم الدينية .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :
وزارة الداخلية للتفضل بالاطلاع .
الامانة العامة للاموال المجمدة لرفع اليد عن الكنيس .
مديرية الامن العامة . ⟦scribble⟧

Page 169

رئاسة الطائفة

السيد محافظ البصرة المحترم
الموضوع : كنيس البشار

تحية واحتراماً
سبق وان وافقت محافظتكم ⟦بموجب⟧ على كنيس البشار
منذ سنة ١٩٧٠ وذلك تأييداً لما جاء بكتاب وزارة
الداخلية ⟦...⟧ المرقم ٨٩٤٥ في تاريخ ٢٩ / ٨ / ٧٠
وكتاب محافظتكم والادارة المحلية المرقم ٦٢٧٧ في
٢١ / ٩ / ٧٠ ⟦مما⟧ جاء
وحيث ⟦...⟧ ⟦لهذا⟧ الكنيس ⟦المذكور⟧ بكتاب وزارة
الداخلية المشار اليه اعلاه التقيد
بتقديم جوازات سفر ابناء طائفتنا في البصرة ⟦حين⟧ ⟦...⟧
منهم والقيام بالطقوس والمراسيم الدينية في كنيسهم الوحيد البشار
⟦وطبقاً⟧ ⟦...⟧ ⟦لأهداف⟧ ثورة ١٧ تموز المباركة ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦بحرية⟧ الاديان والقيام بشعائرها
⟦...⟧ التي ساوت بين ⟦...⟧ مختلف الطوائف والاديان
والسماح لهم بممارسة طقوسهم الدينية ⟦بكل⟧ ⟦حرية⟧ ⟦وطمأنينة⟧
ودون اي ⟦...⟧ في محل عباداتهم (الكنائس) يرجى امركم
بتسليم هذا الكنيس الوحيد في البشار لادارة طائفتنا لكي يتمكنوا
من القيام بشعائرهم ⟦...⟧ وطقوسهم الدينية ⟦...⟧

[Marginalia] صورة منه :
[Marginalia] الى وزارة الداخلية المحترم مع التقدير
[Marginalia] الى وزارة الاعلام والثقافة المحترم مع التقدير (الاعلام)
[Marginalia] الى مديرية الامن العامة المحترم مع التقدير

Page 170

الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني
بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٧٧

رقم القرار :: ١٩٧ /
رقم الاضبارة :: ٩ / ١ / ٧
التاريخ: ٨ / ٣ / ١٩٧٦

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

بنتيجة الانتخاب الذي جرى في ديوان التدوين القانوني
بتاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٧٥ .
نبلغكم بأن الاشخاص الاتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية
الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم السادة :

١- روبين ناجي حسقيل الياس رئيسا للجنة
٢- ناجي سلمان عرب نائبا لرئيس اللجنة
٣- حسقيل شالوم آل مصفي عضوا أصليا في اللجنة

وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم أعمال اللجنة القائمة
وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على أن تقدم لهذه الوزارة
صورة من محضر تدوير الاعمال .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الدكتور منذر الشاوي
[Signature] وزير العدل

صورة منه الى : -
وزارة الداخلية { للتفضل بالاطلاع
محافظة بغداد { مع التقدير
مديرية الامن العامة {

[Marginalia] ٩١
[Marginalia] دينار
[Marginalia] ٢
[Marginalia] موفق ٣/٢

Page 171

⟦مجلس قيادة الثورة⟧
⟦مكتب السكرتير⟧
الرقم الكتاب: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٧٢
السيد المحترم
موضوع: براءة هاتفية ⟦illegible⟧

[Marginalia] مكتب مجلس قيادة الثورة

المطاليب

١- المبالغ المودعة في المصارف التي تزيد على ١٥٠٠ دينار
٢- صرف المبالغ اللازمة لغرض <del>علاج</del> طلب موافقة اجور المستشفيات و ⟦illegible⟧ على ان تؤيد بوصولات او كتب
٣- السماح بالتحويل بدون موافقة
٤- استحصال موافقة هاتفية مسبقة من الدوائر ذات العلاقة لسحب مبلغ لا يتجاوز ٥٠٠ دينار
٥- امكانية المساهمة في الشركات
٦- دفع الضرائب والرسوم والديون الحكومية دون اخذ موافقة على ان تخبر الدوائر ذات العلاقة (الامن والجمارك)
٧- تنفيذ هذه التعليمات على اليهود داخل العراق

Page 172

١٩٧٣/٤/٢٢
رقم ج/١٠٥٠٠

١- اجور تنظيف المستشفى المؤيد ⟦لقبضكم⟧ او وصولات
٢- المبلغ ١٥٠ دينار
٣- تخصيص مبلغ مائة وخمسون دينار
٤- استحصال موافقة خارجية مسبقة من قيادة الثورة
٥- المبلغ في ٦ / ٢ / ١٩٧٣ المبلغ الينا

امكانية المساهمة في ⟦الزكاة⟧ / مديرية الأمور
دفع مبالغ الرواتب والديون المترتبة
للمنظمة لغاية ٢٠ / ١١ استحضار نصف
اشعار دوائر ذات العلاقة
على الدين والنزلاء

م م ٢٠
ميزانية مالية شهرية مستمرة
في ٧ / ١١ / ١٩٧٣
٤٠٨٦/٥٧ في ٢٥ / ٧

Page 173

٢٨ / ٤ / ١٩٧٦
الرقم ⟦...⟧ / جاري

إلى الأمانة العامة للأموال ⟦المجمدة⟧
⟦قسم⟧ الحقوق

قدم الموما اليه طلباً إلى اللجنة بتخصيص مبلغ مائة وعشرون دينار
شهرياً لمعيشته . واستناداً لكتاب مجلس قيادة الثورة
المرقم س / ١١٣ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٧٦ المبلغ إلينا
بكتاب وزارة المالية / مديرية المالية العامة / مديرية الأمور
المصرفية المرقم ٦٩٩ والمؤرخ في ١٥ / ٤ / ١٩٧٦

[Marginalia] مدير الحسابات الجاري
[Marginalia] صرف الأذون

[Signature] مدير عام
[Signature] الأذون

صورة منه إلى / وزارة الداخلية / مديرية المخابرات السرية
والسياسية / للعلم رجاء

مدير الحسابات الجاري
⟦illegible⟧
٢٥ / ٤ / ١٩٧٦

Page 174

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٥ / ٧٦
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٧٦
الموضوع /:

سيادة القائد المناضل المهيب احمد حسن البكر المحترم
رئيس مجلس قيادة الثورة
و رئيس الجمهورية

تحية و احتراما و بعد
ارفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل و الاخلاص و اشيد برعايتكم لجميع افراد الشعب على اختلاف قومياتهم و اديانهم .
سيدي الرئيس
اقدم لسيادتكم و الى القيادة السياسية لحزب البعث العربي الاشتراكي و الى اعضاء مجلس قيادة الثورة امتنان و شكر ابناء طائفتنا بأصداركم القرار التاريخي الثوري و الانساني رقم ١٢١٣ لسنة ١٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين بالعودة الى الوطن العزيز .
هذا القرار الذي يدعم المساواة و يرفض كل اشكال التمييز العنصري و الدين و يسير بدقة المبادئ التي التزمت بها القيادة السياسية بالنسبة لحقوق الانسان .
سيدي الرئيس
فأنطلاقا من هذه المبادئ اتجرأ بل ملزم عليّ لأن اعرض وضع ابناء طائفتنا و القيود الاستثنائية التي تعترضهم .
فبالرغم من صدور قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الذي الغى بموجبه القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرف اليهود العراقيين ، فعمليا لم يؤخذ به ، فما زالت الدوائر الرسمية تضيق على الموسوي العراقي ماليا و اداريا و حرمته من ابسط حقوق المواطنة كحق العمل و العيش و هي مستمرة بهذا التطبيق رغم صدور قرار مجلس قيادة الثورة الموقر المشار اليه اعلاه .

سيدي الرئيس
ان اليهودي العراقي :-
١ - لا يتمكن من القيام بأي معاملة تجارية او مصرفية الا بموافقة الامانة العامة للاموال المجمدة .
٢ - عدم السماح له بتوكيل المحامين للدفاع عن حقوقه و الكف عن تجاوزات الغير و ⟦منع⟧ الوكالات العامة التي يستثنى منها حق البيع و الرهن و القبض .
٣ - لا يتمكن من سحب اي مبلغ من المصارف الا بموافقة الامانة العامة و مديرية الامن العامة .
٤ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي و قبض بدلات الايجارات المودعة بأسمه الا بموافقة الامانة العامة .
٥ - منع المحاكم و دوائر التنفيذ من صرف المبالغ العائدة له الا بموافقة الامانة العامة .

( يتبع )

[Marginalia] ٩٠

Page 175

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط /: ٥ / ٧٦
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٧٦

( ٢ )
الموضوع / ⟦line⟧

٦ - عدم السماح للفرد الموسوي من بيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة حتى لدفع الضرائب المستحقة عليه
كضريبة الدخل وسائر الديون الرسمية .
٧ - منعه من قبض فائدة الاسهم والسندات التي لا تفي بجزء يسير من معيشته الا بموافقة الامانة العامة
للاموال المجمدة .
٨ - اسقاط الجنسية عنه فيما اذا سافر ولم يعد الى الوطن خلال مدة ثلاثة اشهر .
٩ - يزود بهوية من مديرية الجنسية العامة بكونه يهودي يبرزها عند اجراء اي معاملة .

سيدي الرئيس
كيف يتمكن الفرد العيش وهذه القيود المانعة من ممارسة حقوقه المدنية المشروعة .
ان المصلحة العامة ومنطلق القرار المار الذكر ، اوجب علي ان اقدم لسيادتكم وضع الفرد الموسوي
البائس وما يلاحقه ويصيبه .

فباسم ثورة ١٧ تموز المباركة وباسم الحزب القائد (حزب البعث العربي الاشتراكي) الانساني الذي
اصدر قرار مجلس قيادة الثورة رقم ١٢٩٣ لسنة ١٩٧٥ ، ارجو يا سيدي الرئيس ان تتفضلوا بالنظر في
الموضوع والايعاز برفع القيود الاستثنائية والسماح للمواطنين الموسويين بالتمتع بكافة حقوقهم وتصرفاتهم
حسب احكام القوانين المعمول بها .
لا زلتم يا سيدي نصير الانسانية وراعيا لحقوق ابناء الشعب وفقكم الله ورعاكم وحفظكم وصحبكم
الابرار بعنايته الصمدانية لخير الوطن وفلاحه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

صورة منه الى :-
الاستاذ صدام حسين نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم .
مكتب امانة السر لمجلس قيادة الثورة .
السيد وزير الداخلية المحترم .
السيد وزير العدل المحترم .
السيد وزير الاعلام المحترم .