AI Transcription, Pages 126-150
Page 126
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط/: ٢٤٤ / ٧٧
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٧٧
الموضوع /:
السيد الاستاذ المناضل صدام حسين المحترم
نائب رئيس مجلس قيادة الثورة الموقر
تحية واحتراما
وسط مشاغلكم الكثيرة والمكاسب العظيمة التي حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اكتب اليكم
واعرض لمسامعكم الكريمة وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن العزيز والملتصقين بتربته منذ آلاف
السنين والذين شاركوا ابناء الشعب بالسراء والضراء .
سيدي المحترم
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ وهذا القانون الذي الغى جميع
القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف افراد طائفتنا المالية والاجتماعية والثقافية . كما وان المجلس
المبجل باصداره مشكورا قراره الثوري الانساني رقم ١٢٩٣ لسنة ١٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين
بالعودة الى وطنهم العزيز قد عزز ثوريته وانسانيته .
هذان القانون والقرار اللذان يدعمان المساواة ويرفضان كل اشكال التمييز الديني والاجتماعي
يعبران بدقة عن المبادئ التي التزمت القيادة السياسية للحزب القائد حزب البعث العربي الاشتراكي .
ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات والدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات
تحريرية وشفوية وذلك :-
١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بماله فلا يجوز له السحب من امواله المودعة الا بحدود
-/١٥٠ دينارا شهريا ، فهل يتمكن من الاشتغال وامواله محجوزة .
٢ - عدم السماح له بتوكيل الغير والمحامين للدفاع عن حقوقه والكف من تجاوزات الغير وحتى حرمته
من الوكالات العامة التي يستثنى منها حق البيع والقبض والرهن .
٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات اليهود التصرفية والقانونية ، قد ادى الى حجز
امواله المودعة .
٤ - عدم السماح للمحاكم بتنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي بالزامها على ارسال المبالغ المحكوم له
بها الى الامانة العامة للاموال المجمدة والمصارف لتجميدها بحدود الفقرة (١) .
٥ - عدم السماح للفرد الموسوي ببيع ممتلكاته المنقولة وغير المنقولة ولو كان هذا البيع لغرض
دفع الضرائب والديون الحكومية ، او لغرض سد حاجاته المعيشية .
( يتبع )
[Stamp] ⟦illegible⟧ هاتف ٨٣٥٠١
[Marginalia] ٢٩٨
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 127
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط/:
التاريخ: / /
( ٢ )
الموضوع /:
سيدي النائب المحترم
هل يتمكن الفرد من العيش و هذه القيود المانعة من ممارسة حقوقه المشروعة ؟ لذا عرضت
على سيادتكم هذا الوضع البائس لأبناء طائفتنا ملتمسا مساعدتكم للتفريج و السماح لنا بالعيش و العمل
بكرامة اسوة بباقي المواطنين .
و اذا تفضلتم سيدي و امرتم بتعيين موعد لنا لمواجهة سيادتكم فسوف يتسنى لنا شرح
ما نشتكي منه بصورة واضحة و مفصلة .
لقد حقق سيادة الأب الرئيس احمد حسن البكر ، و حقق سيادتكم مكاسب عظيمة للشعب
الرفاهية و العيش الكريم و اعطيتم الحقوق المدنية و الثقافية لكافة القوميات و الطوائف العراقية .
فأرجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف في امرنا و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش الكريم
مبتهلا الى المولى عز وجل ان يحفظكم و يحفظ الأب القائد و يرعاكم وان يأخذ بايديكم لما فيه السؤدد
للوطن و رفعته .
و اخيرا تفضلوا سيدي بقبول فائق الاجلال و الاحترام .
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 128
السيد وزير الداخلية المحترم
تحية واحتراماً
نحن اليهود العراقيين بطلبنا هذا نتشرف بكم روح الشهامة
العربية وبما يعرف عنكم من حب للخير ومساعدة <del>⟦المظلومين⟧</del> الناس
ان تخلصونا من الورطة المالية التي نحن بها نحن مالكي العرصات
من اليهود العراقيين حيث ان ضريبة العرصات استنفدت جميع مدخراتنا
العربية ونحن لا نستطيع عمل شيء حيث لا يوجد من يشتريها
باثمانها الضئيلة ولا يوجد من يشتريها اذ توجد بعض
العقبات القانونية . وحيث ان مبادئكم بجميع مبادئ الثورة والوفاء
وحيث ان حزب البعث العربي الاشتراكي وكل القيم الخيرة
في امتنا العربية ان تمدوا يد المساعدة وتجعلوا هذه العرصات
بأي شكل كان سواء ان يتم البيع عن طريق الدوائر الرسمية
او ان الدولة تملك ⟦تستملك⟧ هذه القطع وتعطينا التعويضات
بأي ثمن تشاءون بها . او اي طريقة اخرى ترونها . نحن نأمل
بكم من رجال الثورة الميامين بان عدالتكم سوف تشمل هذه
الطائفة المخلصة للوطن وللامة ولمبادئ الحزب القائد
لا سيما وان القيادة الرائدة قد اصدرت مجموعة من
التشريعات في صالح هذه الطائفة حيث الغى
مجلس قيادة الثورة الموقر بقراره المرقم ٨٦ لعام ١٩٦٩
جميع القيود الاستثنائية واصبحنا الان نتمتع بجميع الحقوق
الممنوحة للمواطن العراقي ونأمل مخلصين ان تشملنا رعايتكم بحل
هذه المشكلة (ولكم فائق الشكر والاحترام)
Page 129
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط/: ٢٣٤ / ٧٧
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٧٧
الموضوع /:
[Marginalia] ٩٧
الى / الدكتور ثيؤل بيرتيل بيرسون المحترم
ايلليستيجين ٢٢
س ١٧١ ٧١ سولنا
السويد
بعد التحية
سبق ان ارسلنا لحضرتكم منذ سنة تقريبا " سفرا للتوراة " يتألف من قطعة ملفوفة من الجلد
مكتوب عليها نصوص ومحتويات الكتاب المقدس لتقديمه هدية للطائفة الموسوية في ستوكهولم وذلك
بموافقة وزارة الاعلام المحترمة للجمهورية العراقية ، كما ورد في كتابنا المرقم ط / ١٧٣٠ / ٧٥ بتاريخ ١٨ /
١٢ / ١٩٧٥ و المعنون الى الوزارة المذكورة .
هذا ، وعند قيامكم بزيارتنا في بغداد في اوائل تشرين الاول سنة ١٩٧٦ ، اكدتم لنا
تسلمكم " السفر " المذكور ، وتبرعتم مشكورين بتسليمه الى الطائفة الموسوية في ستوكهولم
في اليوم السادس عشر من شهر تشرين الاول ١٩٧٦ ، بمراسيم دينية خاصة وبحضور السيد
سفير الجمهورية العراقية لدى السويد او من ينوب عنه .
ومع ذلك ، فلم يردنا ، كما لم يرد وزارة الاعلام العراقية المحترمة اي خبر عن تسليم السفر
المذكور الى الجهة المعنية بالامر لحد الآن .
واننا في الوقت الحاضر نقدر ونشكر لكم خدماتكم بهذا الخصوص ، سوف نكون من الممتنين فيما
لو تفضلتم وايدتم لنا ولسفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم ولوزارة الاعلام العراقية المحترمة ،
تسليمكم " سفر التوراة " المذكور للطائفة الموسوية في ستوكهولم ، مع الشكر .
هذا وبمناسبة ابتداء السنة ١٩٧٧ الجديدة ، فأننا نغتنم هذه الفرصة لنعبر عن اطيب
تمنياتنا لكم ، سائلين المولى تعالى ان يعيدها عليكم وعلى الجميع بالخير والبركة .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة
[Signature] بـغـداد
صورة منه الى :- / وزارة الاعلام في الجمهورية العراقية - للتفضل بالعلم والتأييد رجاء .
سفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم - للتفضل بالاطلاع رجاء .
Page 130
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط /: ٢٣٤ / ٧٧
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٧٧
الموضوع /:
الى / الدكتور شموئيل بيرتيل بيرسون المحترم
ايلمليستيجين ٢٢
س ١٧١ ٧١ سولنا
السويد
بعد التحية
سبق ان ارسلنا لحضرتكم منذ سنة تقريبا " سفرا للتوراة " يتألف من قطعة ملفوفة من الجلد مكتوب عليها نصوص و محتويات الكتاب المقدس لتقديمه هدية للطائفة الموسوية في ستوكهولم و ذلك بموافقة وزارة الاعلام المحترمة للجمهورية العراقية ، كما ورد في كتابنا المرقم ط / ١٧٣٠ / ٧٥ بتاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٧٥ و المعنون الى الوزارة المذكورة .
هذا ، و لدى قيامكم بزيارتنا في بغداد في اوائل تشرين الاول سنة ١٩٧٦ ، اكدتم لنا تسلمكم " السفر " المذكور ، و تبرعتم مشكورين بتسليمه الى الطائفة الموسوية في ستوكهولم في اليوم السادس عشر من شهر تشرين الاول ١٩٧٦ ، بمراسيم دينية خاصة و بحضور السيد سفير الجمهورية العراقية لدى السويد او من ينوب عنه .
و مع ذلك ، فلم يردنا ، كما لم يرد وزارة الاعلام العراقية المحترمة اى خبر عن تسليم السفر المذكور الى الجهة المعنية بالامر لحد الآن .
و اننا في الوقت الحاضر نقدر و نشكر لكم خدماتكم بهذا الخصوص ، سوف نكون من الممتنين فيما لو تفضلتم و ايدتم لنا و لسفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم و لوزارة الاعلام العراقية المحترمة ، تسليمكم " سفر التوراة " المذكور للطائفة الموسوية في ستوكهولم ، مع الشكر .
هذا و بمناسبة ابتداء السنة ١٩٧٧ الجديدة ، فاننا نغتنم هذه الفرصة لنعبر عن اطيب تمنياتنا لكم ، سائلين المولى تعالى ان يعيدها عليكم و على الجميع بالخير و البركة .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة
[Signature] بغداد
صورة منه الى :- وزارة الاعلام في الجمهورية العراقية - للتفضل بالعلم و التأييد رجاء .
سفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم - للتفضل بالاطلاع رجاء .
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 131
TELEPHONE
83531
President of the Jewish Community
BAGHDAD
No. 234/77
Baghdad 9th January 1977
To :
Dr. Theol Bertil Persson,
Illestigen 22,
S. 171 71 Solna,
Sweden.
Dear Sir,
About a year ago, we sent to you one "Sepher Tora", the Holy Seriptures
of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community
in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the
Republic of Iraq to this effect, as was expressed in our letter No. 1730/75
of 18/12/1975 addressed to the said Ministry.
When you paid us a visit in Baghdad at the beginning of October 1976,
you confirmed to us your receipt of the above "Sepher Torah" which you have
kindlyundertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the
16th day of October 1976, with a special religious ceremony, in the presence
of his Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives.
Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any
news about the handing over of the above "sepher Torah" to the party concerned.
While we very much appreciate your services in this respect, we shall
be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the
Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad
the delivery of the above mentioned "sepher Torah" to the Jewish Community in
Stockholm. Thank you.
On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the opportunity
to wish you a very happy New Year, with many happy returns.
Sincerely yours,
[Signature] ⟦R. N. Elias⟧
Rouben Naji Elias
Acting President of the Jewish Community
Baghdad.
⟦illegible smudge⟧
Copy to : The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind
attention and confirmation, please.
The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.
Page 132
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط/: ٢٣٤ / ٧٧
التاريخ: ١٩ / ١ / ١٩٧٧
[Marginalia] ٩٧
الموضوع /:
الى / الدكتور ثيودل بيرتيل بيرسون المحترم
ايللمستيجين ٢٢
س ١٧١ ٧١ سولنا
السويد
بعد التحية
سبق ان ارسلنا لحضرتكم منذ سنة تقريبا "سفر التوراة" يتألف من قطعة ملفوفة من الجلد
مكتوب عليها نصوص ومحتويات الكتاب المقدس لتقديمه هدية للطائفة الموسوية في ستوكهولم وذلك
بموافقة وزارة الاعلام المحترمة للجمهورية العراقية ، كما ورد في كتابنا المرقم ط / ١٢٣٠ / ٧٥ بتاريخ ١٨ /
١٢ / ١٩٧٥ والمعنون الى الوزارة المذكورة .
هذا ، وقد علمناكم بزيارتنا في بغداد في اوائل تشرين الاول سنة ١٩٧٦ ، انكم تسلمتم
"السفر" المذكور ، وتبرعتم مشكورين بتسليمه الى الطائفة الموسوية في ستوكهولم
في اليوم السادس عشر من شهر تشرين الاول ١٩٧٦ ، بمراسيم دينية خاصة وبحضور السيد
سفير الجمهورية العراقية لدى السويد او من ينوب عنه .
ومع ذلك ، فلم يردنا ، كما لم يرد وزارة الاعلام العراقية المحترمة اي خبر عن تسليم السفر
المذكور الى الجهة المعنية بالامر لحد الآن .
واننا في الوقت الحاضر نقدر ونشكر لكم خدماتكم بهذا الخصوص ، سوف نكون من الممتنين فيما
لو تفضلتم وايدتم لنا ولسفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم ولوزارة الاعلام العراقية المحترمة ،
تسليمكم "سفر التوراة" المذكور للطائفة الموسوية في ستوكهولم ، مع الشكر .
هذا وبمناسبة ابتداء السنة ١٩٧٧ الجديدة ، فأننا نغتنم هذه الفرصة لنعبر عن اطيب
تمنياتنا لكم ، سائلين المولى تعالى ان يعيدها عليكم وعلى الجميع بالخير والبركة .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة
[Signature] بــــــغداد
صورة منه الى :- وزارة الاعلام في الجمهورية العراقية - للتفضل بالعلم والتأييد رجاء .
سفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم - للتفضل بالاطلاع رجاء .
Page 133
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط /: ٢٣٤ / ٧٧
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٧٧
الموضوع /:
[Marginalia] ٩٧
الى / الدكتور شموئيل بيرتيل بيرسون المحترم
ايللمستيجين ٢٢
س ١٧١ ٧١ سولنا
السويد
بعد التحية
سبق ان ارسلنا لحضرتكم منذ سنة تقريبا " سفرا للتوراة " يتألف من قطعة ملفوفة من الجلد
مكتوب عليها نصوص و محتويات الكتاب المقدس لتقديمه هدية للطائفة الموسوية في ستوكهولم و ذلك
بموافقة وزارة الاعلام المحترمة للجمهورية العراقية ، كما ورد في كتابنا المرقم ط / ١٧٣٠ / ٧٥ بتاريخ ١٨ /
١٢ / ١٩٧٥ و المعنون الى الوزارة المذكورة .
هذا ، و لدى قيامكم بزيارتنا في بغداد في اوائل تشرين الاول سنة ١٩٧٦ ، اكدتم لنا
تسلمكم " السفر " المذكور ، و تبرعكم مشكورين بتسليمه الى الطائفة الموسوية في ستوكهولم
في اليوم السادس عشر من شهر تشرين الاول ١٩٧٦ ، بمراسيم دينية خاصة و بحضور السيد
سفير الجمهورية العراقية لدى السويد او من ينوب عنه .
و مع ذلك ، فلم يردنا ، كما لم يرد وزارة الاعلام العراقية المحترمة اي خبر عن تسليم السفر
المذكور الى الجهة المعنية بالامر لحد الآن .
و اننا في الوقت الحاضر نقدر و نشكر لكم خدماتكم بهذا الخصوص ، سوف نكون من الممتنين فيما
لو تفضلتم و ايدتم لنا و لسفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم و لوزارة الاعلام العراقية المحترمة ،
تسليمكم " سفر التوراة " المذكور للطائفة الموسوية في ستوكهولم ، مع الشكر .
هذا و بمناسبة ابتداء السنة ١٩٧٧ الجديدة ، فأننا نغتنم هذه الفرصة لنعبر عن اطيب
تمنياتنا لكم ، سائلين المولى تعالى ان يعيدها عليكم و على الجميع بالخير و البركة .
المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة
[Signature] بغداد
صورة منه الى :- وزارة الاعلام في الجمهورية العراقية - للتفضل بالعلم و التأييد رجاء .
سفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم - للتفضل بالاطلاع رجاء .
[Stamp] هاتف ٨٣٥٣١
Page 134
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط /: ٢٣٤ / ٧٧
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٧٧
الموضوع /:
[Marginalia] ٩٧
الى / الدكتور شموئيل بيرنيل بيرسون المحترم
ايلميستيجين ٢٢
س ١٧١ ٧١ سولنا
الـسـويـد
بعد التحية
سبق ان ارسلنا لحضرتكم منذ سنة تقريباً " سفرا للتوراة " يتألف من قطعة ملفوفة من الجلد مكتوب عليها نصوص ومحتويات الكتاب المقدس لتقديمه هدية للطائفة الموسوية في ستوكهولم وذلك بموافقة وزارة الاعلام المحترمة للجمهورية العراقية ، كما ورد في كتابنا المرقم ط / ١٢١٠ / ٢٥ بتاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٧٥ والمعنون الى الوزارة المذكورة .
هذا ، ولدى قيامكم بزيارتنا في بغداد في اوائل تشرين الاول سنة ١٩٧٦ ، اكدتم لنا تسلمكم " السفر " المذكور ، وتبرعتم مشكورين بتسليمه الى الطائفة الموسوية في ستوكهولم في اليوم السادس عشر من شهر تشرين الاول ١٩٧٦ ، بمراسيم دينية خاصة وبحضور السيد سفير الجمهورية العراقية لدى السويد او من ينوب عنه .
ومع ذلك ، فلم يردنا ، كما لم يرد وزارة الاعلام العراقية المحترمة اي خبر عن تسليم السفر المذكور الى الجهة المعنية بالامر لحد الآن .
واننا في الوقت الحاضر نقدر ونشكر لكم خدماتكم بهذا الخصوص ، سوف نكون من الممتنين فيما لو تفضلتم وايدتم لنا ولسفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم ولوزارة الاعلام العراقية المحترمة ، تسليمكم " سفر التوراة " المذكور للطائفة الموسوية في ستوكهولم ، مع الشكر .
هذا وبمناسبة ابتداء السنة ١٩٧٧ الجديدة ، فاننا نغتنم هذه الفرصة لنعبر عن اطيب تمنياتنا لكم ، سائلين المولى تعالى ان يعيدها عليكم وعلى الجميع بالخير والبركة .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية بالوكالة
[Signature] بـغـداد
صورة منه الى :- وزارة الاعلام في الجمهورية العراقية - للتفضل بالعلم والتأييد رجاء .
سفارة الجمهورية العراقية في ستوكهولم - للتفضل بالاطلاع رجاء .
Page 136
President of the Jewish Community
BAGHDAD
[Marginalia] ٩٧
TELEPHONE
⟦88531⟧
80452
No.: 234/77
Baghdad: 9th January 1977
To :
Dr. Theol Bertil Persson,
Illestigen 22,
S. 171 71 Solna,
Sweden.
Dear Sir,
About a year ago, we sent to you one "Sepher Tora", the Holy Scriptures
of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community
in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the
Republic of Iraq to this effect, as was expressed in our letter No. 1730/75
of 18/12/1975 addressed to the said Ministry.
When you paid us a visit in Baghdad at the beginning of October 1976,
you confirmed to us your receipt of the above "Sepher Torah" which you have
kindly undertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the
16th day of October 1976, with a special religious ceremony, in the presence
of his Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives.
Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any
news about the handing over of the above "sepher Torah" to the party concerned.
While we very much appreciate your services in this respect, we shall
be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the
Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad
the delivery of the above mentioned "sepher Torah" to the Jewish Community in
Stockholm. Thank you.
On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the opportunity
to wish you a very happy New Year, with many happy returns.
[Signature] Sincerely yours
[Signature] ⟦R. N. Elias⟧
[Signature] Rouben Naji Elias
[Signature] Acting President of the Jewish Community
[Signature] Baghdad.
Copy to : The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind
attention and confirmation, please.
The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.
Page 137
TELEPHONE
88531
80452
President of the Jewish Community
BAGHDAD
No.: 234/77
Baghdad: 9th January 1977
To :
Dr. Theol Bertil Persson,
Illestigen 22,
S. 171 71 Solna,
Sweden.
Dear Sir,
About a year ago, we sent to you one "Sepher Tora", the Holy Scriptures
of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community
in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the
Republic of Iraq to this effect, as was expressed in our letter No. 1730/75
of 18/12/1975 addressed to the said Ministry.
When you paid us a visit in Baghdad at the beginning of October 1976,
you confirmed to us your receipt of the above "Sepher Torah" which you have
kindly undertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the
16th day of October 1976, with a special religious ceremony, in the presence
of his Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives.
Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any
news about the handing over of the above "sepher Torah" to the party concerned.
While we very much appreciate your services in this respect, we shall
be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the
Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad
the delivery of the above mentioned "sepher Torah" to the Jewish Community in
Stockholm. Thank you.
On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the oppotunity
to wish you a very happy New Year, with many happy returns.
Sincerely yours ,
[Signature] R. N. Elias
Rouben Naji Elias
Acting President of the Jewish Community
Baghdad.
Copy to : The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind
attention and confirmation, please.
The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.
Page 138
TELEPHONE
82531
80452
President of the Jewish Community
BAGHDAD
No. 234/77
Baghdad 19th January 1977
To :
Dr. Theol Bertil Persson,
Illestigen 22,
S. 171 71 Solna,
Sweden.
Dear Sir,
About a year ago, we sent to you one "Sepher Tora", the Holy Seriptures
of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community
in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the
Republic of Iraq to this effect, as was expressed in our letter No. 1730/75
of 18/12/1975 addressed to the said Ministry.
When you paid us a visit in Baghdad at the beginning of October 1976,
you confirmed to us your receipt of the above "Sepher Torah" which you have
kindly undertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the
16th day of October 1976, with a special religious ceremony, in the presence
of his Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives.
Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any
news about the handing over of the above "sepher Torah" to the party concerned.
While we very much appreciate your services in this respect, we shall
be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the
Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad
the delivery of the above mentioned "sepher Torah" to the Jewish Community in
Stockholm. Thank you.
On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the oppotunity
to wish you a very happy New Year, with many happy returns.
[Signature] Sincerely yours
[Signature] R. N. Elias
[Signature] Rouben Naji Elias
[Signature] Acting President of the Jewish Community
[Signature] Baghdad.
Copy to : The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind
attention and confirmation, please.
The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.
Page 139
President of the Jewish Community
BAGHDAD
TELEPHONE: 85531 80452
No.: 234/77
Baghdad: 9th January 1977
To :
Dr. Theol Bertil Persson,
Illestigen 22,
S. 171 71 Solna,
Sweden.
Dear Sir,
About a year ago, we sent to you one " Sepher Torah ", the Holy Scriptures
of the Old Testament on Scroll, to be given as a gift to the Jewish Community
in Stockholm with the kind consent of the Ministry of Information of the
Republic of Iraq, ⟦to this effect,⟧ as was expressed in our letter No. 1730/75 of 18/12/1975
addressed to the Said Ministry.
When you paid us a visit in Baghdad at the begining of October 1975,
you confirm⟦ed⟧ to us your receipt of the above "Sepher Torah" ⟦which⟧ you have kindly
undertaken to hand over to the Jewish Community in Stockholm, on the 16th
day of October 1975, with a special religious ceremony, in the presence of his
Excellency the Iraqi Ambassador to Sweden or any of his representatives.
Thus far, neither we nor the Iraqi Ministry of Information have any
news about the handing over of the above "Sepher Torah" to the party concerned.
While we very much appreciate your services in this respect, we shall
be much obliged if you will kindly confirm to us and also confirm to the
Iraqi Embassy in Stockholm and to the Iraqi Ministry of Information in Baghdad
the delivery of the above mentioned "Sepher Torah" to the Jewish Community in
Stockholm. Thank you.
On the occasion of the beginning of the year 1977, we take the opportunity
to wish you a very happy New Year, with many happy returns.
[Signature] Sincerely yours
[Signature] ⟦R. N. Elias⟧
[Signature] Rouben Naji Elias
[Signature] Acting President of the Jewish Community,
[Signature] Baghdad.
Copy to: The Ministry of Information of the Republic of Iraq - for your kind
attention and confirmation, please.
The Iraqi Embassy in Stockholm - for notification, please.
Page 142
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٣٥٣١
الرقم ط /: ١٧٥ / ٧٦
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦
[Marginalia] ٩٦
الموضوع /:
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦٧/١/١٦⟧ و المؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ طيا موافقة رئيس
و اعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين بأستمرارهم بمهام اللجنة .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ناجي چچك
[Signature] عن رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 143
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
الهاتف ٨٣٥٣١
الرقم ل /: ٣٢٩ / ٧٦
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦
الموضوع /
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧/١/١٦١ و المؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ ، نوافق على استمرارنا
بالقيام بمهام اللجنة الادارية لليهود العراقيين حتى يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في الموعد الذي
تنسبه وزارة العدل الموقرة .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
| رئيس اللجنة | نائب الرئيس | العضو | العضو | العضو |
| روبين ناجي حسقيل الياس | ناجي سلمان عرب | حسقيل شميل فتال | حسقيل شالوم صفي | سليم الياهو شعيا |
[Signature] ⟦signatures⟧
Page 144
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
[Stamp] هاتف ٨٢٥٣٣
الرقم ط /: ١٧٥ / ٧٦
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦
الموضوع /:
[Marginalia] ٩٦
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
إشارة الى كتابكم المرقم ٢/١/١٩١ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ طيا موافقة رئيس
واعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين باستمرارهم بمهام اللجنة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ناجي چيتيات
[Signature] عن رئاسة الطائفة الموسوية
⟦illegible⟧
Page 145
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
الرقم ل /: ٣٢٩ / ٧٦
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦
الموضوع /:
[Marginalia] الهاتف ٨٣٥٣١
[Marginalia] ٩٦
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦٧/١/١٦⟧ و المؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ ، نوافق على استمرارنا
بالقيام بمهام اللجنة الادارية لليهود العراقيين حتى يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في الموعد الذي
تنسبه وزارة العدل المحترمة .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
| العضو | العضو | العضو | نائب الرئيس | رئيس اللجنة |
| سليم الياهو شعيا | حسقيل شالوم صفي | حسقيل شميل فتال | ناجي سلمان عرب | روبين ناجي حسقيل الياس |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
Page 146
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني
رقم القرار : / ١٩٧
رقم الاضبارة : أ / ١٩ / ١ / ٧
التاريخ : ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦
بسم الله الرحمن الرحيم
(( ســـــــــــــرى ))
اللجنة الادارية لليهود العراقيين / بغداد
[Stamp] اللجنة الادارية ⟦لليهود العراقيين⟧
[Stamp] العدد ⟦١١-١⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٢٤ / ١٠ / ١٩٧٦⟧
الحاقا بكتابنا أ / ١٩ / ١ / ٧ في ٥ / ٧ / ١٩٧٦ .
١- حصلت الموافقة على استمرار قيام اللجنة الادارية الحالية بالاعمال المعهودة اليها
بموجب تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين ( المعدلة ) الصادرة وفق
المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ المعدل
الى ان يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في موعد يحدد فيما بعد .
٢- يرجى تبليغ رئيس واعضاء اللجنة الادارية الحالية بما ورد اعلاه واعلام وزارة
العدل بموافقة كل منهم على الاستمرار بالقيام بالمهام المناطة بهم وفق ما تقدم .
مــــع التقديــــــــــــــــــــر .
[Signature] حميد سعيد خضير
[Signature] رئيس ديوان التدوين القانوني
نسخة منه الى :
وزارة الداخلية ( الادارة العامة - الجمعيات ) - بالاشارة الى كتابكـــــــــــــم
ق . س ١٠٧٧٣ في ٢١ / ٨ / ١٩٧٦ .
للعلم مع التقدير .
مديرية الامن العامة - الشؤون السياسية - بالاشارة الى كتاب وزارة الداخلية
المنوه به اعلاه مع التقدير .
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد - كتابكم ط / ٩٥ / ٧٦ في ٣ / ٦ / ١٩٧٦ .
للعلم مع التقدير .
منذر ٢٠
Page 147
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني
[Stamp] الجمهورية العراقية
رقم القرار :: ١٩٧ /
رقم الاضبارة :: أ / ٧/١/١٩
التاريخ :: ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦
(( ســـــــــــــرى ))
اللجنة الادارية لليهود العراقيين / بـغــــــــداد
[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ⟦١١٨١⟧
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٧٦
الحاقا بكتابنا أ / ٧/١/١٩ فــــــــــــي ٥ / ٧ / ١٩٧٦ .
١- حصلت الموافقة على استمرار قيام اللجنة الادارية الحالية بالاعمال المعهودة اليها
بموجب تعليمات المجلس الادارى لليهود العراقيين ( المعدلة ) الصادرة وفـــــــــق
المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ المعــــــــدل
الى ان يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في موعد يحدد فيما بعــــد .
٢- يرجــــــــى تبليغ رئيس واعضاء اللجنة الادارية الحالية بما ورد اعلاه واعلام وزارة
العدل بموافقة كل منهم على الاستمرار بالقيام بالمهام المناطة بهم وفق ماتقــــدم .
مــــع التقديــــــــــــــــــــر .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حميد سعيد خضيــــــــــــــــر
[Signature] رئيس ديوان التدوين القانونــــــــــــــــي
نسخة منه الى :
وزارة الداخلية ( الادارة العامة ــ الجمعيات ) ــ بالاشارة الى كتابكـــــــــــــم
ق . س ١٠٧٧٣ في ٢١ / ٨ / ١٩٧٦ .
للعلم مع التقديــــــــر .
مديرية الامن العامة ــ الشؤون السياسية ــ بالاشارة الى كتاب وزارة الداخلية
المنوه به اعلاه مع التقدير .
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ــ كتابكم ط / ٩٥ / ٧٦ في ٣ / ٦ / ١٩٧٦ .
للعلم مع التقديــــــــر .
مـــــــذر ٢٠
Page 148
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ١٧٥ / ٧٦
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦
الموضوع /: ....................................
[Stamp] ⟦٩٦⟧
[Stamp] الوزراء
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧/١/١٦١ و المؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ طيا موافقة رئيس
و اعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين باستمرارهم بمهام اللجنة .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ناجي چيچك
[Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية
⟦illegible⟧
Page 149
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
الهاتف ٨٣٥٣١
الرقم ل /: ٣٢١ / ٧٦
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٧٦
الموضوع /:
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧٦
السيد رئيس ديوان التدوين القانوني المحترم
بواسطة السيد رئيس الطائفة الموسوية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦أ⟧ / ١ / ٧ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦ ، نوافق على استمرارنا
بالقيام بمهام اللجنة الادارية لليهود العراقيين حتى يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في الموعد الذي
تنسبه وزارة العدل المحترمة .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
| العضو | العضو | العضو | نائب الرئيس | رئيس اللجنة |
| سليم الياهو شعيا | حسقيل شالوم صفي | حسقيل شميل فتال | ناجي سلمان عرب | روبين ناجي حسقيل الياس |
[Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
Page 150
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة العدل
رقم القرار :: ١٩٧ /
رقم الاضبارة :: أ / ١ / ٧ / ١٩
التاريخ :: ٢١ / ١٠ / ١٩٧٦
(( ســـــــــــــرى ))
اللجنة الادارية لليهود العراقيين / بـغــــــــداد
[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ / ١٠ / ١٩٧٦
الحاقا بكتابنا أ / ١ / ٧ / ١٩ فــــــــــــــــي ٥ / ٧ / ١٩٧٦ .
١- حصلت الموافقة على استمرار قيام اللجنة الادارية الحالية بالاعمال المعهودة اليها
بموجب تعليمات المجلس الادارى لليهود العراقيين ( المعدلة ) الصادرة وفــــــــــــق
المادة الثانية من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم ١٦٧ لسنة ١٩٦٣ المعـــــــــدل
الى ان يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة في موعد يحدد فيما بعــــد .
٢- يرجــــــــى تبليغ رئيس واعضاء اللجنة الادارية الحالية بما ورد اعلاه واعلام وزارة
العدل بموافقة كل منهم على الاستمرار بالمهام المناطة بهم وفق ما تقــــــــدم .
مــــع التقديـــــــــــــــــــــر .
[Signature] حميد سعيد خضيــــــــــــــــــــر
[Signature] رئيس ديوان التدوين القانونــــــــــــــــــــي
نسخة منه الى :
وزارة الداخلية ( الادارة العامة ـ الجمعيات ) ـ بالاشارة الى كتابكــــــــــــــــم
ق ٥ س ١٠٧٧٣ في ٢١ / ٨ / ١٩٧٦ .
للعلم مع التقديــــــــر .
مديرية الامن العامة ـ الشؤون السياسية ـ بالاشارة الى كتاب وزارة الداخلية
المنوه به اعلاه مع التقدير .
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ـ كتابكم ط م / ٩٥ / ٧٦ في ٣ / ٦ / ١٩٧٦ .
للعلم مع التقديــــــــــــــــر .
مـــــــذر ٢٠