Voices from the Archive

IJA 2747

Correspondence between Iraqi Government and Jewish Community – Citizenship Issues; Financial Matters; New Community Leaders

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish community containing correspondence from the Administrative Committee for Iraqi Jews and the President of the Jewish Community. It includes: letters to and from the Minister of Justice concerning the death of Rabbi Sassoon Khedouri; requests for assistance from community members; elections for the Jewish community council; donation of Torahs to the Ministry of Justice’s library upon request; letters to and from the General Organization for Housing regarding the Jewish cemetery; correspondence with the Secretary of Frozen Funds regarding: the sale of frozen shares in the Times publishing company; shareholders with revoked nationality; company liquidation; and debt repayment; correspondence with the Revolutionary Command Council including letters to Saddam Hussein, then Deputy of the Revolutionary Command Council, regarding complaints about the seizure of property revenues and confiscation of a bank account belonging to Iraqi Jews; correspondence with the Director of Public Security regarding new citizenship laws; correspondence with the president of the Alliance of Non-Zionist Jews in Canada regarding his visit to Iraq; and correspondence to the United Nations, expressing the Iraqi Jewish community’s loyalty to Iraq. There is also a request to the Ministry of Information for Assyrian, Sabean, Yazidi, and Jewish holidays to be included in the annual calendar; a letter from the General Broadcasting and Television Office regarding the film, Man of Peace; a letter regarding the gift of Torah scrolls to the Jewish communities in England and Sweden; a letter to Ahmed Hassan al-Bakr (President of Iraq), complaining of the continuation of discrimination against Jews in spite of the decree to treat Iraqi Jews equally as Iraqi citizens; letters to the Ministry of the Interior regarding the freezing of bank accounts; permission to sell properties; the confiscation of a synagogue in Basrah; maintaining and revocation of Iraqi nationality; and a list of community members eligible to serve on the administrative council. There are also copies of the Iraqi Gazette from 1958, 1961 and 1973.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2747
Item Number: 5531
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Abrogation of Citizenship, Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ahmed Hassan al-Bakr, Alliance of Non-Zionist, Al-Waqā’i‘ Al-‘Irāqiyah, Annotation, Assyrian, Baghdadi Jewish Community, Basrah, Canada, Cemetery, Chart, Citizenship Laws, Correspondence, Crown Crest, Denmark, Eagle Crest, Easter, Employment, Endowment, English, Envelope, Ezra Manheim Daniel, File Folder, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Embassy, Iraqi Gazette, Iraqi Government, Israel, Jewish Cemetery, Jewish Holidays, Labor, Lawyer, Legal, Legal Codification Bureau, Letterhead, London, Marriage, Meir Tawieg Synagogue, Ministry of Education, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Information, Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Mohammed Saed al-Sahaf, Newspaper, Office of Public Security – Frozen Assets, Office of the Haham of the Spanish and Portuguese Jews of Great Britain, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Public Security, Real Estate, Receipt, Revenue Stamp, Revolutionary Command Council, Rosh ha-Shanah, Rouben Naji Elias, Sabean, Saddam Hussein, Shamash Secondary School, Shareholders, Special Endowment Committee, Sukkot, Sun Crest, Sweden, Synagogue, Syria, Teacher, Torah, Toronto, Travel, Typed, United Nations, Waqf, Yazidi, Yom Kipur, Zionism

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /:
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧

[Marginalia] ⟦٨٣٥٣١⟧

[Marginalia] ١٠٢

الموضوع /

الى / السيد ليبي وايزفيلد رئيس جمعية اليهود المناهضين للصهيونية
٥١٠ شارع لاندزداون / تورونتو / اونتاريو / كندا

عزيزي السيد وايزفيلد

لقد اطلعنا على كتابكم المؤرخ ١٤ آب سنة ١٩٧٧ المعنون الى سيادة سفير الجمهورية العراقية
في كندا و الذي فيه تعبرون عن موافقة جمعيتكم قبول الدعوة لزيارة بلدنا العراق .
نود ان نعلمكم بانه يسعدنا بدورنا ان نستضيف من تنسبونه من اعضاء جمعيتكم .
و في حالة قبول جمعيتكم دعوتنا هذه ، نرجو اعلامنا بواسطة السفارة العراقية في اوتاوا عن تاريخ مغادرة
اعضاء وفدكم لكندا كي نتمكن من تأمين ما يلزم للزيارة .
احتراماتنا لكم مع الشكر .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد

صورة منه الى :-
وزارة الاعلام / بغداد / العراق
السيد سفير الجمهورية العراقية في كندا المحترم للتفضل بالعلم و لاجراء التسهيلات اللازمة .
السيد وزير الاعلام المحترم للتفضل بالعلم .

Archival unit 102

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: / /
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧

الموضوع /

الى / السيد آبي وايزفيلد رئيس جمعية اليهود المناهضين للصهيونية
٥١٠ شارع لانسداون / تورونتو / اونتاريو / كندا

عزيزي السيد وايزفيلد

لقد اطلعنا على كتابكم المؤرخ ١٤ آب سنة ١٩٧٧ المعنون الى سيادة سفير الجمهورية العراقية
في كندا و الذي فيه تعربون عن موافقة جمعيتكم قبول الدعوة لزيارة بلدنا العراق .
نود ان نعلمكم بأنه يسعدنا بدورنا ان نستضيف من تنسبونه من اعضاء جمعيتكم .
و في حالة قبول جمعيتكم دعوتنا هذه ، نرجو اعلامنا بواسطة السفارة العراقية في اوتاوا عن تاريخ مغادرة
اعضاء وفدكم لكندا كي نتمكن من تأمين ما يلزم للزيارة .
احتراماتنا لكم مع الشكر .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد

صورة منه الى :-
وزارة الاعلام / بغداد / العراق
السيد سفير الجمهورية العراقية في كندا المحترم للتفضل بالعلم ولاجراء التسهيلات اللازمة .
السيد وزير الاعلام المحترم للتفضل بالعلم .

Archival unit 103

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/:
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧

الموضوع / ____________________

الى / السيد آيبي وايزفيلد رئيس جمعية اليهود المناهضين للصهيونية
٥١٠ شارع لانسداون / تورونتو / اونتاريو / كندا

عزيزي السيد وايزفيلد

لقد اطلعنا على كتابكم المؤرخ ١٤ آب سنة ١٩٧٧ المعنون الى سيادة سفير الجمهورية العراقية
في كندا والذي فيه تعبرون عن موافقة جمعيتكم قبول الدعوة لزيارة بلدنا العراق .
نود ان نعلمكم بأنه يسعدنا بدورنا ان نستضيف من تنتدبونه من اعضاء جمعيتكم .
وفي حالة قبول جمعيتكم دعوتنا هذه ، نرجو اعلامنا بواسطة السفارة العراقية في اوتاوا عن تاريخ مغادرة
اعضاء وفدكم لكندا كي نتمكن من تأمين ما يلزم للزيارة .
احتراماتنا لكم مع الشكر .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد

صورة منه الى :-
وزارة الاعلام / بغداد / العراق
السيد سفير الجمهورية العراقية في كندا المحترم للتفضل بالعلم ولاجراء التسهيلات اللازمة .
السيد وزير الاعلام المحترم للتفضل بالعلم .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 104

President of the Jewish Community, Baghdad
شارع المتنبي / بغداد / العراق
بغداد في ٤ / كانون الأول ١٩٧٧

⟦المناهض للصهيونية⟧
الى السيد ابي وايزفيلد رئيس جمعية اليهود غير الصهيونيين
٥١٠ شارع لندزداون / تورونتو / اونتاريو / كندا

عزيزي السيد وايزفيلد

لقد اطلعنا على كتابكم المؤرخ ١٤ آب ١٩٧٧ المعنون الى سيادة سفير
الجمهورية العراقية في كندا والذي فيه تعبرون عن موافقة جمعيتكم
قبول الدعوة لزيارة بلدنا العراق .

نود أن نعلمكم بانه يسرنا بدورنا أن <del>⟦illegible⟧</del> ⟦نستضيف⟧ وفداً من خمسة من
اعضاء جمعيتكم ممن يرغبون بزيارة قطرنا العراق ، وسوف نقوم بدورنا بتأمين
بطاقات السفر ⟦والسكن⟧ والترتيبات اللازمة لاقامة وفدكم واعضاء وفدكم في بغداد
طيلة مدة الزيارة .

وفي حالة قبول جمعيتكم دعوتنا هذه ، نرجو إعلامنا بواسطة السفارة العراقية
في اوتاوا عن تاريخ مغادرة اعضاء وفدكم لكندا كي نتمكن من تأمين بطاقات السفر
وتأمين الاقامة المناسبة لهم في بغداد في الوقت المناسب ، هذا وتفضلوا بقبول
احتراماتنا لكم مع الشكر .

[Signature] تأمين ما يلزم لزيارتكم
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد

صورة منه الى /
ـ وزارة الاعلام / بغداد / العراق / ⟦قسم الصحافة والاعلام⟧
ـ السيد سفير الجمهورية العراقية في كندا / ⟦اوتاوا / كندا⟧
السيد وزير الاعلام المحترم للتفضل بالعلم

Archival unit 105

B01 · header / latin
Alliance of Non-Zionist Jews,
c/o Abie Weisfeld,
510 Lansdowne Ave.,
Toronto, Ontario,
Canada M6H 3Y3
February 21, 1978

B02 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص 2/1922
التاريخ 22 / 2 / 1978

B04 · paragraph / latin
Rouben Naji Elias,
President of the Jewish Community in Iraq,
2/39 Mustanser Street,
Baghdad, Iraq

B05 · paragraph / latin
Dear Mr. Elias,

B06 · paragraph / latin
We in the Alliance of Non-Zionist Jews wish to accept
your very welcome invitation to visit the Jewish community of Iraq.
It is only recently that we were able to meet in order to discuss this
project and I regret the delay in replying to your invitation.

B07 · paragraph / latin
We are planning for a departure date in late April but I
will be in contact with Abdullah Coja, the First Secretary of The Republic
of Iraq to establish whether or not the necessary arrangements can be made
in such a short period of time.

B08 · paragraph / latin
Yours very truly,

B09 · signature / latin
Abie Weisfeld
Abie Weisfeld,
Chairperson, Alliance of Non-Zionist Jews

B10 · paragraph / latin
copy to: - His Excellency the Ambassador of the Republic of Iraq in Canada
- Abdullah Coja, First Secretary Embassy of The Republic of Iraq, Ottawa

B11 · marginalia / arabic
الوارد

Archival unit 106

Department of Political Science
YORK UNIVERSITY
ATKINSON COLLEGE
4700 KEELE STREET, DOWNSVIEW, ONTARIO M3J 2R7

[Stamp] رئاسة الطائفة اليهودية
[Stamp] العدد ⟦١-٢٦⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٠ / ٢ / ١٩٨٠⟧

[Marginalia] 2/-

181 Wallace Ave.,
Toronto, Ontario,
M6H 1V3
Canada
January 27, 1980

Rouben Naji Elias,
President of the Jewish Community in Iraq,
2/39 Mustanser Street,
Baghdad, Iraq

Dear Mr. Elias,

I regret that plans for our visit had to be halted
at the time of mourning in March of 1978. We are very interested in
resuming the project which we corresponded on at that time.
I have written to the First Secretary of the Canadian Embassy
as well to indicate that the Alliance of Non-Zionist Jews wishes to
conduct a visit to the Jewish community in Iraq.

[Signature] Fraternally,
[Signature] ⟦Abie Weisfeld⟧
[Signature] Abie Weisfeld,
[Signature] Chairperson, Alliance of Non-Zionist Jews

⟦illegible⟧

Archival unit 107

B01 · marginalia / arabic
١-٢
الوزراء

B02 · paragraph / arabic
موريس شولتر واحد اعضاء الهيئة الادارية لجمعية اليهود غير الصهاينة في كندا لزيارة العراق .
وقد استلمنا رسالة من رئيس الجمعية يرجونا فيها العمل على ان توجه ⟦...⟧ من
⟦...⟧ الطائفة اليهودية في العراق (حتى ولو كانت شكلية) حتى ⟦...⟧
⟦...⟧ اتهامات قد يثيرها اليهود الصهاينة بوجههم بعد عودتهم من العراق .
⟦...⟧ والكتابين المنوه عنهما برسالتنا السابقة المرقمة اوتاوا / ٩ / ⟦...⟧ / ٢٠٧ / والمؤرخة
٦ / ٥ / ١٩٧٧ ، لذلك ... وحيث ان هذا الاقتراح الذي تقدموا به منطقيا ومقبولا ويحقق الغاية
من الزيارة ( من وجهة نظرنا ) .
نقترح الاستجابة لهذا الطلب والايعاز لاصحاب العلاقة بتوجيه الدعوة المطلوبة للجمعية
المذكورة .

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 108

[Marginalia] ١٠٢
[Marginalia] الوزراء

Alliance of Non-Zionist Jews,
Abie Weisfeld, Chairperson,
510 Lansdowne Ave.,
Toronto, Ont.
August 14, 1977

Dr. Faiq A. Mukhlis,
Ambassador,
Embassy of the Republic of Iraq,
377 Stewart,
Ottawa, Ont.
K1N 6K9

[Marginalia] السيد السكرتير العام
[Marginalia] للعرض مع التقدير
[Marginalia] ٢٢/٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] SECRETARIAT

Dear Dr. Mukhlis,
Thank-you for your letter of June 27.
Since then, we have held a meeting of the Alliance to discuss
your invitation. We would like to explore the prospect of
setting up relations with representative organizations or
representatives of the Jewish community in Iraq for the
purpose of being able to observe the status of Jews in Iraq.
It would be best if we would be able to obtain an invitation
from representatives of Iraqi Jews in addition to your
welcome invitation.

In order to conduct a successful project of this nature
it would be best if, upon returning to Canada, we were able
to present our observations to the public as having been
conducted in conjunction with the Iraqi Jewish representatives
rather than being attacked for having accepted the
invitation of an Arabic government. Therefore, could you please
contact such representatives in Iraq and inform them of
our request and/or send me the ⟦addresses of⟧ persons whom I should contact.
Considering a probable language barrier I would like to ask
you if such correspondence could pass through your office
for possible translation.

I would have liked to have come to Ottawa myself to talk
with you but I am going on vacation for two weeks now and
according to Abdulla Abdulla, whom I met in Toronto yeasterday,
it would be best to inform you of our request before September.
Thank-you again.

[Signature] Fraternally,
[Signature] Abie Weisfeld

Archival unit 109

President of the Jewish Community
BAGHDAD
2/39 Mustanser Street, Baghdad, Iraq.
No. 481
Baghdad 7th December, 1977.

Telephone
8883531

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] 1-2
[Marginalia] ⟦الوزراء⟧

Mr. Abie Weisfeld, Chairperson,
Alliance of Non-Zionist Jews,
510 Lansdowne Avenue,
Toronto, Ontario,
Canada.

Dear Mr. Weisfeld,

On behalf of the Jewish Community in Iraq, I am very pleased to
invite the Secretary of your Alliance, Mr. Moritz Sosholsh, together with
any other members whom you wish to nominate to pay a visit to our Country,
Iraq, to meet your co-religionist, the Iraqi Jews.

We hope that you will accept our invitation for this visit which
I think it would be best if it is made sometime during the month of March
or April, 1978. However, please feel free to fix any date for the visit
yourself which you think it would suit your delegation most.

Should your Alliance decide to accept our invitation, please let
us know through His Excellency the Iraqi Ambassador in Ottawa of the date
of departure from Canada of the members of your delegation, to enable us to
make the necessary arrangement for the visit.

[Signature] Very truly yours,
[Signature] R.N. Elias
[Signature] Rouben Naji Elias,
[Signature] President of the Jewish Community in Iraq.

Copy to :- His Excellency the Ambassador of the Republic of Iraq in Canada,
for Your Excellency's notice, please.

Archival unit 110

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ⟦٢٨٨⟧ / ٧٧
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧
الموضوع /:

[Marginalia] 1-1

السيد وزير الاعلام المحترم

تحية واحتراما

اهدي لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن والمخلصين بتربته والذين
شاركوا ابناء الشعب بالسراء والضراء .

لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ والذي الغي بموجبه القوانين
الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرف ابناء طائفتنا كما واصدر قراره الثوري رقم ١٢١٣ لسنة ٩٧٥
بالسماح لليهود الراغبين بالعودة الى وطنهم العزيز .

ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الدوائر والوزارات اوقفت سريان هذا القانون المشار
اليه اعلاه بتعليمات واوامر تحريرية وشفهية ومنها :-

١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بامواله المودعة في المصارف ، فلا يجوز له السحب
الا بحدود -/١٥٠ دينارا شهريا .

٢ - عدم السماح للفرد الموسوي من التصرف بامواله المنقولة وغير المنقولة فلا يجوز له بيع هذه
الاملاك وان كان هذا البيع لغاية دفع الضرائب او الديون الحكومية او للتطبيب او للمعيشة .

٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي القانونية والشرعية وحجز ما لديه لدى
كاتب العدل من اموال وايداعها بالمصارف .

٤ - عدم السماح للمحاكم من تنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي والزامها على ارسال المبالغ
المحكوم له بها الى المصارف بموافقة الاموال المجمدة لتجميدها لحدود الفقرة (١) .

٥ - عدم السماح للفرد الموسوي من توكيل الغير او المحامين للدفاع عن حقوقه .

سيدي الوزير
كيف يتمكن الفرد من العيش والعمل وهذه القيود ؟
ارجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف ورفع الحيف وتهيئة الفرصة لنا للعمل والعيش داعيا الى
المولى عز وجل ان يحفظ الاب القائد ونائبه رئيس مجلس قيادة الثورة وان يأخذ بايديهما والعاملين
معهما لما فيه الخير للوطن ورفعته .

وتفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 111

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٤٨٠ / ٧٧
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧
الموضوع /:

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ١-١

السيد وزير الاعلام المحترم
تحية واحتراما
اعرض لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن والمخلصين بتربته والذين شاركوا ابناء الشعب بالسراء والضراء .
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦١ والذي الغي بموجبه القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرف ابناء طائفتنا كما واصدر قراره الثوري رقم ١٢٩٣ لسنة ٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين بالعودة الى وطنهم العزيز .
ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الدوائر والوزارات اوقفت سريان هذا القانون المشار اليه اعلاه بتعليمات واوامر تحريرية وشفهية ومنها :-
١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بأمواله المودعة في المصارف ، فلا يجوز له السحب الا بحدود -/١٥٠ دينارا شهريا .
٢ - عدم السماح للفرد الموسوي من التصرف بأمواله المنقولة وغير المنقولة فلا يجوز له بيع هذه الاملاك وان كان هذا البيع لغاية دفع الضرائب او الديون الحكومية او للتعقيب او للمعيشة .
٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي القانونية والتصرفية وحجز ما لديه لدى كاتب العدل من اموال وايداعها بالمصارف .
٤ - عدم السماح للمحاكم من تنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي والزامها على ارسال المبالغ المحكوم له بها الى المصارف بموافقة الاموال المجمدة لتجميدها لحدود الفقرة ( ١ ) .
٥ - عدم السماح للفرد الموسوي من توكيل الغير او المحامين للدفاع عن حقوقه .
سيدي الوزير
كيف يتمكن الفرد من العيش والعمل وهذه القيود ؟
ارجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف ورفع الحيف وتهيئة الفرصة لنا للعمل والمساهمة في البناء والاعمار سائلين المولى عز وجل ان يحفظ الاب القائد ونائبه ورئيس مجلس قيادة الثورة وان يأخذ بأيديهما والعاملين معهما لما فيه الخير للوطن ورفعته .
وتفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سيد مدير الاعلام ع ملاحظاتكم
[Marginalia] ٥ / ١٢ / ٩٧٧

Archival unit 112

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٤٨٠ / ٧٧
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧
الموضوع /:

[Marginalia] ١-١

السيد وزير الاعلام المحترم
تحية و احتراماً
ان عرض لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن و الملتصقين بتربته و الذين شاركوا ابناء الشعب بالسراء و الضراء .
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ و الذي الغي بموجبه القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية و تصرف ابناء طائفتنا كما و اصدر قراره الثوري رقم ١٤٩٣ لسنة ٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين بالعودة الى وطنهم العزيز .
و لكن مع الاسف الشديد ان بعض الدوائر و الوزارات اوقفت سريان هذا القانون المشار اليه اعلاه بتعليمات و اوامر تحريرية و شفوية و منها :-
١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بأمواله المودعة في المصارف ، فلا يجوز له السحب الا بحدود -/١٥٠ ديناراً شهرياً .
٢ - عدم السماح للفرد الموسوي من التصرف بأمواله المنقولة و غير المنقولة فلا يجوز له بيع هذه الاملاك و ان كان هذا البيع لغاية دفع الضرائب او الديون الحكومية او للتعقيب او للمعيشة .
٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي القانونية و التصرفية و حجز ما لديه لدى كاتب العدل من اموال و ايداعها بالمصارف .
٤ - عدم السماح للمحاكم من تنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي و الزامها على ارسال المبالغ المحكوم له بها الى المصارف بموافقة الاموال المجمدة لتجميدها لحدود الفقرة (١) .
٥ - عدم السماح للفرد الموسوي من توكيل الغير او المحامين للدفاع عن حقوقه .
سيدي الوزير
كيف يتمكن الفرد من العيش و العمل و هذه القيود ؟
ارجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف و رفع الحيف و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش داعيا الى المولى عز وجل ان يحفظ الاب القائد و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة و ان يأخذ بأيديهما و العاملين معهما لما فيه الخير للوطن و رفعته .
و تفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

Archival unit 113

B01 · header / arabic
الى : -

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
كيف يمكن التوفيق بين ⟦العيش⟧ والعمل ⟦وخدمة⟧ العقيدة ؟
⟦illegible⟧
ان ⟦يوجد⟧ ⟦illegible⟧ تناقض بين العقيدة ورفع الله الحب وتجنب الرذيلة
⟦illegible⟧ والعمل والعيش ⟦دائماً⟧ في الحركة ⟦illegible⟧ كان كبيراً او ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 114

الى :-

السيد الوزير المحترم
تحية واحتراماً .
نعرض لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المشمولين بهذا القانون والتعليمات
بشأنه والذين شاركوا بزيارة ⟦illegible⟧ القرار والقرار بعده ⟦illegible⟧
لهذا نرجو من سيادة الثورة الموقر بالقانون رقم ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٦٩
والذي الغى بموجبه القوانين السابقة التي كتبت ضدهم وقرر اعادة كافة
كما واصدر قراره الثوري رقم ٩٢٢ لسنة ١٩٧٠ بالسماح
لليهود العراقيين بالعودة الى وطنهم العزيز
وبناء على الاسس السليمة التي تبين الدوائر والوزارات ارفقت طيه
القانون المشار اليه اعلاه بطلبات واوامر الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

١- منعت الدور الموقوفة من الوزارة لبيوتهم باموالهم الخاصة في المصارف
ولا يجوز لهم السحب منها الا بحدود ⟦١٠٠⟧ دينار شهرياً .
٢- عدم السماح لافراد الطائفة من التصرف باموالهم ⟦المنقولة⟧ وغير المنقولة
⟦illegible⟧ بيع ⟦illegible⟧ بيت منذ ١٩٦٧ وان هذا البيع
لقاء دفع الضرائب الحكومية او الديون المكتوبة او للتسليف او للسكن
٣- عدم السماح لكافة البنوك بتسديد مبالغ حسب الصكوك القانونية والرواتب
⟦illegible⟧ من الدوائر والدوائر الاخرى
٤- عدم السماح لطلابكم من تنسيب الطلاب في المدارس والدروس والارباح
على رسائلهم ونتائجهم التي لم تكن في المدارس بموجب الاوامر الممنوحة للكتبها
بحدود السنة ⟦illegible⟧
٥- عدم السماح لافراد الطائفة من توكيل الغير او البيع للدفاع عن
حقوقهم

Archival unit 115

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: ٤٠٤ / ٧٧ /
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
هاتف: ٨٣٥٣١
الموضوع /:

السيد وزير الاعلام المحترم

تحية واحتراما

وبعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم
مايك اشلي بتقديم سفر توراه مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .

كما وبالوقت نفسه نشكر سيادتكم على لطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
السياسي .

رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز وحفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
ونائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-

السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاؤن الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .

سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاؤن المحترم - للتفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السفر المقدس علما بان هذا السفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، واوقف على استراحة المرحوم
شلومو حاي بصائيل عزرا عبيديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة ٥٦٦٠ عبرية .
يرجى الاستقبال الديني للسفر والقراءة الدينية على روح المتوفي بتاريخ وفاته
في كل سنة كما ونرجو ان تقدموا الشكر والامتنان الى رئيس جمهوريتنا المهيب
احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .

السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا وشكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاؤن حول الموضوع .

[Marginalia] ١٠٠ -

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 116

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٤٠٩ / ٧٧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
الموضوع /:

السيد وزير الاعلام المحترم

تحية واحتراما

وبعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم
مايك اشلي بتقديم سيفر توراه مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .

كما وبالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
السياسي .

رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز وحفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-

السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السيفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاون الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .

سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاون المحترم - للتفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السيفر المقدس علما بان هذا السيفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، واوقف على استراحة المرحوم
شلومو حاي بصالئيل عزرا عبيديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة ٥٦٦٠ عبرية .
يرجى الاستقبال الديني للسيفر والقراءة الدينية على روح المتوفي بتاريخ وفاته
في كل سنة كما ونرجو ان تقدموا الشكر والامتنان الى رئيس جمهوريتنا المهيب
احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .

السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا وشكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاون حول الموضوع .

Archival unit 117

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٤٠٤ / ٧٧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
الموضوع /:

السيد وزير الاعلام المحترم
تحية واحتراما
وبعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم
مايك اشلي بتقديم سيفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .
كما وبالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
السياسي .
رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز وحفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
ونائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السيفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاوين الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .
سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاوين المحترم - للتفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السيفر المقدس علما بان هذا السيفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، واوقف على استراحة
المرحوم شلومو حاي بصائيل عزرا عوبيديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيران سنة
٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاستقبال الديني للسيفر والقراءة الدينية على روح المتوفي
بتاريخ وفاته في كل سنة كما ونرجو ان تقدموا الشكر والامتنان الى رئيس جمهوريتنا
المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .
السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا وشكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاوين حول الموضوع .

Archival unit 118

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٤٠٤ / ٧٧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
الموضوع /:

السيد وزير الاعلام المحترم
تحية و احتراما
و بعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناءا على طلب السيد المحترم
مايسك اشلي بتقديم سيفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .
كما و بالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
السياسي .
رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز و حفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السيفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاؤن الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .
سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاؤن المحترم - التفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السيفر المقدس علما بأن هذا السيفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، و اوقف على استراحة
المرحوم شلومو حاي بصالئيل عزرا عوبديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة
٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاستهلال الديني للسيفر و القراءة الدينية على روح المتوفي
بتاريخ وفاته في كل سنة كما و نرجو ان تقدموا الشكر و الامتنان الى رئيس جمهوريتنا
المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .
السيد مايسك اشلي المحترم - نقدم امتناننا و شكرنا لشخصكم الكريم . يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاؤن حول الموضوع .

Archival unit 119

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٤٠٤ / ٧٧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
الموضوع /:

السيد وزير الاعلام المحترم

تحية و احتراما
و بعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم
مايك اشلي بتقديم سفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .
كما و بالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بأرسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
الدبلوماسي .
رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز و حفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاؤن الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .
سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاؤن المحترم - للتفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السفر المقدس علما بأن هذا السفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، و اوقف على استراحة
المرحوم شلومو حاي بصالئيل عزرا عوبديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة
٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاستبتهال الديني للسفر و القراءة الدينية على روح المتوفي
بتاريخ وفاته في كل سنة كما و نرجو ان تقدموا الشكر و الامتنان الى رئيس جمهوريتنا
المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .
السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا و شكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاؤن حول الموضوع .

Archival unit 120

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط /: ٤٠٤ / ٧٧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
الموضوع /:

السيد وزير الاعلام المحترم
تحية و احتراما
و بعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناءا على طلب السيد المحترم
مايك اشلي بتقديم سفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .
كما و بالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
السياسي .
رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز و حفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاوين الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .
سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاوين المحترم - للتفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السفر المقدس علما بان هذا السفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، و اوقف على استراحة
المرحوم شلومو حاي بصالئيل عزرا عوبديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة
٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاحتفال الديني للسفر و القراءة الدينية على روح المتوفي
بتاريخ وفاته في كل سنة كما و نرجو ان تقدموا الشكر و الامتنان الى رئيس جمهوريتنا
المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .
السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا و شكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاوين حول الموضوع .

Archival unit 121

President of the Jewish Community
BAGHDAD.

Telephone: 8883531
No.: 404/77
Baghdad: 2/8/1977

To:
His Excellency the Minister of Information, Baghdad, Iraq.

Dear Sir,
We are very glad to comply with the request of Iraqi Embassy in London by sending to the Community of Spanish & Portuguese Jews in England (Sepher Torah), the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, as a gift ---- a request which was initiated by Mr. Mike Ashley.
At the same time, we wish to express our thanks and gratitude to your Excellency, for your help in arranging for this Bible Scroll to be sent with the Diplomatic Bag to the Iraqi Embassy in London.
We pray Almighty God to bless the Seventeenth of July Revolution and to preserve our leader, Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the President of the Republic of Iraq, together with the Vice- President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, the great fighter for the cause of the Revolution.
Thanking you, we beg to remain,

[Signature] Respectfully yours
[Signature] ⟦R. N. Elias⟧
[Signature] Rouben Naji Elias
[Signature] President of the Jewish Community,
[Signature] Baghdad.

Copy to:
----- The Iraqi Embassy in London --- Requesting you kindly to hand the above mentioned(Bible Scroll) over to the Reverend Dr. S. Gaon, Haham of the Spanish & Portuguese Jews, 4 Ashworth Road, Maida Vale, London,W.9.
----- The reverend Dr. S. Gaon, Haham of the Spanish & Portuguese Jews, London -- We request you kindly to contact the Iraqi Embassy in London so as to receive from them the above- mentioned ( Bible Scroll). This (Sepher), inscribed on Scroll, was written by hand in the year 5661, Hebrew Calendar, agreeing with the year 1901 A.D., and was given as a trust for the repose of the Soul of Shelomo Hay Bezaleil Obadiah, deceased in Baghdad, Iraq,on the 28th of Siwan in the year 5660, Hebrew Calendar. You are kindly requested to arrange for the (Sepher) to be received with the usual religious rites and ceremonies and also to arrange for prayers to be read for the repose of the Soul of the deceased on the same date of his death every year. We hope that you will also write to the Iraqi Embassy in London, expressing thanks and gratitude of all concerned, to Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the President of our beloved Republic.
----- Mr. Mike Ashley --- We wish to extent our thanks to your good self and we request you kindly to contact Dr. S. Gaon, in this connection.

Archival unit 122

President of the Jewish Community
BAGHDAD.
Telephone
8883531

No.: 404/77
Baghdad: 2/8/1977

To:
His Excellency the Minister of Information, Baghdad, Iraq.

Dear Sir,
the
We are very glad to comply with the request of Iraqi Embassy in London
by sending to the Community of Spanish & Portuguese Jews in England (Sepher
Torah), the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, as a gift ---- a
request which was initiated by Mr. Mike Ashley.

At the same time, we wish to express our thanks and gratitude to your
Excellency, for your help in arranging for this Bible Scroll to be sent with
the Diplomatic Bag to the Iraqi Embassy in London.

We pray Almighty God to bless the Seventeenth of July Revolution and
to preserve our leader, Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the President of the
Republic of Iraq, together with the Vice- President of the Revolutionary
Command Council, Mr. Saddam Hussein, the great fighter for the cause of the
Revolution.

Thanking you, we beg to remain,

[Signature] Respectfully yours
[Signature] ⟦R. N. Elias⟧
[Signature] Rouben Naji Elias
[Signature] President of the Jewish Community,
[Signature] Baghdad.

Copy to:
----- The Iraqi Embassy in London --- Requesting you kindly to hand the above
mentioned(Bible Scroll) over to the Reverend Dr. S. Gaon, Haham of the
Spanish & Portuguese Jews, 4 Ashworth Road, Maida Vale, London,W.9.
----- The reverend Dr. S. Gaon, Haham of the Spanish & Portuguese Jews,
London - We request you kindly to contact the Iraqi Embassy in London
so as to receive from them the above- mentioned ( Bible Scroll). This
(Sepher), inscribed on Scroll, was written by hand in the year 5661,
Hebrew Calendar, agreeing with the year 1901 A.D., and was given as a
trust for the repose of the Soul of Shelomo Hay Bezalail Obadiah,
deceased in Baghdad, Iraq,on the 28th of Siwan in the year 5660, Hebrew
Calendar. You are kindly requested to arrange for the (Sepher) to be
received with the usual religious rites and ceremonies and also to
arrange for prayers to be read for the repose of the Soul of the
deceased on the same date of his death every year. We hope that you
will also write to the Iraqi Embassy in London, expressing thanks and
gratitude of all concerned, to Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the
President of our beloved Republic.
----- Mr. Mike Ashley --- We wish to extent our thanks to your good self and we
request you kindly to contact Dr. S. Gaon, in this connection.

Archival unit 123

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · form / arabic
الرقم ط/: 398 / 77
التاريخ: 26 / 7 / 1977
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
99

B04 · paragraph / arabic
سيادة الأب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ، رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية و احتراما
ارفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل و الاخلاص للعناية التي حققتموها بحفظ حقوق المواطنين و صيانة حرياتهم . و بعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة و المكاسب العظيمة التي حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامحكم الكريمة :-
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم 86 لسنة 1969 التي الغي بموجبه جميع القيود و القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . و لكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات و الدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات و اوامر تحريرية و شفوية ، و من هذه التعليمات و الاوامر :-
عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له ، لا ببيعها و لا استغلالها بالايجارة الطويلة الى غير ذلك . و عليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .
سيدي الرئيس
ان هذه الضرائب سوف تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل المالك مدينا رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟
و عليه جئتكم مسترحما من سيادتكم بعين العطف و الواقع الامر برفع القيود من هذه العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين .
استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش الكريم مبتهلا الى المولى عز و جل ان يحفظكم و يرعاكم و يطيل في عمركم .
و تفضلوا بسيدي بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
روبين ناجي الياس
رئيس الطائفة الموسوية

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية (
وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري ( للتفضل بالعلم .
كتاب العدول (
وزارة المالية - مديرية الواردات العامة (

B07 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 124

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط/: ٣٩٨ / ٧٧
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٧٧
الموضوع /:

سيادة الاب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم

تحية واحتراماً

ارفع الى سيادتكم والى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل والاخلاص للعناية التي حققتموها
بحفظ حقوق المواطنين وصيانة حرياتهم . وبعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة والمكاسب العظيمة التي
حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :-
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الذي الغي بموجبه جميع القيود
والقوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات
والدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات واوامر تحريرية وشفوية ، ومن هذه التعليمات
والاوامر :-
عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له ، لا ببيعها ولا استغلالها
بالايجارة الطويلة الى غير ذلك . وعليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .

سيدي الرئيس
ان هذه الضرائب سوف تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي
يجعل المالك مديناً رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟

وعليه جئتكم مسترحماً من سيادتكم النظر بعين العطف والواقع الامر برفع القيود من هذه
العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين .

استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا وتهيئة الفرصة لنا للعمل والعيش الكريم مبتهلاً
الى المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم ويطيل في عمركم .

وتفضلوا بسيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
وزارة الداخلية (
وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري ( للتفضل بالعلم .
كتاب العدول (
وزارة المالية - مديرية الواردات العامة (

[Stamp] هاتف ٨٣٥٣١

[Marginalia] ٩٩

[Stamp] ١٩٦٦٠
[Stamp] ٧٧/٨/٢٧
[Stamp] يراجع الروضة حول
[Stamp] الموضوع في ١١/١٢

Archival unit 125

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ٣٩٨ / ٧٧
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٨٨
الموضوع /:

[Marginalia] ٩٩

سيادة الأب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية واحتراما
ارفع الى سيادتكم والى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل والاخلاص للعناية التي حققتموها
بحفظ حقوق المواطنين وصيانة حرياتهم . وبعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة والمكاسب العظيمة التي
حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :-
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ التي الغي بموجبه جميع القيود
والقوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . ولكن مع الاسف الشديد ان بعض
الوزارات والدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات واوامر تحريرية وشفوية ، ومن
هذه التعليمات والاوامر :-
عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له لا ببيعها ولا استغلالها
بالايجارة الطويلة الى غير ذلك . وعليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .
سيدي الرئيس
ان هذه الضرائب تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل
المالك مدينا رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟
وعليه جئتكم مسترحما من سيادتكم النظر بعين العطف والواقع الامر برفع القيود من هذه
العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين .
استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا وتهيئة الفرصة لنا للعمل والعيش الكريم مبتهلا
الى المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم ويطيل في عمركم .
وتفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :-
وزارة الداخلية .
وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري .
كتاب العدول .
وزارة المالية - مديرية الواردات العامة

[Marginalia] للتفضل بالعلم .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧