AI Transcription, Pages 101-125
Page 102
President of the Jewish Community
BAGHDAD
2/39 Mustanser Street, Baghdad, Iraq.
No. 481
Baghdad 7th December, 1977.
Telephone
8883531
[Stamp] نسخة الدائرة
[Marginalia] 1-2
[Marginalia] ⟦الوزراء⟧
Mr. Abie Weisfeld, Chairperson,
Alliance of Non-Zionist Jews,
510 Lansdowne Avenue,
Toronto, Ontario,
Canada.
Dear Mr. Weisfeld,
On behalf of the Jewish Community in Iraq, I am very pleased to
invite the Secretary of your Alliance, Mr. Moritz Sosholsh, together with
any other members whom you wish to nominate to pay a visit to our Country,
Iraq, to meet your co-religionist, the Iraqi Jews.
We hope that you will accept our invitation for this visit which
I think it would be best if it is made sometime during the month of March
or April, 1978. However, please feel free to fix any date for the visit
yourself which you think it would suit your delegation most.
Should your Alliance decide to accept our invitation, please let
us know through His Excellency the Iraqi Ambassador in Ottawa of the date
of departure from Canada of the members of your delegation, to enable us to
make the necessary arrangement for the visit.
[Signature] Very truly yours,
[Signature] R.N. Elias
[Signature] Rouben Naji Elias,
[Signature] President of the Jewish Community in Iraq.
Copy to :- His Excellency the Ambassador of the Republic of Iraq in Canada,
for Your Excellency's notice, please.
Page 103
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ⟦٢٨٨⟧ / ٧٧
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧
الموضوع /:
[Marginalia] 1-1
السيد وزير الاعلام المحترم
تحية واحتراما
اهدي لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن والمخلصين بتربته والذين
شاركوا ابناء الشعب بالسراء والضراء .
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ والذي الغي بموجبه القوانين
الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرف ابناء طائفتنا كما واصدر قراره الثوري رقم ١٢١٣ لسنة ٩٧٥
بالسماح لليهود الراغبين بالعودة الى وطنهم العزيز .
ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الدوائر والوزارات اوقفت سريان هذا القانون المشار
اليه اعلاه بتعليمات واوامر تحريرية وشفهية ومنها :-
١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بامواله المودعة في المصارف ، فلا يجوز له السحب
الا بحدود -/١٥٠ دينارا شهريا .
٢ - عدم السماح للفرد الموسوي من التصرف بامواله المنقولة وغير المنقولة فلا يجوز له بيع هذه
الاملاك وان كان هذا البيع لغاية دفع الضرائب او الديون الحكومية او للتطبيب او للمعيشة .
٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي القانونية والشرعية وحجز ما لديه لدى
كاتب العدل من اموال وايداعها بالمصارف .
٤ - عدم السماح للمحاكم من تنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي والزامها على ارسال المبالغ
المحكوم له بها الى المصارف بموافقة الاموال المجمدة لتجميدها لحدود الفقرة (١) .
٥ - عدم السماح للفرد الموسوي من توكيل الغير او المحامين للدفاع عن حقوقه .
سيدي الوزير
كيف يتمكن الفرد من العيش والعمل وهذه القيود ؟
ارجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف ورفع الحيف وتهيئة الفرصة لنا للعمل والعيش داعيا الى
المولى عز وجل ان يحفظ الاب القائد ونائبه رئيس مجلس قيادة الثورة وان يأخذ بايديهما والعاملين
معهما لما فيه الخير للوطن ورفعته .
وتفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
Page 104
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ٤٨٠ / ٧٧
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧
الموضوع /:
[Stamp] نسخة الدائرة
[Marginalia] ١-١
السيد وزير الاعلام المحترم
تحية واحتراما
اعرض لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن والمخلصين بتربته والذين شاركوا ابناء الشعب بالسراء والضراء .
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦١ والذي الغي بموجبه القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية وتصرف ابناء طائفتنا كما واصدر قراره الثوري رقم ١٢٩٣ لسنة ٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين بالعودة الى وطنهم العزيز .
ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الدوائر والوزارات اوقفت سريان هذا القانون المشار اليه اعلاه بتعليمات واوامر تحريرية وشفهية ومنها :-
١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بأمواله المودعة في المصارف ، فلا يجوز له السحب الا بحدود -/١٥٠ دينارا شهريا .
٢ - عدم السماح للفرد الموسوي من التصرف بأمواله المنقولة وغير المنقولة فلا يجوز له بيع هذه الاملاك وان كان هذا البيع لغاية دفع الضرائب او الديون الحكومية او للتعقيب او للمعيشة .
٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي القانونية والتصرفية وحجز ما لديه لدى كاتب العدل من اموال وايداعها بالمصارف .
٤ - عدم السماح للمحاكم من تنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي والزامها على ارسال المبالغ المحكوم له بها الى المصارف بموافقة الاموال المجمدة لتجميدها لحدود الفقرة ( ١ ) .
٥ - عدم السماح للفرد الموسوي من توكيل الغير او المحامين للدفاع عن حقوقه .
سيدي الوزير
كيف يتمكن الفرد من العيش والعمل وهذه القيود ؟
ارجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف ورفع الحيف وتهيئة الفرصة لنا للعمل والمساهمة في البناء والاعمار سائلين المولى عز وجل ان يحفظ الاب القائد ونائبه ورئيس مجلس قيادة الثورة وان يأخذ بأيديهما والعاملين معهما لما فيه الخير للوطن ورفعته .
وتفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سيد مدير الاعلام ع ملاحظاتكم
[Marginalia] ٥ / ١٢ / ٩٧٧
Page 105
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ٤٨٠ / ٧٧
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٧٧
الموضوع /:
[Marginalia] ١-١
السيد وزير الاعلام المحترم
تحية و احتراماً
ان عرض لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المعتزين بهذا الوطن و الملتصقين بتربته و الذين شاركوا ابناء الشعب بالسراء و الضراء .
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ و الذي الغي بموجبه القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية و تصرف ابناء طائفتنا كما و اصدر قراره الثوري رقم ١٤٩٣ لسنة ٩٧٥ بالسماح لليهود العراقيين بالعودة الى وطنهم العزيز .
و لكن مع الاسف الشديد ان بعض الدوائر و الوزارات اوقفت سريان هذا القانون المشار اليه اعلاه بتعليمات و اوامر تحريرية و شفوية و منها :-
١ - منعت الفرد الموسوي من التصرف بأمواله المودعة في المصارف ، فلا يجوز له السحب الا بحدود -/١٥٠ ديناراً شهرياً .
٢ - عدم السماح للفرد الموسوي من التصرف بأمواله المنقولة و غير المنقولة فلا يجوز له بيع هذه الاملاك و ان كان هذا البيع لغاية دفع الضرائب او الديون الحكومية او للتعقيب او للمعيشة .
٣ - عدم السماح لكتاب العدول بتصديق معاملات الموسوي القانونية و التصرفية و حجز ما لديه لدى كاتب العدل من اموال و ايداعها بالمصارف .
٤ - عدم السماح للمحاكم من تنفيذ احكامها لصالح الفرد الموسوي و الزامها على ارسال المبالغ المحكوم له بها الى المصارف بموافقة الاموال المجمدة لتجميدها لحدود الفقرة (١) .
٥ - عدم السماح للفرد الموسوي من توكيل الغير او المحامين للدفاع عن حقوقه .
سيدي الوزير
كيف يتمكن الفرد من العيش و العمل و هذه القيود ؟
ارجو ان تتفضلوا بالنظر بعين العطف و رفع الحيف و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش داعيا الى المولى عز وجل ان يحفظ الاب القائد و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة و ان يأخذ بأيديهما و العاملين معهما لما فيه الخير للوطن و رفعته .
و تفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
Page 106
الى : -
⟦illegible⟧
كيف يمكن الفرز بين العيشة والعمل وحفظ الحقوق ؟
لقد تبين ان الفصل بات بين السلطة ورفع اليد والحب وتجميد الاموال
بأننا نتحرك والتحرك دائماً في الدول ⟦illegible⟧ كان كبيراً او صغيراً
ان كل ما نملك من مادية في هذه الفترة ⟦illegible⟧ بأرباح حقيقية وانما مادية
يسيرها عمال وفنيين بجهود مضنية
والذين يمتلكون اسهم في سوق تداول الاوراق المالية
كانوا قد اشتروا من انتاج الانسان الذي كدح فيه ورزق ابناء الشعب
وبموجب قرارات وقوانين رقم ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ وبموجب السماح
بالتداول والبيع بصورة قانونية للجمهور
ولما كان هؤلاء الشعب قد استثمروا الاموال والمدخرات اوقفت بقرار
اننا نرى ان هذا ليس تجميد وانما هو اضرار كبير لا يمكن حله
ان تجميد الاموال المنقولة وغير المنقولة تلحق بأموال هؤلاء المصادرين
من غير اي سبب شرعي او قانوني ⟦illegible⟧
ان جميع الاموال المودعة في البنوك بأرباح تلك الشركات وبقية المنقولة
وحافظة جميع المدخرات هي في ذمة التاريخ وحق هذا الانسان
ان رفع اليد والفوائد المترتبة او الديون المترتبة او تطلب او يطلب
منها سداد اي كلف للصرف يتطلب مراجعة حسب الاصول القانونية والشرعية
وانها مبالغ مدخرات وانما هي تصفية
ان السماح بالتصرف بما يتبقى انما هي لصالح الفرد والمجتمع والدولة
سواء اكانت مبالغ نقدية او في ذمة المصارف او الشركات او الدوائر الخدمية والكهرباء
والماء والبلدية الخ
عدم السماح بالتصرف بالاموال من شأنه توقيف الحياة او ان يسير الانسان نحو
الفقر
Page 107
الى :-
السيد الوزير المحترم
تحية واحتراماً .
نعرض لسيادتكم وضع ابناء طائفتنا المشمولين بهذا القانون والتعليمات
بشأنه والذين شاركوا بزيارة ⟦illegible⟧ القرار والقرار بعده ⟦illegible⟧
لهذا نرجو من سيادة الثورة الموقر بالقانون رقم ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٦٩
والذي الغى بموجبه القوانين السابقة التي كتبت ضدهم وقرر اعادة كافة
كما واصدر قراره الثوري رقم ٩٢٢ لسنة ١٩٧٠ بالسماح
لليهود العراقيين بالعودة الى وطنهم العزيز
وبناء على الاسس السليمة التي تبين الدوائر والوزارات ارفقت طيه
القانون المشار اليه اعلاه بطلبات واوامر الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١- منعت الدور الموقوفة من الوزارة لبيوتهم باموالهم الخاصة في المصارف
ولا يجوز لهم السحب منها الا بحدود ⟦١٠٠⟧ دينار شهرياً .
٢- عدم السماح لافراد الطائفة من التصرف باموالهم ⟦المنقولة⟧ وغير المنقولة
⟦illegible⟧ بيع ⟦illegible⟧ بيت منذ ١٩٦٧ وان هذا البيع
لقاء دفع الضرائب الحكومية او الديون المكتوبة او للتسليف او للسكن
٣- عدم السماح لكافة البنوك بتسديد مبالغ حسب الصكوك القانونية والرواتب
⟦illegible⟧ من الدوائر والدوائر الاخرى
٤- عدم السماح لطلابكم من تنسيب الطلاب في المدارس والدروس والارباح
على رسائلهم ونتائجهم التي لم تكن في المدارس بموجب الاوامر الممنوحة للكتبها
بحدود السنة ⟦illegible⟧
٥- عدم السماح لافراد الطائفة من توكيل الغير او البيع للدفاع عن
حقوقهم
Page 109
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط /: ٤٠٤ / ٧٧ /
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
هاتف: ٨٣٥٣١
الموضوع /:
السيد وزير الاعلام المحترم
تحية واحتراما
وبعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم
مايك اشلي بتقديم سفر توراه مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .
كما وبالوقت نفسه نشكر سيادتكم على لطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
السياسي .
رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز وحفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
ونائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاؤن الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .
سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاؤن المحترم - للتفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السفر المقدس علما بان هذا السفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، واوقف على استراحة المرحوم
شلومو حاي بصائيل عزرا عبيديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة ٥٦٦٠ عبرية .
يرجى الاستقبال الديني للسفر والقراءة الدينية على روح المتوفي بتاريخ وفاته
في كل سنة كما ونرجو ان تقدموا الشكر والامتنان الى رئيس جمهوريتنا المهيب
احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .
السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا وشكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاؤن حول الموضوع .
[Marginalia] ١٠٠ -
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 110
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ٤٠٩ / ٧٧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
الموضوع /:
السيد وزير الاعلام المحترم
تحية واحتراما
وبعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم
مايك اشلي بتقديم سيفر توراه مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .
كما وبالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
السياسي .
رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز وحفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السيفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاون الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .
سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاون المحترم - للتفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السيفر المقدس علما بان هذا السيفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، واوقف على استراحة المرحوم
شلومو حاي بصالئيل عزرا عبيديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة ٥٦٦٠ عبرية .
يرجى الاستقبال الديني للسيفر والقراءة الدينية على روح المتوفي بتاريخ وفاته
في كل سنة كما ونرجو ان تقدموا الشكر والامتنان الى رئيس جمهوريتنا المهيب
احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .
السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا وشكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاون حول الموضوع .
Page 111
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ٤٠٤ / ٧٧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
الموضوع /:
السيد وزير الاعلام المحترم
تحية واحتراما
وبعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم
مايك اشلي بتقديم سيفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .
كما وبالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
السياسي .
رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز وحفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
ونائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السيفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاوين الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .
سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاوين المحترم - للتفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السيفر المقدس علما بان هذا السيفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، واوقف على استراحة
المرحوم شلومو حاي بصائيل عزرا عوبيديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيران سنة
٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاستقبال الديني للسيفر والقراءة الدينية على روح المتوفي
بتاريخ وفاته في كل سنة كما ونرجو ان تقدموا الشكر والامتنان الى رئيس جمهوريتنا
المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .
السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا وشكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاوين حول الموضوع .
Page 112
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ٤٠٤ / ٧٧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
الموضوع /:
السيد وزير الاعلام المحترم
تحية و احتراما
و بعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناءا على طلب السيد المحترم
مايسك اشلي بتقديم سيفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .
كما و بالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
السياسي .
رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز و حفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السيفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاؤن الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .
سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاؤن المحترم - التفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السيفر المقدس علما بأن هذا السيفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، و اوقف على استراحة
المرحوم شلومو حاي بصالئيل عزرا عوبديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة
٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاستهلال الديني للسيفر و القراءة الدينية على روح المتوفي
بتاريخ وفاته في كل سنة كما و نرجو ان تقدموا الشكر و الامتنان الى رئيس جمهوريتنا
المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .
السيد مايسك اشلي المحترم - نقدم امتناننا و شكرنا لشخصكم الكريم . يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاؤن حول الموضوع .
Page 113
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ٤٠٤ / ٧٧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
الموضوع /:
السيد وزير الاعلام المحترم
تحية و احتراما
و بعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناء على طلب السيد المحترم
مايك اشلي بتقديم سفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .
كما و بالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بأرسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
الدبلوماسي .
رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز و حفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاؤن الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .
سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاؤن المحترم - للتفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السفر المقدس علما بأن هذا السفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، و اوقف على استراحة
المرحوم شلومو حاي بصالئيل عزرا عوبديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة
٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاستبتهال الديني للسفر و القراءة الدينية على روح المتوفي
بتاريخ وفاته في كل سنة كما و نرجو ان تقدموا الشكر و الامتنان الى رئيس جمهوريتنا
المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .
السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا و شكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاؤن حول الموضوع .
Page 114
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ٤٠٤ / ٧٧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧٧
الموضوع /:
السيد وزير الاعلام المحترم
تحية و احتراما
و بعد يسعدنا ان نلبي طلب السفارة العراقية في انكلترا بناءا على طلب السيد المحترم
مايك اشلي بتقديم سفر توراة مقدس الى الجالية اليهودية الشرقية في انكلترا .
كما و بالوقت نفسه نشكر سيادتكم على تلطفكم بارسال هذه الهدية المقدسة بالبريد
السياسي .
رعى الباري عز وجل ثورة ١٧ تموز و حفظ قائدها رئيس الجمهورية المهيب احمد حسن البكر
و نائب رئيس مجلس قيادة الثورة المناضل الاستاذ صدام حسين .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
السفارة العراقية في لندن - يرجى تسليم السفر المقدس الى الحاخام الدكتور كاوين الحاخام
الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية .
سماحة الحاخام الاكبر للطوائف اليهودية الشرقية الدكتور كاوين المحترم - للتفضل بمراجعة
السفارة العراقية في لندن لاستلام السفر المقدس علما بان هذا السفر خط
سنة ٥٦٦١ عبرية الموافق لسنة ١٩٠١ ميلادية ، و اوقف على استراحة
المرحوم شلومو حاي بصالئيل عزرا عوبديا المتوفي بتاريخ ٢٨ سيوان سنة
٥٦٦٠ عبرية . يرجى الاحتفال الديني للسفر و القراءة الدينية على روح المتوفي
بتاريخ وفاته في كل سنة كما و نرجو ان تقدموا الشكر و الامتنان الى رئيس جمهوريتنا
المهيب احمد حسن البكر بواسطة سفيرنا المحترم .
السيد مايك اشلي المحترم - نقدم امتناننا و شكرنا لشخصكم الكريم ، يرجى مراجعة الحاخام
الاكبر الدكتور كاوين حول الموضوع .
Page 115
President of the Jewish Community
BAGHDAD.
Telephone: 8883531
No.: 404/77
Baghdad: 2/8/1977
To:
His Excellency the Minister of Information, Baghdad, Iraq.
Dear Sir,
We are very glad to comply with the request of Iraqi Embassy in London by sending to the Community of Spanish & Portuguese Jews in England (Sepher Torah), the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, as a gift ---- a request which was initiated by Mr. Mike Ashley.
At the same time, we wish to express our thanks and gratitude to your Excellency, for your help in arranging for this Bible Scroll to be sent with the Diplomatic Bag to the Iraqi Embassy in London.
We pray Almighty God to bless the Seventeenth of July Revolution and to preserve our leader, Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the President of the Republic of Iraq, together with the Vice- President of the Revolutionary Command Council, Mr. Saddam Hussein, the great fighter for the cause of the Revolution.
Thanking you, we beg to remain,
[Signature] Respectfully yours
[Signature] ⟦R. N. Elias⟧
[Signature] Rouben Naji Elias
[Signature] President of the Jewish Community,
[Signature] Baghdad.
Copy to:
----- The Iraqi Embassy in London --- Requesting you kindly to hand the above mentioned(Bible Scroll) over to the Reverend Dr. S. Gaon, Haham of the Spanish & Portuguese Jews, 4 Ashworth Road, Maida Vale, London,W.9.
----- The reverend Dr. S. Gaon, Haham of the Spanish & Portuguese Jews, London -- We request you kindly to contact the Iraqi Embassy in London so as to receive from them the above- mentioned ( Bible Scroll). This (Sepher), inscribed on Scroll, was written by hand in the year 5661, Hebrew Calendar, agreeing with the year 1901 A.D., and was given as a trust for the repose of the Soul of Shelomo Hay Bezaleil Obadiah, deceased in Baghdad, Iraq,on the 28th of Siwan in the year 5660, Hebrew Calendar. You are kindly requested to arrange for the (Sepher) to be received with the usual religious rites and ceremonies and also to arrange for prayers to be read for the repose of the Soul of the deceased on the same date of his death every year. We hope that you will also write to the Iraqi Embassy in London, expressing thanks and gratitude of all concerned, to Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the President of our beloved Republic.
----- Mr. Mike Ashley --- We wish to extent our thanks to your good self and we request you kindly to contact Dr. S. Gaon, in this connection.
Page 116
President of the Jewish Community
BAGHDAD.
Telephone
8883531
No.: 404/77
Baghdad: 2/8/1977
To:
His Excellency the Minister of Information, Baghdad, Iraq.
Dear Sir,
the
We are very glad to comply with the request of Iraqi Embassy in London
by sending to the Community of Spanish & Portuguese Jews in England (Sepher
Torah), the Holy Scriptures of the Old Testament on Scroll, as a gift ---- a
request which was initiated by Mr. Mike Ashley.
At the same time, we wish to express our thanks and gratitude to your
Excellency, for your help in arranging for this Bible Scroll to be sent with
the Diplomatic Bag to the Iraqi Embassy in London.
We pray Almighty God to bless the Seventeenth of July Revolution and
to preserve our leader, Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the President of the
Republic of Iraq, together with the Vice- President of the Revolutionary
Command Council, Mr. Saddam Hussein, the great fighter for the cause of the
Revolution.
Thanking you, we beg to remain,
[Signature] Respectfully yours
[Signature] ⟦R. N. Elias⟧
[Signature] Rouben Naji Elias
[Signature] President of the Jewish Community,
[Signature] Baghdad.
Copy to:
----- The Iraqi Embassy in London --- Requesting you kindly to hand the above
mentioned(Bible Scroll) over to the Reverend Dr. S. Gaon, Haham of the
Spanish & Portuguese Jews, 4 Ashworth Road, Maida Vale, London,W.9.
----- The reverend Dr. S. Gaon, Haham of the Spanish & Portuguese Jews,
London - We request you kindly to contact the Iraqi Embassy in London
so as to receive from them the above- mentioned ( Bible Scroll). This
(Sepher), inscribed on Scroll, was written by hand in the year 5661,
Hebrew Calendar, agreeing with the year 1901 A.D., and was given as a
trust for the repose of the Soul of Shelomo Hay Bezalail Obadiah,
deceased in Baghdad, Iraq,on the 28th of Siwan in the year 5660, Hebrew
Calendar. You are kindly requested to arrange for the (Sepher) to be
received with the usual religious rites and ceremonies and also to
arrange for prayers to be read for the repose of the Soul of the
deceased on the same date of his death every year. We hope that you
will also write to the Iraqi Embassy in London, expressing thanks and
gratitude of all concerned, to Al- Mahib Ahmed Hassan Al-Bakr, the
President of our beloved Republic.
----- Mr. Mike Ashley --- We wish to extent our thanks to your good self and we
request you kindly to contact Dr. S. Gaon, in this connection.
Page 119
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٣٩٨ / ٧٧
التاريخ ٢٦ / ٧ / ١٩٧٧
[Marginalia] ٩٩
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٨٣
الموضوع / ....................................................................................
سيادة الأب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية و رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية و احتراما
ارفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل و الاخلاص للعناية التي حققتموها
بحفظ حقوق المواطنين و صيانة حرياتهم . و بعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة و المكاسب العظيمة التي
حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :-
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ التي الغي بموجبه جميع القيود
و القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . و لكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات
و الدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات و اوامر تحريرية و شفوية ، و من هذه التعليمات
و الاوامر :-
عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له ، لا ببيعها و لا استغلالها
بالايجارة الطويلة الى غير ذلك . و عليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .
سيدي الرئيس
ان هذه الضرائب سوف تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي
يجعل المالك مدينا رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟
و عليه جئتكم مسترحما من سيادتكم النظر بعين العطف و الواقع الامر برفع القيود من هذه
العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين .
استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش الكريم مبتهلا
الى المولى عز و جل ان يحفظكم و يرعاكم و يطيل في عمركم .
و تفضلوا بسيدي بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية (
وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري (
كتاب العدول ( للتفضل بالعلم .
وزارة المالية - مديرية الواردات العامة (
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 120
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط/: ٣٩٨ / ٧٧
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٧٧
الموضوع /:
سيادة الاب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية واحتراماً
ارفع الى سيادتكم والى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل والاخلاص للعناية التي حققتموها
بحفظ حقوق المواطنين وصيانة حرياتهم . وبعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة والمكاسب العظيمة التي
حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :-
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الذي الغي بموجبه جميع القيود
والقوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . ولكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات
والدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات واوامر تحريرية وشفوية ، ومن هذه التعليمات
والاوامر :-
عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له ، لا ببيعها ولا استغلالها
بالايجارة الطويلة الى غير ذلك . وعليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .
سيدي الرئيس
ان هذه الضرائب سوف تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي
يجعل المالك مديناً رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟
وعليه جئتكم مسترحماً من سيادتكم النظر بعين العطف والواقع الامر برفع القيود من هذه
العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين .
استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا وتهيئة الفرصة لنا للعمل والعيش الكريم مبتهلاً
الى المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم ويطيل في عمركم .
وتفضلوا بسيدي بقبول فائق الاحترام .
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية (
وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري ( للتفضل بالعلم .
كتاب العدول (
وزارة المالية - مديرية الواردات العامة (
[Stamp] هاتف ٨٣٥٣١
[Marginalia] ٩٩
[Stamp] ١٩٦٦٠
[Stamp] ٧٧/٨/٢٧
[Stamp] يراجع الروضة حول
[Stamp] الموضوع في ١١/١٢
Page 121
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط/: ٣٩٨ / ٧٧
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٨٨
الموضوع /:
[Marginalia] ٩٩
سيادة الأب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية واحتراما
ارفع الى سيادتكم والى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل والاخلاص للعناية التي حققتموها
بحفظ حقوق المواطنين وصيانة حرياتهم . وبعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة والمكاسب العظيمة التي
حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :-
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ التي الغي بموجبه جميع القيود
والقوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . ولكن مع الاسف الشديد ان بعض
الوزارات والدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات واوامر تحريرية وشفوية ، ومن
هذه التعليمات والاوامر :-
عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له لا ببيعها ولا استغلالها
بالايجارة الطويلة الى غير ذلك . وعليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .
سيدي الرئيس
ان هذه الضرائب تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل
المالك مدينا رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟
وعليه جئتكم مسترحما من سيادتكم النظر بعين العطف والواقع الامر برفع القيود من هذه
العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين .
استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا وتهيئة الفرصة لنا للعمل والعيش الكريم مبتهلا
الى المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم ويطيل في عمركم .
وتفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية .
وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري .
كتاب العدول .
وزارة المالية - مديرية الواردات العامة
[Marginalia] للتفضل بالعلم .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 122
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ٣٩٨ / ٢٧
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٨٨
الموضوع /:
سيادة الأب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية و رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية و احتراما
ارفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل و الاخلاص للعناية التي حققتموها
بحفظ حقوق المواطنين و صيانة حرياتهم . و بعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة و المكاسب العظيمة التي
حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :-
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦١ الذي الغي بموجبه جميع القيود
و القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . و لكن مع الاسف الشديد ان بعض
الوزارات و الدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات و اوامر تحريرية و شفوية ، و من
هذه التعليمات و الاوامر :-
- عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له لا ببيعها و لا استغلالها
بالاجارة الطويلة الى غير ذلك . و عليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .
سيدي الرئيس
ان هذه الضرائب تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل
المالك مدينا رغم زوال ملكه او استزراعه ؟
و عليه جئتكم مسترحما من سيادتكم النظر بعين العطف و الواقع الامر برفع القيود من هذه
العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين .
استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش الكريم مبتهلا
الى المولى عز و جل ان يحفظكم و يرعاكم و يطيل في عمركم .
و تفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية .
وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري .
كتاب العدول .
وزارة المالية - مديرية الواردات العامة
Page 123
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١
الرقم ط /: ٣٩٨ / ٧٧
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٨٨
الموضوع /:
سيادة الاب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية و رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية و احتراما
ارفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل و الاخلاص للعناية التي حققتموها
بحفظ حقوق المواطنين و صيانة حرياتهم . و بعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة و المكاسب العظيمة التي
حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :-
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ التي الغي بموجبه جميع القيود
و القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . و لكن مع الاسف الشديد ان بعض
الوزارات و الدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات و اوامر تحريرية و شفوية ، و من
هذه التعليمات و الاوامر :-
عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له لا ببيعها و لا استغلالها
بالاجارة الطويلة الى غير ذلك . و عليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .
سيدي الرئيس
ان هذه الضرائب تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل
المالك مدينا رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟
و عليه جئتكم مسترحما من سيادتكم بعين العطف و الواقع الامر برفع القيود من هذه
العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين .
استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش الكريم مبتهلا
الى المولى عز و جل ان يحفظكم و يرعاكم و يطيل في عمركم .
و تفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية (
وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري (
كتاب العدول ( للتفضل بالعلم .
وزارة المالية - مديرية الواردات العامة (
Page 124
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط /: ٣٩٨ / ٧٧
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٨٨
الموضوع /:
سيادة الأب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية ورئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية واحتراما
ارفع الى سيادتكم والى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل والاخلاص للعناية التي حققتموها
بحفظ حقوق المواطنين وصيانة حرياتهم . وبعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة والمكاسب العظيمة التي
حققتموها للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :-
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ الذي الغي بموجبه جميع القيود
والقوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . ولكن مع الاسف الشديد ان بعض
الوزارات والدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات واوامر تحريرية وشفوية ، ومن
هذه التعليمات والاوامر :-
عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له لا ببيعها ولا استغلالها
بالايجارة الطويلة الى غير ذلك . وعليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .
سيدي الرئيس
ان هذه الضرائب تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل
المالك مدينا رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟
وعليه جئتكم مسترحما من سيادتكم النظر بعين العطف والواقع الامر برفع القيود عن هذه
العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين .
استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا وتهيئة الفرصة لنا للعمل والعيش الكريم مبتهلا
الى المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم ويطيل في عمركم .
وتفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :-
وزارة الداخلية .
وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري .
كتاب الجدول . للتفضل بالعلم .
وزارة المالية - مديرية الواردات العامة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] هاتف ٨٣٥٣١
Page 125
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف: ٨٣٠٣١
الرقم ط/: ٣٩٨ / ٧٧
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٧٧
الموضوع /:
[Stamp] نسخة الدائرة
[Marginalia] ٨٩
سيادة الاب القائد المناضل احمد حسن البكر رئيس الجمهورية و رئيس مجلس قيادة الثورة المحترم
تحية و احتراما
ارفع الى سيادتكم و الى مجلس قيادة الثورة الموقر آيات التبجيل و الاخلاص للعملية التي حققتموها
بحفظ حقوق المواطنين و صيانة حرياتهم . و بعد ففي وسط مشاغلكم الكثيرة و المكاسب العظيمة التي حققتموها
للشعب اسمحوا لي ان اعرض لمسامعكم الكريمة :-
لقد اصدر مجلس قيادة الثورة الموقر قانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٦٩ التي الغي بموجبه جميع القيود
و القوانين الاستثنائية التي قيدت حرية تصرف ابناء طائفتنا . و لكن مع الاسف الشديد ان بعض الوزارات
و الدوائر الرسمية اوقفت سريان هذا القانون بتعليمات و اوامر تحريرية و شفوية ، و من هذه التعليمات
و الاوامر :-
عدم تمكين الفرد الموسوي من التصرف بالعرصات العائدة له لا ببيعها و لا استغلالها بالاجارة
الطويلة الى غير ذلك . و عليه ان يدفع ضريبة العرصات رغم عدم الاستفادة منها .
سيدي الرئيس
ان هذه الضرائب سوف تستهلك قيمة العرصة ان لم تكن قد استهلكتها او زادت الامر الذي يجعل
المالك مدينا رغم زوال ملكه او انتزاعه ؟
و عليه جئتكم مسترحما من سيادتكم النظر بعين العطف و الواقع الامر برفع القيود عن هذه
العرصات لتمكين اصحابها من التصرف بها اسوة بباقي المواطنين ؟
استرحم ثانية النظر بعين العطف في امرنا و تهيئة الفرصة لنا للعمل و العيش الكريم مبتهلا الى
المولى عز و جل ان يحفظكم و يرعاكم و يطيل في عمركم .
و تفضلوا سيدي بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
صورة منه الى :- وزارة الداخلية (
وزارة العدل - مديرية التسجيل العقاري (
كتاب العدول ( للتفضل بالعلم .
وزارة المالية - مديرية الواردات العامة (
[Marginalia] وزارة المالية ، العدل ، الداخلية ، الواردات العامة
[Marginalia] ١٩٦٦٠ الصادر
[Marginalia] ٢٧ / ٩ / ٧٧