Voices from the Archive

IJA 1447

Correspondence and Financial Information, Chief Rabbi of Baghdad

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community containing accounts of values, units, and shares for the Chief Rabbi. There is correspondence from the Office of Accounting to the Chief Rabbi; requests for financial information; a letter on the kosher meat tax requirement and agreement; registration of taxes/fees. There is also a contact between two parties, one being Chief Rabbi Ezra Reuben Dangoor, about selling slaughtered sheep parts.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 1447
Item Number: 8514
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Accounting, Al-Waṭanī School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chief Rabbi, Ezra Reuben Dangoor, Financial, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Kosher, Ministry of Justice, Receipts, Registration, Report, School Material, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

أمانة العاصمة
دائرة التجهيزات
رقم التلفون : سراي ٣

العدد: ٢٢٢٤
التاريخ: ٢٢ تموز سنة ١٩٣١

الى
حضرة رئيس الحاخامين المحترم

لقد راجعنا اليوم ملتزم الفابيلا واخبرنا بانه يشك من شراء الموسويين اللحوم يوم غد من
القصابخانة ⟦وانهم سوف⟧ يذبحون اغنامهم في البيوت تخلصا من الرسوم القانونية وتعلمون حضرتكم
ان الحكومة والامانة هما مهتمان في امر انهاء الاضراب من المملكة وتخفيف وطأة العسر
الذي يعانيه الاهلون وان قيام الملة الموسوية في مثل هذه الاعمال في الوقت الحاضر
مما يؤدي الى تشوش الاذهان لذلك نرجوكم اتخاذ مالديكم من التدابير الواقية
من هذه الملاحظات والزامهم بذبح اغنامهم في القصابخانة حسب المعتاد وعدم اعطاء
المجال لمثل ذلك واخبارنا بما تتخذونه في هذا الشأن من التدابير الحكيمة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] أمين العاصمة

[Stamp] ⟦official circular stamp: أمانة العاصمة ...⟧

[Marginalia] ع . ص

⟦faint bleed-through text from reverse side⟧

Archival unit 27

١٤٧٢
١٥ تموز سنة ١٩٣١

رئاسة المجزرة الاسرائيلية

ان هذه الدائرة قد اتخذت قرارا بدفع انصاف رواتب ومخصصات كافة
موظفي ومؤسسات الطائفة من غير استثناء اى فرد او مؤسسة لذلك فان ارجاعكم
الشيك رقم ٥٨٣٧٧٠ بمبلغ ٨١٥/٨ روبية من غير ان تبعثوا لنا رسالة تبينوا
فيها السبب كان امرا يدعو الى الاستغراب لهذا نعيد اليكم الشيك المذكور
مع هذه الرسالة فبامكانكم ان تتقدموا الى هذه الدائرة بمطالبكم في كتاب
رسمي ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل رئيس الحاخامين

[Stamp] ASLAN YEHOODA
[Stamp] הרב הראשי אברהם
[Stamp] قائمقام حخام باشي ابراهيم اصلان يهودا ببغداد
[Stamp] 1931

Archival unit 28

B01 · header / hebrew
בגדאד 1 ניסן 91

B02 · paragraph / hebrew
לכבוד גזבר ועד חברת גמילות חסדים
ועד הקהילה היהודית

B03 · paragraph / hebrew
אחרי דרישת שלומכם וטובתכם כדת ודין ושלום רב וברכה
אנו עבדיכם חברי ועד הקהילה היהודית בבגדאד ⟦illegible⟧ ועד חברת גמילות חסדים
הננו להודיעכם כי היות ונודע לנו כי בבית החולים היהודי ישנם חולים עניים וגלמודים
אשר אין להם קרובים וגואלים שידאגו להם ולצרכיהם וגם אין להם בגדים להחלפה
לכן אנו החתומים מטה החלטנו לתת להם סכום של ⟦illegible⟧ לירות עיראקיות
לצורך קניית בגדים וצרכים אחרים עבור החולים העניים הנ"ל בבית החולים הנ"ל
כדי שיוכלו להחליף בגדיהם ולחיות בנקיון ובכבוד כפי שמגיע לכל אדם מישראל
על כן נבקשכם להוציא את הסכום הנ"ל מקופת החברה ולתת אותו לידי הגזבר
אשר יטפל בקניית הבגדים וחלוקתם לחולים הנזכרים לעיל בפיקוח ועד הקהילה
ובזה באנו על החתום היום יום ⟦illegible⟧ לחודש ניסן שנת 5691 לבריאת העולם

B04 · signature / mixed
עזרא ששון ⟦illegible⟧
יעקב צאלח ⟦illegible⟧
מאיר יצחק ⟦illegible⟧
סלמאן דוד ⟦illegible⟧
יוסף אברהם ⟦illegible⟧
נסים עזרא ⟦illegible⟧
מנשה שלום ⟦illegible⟧
יחזקאל יהודה ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed
دائرة الحاخامباشي - بغداد:
العدد: 775
التاريخ: 931/4/19
OFFICE OF THE CHIEF RABBI: BAGHDAD

Archival unit 29

B01 · header / arabic
١٤٧٨
١٩ تموز سنة ١٩٣١

B02 · header / arabic
رئاسة المجورة الاسرائيلية

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم بتاريخ ١ طاحم سنة ٥٦٩١
ان هذه الدائرة لم تستثن اي احد في قرارها الذي قضت بموجبه
انصاف رواتب ومخصصات شهر حزيران سنة ١٩٣١ ولهذا فهي لا ترى اي
مبرر هناك لاستثناء ادارتكم عن بقية دوائر ومؤسسات الطائفة
لذلك نعهد اليكم طيه الشيك رقم ٥٨٣٧٧ بمبلغ ٨١٥ روبية على
امل ان تبادروا الى قبضه اسوة ببقية الدوائر وتوزيعه على موظفيكم الذين
لابد وانهم في حاجة ماسة الى رواتبهم
هذا مع الملاحظة باننا لن نتمكن من تادية النصف الثاني من مخصصات
ادارتكم بصورة استثنائية ؛

B04 · signature / arabic
وكيل رئيس الحاخامين

B05 · stamp / mixed
מ"מ הרב הראשי אברהם א. אסלאן
ABR. ASLAN
قائممقام
حاخام باشي
بغداد
وكيل رئيس الحاخامين

B06 · marginalia / unknown
⟦illegible signature⟧
⟦illegible scribbles⟧

Archival unit 30

B01 · header / mixed
91 / ⟦line⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
אלאן ורד רסאלה מן דאוד מ' חנוכה ⟦illegible⟧ 20 יוני
⟦line⟧
מעלום לכם ען נץ דעויאת ⟦illegible⟧ 815 ⟦illegible⟧ אלא מן ענדנא ⟦illegible⟧ פי 4 תמוז 23 יוני
בכל מא יחצל אלחכם ⟦illegible⟧ פי אול ⟦illegible⟧ דעויאת ⟦illegible⟧ 815 ⟦illegible⟧ ופי אלוראק

B03 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · other / latin
12th July
02736
160

B05 · stamp / mixed
دائرة الحاخامباشي - بغداد
العدد 782
التاريخ 22 / 7 / 921
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD

B06 · paragraph / arabic
الجزرة - الخفاجي
⟦line⟧

Archival unit 31

B01 · stamp / mixed
كاتب العدل:
Notary Public:
عدد السنوي Gen. No.: ١١٠٦
عدد الخصوصي Sp. No.: ١٢٨
عدد السجل Reg. No.: ١٤/٢
عدد الصحيفة Page No.:

B02 · header / arabic
بواسطة كاتب عدل بغداد.

B03 · paragraph / arabic
الى
رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية .

B04 · paragraph / arabic
اني قد اشتركت في المزايدة لالتزام الغابيلة وقد وصلتها الى مائة وثمانماية
وخمسين الف ربية وبما كنت راغبا في اخذ الالتزام الى اكثر من ذلك اذ ⟦line⟧
قطعتها على شخص آخر بمائة واثنين وستين وستماية روبية والحال عندي زيادة على
ذلك الفين واربعماية روبية وطلبت منكم قبولها فرفضتم واخرتموني في المزايدة قبل
ان اكف وارجعتموني التامينات دون سبب قانوني . وحيث ان عملكم مخالف لاصول
المزايدة ومضر بحقوق الطائفة وحقوقي الشخصية وليس لكم حق قطعها على سواي
فهذا انذركم بلزوم قبول ضماني والا اكون مضطرا لمراجعة الطرق القانونية لاضاعة
حقي الا في منفعة الطائفة نفسها وقد اعذر من انذر .

B05 · signature / arabic
الداعي
اليا هو صالح مزين

B06 · paragraph / arabic
اوراق غابيله
نسخة منه الى خاخام باشي

B07 · marginalia / arabic
لتبليغ اليهود كما جاء في هذا المحضر في ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧
الطائفة الاسرائيلية وذكرت له الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
لطالب التبليغ حسب الاصول ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic
دائرة كاتب العدل
بغداد
العراقية

Archival unit 32

B01 · paragraph / arabic
اني الياهو صالح مزين قد وافقت على ضم مبلغ ثلاثة آلاف روبيه الى
مبلغ التزام العاجلة والصابون لسنة ٢٤ - ٩٢٥ المحالة بصورة ⟦illegible⟧
بعهدة الملا زوني الملا نتو ومحمد فرحان بمبلغ مائة واثنين وستين
الف وستمائة روبيه وباضافة مبلغ ضمي يصبح مبلغ الالتزام مائة وثمان
وستين الف وستمائة روبيه على ان يحفظ المجلس بخياره وحقاً لما تنص
عليه الفقرة د من المادة الثانية عشرة من لائحة مزايدة التزام العاجلة
المعمول في ادارة الطائفة المنصوص فيها ان للمجلس حق الخيار بتمديد مدة الاحالة
القطعية اذا رأى لزوماً لذلك وله وحده حق تثبيت الاحالة القطعية او فسخها
او قبول ضمائم اخرى وذلك خلال ثلاثة ايام كاملة من اليوم الذي يلي الاحالة
المذكورة ١٢ مارت ٩٢٤

B02 · signature / arabic
الياهو صالح مزين
⟦signature⟧

B03 · paragraph / arabic
لقد سلم الموقع اعلاه الياهو صالح مزين روبازيتو شيكاً بمبلغ خمسة
آلاف روبيه بامضاء سلمان زلخة - ١٢ مارت ٩٢٤ ⟦stamp⟧

Archival unit 33

B01 · header / arabic
استمارة قبض رقم ٨٦
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٤٧ / ١٩١٥٨
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ جنوبي بغداد
فلس / دينار: ١٥٠٠
وصل من: يهودا زلوف
مبلغ: خمسة عشر دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: ايرادين
بتاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٥٢
عنوان الوظيفة: كاتب ⟦illegible⟧ جنوبي بغداد

B03 · marginalia / arabic
٥٦١٧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
ارشاد عاصم

Archival unit 34

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم: ⟦٢٨٢⟧
التاريخ: ١٤ اذار ١٩٣٣

يهودا زلوف
منشي صالح
سليم اكه
حضرة الوجيه الفاضل عبد الله بطاط المحترم
حسقيل مراد
موسى ابيا
صالح فرج صم صيون سويري
عزرا العاني
ابراهيم ناقوم

تحية واحتراما
ستجري المزايدة العلنية لالتزام القابولة والمصارين في الساعة الرابعة والنصف
زوالية من مساء الغد (الاربعاء) ١٥ منه فنرجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في
الساعة المذكورة للاشراف على جريان المزايدة ولحضرتكم وافر الشكر والاحترام

هـ

[Signature] عزرا دنگور
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 35

١٠ مارت ١٩٣٣

بالوصول

عزيزي ابراهيم بك

تحية عاطرة لا يخفى على سعادتكم ان العادة قد جرت ان يستوفى رسم غابيلة
على الكيلو الواحد من اللحم الغاشير ونظرا الى ان الالتزام لهذه السنة المالية سيعطى في
٢٠ من الشهر الحالي ونظرا الى ان العملة الهندية قد استبدلت بعملة عراقية وان ما يساوي
الآنتين في العملة العراقية هو اكثر قليلا من الـ ٩ فلوس وان اعطاء الالتزام على حساب استيفاء
٩ فلوس على الكيلو الواحد مما يسبب محذورية هذه الادارة وخفض بدل الالتزام بلا موجب وفي
الوقت الذي نعاني فيه ازمة مالية شديدة وان اعطائه على حساب ١٠ فلوس ينتج عنه زيادة
في الرسم ربما لا يكون لها مسوغ قانوني .

فارجو بهذا بعد الاطلاع على المادة ١٨ من نظام الطائفة الاسرائيلية المربوط
بهذه الرسالة اعطاءنا رايكم الصائب في حل هذه القضية بصورة لا تتعارض مع القانون المرعي
ولا تسبب محذورية لهذه الادارة واشكركم جدا فيما لو تفضلتم باعطائنا الجواب قبل ١٥ من
الشهر الحالي وهو اليوم المحدد لاعطاء الغابيلة بالاحالة الموقته

[Signature] المخلص
[Signature] علوان

Archival unit 36

B01 · marginalia / arabic
مخصوص

B02 · header / arabic
سماحة حاخام ساسون خضوري افندي
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية :
امامي كتابكم المؤرخ ١٠ آذار / ٣٣ الباحث عن كيفية
تحويل رسوم الفابيله الى العملة العراقية . لا يخفى ان حل
المشاكل المتحدثة من تطبيق قانون العملة العراقية قضية
قانونية اكثر منها مالية ويعود النظر فيها الى رجال القانون
ومع هذا ابدي فيما يلي ملحوظاتي عن المشكلة الواردة البحث
في كتابكم اعلاه .

B04 · paragraph / arabic
ان المادة الرابعة من قانون العملة العراقية تنص على
اعتبار الروبية الواحدة في القوانين والانظمة المرعية في العراق
في ١ نيسان / ٣٢ عبارة عن خمسة وسبعين فلسا والآنة
عبارة عن خمسة فلوس ( لتأدية كسور الروبية ) . اني لا اعلم
الاسباب التي دعت المشرع الى وضع القيد الوارد في المادة
اذ ان الغاية هي تحويل وحدة الرسوم الى العملة العراقية
ولا لها علاقة بقضية التأدية .

B05 · paragraph / arabic
وعليه اعتقد ان رسوم الفابيله يجب وضعها بالالتزام
على اساس العملة العراقية عملا بالمادة الرابعة المشار اليها
اعلاه كما ان مقدار الرسم وهو آنتين يجب ان يحول الى عشرة
فلوس باعتبار ان المبلغ يمثل كسور الروبية ولا ارى امكان تطبيق
المادة عمليا بشكل آخر . هذا واقبلوا فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
بغداد في ١٢ مارت / ٣٣

Archival unit 37

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٢١٦٣
التاريخ ١٥ اذار ⟦٣٣⟧

المحامي ابراهيم افندي حييم
" سلمان " شينا
حضرة الوجيه الفاضل " انور " شاؤول المحترم
" منشي افندي ابراهيم لوي

تحية واحتراما

ستجرى في الساعة الرابعة والنصف زوالية بعد ظهر اليوم المزايدة العلنية لالتزام
الخابيلة والمصارين فنرجو تفضلكم بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة المذكورة للاشراف على
سير المزايدة ولحضرتكم وافر الشكر والاحترام

[Signature] س ل
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 38

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٢١٦٣
التاريخ ١٥ اذار ⟦٣⟧

سماحة الحاخام المحترم

تحية واحتراما
ستجرى المزايدة العلنية لالتزام القبانة والمصارين في الساعة الرابعة والنصف
زوالية من مساء اليوم ١٥ منه فنرجو سماحتكم التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة
المذكورة للاشراف على جريان المزايدة ولحضرتكم وافر الشكر سلفا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

الحاخام سلمان حوكي عبودي
" رفائيل اكوهيم
" يشوع موشي
" ساسون عزرا آصف
" اليا يشوع
" الياهو ابراهيم
" داود عزرا صفي

Archival unit 39

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

١٩ مارت ١٩٣٣

ش' يشوع
⟦حزقيل⟧ شطوب
حضرة الوجيه الفاضل عزرا فتان المحترم
هارون شطوب
خضوري شكر

تحية واحتراما

ستجري الاحالة القطعية لالتزام الفاضلة والمحاريب في الساعة الرابعة والنصف زوالية
بعد ظهر الاثنين ٢٠ مارت ١٩٣٣ فالرجاء التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة المذكورة
للاشراف على سير المزايدة ودمتم باحترام

[Signature] الف

عن
رئيس الطائفة الاسرائيـ⟦لية⟧

Archival unit 40

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

حضرات الوجهاء الافاضل رئيس المجلس الجسماني واعضائه المحترمين

تحية واحتراما
نظرا الى اني كنت قد قررت تأجيل الاحالة القطعية لالتزام الغابيلة
والمصارين الى الساعة الرابعة والنصف زوالية بعد ظهر الاحد ٢٦ / ٣ / ٩٣٣ وبالنظر
الى ان اعطاء الغابيلة والمصارين بالالتزام من وظائف مجلسكم الموقر فاني ادعوكم
الى الحضور في ادارة الطائفة في الوقت المعين لتولي تقرير الاحالة القطعية
ودمتم باحترام

[Marginalia] ⟦له⟧

[Signature] ⟦عزرا دنگور⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 41

⟦illegible⟧
٢٢٠٢
٢ نيسان ١٩٣٣

مهم ومستعجل

سيادة مدير شرطة لواء بغداد المحترم

كانت هذه الرئاسة قد اعطت رسوم الذبحية لسنة ٣٣-٩٣٤ المالية بالالتزام
الى الملتزمين محمد نجيب افـ فرحات والملا رزوقي الملا قدو حسب قانون الطائفة
الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ٩٣١ غير ان بعض القصابين في المجزرة الاسرائيلية اخذوا
يمنعون باعة اللحوم من شراءها في المجزرة ويحدثون شغبا من شانه ان يسبب
اضرارا للملتزم والطائفة ولما كان الملتزم هو المكلف (حسب مقاولة الالتزام المنعقدة
بيننا وبينه) بتقديم الاغنام الكافية للذبح وسد ما تحتاجه الطائفة من اللحم وان
من حقه ان يطلب منع القصابين الذين يقدمون اغناما للذبح خلافا لرغبته وحفظا
للنظام وصيانة لحقوق الملتزم ودفعا للاضرار لقد اقتضى منع هؤلاء المشاغبين عن
الذبح بتاتا لذلك ارجو سيادتكم التفضل باصدار الاوامر المستعجلة الى مفوض
وبضعة افراد من الشرطة للحضور الى المجزرة المذكورة الواقعة قرب مجزرة امانة
العاصمة في جانب الرصافة في الساعة الثالثة زوالية من صباح كل يوم (بصورة موقتة)
لمنع الاشخاص المذكورين عن الذبح والشغب بمعرفة الملتزم الملا رزوقي الملا قدو
الذي سيكون حاضرا هناك وذلك صونا لمصالح هذه الطائفة من العبث ودفعا
لحدوث ما لا تحمد عقباه

نرجو اتخاذ التدابير المستعجلة بهذا الخصوص لاهمية القضية
ولسيادتكم الشكر سلفا،

[Marginalia] ⟦ل⟧

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 42

البصرة في ٢١ نيسان ٩٢٢

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

تحية واحتراماً يرجى ارسال صورة مصدقة من أمر نظارة العدلية والمذاهب الرقم ٦
والمؤرخ ٢١ ايلول ٩١٢ الخاص بمسئلة القابيلة واذا يوجد مستندات أخرى تخص المسئلة
فارسلوا صورة مصدقة منها ايضاً وذلك لابرازها بدعوى اقيمت من قبلنا ضد المذكورة
ونرجو اعلامنا بمقدار المصاريف لنرسلها وسلفاً نشكركم ودمتم

[Signature] الوكيل العام عن رئيس الطائفة
[Signature] الاسرائيلية بالبصرة
[Signature] المحامي شفيق ⟦حي⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 43

B01 · header / arabic
عدليه ومذاهب نظارت جليله سندن شرفوارد اولان امرنامه
نومرو ١١٦ بغداد ولايت عليه سنه

B02 · paragraph / arabic
عطوفتلو افندم حضرتلري
عائدات مذهبيه دن بولنان غابيله رسمنك تأمين جبايتي ضمننده خاخامباشيلك
وقوع بولنان مراجعة اوزرينه افكار شوراي دولتجه بالتنظيم ٦ جمادي الاول
٢٢٨ تاريخلي تذكره ساميه ايله ارسال بيوريلان مضبطه ده موسوي مذهبنده
حيوان ذبحنك حائز مأذونيت خاخاملره منحصراً اشبو وظيفه ايله موظف خاخاملرك
سلخانه وه كوندريله رك انلر واسطه سيله ايديلن حيواناتك قشرلك تمغاسي وضعنه
غابيله رسمي النمق متعامل ايدوكي اكلاشيلمسنه مبني اشبو ذباح خاخاملرك هر حالده
خاخامخانه جانبندن مأذونيت علم وخبريني حامل وذبح ايده جكلري حيواناتك
هر كيمك اولور ايسه اولسون لازم كلن غابيله رسمنك يتشني اولنه رق اخذنه
صلاحيتني حائز بولنملري لازم كله جكي كوسترلمش وكيفيت ايجاب ايدن ولاياته تعميماً تبليغ
ايدلمش اولمغله اوراجه دخي قرار واقع دائره سنده ايفاي مقتضاسي حالنه مقروندر
هم عليهلري بابنده امر و اراده حضرت من له الامر كدر ١١ رمضان ٢٢٨ ⟦...⟧

Archival unit 44

B01 · header / arabic
2090
4 ايار 1933

B02 · paragraph / arabic
حضرة المحامي الفاضل ابراهيم افندي خزم المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
طلب الينا المحامي منشي افندي اسحيق الوكيل عن رئيس الطائفة الاسرائيلية في
البصرة صورة مصدقة من امر نظارة العدلية والمذاهب المرقم 116 والمؤرخ 2 ايلول 326
الخاص بالقابيلة فنرجو تزويدنا بصورة من هذا الامر اذا كان لديكم ودمتم باحترام

B04 · signature / arabic
هارون
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
صورة من رسالة المحامي ⟦محمود⟧ القيسي 15 / 5 / 33

Archival unit 45

بغداد ـــــــــــــــــ في ١٤ مايس ١٩٣٣

لحضور رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد تقديم الاحترام . بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٤ ايار ١٩٣٣ والمرقم بعدد ٥٩٠
لا يوجد لدي اي صورة من الاوامر التي تتعلق ⟦بالمعامله⟧ ولذا لا يمكنني تقديم الصورة
المطلوبه ⟦نأمل⟧ منكم العفو ⟦عما⟧ اعلاه هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المحامي ابراهيم
[Signature] ⟦حزقيل⟧

[Marginalia] ابراهيم عبودي
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 46

[Marginalia] ٢٧٥

١٣ صفر ٣٥٣ و ٢٨ مايس ٩٣٤

معالي وزير العدلية المحترم

اقدم الى معاليكم بطيه صورة من محضر اجتماع المجلس العمومي المنعقد في
١٣ مايس ٩٣٤
ارجو ان تتفضلوا معاليكم باصدار مصادقتكم على القرار الذي اتخذه المجلس
المذكور بتزييد رسوم خطوط النكاح واحداث رسم على ذباحة الدجاج وفق الفقرة
الثانية من المادة الثامنة عشرة من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٢٦ لسنة ١٩٣١
هذا وارجو ان احيط معاليكم علما بان المجلس الجسماني قبل ان يعرض هذه
الاقتراحات على المجلس العمومي قد استشار المجلس الروحاني في الامر واستحصل
موافقته خطية على مشروعية القضية بالنظر للاحكام الدينية .

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 47

B01 · header / arabic
متصرفية لواء بغداد

B02 · marginalia / arabic
مذاهب

B03 · form / arabic
قلم: التحريرات
العنوان البرقي: متصرف بغداد
التلفون: بغداد ٥٥٥

B04 · paragraph / arabic
الموضوع

B05 · form / arabic
الى: جيخام باشا

B06 · paragraph / arabic
نرجو حضوركم في ديوان هذه ⟦...⟧
صباحنا الموافق ٢ / آب / ١٩٣٣

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · stamp / latin
⟦illegible⟧ BAGHDAD

Archival unit 48

⟦illegible⟧
61 ⟦illegible⟧ 656 ⟦illegible⟧ 36 ⟦illegible⟧
مختصر القسيمة الشرعية
في مقتضاها ارجع مصادق سليمان ولدت ابراهيم من قرية مهدي وحمانه وبما وسعة
61 ⟦illegible⟧ 36
مسلمها من هذا ارجاع البقاء وله مائة مائة واربع وثمانين الف وثمانين ⟦illegible⟧
في القضا ورفع يد الشارقة ابونا وماد من استهلاك والاشغال وحفظه ومن سبعين وثمان
1601 قنطار 26 حتى قيل له 12 قفص الحمار والآن من في شد هذه الشارقة الحمار من قبلنا
منه وتصرف رابية وله سيميا او سليمان ابن امك وثمانين مائة ان ⟦illegible⟧ ابن ازيد
في بقايا رقعة ⟦illegible⟧ شاقة ابونا وباد ⟦illegible⟧ واشناء الحقيقة وهي سبيتر ⟦illegible⟧ شمال
١٦٠١ قسما ٢٦ في قبيلة له ١٧ قفة الحمار ولات نه في شد قنه لشاز قالحمار نه قين لشاز
ه بنوي سحن رابية ونه سيا الى سد سمان لى له امك وشماله طهران الى سحن الى زد
نا سحته الى به ١٧ ارى رنه لعلى بال ساسما ل ⟦illegible⟧ ١١٠٠ رنه سمان ساسما ل وباد ⟦illegible⟧ لية ١٧
١ قمنه سار ولنه بال واشناء قمنقا ا تموي نه وباد قيلة مشقاي
بغداد
قفة الحمار سحن

Archival unit 49

B01 · form / arabic
المدعية ⟦line⟧ نسيمه دانيال
المدعى عليه ⟦line⟧ داود مراد ⟦line⟧ المقيم في محلة التوراة ⟦line⟧ المحكمة رقم ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
اقامت الدعوى في المحكمة الدينية الاسرائيلية المدعية نسيمه دانيال على خطيبها المدعى
عليه داود مراد وقد بلغته المحكمة المذكورة للحضور امام المحكمة للمرافعة ونظرا الى انه
قد تمرد ولم يحضر للمحكمة في الوقت المعين للمرافعة فقد حكمت عليه المحكمة حكما غيابيا
وفرضت عليه نفقة شهرية قدرها دينار واحد تتقاضاه المدعية نسيمه دانيال من خطيبها داود
المذكور اعتبارا من اليوم الثاني من شهر آب ٩٣٣ .

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 50

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
ويشهدوا لويشهدوا وله الزمان ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٧ ⟦...⟧ ١٨١١ ⟦...⟧ ⟦...⟧
هذا وما اباناه فكان مسلما ولهذا ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ٦٦٢ ب آمنة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧